Перевод «первый» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
— / —
first
[fə:st]
Первый — это информированное согласие пациента.
The first of these is informed consent.
initial
[ɪˈnɪʃəl]
Минимальный первый депозит для счетов Mini — 1 USD
Minimal initial deposit for Mini accounts: 1 USD
former
[ˈfɔ:mə]
Трамп представляет собой первый тип.
Trump represents the former.
opening
[ˈəupnɪŋ]
Значит он не делится едой, оплачивает половину счета, и мы пропустили весь первый номер.
So he doesn’t share food, he split the check, and we missed the entire opening number.
maiden
[ˈmeɪdn]
Это наш «первый блин» в этой области.
This is our maiden voyage in this.
pioneer
[ˌpaɪəˈnɪə]
Благодаря британской политике Индия стала первой страной третьего мира, вовлеченной в процесс индустриализации.
British policy turned India into a pioneer of Third World industrialization, with an economy increasingly based on domestic capital and entrepreneurship combined with imported technology.
другие переводы 3
свернуть
Словосочетания (111)
- » Первый инвестиционный банк » Болгарии — Bulgarian First Investment Bank
- в первый и последний раз — for the first and for the last time
- в первый раз — for the first time
- в первый раз в жизни — for the first time
- в первый раз от роду — for once in the life
- выдвигать на первый план — put in the forefront
- выдвигаться на первый план — advance to forefront
- делать первый шаг — take the first step
- делать первый шаг навстречу — take the first step
- на первый взгляд — at first glance
Контексты
Первый — это информированное согласие пациента.
The first of these is informed consent.
Минимальный первый депозит для счетов Mini — 1 USD
Minimal initial deposit for Mini accounts: 1 USD
Трамп представляет собой первый тип.
Trump represents the former.
Значит он не делится едой, оплачивает половину счета, и мы пропустили весь первый номер.
So he doesn’t share food, he split the check, and we missed the entire opening number.
Это наш «первый блин» в этой области.
This is our maiden voyage in this.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «первый» на английский
- first |fɜːrst| — первый, ранний, ведущий, выдающийся, значительный
первый ряд — the first row
первый год — first year
первый сорт — first chop
первый брак — first marriage
Пётр Первый — Peter the First
первый ярус — the first circle
первый такт — first measure
первый этап — first stage
в первый раз — for the first time
первый отдел — first department
первый игрок — first player
самый первый — the very first
первый отжиг — first annealing
первый тенор — first tenor
первый взнос — first installment
первый судья — first judge
первый пилот — first pilot
первый полив — first flow
первый пресс — first press
первый в мире — the first in the world
чур, я первый! — bags, I go first!
первый разряд — first digit
первый расчёт — first accounting run
первый выпуск — first printing
первый элемент — first element
первый квартал — first quarter
первый историк — the first writer of history
первый семестр — first half-year
первый порядок — first order
первоклассный, высшего сорта — first class
ещё 27 примеров свернуть
- former |ˈfɔːrmər| — бывший, прежний, первый, предшествующий
первый сгиб — former newspaper fold
первый — последний — the former — the latter
продольный сгиб; первый сгиб — former fold
- maiden |ˈmeɪdn| — первый, девичий, незамужняя, девственный, девический, нетронутый, чистый
первый бой — maiden battle
первый полёт — maiden mission
первый выпуск ценных бумаг — maiden issue
первый полёт /рейс/ (самолёта) — maiden flight
первое плавание, первый рейс (нового корабля) — maiden trip /voyage/
первый рейс корабля; первое плавание; первый рейс — maiden voyage
ещё 3 примера свернуть
- opening |ˈəʊpnɪŋ| — открывающий, первый, начальный, вступительный, исходный
первый удар в пуле — opening break shot
первый рубеж огневого вала — opening barrage line
свидетель, первый по порядку — opening witness
первый рубеж огневого вала; первый рубеж — opening line of barrage
первый основной рубеж; вступительная строка — opening line
первый пропил, обеспечивающий оптимальный выход пиломатериала — best opening face
ещё 3 примера свернуть
- top |tɑːp| — верхний, высший, максимальный, первый, самый главный
первый /лучший/ ученик — top pupil
первый ученик (в классе) — the top of the class
первый экземпляр (машинописного текста) — top copy
- premier |prɪˈmɪr| — первый
первый солист балета — premier dancer
первый танцовщик ; первый, ведущий танцовщик — premier danseur
амплуа первого любовника; первый любовник; жен-премьер — jeune premier
- pioneer |ˌpaɪəˈnɪr| — первый, саперный
первый исследователь — the pioneer investigator
первооткрыватель /первый исследователь/ Арктики — the pioneer of Arctic travel
- premiere |prɪˈmɪr| — первый, ведущий
первый номер журнала должен выйти осенью следующего года — the magazine is scheduled to premiere next fall
- primus |ˈpraɪməs| — первый, старший
первый среди равных — primus inter pares
- first-ever — первоначальный, первый
Смотрите также
первый рез — slab cut
первый том — volume one
первый удар — initial shock
первый окот — two-tooth lambing
первый этаж — ground floor
первый Адам — offending adam
первый оттек — first-product syrup
первый тираж — earlier issue
первый завод — initial press run
первый мираж — candling waste
первый эшелон — combat echelon
первый контур — primary loop
первый желудок — farding bag
— новичкам везёт — beginner’s luck
первый разворот — turn on cross-wind leg
на первый-второй — by twos, number!
семьдесят первый — seventy-first
первый день пасхи — Easter Sunday /Day/
первый заместитель — principal deputy
первый эшелон штаба — headquarters forward echelon
первый чин демонский — falsi dii
первый способ Оливье — i indirect generating method
первый розлив битума — primary coat
внезапный первый удар — first-strike surprise attack
замышлять первый удар — contemplate a «first strike»
первый арендный взнос — royalty bonus
первый год яйцекладки — pullet year
дать первый толчок; вызвать необратимые последствия — to set a stone rolling
а) сам; свой интерес, заботы и т. п.; to look after /to take care of/ number one — number one
приём в честь девушки, впервые появившейся в свете; ≅ первый бал — coming-out party
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- virgin |ˈvɜːrdʒɪn| — девственный, целинный, чистый, нетронутый, первичный, прямогонный
первый рейс — virgin cruise
живица, собираемая в первый год подсочки; живица с первого года подсечки — virgin dip
- chief |tʃiːf| — главный, основной, заведующий, важнейший, руководящий
первый заместитель начальника; первый заместитель — vice chief
начальник морского штаба (Великобритании); первый морской лорд — Chief of Naval Staff
- main |meɪn| — основной, главный, магистральный, сильный, хорошо развитой
первый автор (в коллективе авторов) — main author
воздух, проходящий через первый контур; первичный воздух — main air
первый контур ядерного реактора; основной контур теплоносителя — main coolant circuit
- earliest |ˈɜːlɪɪst| — ранний, скороспелый, предыдущий, начальный, заблаговременный
- pioneering |ˌpaɪəˈnɪrɪŋ| — изыскания, изыскательские работы, вспашка целины, мелиорирование
- front |frʌnt| — передний, переднеязычный
первый ряд дрогнул — the front rank reeled
первый ряд партера — front row of the stalls
передний фокус; первый фокус — front focus
первый ряд предназначен для делегатов /забронирован за делегатами/ — the front row is reserved for the delegates
- prime |praɪm| — основной, главный, первичный, лучший, превосходный, важнейший
первый покрывной слой — prime paint
первый /главный/ вертикал — prime vertical
первый слой краски; грунт — prime coat of paint
слой первичной обработки; первый слой грунтовки; первый розлив битума — prime coat
1
первый
Первый — the first, early, preliminary (по времени); the former (из двух); pioneering (положивший начало)
Metering errors may be broken into steady-state and dynamic errors, the former being those that are present during the entire shot, while the latter occur only for short periods of time during the shot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первый
2
первый
первый
— (из двух упомянутых) the former
Русско-английский словарь биологических терминов > первый
3
первый
Sokrat personal > первый
4
первый
Русско-английский фразеологический словарь > первый
5
первый
Русско-английский технический словарь > первый
6
ПЕРВЫЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПЕРВЫЙ
7
первый
1. the former
2. foremost
3. first; chief; main; ground
4. maiden
5. premier
6. top
Синонимический ряд:
1. главной (проч.) главнейшей; главнейшею; главной; коренной; коренною; основной; основною; первостатейной; первостатейною; первостепенной; первостепенною; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною
2. первоначальной (проч.) начальной; начальною; первоначальной
Антонимический ряд:
последней; последнею
Русско-английский большой базовый словарь > первый
8
первый
first
имя прилагательное:
Русско-английский синонимический словарь > первый
9
первый
first; () front; () former; () earliest
первое января, февраля — the first of January, February .; January, February, ., the first
страница, глава первая — page, chapter one
быть, идти первым — lead*, head
он первый заметил, сказал, ушёл — he was the first to notice, to say, to go
первый рейс () — maiden trip; тж. maiden voyage
Первое мая — the First of May, May Day
первый встречный — the first man* / person meets; the first one who comes along; the first comer
он узнал это из первых рук — he has learned it at first hand; he has learned it from the horse’s mouth
первый шаг труден — it is the first step that counts, everything is difficult before it is easy
первый блин комом — you must spoil before you spin, practice makes perfect
Русско-английский словарь Смирнитского > первый
10
первый
аптечка первой помощи
first-aid kit
бак первой очереди расхода топлива
first fuel consumed tank
воздух, проходящий через первый контур
main air
воздушное судно первого поколения
first-generation aircraft
выполнил первый разворот
on the cross-wind leg
выполнять первый разворот
turn on crosswind leg
компоновка кресел в салоне первого класса
first-class seating
первая очередь срабатывания огнетушителей
main fire extinguisher discharge
первая степень свободы воздуха
first freedom of the air
первые ступени
early stages
(компрессора)
первый класс
first class
первый контур
main duct
первый полет
maiden flight
первый разворот
turn on crosswind leg
первый тип события
first type of occurence
первый топливный коллектор
primary fuel starting manifold
рейс с обслуживанием по первому классу
first-class flight
ресурс до первого капитального ремонта
first overhaul period
салон первого класса
first class compartment
средства первой помощи
first-aid equipment
тариф первого класса
first-class fare
участок захода на посадку до первого разворота
upwind leg
участок маршрута между первым и вторым разворотами
cross-wind leg
форсунка первого контура подачи топлива
primary fuel nozzle
Русско-английский авиационный словарь > первый
11
первый
Русско-английский словарь по общей лексике > первый
12
первый
(см. также первоначальный, оригинальный) first, early, pioneered
• В качестве первого приближения давайте возьмем… — For our first approximation, let us take…
• В первом приближении мы должны ожидать… — То а first approximation we should expect… (
• В первом приближении мы могли бы рассматривать… — То a first approximation we may regard…
• В первую очередь это связано с… — It is associated primarily with…
• Во-первых заметим, что нет необходимости… — Our first observation is that there is no need to…
• Во-первых, мы хотели бы выразить нашу благодарность… — Firstly, we wish to express our thanks to…
• Во-первых, понятно, что… — First, it is clear that…
• Во-первых, ясно, что… — In the first place, it is clear that…
• Гильберт был первым, кто доказал, что… — Hilbert was the first to prove that…
• Используя три первые условия из (24), мы находим… — Using the first three conditions (24), we find…
• Мы проделаем это в несколько шагов, первым из которых является… — We carry this out in several stages, the first of which is…
• На первый взгляд кажется, что… — At first sight it appears that…
• На первый взгляд это кажется безнадежно сложным. — At first sight this seems hopelessly complicated.
• На первый взгляд, это могло бы показаться несколько странным (= удивительным), потому что… — At first sight this may seem somewhat surprising because…
• Первая (= начальная, основополагающая) работа в этом направлении была выполнена Смитом [1], который… — The initial work in this direction was performed by Smith [1], who…
• Первое и наиболее важное — это… — First and foremost,…
• Первый из этих вопросов влечет… — The first of these questions involves…
• Первым для исследования был выбран… — The first to be investigated was…
• Первым и самым простым из этих случаев является… — The first of these, and the simplest, is…
• С первого взгляда могло бы показаться, что… — It would seem at first sight that…
• С первого взгляда мы могли бы ожидать… — At first sight we might expect…
• Смит [lj был первым, кто… — Smith [1] appears to have been the first to…
• Только первая из этих двух проблем будет рассмотрена здесь нами. — Only the first of these two problems will concern us here.
• Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что… — То prove the theorem, suppose first that…
• Это доказывает первое утверждение. — This proves the first assertion.
Русско-английский словарь научного общения > первый
13
первый
Американизмы. Русско-английский словарь. > первый
14
ПЕРВЫЙ
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > ПЕРВЫЙ
15
первый
Русско-английский научный словарь > первый
16
первый
1) General subject: ane, chief, first, first , foremost, forepart, former , ground, maiden, main, one, opening, pathfinding , pioneer, premier, premiere, primary, primus, the former , top, virgin, pathbreaking , first-ever , opening shot, initial
4) Mathematics: a , pioneered, the former
6) Railway term: early
9) Diplomatic term: No. 1, number one, openings
Универсальный русско-английский словарь > первый
17
первый
Русско-английский словарь математических терминов > первый
18
первый
•
Early investigators believed anauxite to be…
•
Early airships were moved around on the ground by crews of many men.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первый
19
первый из
Универсальный русско-английский словарь > первый из
20
первый лёд
Универсальный русско-английский словарь > первый лёд
См. также в других словарях:
-
ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, или южн., зап. перший, счетом, по порядку счета начальный; один, раз, с которого идет счет. Первый, другой, третий и обчелся! не много, мало. Я тебе не в первый раз это говорю. Первые петухи, полночь. (Вторые, два часа; третьи, три).… … Толковый словарь Даля
-
ПЕРВЫЙ — первая, первое. 1. Числит. порядк. к один. Первый топ. Первый номер. Первая стадия. Первое января (подразумевается число). «Три клада в сей жизни были мне отрада. И первый клад мой честь была.» Пушкин. 2. только мн. Занимающий начальное место в… … Толковый словарь Ушакова
-
первый — Главный, зачинщик, запевало, застрельщик, затейщик, передовой, инициатор, пионер. Ср … Словарь синонимов
-
первый — Первый, это порядковое числительное называет того или тех, кто в чем то опередил других. Ну, скажем, Сборная России на этих соревнованиях была первой. Однако нужно помнить, что числительное первый сочетается не со всеми глаголами, потому что есть … Словарь ошибок русского языка
-
ПЕРВЫЙ — ПЕРВЫЙ, ая, ое. 1. см. один. 2. Первоначальный, самый ранний; происходящий, действующий раньше всех других. Первое впечатление. Первое время (сначала). Не первой молодости (не молод). П. рейс. Он сюда пришёл самый п. 3. Лучший из всех в каком н.… … Толковый словарь Ожегова
-
ПЕРВЫЙ — «ПЕРВЫЙ», СССР, КИРГИЗФИЛЬМ, 1984, цв., 86 мин. Публицистическая драма. О кадровом партийном работнике. В ролях: Советбек Джумадылов (см. ДЖУМАДЫЛОВ Советбек), Наталья Аринбасарова (см. АРИНБАСАРОВА Наталья Утевлевна), Нуржуман Ихтымбаев (см.… … Энциклопедия кино
-
первый — • первый мошенник … Словарь русской идиоматики
-
первый — диал., нареч. перво сначала , перва, перва – то же (Даль), укр. первий, др. русск. пьрвъ, ст. слав. прьвъ, прьвыи πρῶτος (Клоц., Супр.), болг. първи, сербохорв. пр̑вӣ, словен. pȓvi, чеш., слвц. prvy, польск. pierwszy, др. польск. pirwo, рiеrwу … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
-
первый — В первинку кому чему с инф. (разг.) в первый раз, впервые (приходится что н. делать, испытывать; чаще с отриц.). Мне не в первинку дрова колоть. Первобытное состояние (шутл.) прежнее, бывшее состояние. Вернуть кого н. в первобытное… … Фразеологический словарь русского языка
-
первый — Общеслав., имеющее соответствия в других индоевроп. яз. (ср. др. инд. pūrvas «прежний, первый», др. англ. forwost «первый, главарь», алб. parē «первый»). Суф. производное от per (см. перед), того же корня, что и греч. paros «до, прежде» др. инд.… … Этимологический словарь русского языка
-
Первый — Запрос «Первый» перенаправляется сюда. Первому каналу российского телевидения посвящена соответствующая статья. Первый Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роберт Саакянц Автор сценария { … Википедия
первый — перевод на английский
В первый раз было труднее всего.
The first time was the hardest, man.
Да. Но ты начинаешь первым.
Yeah, but you go first.
Ты не отвечаешь на звонки! Они ничего не делают друг без друга, поэтому они пошли искать мертвое тело в первом сезоне, и Скотта укусил оборотень.
They don’t do anything without each other, so they go out and look for a dead body in the first season, and Scott gets bit by a werewolf.
Мам, три звонка в мой первый день, ты немного переборщила.
Mom, three calls on my first day is a little overdoing it. Everything except a pen.
Первая ночь в лесу в одиночку была довольно крутой на самом деле.
The first night in the woods by myself was pretty awesome, actually.
Показать ещё примеры для «first»…
Итак, первое, что нам следует решить это дело Лили Пауэрз.
Gentlemen, the first thing we have to decide is what we’re going to do about this Lily Powers.
А тут спокойно, уважение к церкви — первое, чему учил нас отец.
Softly now, for respect for chapel was the first thing my father taught us.
Я увидела машину, и сделала первое, что пришло мне в голову. — Ясно.
Well, I saw it coming at us, and I did the first thing that popped into my mind.
Первое, что сделал Рендал после убийства.
That’s the first thing Randall does after a man’s murdered.
Когда она вернулась, первое, что она сделала, это пришла увидеть вас, сюда.
When she come back, first thing she did was to come and see you, here.
Показать ещё примеры для «first thing»…
Эшелон для новобранцев на первой платформе, пять минут, сэр.
Train for First Greenjackets, number one platform, five minutes, sir.
Вопрос первый: что необходимо, чтобы преуспеть в жизни?
Question number one. What must one be to succeed in life?
Вот первый пример.
You take number one, for instance.
— Может, призрак первого мужа?
Maybe the ghost of groom number one.
Первая пошла!
Number one gone!
Показать ещё примеры для «number one»…
ћы снова на первой полосе.
We’re on the front page again.
Печатаем новую первую полосу!
Hold everything for a new front page!
Да, сказал же, всю первую полосу.
I said the whole front page out.
Не забывайте, что первая полоса пишется утром!
Remember the front page is written in the morning.
Новость для первой полосы!
A front page story… the biggest news of the day.
Показать ещё примеры для «page»…
Однако чтобы первую заточку меча произвёл сам Коэцу…
Toyotomi generations this may be the first time it could be said Kōetsu himself has sharpened a sword.
Жена, которая вышвырнула тебя вон после первой же ошибки.
A wife that kicked you out the first time your foot slipped.
Потому что это не первое ваше преступление, не так ли?
It’s because this is not the first time you’ve committed a crime, is it?
— Эта схема показывает первое сражение морских пехотинцев на иностранной земле.
You men, look at this picture. It shows the first time American Marines were in a fight on foreign soil.
— Это был мой первый бой.
— Oh, my first time in combat.
Показать ещё примеры для «first time»…
С первого раза, когда я тебя увидела, я знала это.
From the very first instant I saw you, I knew.
Ты знаешь, что это наша первая вечеринка… в этом доме?
Do you know this is our very first party In this house? Is it?
В Париже никаких зонтов, и при любых обстоятельствах — дождь в первый же день.
Never an umbrella in Paris, and under all circumstances rain the very first day.
Ты притягиваешь меня с первого момента, как я увидел тебя
You were attractive to me from the very first moment.
В первую нашу встречу на меня обвалился потолок.
It’s rather funny. The very first time I saw her, the ceiling fell right in on me.
Показать ещё примеры для «very first»…
Это ее первое путешествие.
She’s never traveled before.
Нет, в первый раз слышу.
No. Never heard of.
Я вижу их в первый раз.
I’ve never seen them before.
Первый раз видишь мое серебро?
Never seen my silverware?
Первый раз слышу.
Never heard of it.
Показать ещё примеры для «never»…
Весь клуб Теккерей в первых рядах.
The entire Thackeray Club is out in front.
Об этом пишут на всех первых полосах.
Here it is all over the front page.
В первых рядах при взрыве водородной бомбы.
Front row seat at the next H— bomb blast.
Я понимаю, что что-то не то, ведь моя комната на первом этаже. Я, как обычно, открываю дверь и там стоит мистер Стерн.
Front doorbell rings, and I knew something was wrong right away because I had to answer the door, and there was mr.
Волнуешься о сплетнях хотя первым подал повод.
Why try to put up a good front now?
Показать ещё примеры для «front»…
Она на первом этаже.
— Ground floor.
Я был с Чарли у окна на первом этаже.
I was with Charlie at the window on the ground floor.
Начальник охраны и его помощник спали на первом этаже.
The head guard and the Sergeant slept on the second floor.
Зарезервировал 18-й на первом этаже.
Number 18, second floor.
А, держите 17-й на первом этаже.
Take room 17, on the second floor. — Thank you.
Показать ещё примеры для «floor»…
— Она первая начинает.
— She started it!
Первая появилась во время войны, тогда был воздушный налёт.
It started during the war, in an air raid.
Я первая начала, мама.
I started it, Mother.
Но папа, они первые начали.
But daddy, they started.
Неизвестно точно какое государство первым использовало радиоактивные заряды…
It is still not known what nation started using radioactive sodium isotope.
Показать ещё примеры для «started»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- first: phrases, sentences
- first thing: phrases, sentences
- number one: phrases, sentences
- page: phrases, sentences
- first time: phrases, sentences
- very first: phrases, sentences
- never: phrases, sentences
- front: phrases, sentences
- floor: phrases, sentences
- started: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Первый» на английский
Предложения
Первый поцелуй — ты преодолеваешь запах.
By the first kiss, you are overcome by the odor.
Первый профиль списка исключается для улучшения репрезентативности.
The first (top 1) profile of the list is excluded for improving representativeness.
Первый из них — стоимость данного инструмента.
The first is, of course, the cost of such an instrument.
Первый полет вертолета планируется через пять лет.
The first test flight of the helicopter is scheduled five years from now.
Первый пункт декларации посвящен снижению военной напряженности.
The first point of the declaration deals with the reduction of military tensions.
Первый вид связан с действиями государства.
The first kind is connected with the actions of the state.
Первый способ осуществим благодаря поддержки макросов.
The first method is feasible thanks to the support of macros.
Первый аргумент: строительство моста обеспечит занятость.
The first argument is that the construction of the bridge will provide employment.
Первый взрыв в метро отмечен ясным следом.
The first explosion in the subway has been marked with a clear trace.
Первый игрок приготовился, ваша очередь.
The first person takes their turn, and now it is your turn.
Первый элемент нового консенсуса может задать тон последующей дискуссии.
The first element of the new consensus may set the tone for the discussion to follow.
Первый выданный заем составлял 27 долларов.
The first loans he issued had a value of $27.
Первый касается легендарных описаний явлений архангела.
The first regards the legendary accounts of apparitions of the archangel.
Первый является противоопухолевым средством, второе используется для лечения больных гемофилией.
The first drug is an antitumor agent, and the second one is used for the treatment of patients with hemophilia.
Первый — поиск альтернативных путей снабжения ядерной энергетики топливом.
The first is to look for an alternative way of supplying fuel for the nuclear industry.
Первый стадион начали возводить осенью 1910 года.
The first stadium was started to be built in the autumn of 1910.
Первый случай в истории правоохранительных органов.
It’s got to be the first time in law-enforcement history.
Первый опыт использования новых опор в филиале признают эффективным.
The first experience of the use of new poles in the branch found to be effective.
Первый кусочек чужого десерте всегда лучший.
The first bite of someone else’s dessert is always the best.
Предложения, которые содержат Первый
Результатов: 301713. Точных совпадений: 301713. Затраченное время: 230 мс
| 1st | first | первый | |
| 2nd | second | второй | |
| 3rd | third | третий | |
| 4th | fourth | четвертый | |
| 5th | fifth | пятый | |
| 6th | sixth | шестой | |
| 7th | seventh | седьмой | |
| 8th | eighth | восьмой | |
| 9th | ninth | девятый | |
| 10th | tenth | десятый | |
| 11th | eleventh | одиннадцатый | |
| 12th | twelfth | двенадцатый | |
| 13th | thirteenth | тринадцатый | |
| 14th | fourteenth | четырнадцатый | |
| 15th | fifteenth | пятнадцатый | |
| 16th | sixteenth | шестнадцатый | |
| 17th | seventeenth | семнадцатый | |
| 18th | eighteenth | восемнадцатый | |
| 19th | nineteenth | девятнадцатый | |
| 20th | twentieth | двадцатый | |
| 21st | twenty-first | двадцать первый | |
| 22nd | twenty-second | двадцать второй | |
| 23rd | twenty-third | двадцать третий | |
| 24th | twenty-fourth | двадцать четвертый | |
| 25th | twenty-fifth | двадцать пятый | |
| 26th | twenty-sixth | двадцать шестой | |
| 27th | twenty-seventh | двадцать седьмой | |
| 28th | twenty-eighth | двадцать восьмой | |
| 29th | twenty-ninth | двадцать девятый | |
| 30th | thirtieth | тридцатый | |
| 31st | thirty-first | тридцать первый | |
| 32nd | thirty-second | тридцать второй | |
| 33rd | thirty-third | тридцать третий | |
| 34th | thirty-fourth | тридцать четвертый | |
| 35th | thirty-fifth | тридцать пятый | |
| 36th | thirty-sixth | тридцать шестой | |
| 37th | thirty-seventh | тридцать седьмой | |
| 38th | thirty-eighth | тридцать восьмой | |
| 39th | thirty-ninth | тридцать девятый | |
| 40th | fortieth | сороковой | |
| 41st | forty-first | сорок первый | |
| 42nd | forty-second | сорок второй | |
| 43rd | forty-third | сорок третий | |
| 44th | forty-fourth | сорок четвертый | |
| 45th | forty-fifth | сорок пятый | |
| 46th | forty-sixth | сорок шестой | |
| 47th | forty-seventh | сорок седьмой | |
| 48th | forty-eighth | сорок восьмой | |
| 49th | forty-ninth | сорок девятый | |
| 50th | fiftieth | пятидесятый | |
| 51st | fifty-first | пятьдесят первый | |
| 52nd | fifty-second | пятьдесят второй | |
| 53rd | fifty-third | пятьдесят третий | |
| 54th | fifty-fourth | пятьдесят четвертый | |
| 55th | fifty-fifth | пятьдесят пятый | |
| 56th | fifty-sixth | пятьдесят шестой | |
| 57th | fifty-seventh | пятьдесят седьмой | |
| 58th | fifty-eighth | пятьдесят восьмой | |
| 59th | fifty-ninth | пятьдесят девятый | |
| 60th | sixtieth | шестидесятый | |
| 61st | sixty-first | шестьдесят первый | |
| 62nd | sixty-second | шестьдесят второй | |
| 63td | sixty-third | шестьдесят третий | |
| 64th | sixty-fourth | шестьдесят четвертый | |
| 65th | sixty-fifth | шестьдесят пятый | |
| 66th | sixty-sixth | шестьдесят шестой | |
| 67th | sixty-seventh | шестьдесят седьмой | |
| 68th | sixty-eighth | шестьдесят восьмой | |
| 69th | sixty-ninth | шестьдесят девятый | |
| 70th | seventieth | семидесятый | |
| 71st | seventy-first | семьдесят первый | |
| 72nd | seventy-second | семьдесят второй | |
| 73rd | seventy-third | семьдесят третий | |
| 74th | seventy-fourth | семьдесят четвертый | |
| 75th | seventy-fifth | семьдесят пятый | |
| 76th | seventy-sixth | семьдесят шестой | |
| 77th | seventy-seventh | семьдесят седьмой | |
| 78th | seventy-eighth | семьдесят восьмой | |
| 79th | seventy-ninth | семьдесят девятый | |
| 80th | eightieth | восьмидесятый | |
| 81st | eighty-first | восемьдесят первый | |
| 82nd | eighty-second | восемьдесят второй | |
| 83rd | eighty-third | восемьдесят третий | |
| 84th | eighty-fourth | восемьдесят четвертый | |
| 85th | eighty-fifth | восемьдесят пятый | |
| 86th | eighty-sixth | восемьдесят шестой | |
| 87th | eighty-seventh | восемьдесят седьмой | |
| 88th | eighty-eighth | восемьдесят восьмой | |
| 89th | eighty-ninth | восемьдесят девятый | |
| 90th | ninetieth | девяностый | |
| 91st | ninety-first | девяносто первый | |
| 92nd | ninety-second | девяносто второй | |
| 93rd | ninety-third | девяносто третий | |
| 94th | ninety-fourth | девяносто четвертый | |
| 95th | ninety-fifth | девяносто пятый | |
| 96th | ninety-sixth | девяносто шестой | |
| 97th | ninety-seventh | девяносто седьмой | |
| 98th | ninety-eighth | девяносто восьмой | |
| 99th | ninety-ninth | девяносто девятый | |
| 100th | hundredth | сотый |
Всевозможные цифры, числа, даты, время, а также слова, обозначающие количество чего-либо, называют числительными. Изучающим английский необходимо знать о таких словах как можно больше, ведь без них практически невозможно обойтись.
Как и в русском языке, в английском числительные подразделяются на те, что указывают количество предметов при счете, и те, что указывают их порядок. О количественных числительных английского языка можно почитать в соответствующей статье нашего блога. А сейчас речь пойдет о порядковых числительных.
Образование порядковых числительных в английском языке
Порядковые числительные в английском языке определяют порядок предметов при счете и отвечают на вопрос which? (какой, который). Образуются они путем прибавления к количественному числительному суффикса —th. Предлагаем вам выучить первые 12 порядковых числительных, так как среди них вы найдете слова-исключения, к которым суффикс прибавляется по другому принципу.
- 1 – one – first (один – первый);
- 2 – two – second (два – второй);
- 3 – three – third (три – третий);
- 4 – four – fourth (четыре – четвертый);
- 5 – five – fifth (пять – пятый);
- 6 – six – sixth (шесть – шестой);
- 7 – seven – seventh (семь – седьмой);
- 8 – eight – eighth (восемь – восьмой);
- 9 – nine – ninth (девять – девятый);
- 10 – ten – tenth (десять – десятый);
- 11 – eleven – eleventh (одиннадцать – одиннадцатый);
- 12 – twelve – twelfth (двенадцать – двенадцатый).
Ну а в таких порядковых числительных, как двадцатый, тридцатый, сороковой и т. д., конечную —y меняем на —ie:
- 20 – twenty – twentieth;
- 30 – thirty – thirtieth;
- 40 – forty – fortieth.
Для составных порядковых числительных английского языка характерно то, что только последнее слово принимает форму порядкового числительного, а все остальные остаются количественными:
- 53 – fifty three – fifty-third;
- 307 – three hundred and seven – three hundred and seventh;
- 600 – six hundred – six hundredth;
- 9000 – nine thousand – nine thousandth;
- 1000 000 – one million – one millionth.
С тем, как образуются порядковые числительные, разобрались. Теперь давайте посмотрим видеоурок о том, как они произносятся.
Как пишутся порядковые числительные в английском языке
Мы употребляем порядковые числительные не только в устной речи, но и в письменной. Поэтому важно знать не только, как они произносятся, но и как пишутся. Для этого необходимо запомнить всего несколько правил.
- Если мы обозначаем порядковое числительное цифрой, к ней добавляется соответствующее окончание.
- 1 – first – 1st;
- 5 – fifth – 5th;
- 10 – tenth – 10th.
При написании дат артикль the и предлог of часто опускаются, но всегда произносятся в устной речи. Подробно о написании дат в британском и американском английском читайте в нашей статье.
Пишем: The anniversary is on 5th May. – Юбилей пятого мая.
Говорим: The anniversary is on the fifth of May. – Юбилей пятого мая. - Все составные порядковые числительные от 21 до 100 в английском языке пишутся через дефис.
- 21st – twenty-first;
- 32nd – thirty-second;
- 43rd – forty-third;
- 77th – seventy-seventh;
- 99th – ninety-ninth.
- Порядковые числительные, состоящие более чем из двух цифр, пишутся отдельными словами. Между сотнями и десятками появляется слово and.
- 335th – three hundred and thirty-fifth;
- 421st – four hundred and twenty-first;
- 5,111th – five thousand, one hundred and eleventh.
Стоит запомнить эти простые правила, и вы не будете допускать ошибки в написании порядковых числительных.
Употребление порядковых числительных в английском языке
Несмотря на то, что числительные в английском языке являются самостоятельной частью речи, чаще всего они относятся к какому-то существительному. Поэтому перед ними ставится либо определенный артикль the, либо притяжательное местоимение (my – мой; his – его):
- the fourth episode – четвертая серия;
- the ninth floor – девятый этаж;
- my second book – моя вторая книга.
Однако бывают случаи, когда числительные употребляются:
- В качестве существительных (тогда артикль the сохраняется).
All the candidates are great, but I will vote for the second. – Все кандидаты замечательные, но я буду голосовать за второго.
- В качестве наречий (артикль отсутствует).
My horse came fifth at the racing. – Моя лошадь пришла пятой на скачках.
Еще раз о том, как и в каких случаях использовать порядковые числительные, расскажет преподаватель-носитель языка Alex.
В этой статье мы познакомили вас с самой важной информацией, которую нужно знать для правильного употребления порядковых числительных в английском языке. Надеемся, она была для вас полезной. А то, насколько хорошо вы усвоили материал, поможет определить наш тест.
Тест
Порядковые числительные в английском языке
Тест недоступен для мобильных устройств.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.