Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
pickup
[ˈpɪkʌp]
существительное
мн.
pickups
пикап
м.р.
Chucky told me there was a pickup.
Чаки говорил тут был пикап.
погрузка
ж.р.
You should vary the pickup and drop-off times.
Вам следует варьировать время погрузки и разгрузки.
подхват
м.р.
I cannot express to you the feeling I get from a perfect pickup.
Не могу передать то удовлетворение, которое я получаю от идеального подхвата.
посадка
ж.р.
(Путешествия)
The manifest only lists the pickup.
В путевом листе указано только место посадки.
микрофон
м.р.
(Кино и масс-медиа)
другие переводы 5
свернуть
pickup
[ˈpɪkʌp]
существительное
Словосочетания (82)
- airport pickup — доставка из аэропорта
- call pickup — ответ на вызов, поступивший на другой номер
- no pickup — без продолжения
- pickup and delivery — вывоз и доставка
- pickup coil — воспринимающая катушка
- pickup in economic activity — оживление экономической деятельности
- pickup truck — пикап
- pickup zone — зона посадки
- acoustic pickup — акустический приемник
- air pickup — подхват в воздухе
Контексты
Chucky told me there was a pickup.
Чаки говорил тут был пикап.
The recent falls in oil prices have caused inflation to fall back which together with a small pickup in wage growth has finally helped to boost real earnings.
Из-за недавнего обвала цен на нефть инфляция упала, что в сочетании с небольшим ростом заработной платы в итоге поспособствовало увеличению реального заработка.
You should vary the pickup and drop-off times.
Вам следует варьировать время погрузки и разгрузки.
The point is if all the conveniences are connected through software to one central computer, once the hacker’s inside the system, he can create orders for room service, housekeeping, laundry pickup.
Суть в том, что, если все удобства объединены с помощью программы на одном главном компьютере, стоит хакеру попасть в систему, он может создавать заказы доставки в номер, горничных, прачечной.
I cannot express to you the feeling I get from a perfect pickup.
Не могу передать то удовлетворение, которое я получаю от идеального подхвата.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
-
1
pickup
- pickup
- n
1. захват
2. сейсмоприёмник
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
.
1995.Англо-русский словарь строительных терминов > pickup
-
2
pickup
Персональный Сократ > pickup
-
3
pickup
1) захват(ывание); подхватывание
6) геофиз. сейсмоприёмник
10) звукосниматель, адаптер
16) считывание, съём , выделение
•
Англо-русский словарь технических терминов > pickup
-
4
pickup
English-Russian electronics dictionary > pickup
-
5
pickup
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > pickup
-
6
pickup
Englsh-Russian aviation and space dictionary > pickup
-
7
pickup
1) адаптер, звукосниматель
7)
авт.
датчик; чувствительный элемент
•
English-Russian scientific dictionary > pickup
-
8
pickup
Англо-русский технический словарь > pickup
-
9
pickup
Англо-русский словарь по машиностроению > pickup
-
10
pickup
1. n подъём, подхват; захват
2. n сбор, подбор
3. n с. -х. пикап, подборщик
4. n тех. захватывающее приспособление
5. n тлв. передающая трубка
6. n звукосниматель, адаптер
7. n элк. датчик; преобразователь; щуп
8. n перехват
9. n радио подхватывание
10. n спорт. ловля, подбор
восприятие, чувствительность
11. n физ. ускорение
12. n воен. обнаружение; захват
13. n разг. улучшение; оживление; подъём; наращивание
14. n разг. случайная знакомая
15. n разг. случайный, попутный пассажир
16. n разг. ист. проститутка
17. n разг. разг. последний поезд
18. n разг. разг. еда или выпивка на скорую руку
19. n разг. разг. арест
20. n разг. проф. подновлённая статья, выдаваемая за новую, статья, основанная на старом материале
pl
21. n разг. самородки
22. n разг. драгоценные камни
23. a собирающий; улавливающий
24. a беспорядочный, случайный
Синонимический ряд:
2. arrest (noun) apprehension; arrest; arrestation; arrestment; detention; pinch
English-Russian base dictionary > pickup
-
11
pickup
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > pickup
-
12
pickup
- чистка нефтяной скважины продувкой газом
- уставка включения (аварийного сигнала)
- унос
- порог срабатывания
- налипание
- наводка
- ловильные инструменты
- звукосниматель
- замер глубины скважины
- датчик (металлургия)
- датчик (в электросвязи)
- время включения аварийного сигнала
датчик
чувствительный элемент
Устройство, служащее для непосредственного измерения телеметрических параметров и преобразования их в электрический сигнал.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- чувствительный элемент
EN
- pickup
датчик
Элемент (первичный преобразователь) измерит., сигнального регулир. или управл. устрва системы, преобраз. контролир. величину (давление, темп-ру, частоту, скорость, перемещение, напряжение, электрич. ток и т.п.) в сигнал, удобный для измерения, передачи, преобразования, хранения и регистрации, а также для воздействия им на управляемые процессы. В состав д. входит воспринимающий (чувствит.) орган и один или неск. промежут. преобразователей. Часто д. состоит только из одного воспринимающего органа (напр., термопара, тензодатчик и др.).
В металлургии наиболее распространены д., действие к-рых основано на изменении электрич. сопротивления, емкости и индуктивности электрич. цепи (реостатный, емкостной, индуктивный датчик и др.), а также на возникновении ЭДС при воздействии контролир. механич., тепловых, электрических, магнитных и оптич. величин (тензодатчик, датчик перемещения, пьезоэлектрический датчик, датчик давления, фотоэлемент).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
- металлургия в целом
EN
- gage
- pickup
- sensor
- transducer
наводка
Воздействие мешающего сигнала (обычно слабого) от других работающих устройств. См. call ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- pickup
Тематики
- релейная защита
- электротехника, основные понятия
EN
- operating level
- operating threshold
- pickup
- pickup value
- PU
- response level
- threshold pickup
уставка включения (аварийного сигнала)
—
[Интент]
Рис. Schneider ElectricPickup Setpoint — уставка включения аварийного сигнала
Dropout Setpoint — уставка отключения аварийного сигнала
Pickup Delay — задержка включения аварийного сигнала
Dropout Delay — задержка отключения аварийного сигнала
Alarm Period — время существования аварийного сигнала
Параллельные тексты EN-RU
EV1—The power meter records the date and time that the pickup setpoint and time delay were satisfied, and the maximum value reached (Max1) during the pickup delay period (ΔT).
Also, the power meter performs any tasks assigned to the event such as waveform captures or forced data log entries.
EV2—The power meter records the date and time that the dropout setpoint and time delay were satisfied, and the maximum value reached (Max2) during the alarm period.
[Schneider Electric]
EV1—Многофункциональный счетчик электроэнергии записывает: дату и время, т. к. в этот момент контролируемая величина превышает уставку включения аварийного сигнала и задержка включения истекла; максимальное значение (Max1) измеряемой величины, которое зарегистрировано за время отсчета задержки включения (ΔT).
Кроме того, многофункциональный счетчик электроэнергии выполняет любые действия, назначенные для данного события, например, вычисление параметров формы сигнала или запись в журнал регистрации событий.
EV2—Многофункциональный счетчик электроэнергии записывает: дату и время, т. к. в этот момент контролируемая величина меньше уставки отключения аварийного сигнала и задержка отключения истекла; максимальное значение (Max2) контролируемой величины, которое зарегистрировано за время существования аварийного сигнала.
[Перевод Интент]Тематики
- автоматизация, основные понятия
- счетчик электроэнергии
EN
- pick-up
- pick-up setpoint
- pickup
- pickup setpoint
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pickup
-
13
pickup
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pickup
-
14
pickup
пикап
имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > pickup
-
15
pickup
[ˈpɪkʌp]
pickup разг. см. pickmeup pickup радио адаптер, звукосниматель pickup тех. захватывающее приспособление pickup тлв. передающая трубка pickup с.х. пикап, подборщик (хлеба) pickup авто пикап pickup пикап pickup радио подхватывание (волны, сигнала) pickup (что-л.). полученное по случаю; удачная покупка pickup разг. случайное знакомство pickup разг. улучшение; восстановление pickup физ. ускорение
English-Russian short dictionary > pickup
-
16
pickup
1. [ʹpıkʌp]
1. 1) подъём, подхват; захват
2) сбор, подбор
4.
захватывающее приспособление
direct pickup — а) прямая передача, б) студийная передача
6. звукосниматель, адаптер
7.
датчик; преобразователь; щуп
8. 1) перехват ()
10.
восприятие, чувствительность
12.
обнаружение; захват ()
13.
улучшение; оживление; подъём; наращивание ()
there will be a steady pickup in quality — качество будет неизменно улучшаться
1) случайная знакомая
the uneasy feeling of being just a pickup — неприятное чувство, что ты просто случайная знакомая
2) случайный, попутный пассажир
15.
удачная покупка, что-л. приобретённое по случаю
17.
еда выпивка на скорую руку
19.
подновлённая статья, выдаваемая за новую, статья, основанная на старом материале
1) самородки
2) драгоценные камни
2. [ʹpıkʌp]
1. собирающий; улавливающий
2. беспорядочный, случайный
pickup dinner — обед, сделанный на скорую руку ()
pickup breakfast /lunch/ — завтрак на ходу
НБАРС > pickup
-
17
pickup
1.
сущ.
1)
общ.
подбор, сбор, забор
2)
эк.
улучшение , оживление, подъем
Syn:
See:
Syn:
Syn:
5)
,
эк. тр.
,
амер.
забор
*
, подбор
*
, захват
*
Syn:
See:
2.
прил.
1)
общ.
подобранный; подвернувшийся
б)
* * *
Рост, подъем
Англо-русский экономический словарь > pickup
-
18
pickup
English-russian automobile dictionary > pickup
-
19
pickup
I
n
Bartender, I need a pickup — Налейте мне что-нибудь для поднятия духа
Man, that stuff really gives you a pickup — От этого, знаешь, как тонус повышается
The dealer sent somebody down to make the pickup, but the cops showed up instead — «Купец» послал одного из своих подручных забрать наркотик, но на встречу заявились люди из полиции
II
AmE infml
The new dictionary of modern spoken language > pickup
-
20
pickup
English-russian dctionary of contemporary Economics > pickup
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Pickup — or pick up may refer to:*Pickup (music), a device which detects vibrations from musical instruments *Anacrusis or upbeat, also called pickup note(s) *Pickup artist, a man who is skilled in meeting, attracting, and seducing women *Pick up… … Wikipedia
-
Pickup — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pick Up (desambiguación). Un Toyota Hilux moderno con una cubierta de lona en la caja … Wikipedia Español
-
pickup — [pik′up΄] n. 1. the act of picking up, as in fielding a rapidly rolling baseball 2. the process or power of increasing in speed; acceleration ☆ 3. a small, open truck with low sides, for hauling light loads: in full pickup truck 4. Informal a) a… … English World dictionary
-
Pickup — Pick up, or Pick up Pick up , n. [Colloq., Cant, or Slang] 1. Act of picking up, as, in various games, the fielding or hitting of a ball just after it strikes the ground. [Webster 1913 Suppl.] 2. That which picks up; specif.: (Elec.) same as… … The Collaborative International Dictionary of English
-
pickup — ► NOUN 1) (also pickup truck) a small van or truck with low sides. 2) an act of picking up or collecting a person or goods. 3) an improvement. 4) a device on an electric guitar which converts sound vibrations into electrical signals for… … English terms dictionary
-
Pickup-56 — was released on 10 May 2006 and is an album by Swedish dansband Lasse StefanzTrack listing#När countryn kom till Skåne #Bring it on Home to Me #Mot en horisont #När inte himlen är så blå #Pauline #Har du glömt #Kärleken är blind #En timme försent … Wikipedia
-
Pickup — Pickup. См. Налипание. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
-
pickup — (n.) also pick up, small truck used for light loads, 1932, from PICK (Cf. pick) (v.) + UP (Cf. up), the notion probably being for use to pick up (feed, lumber, etc.) and deliver it where it was needed. As an adjective meaning temporary, ad hoc… … Etymology dictionary
-
pickup — |picâp| s. f. 1. [Automobilismo] Veículo automóvel, de passageiros e de carga, com traseira aberta, mais pequeno do que um camião. • s. m. 2. Leitor elétrico de discos de fonógrafo que serve para transformar as vibrações acústicas gravadas em… … Dicionário da Língua Portuguesa
-
PickUp — Fiat Strada ist einer der günstigsten aktuellen Pickup Modelle Dodge Ram Pickup, einer der am stärksten motorisierten Pritschen … Deutsch Wikipedia
-
Pickup — Die Ford F Serie ist der meistverkaufte Pickup in Amerika. Ein Pickup (aus dem englisch pick up ‚aufnehmen‘, ‚mitnehmen‘) ist ein Pkw oder Geländewagen mit ebener, offener Ladefläche (Pritsche). Der Pickup ist damit eine Spezialform des … Deutsch Wikipedia
Основные варианты перевода слова «пикап» на английский
- pickup |ˈpɪkʌp| — пикап, звукосниматель, подборщик, ускорение, восстановление, улучшение
полноразмерный пикап — full-size pickup
- wagon |ˈwæɡən| — фургон, повозка, тележка, автофургон, пикап, вагонетка, детская коляска
- waggon |ˈwæɡən| — фургон, повозка, тележка, пикап, автофургон, детская коляска
Смотрите также
пикап — light van
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- pick-up |ˈpɪk ʌp| — случайной знакомство, случайный сексуальный партнёр
съемный кузов; кузов-пикап; контейнер — pick-up body
грузовой автомобиль на легковом шасси; пикап — pick-up van
- truck |trʌk| — грузовик, грузовой автомобиль, тележка, вагонетка, каток, обмен, хлам
пикап — перевод на английский
Поеду на своём пикапе, мам.
I’m gonna take my truck to the shop, Mum.
Может быть, надо заглянуть в пикап.
Maybe I’ll check the truck.
Я выбрала три из них, на которых Был человек, похожий на водителя пикапа.
And I picked out three pictures that looked like the truck’s driver.
Пит, Леди-С-Поленом не угоняла твой пикап.
Pete, the Log Lady did not steal your truck.
Где мой пикап?
Where’s my truck?
Показать ещё примеры для «truck»…
Хочешь, сегодня уступлю пикап?
You want the pickup first?
Не понимаю, почему они должны всегда брать пикап первыми.
I don’t see why they should get the pickup first all the time.
Думаешь, пикап выдержит?
— Would the pickup make it? — Yeah.
Потому что все субботы на пикапе катался ТЫ!
Because you had the pickup all the time Saturday night.
Я бы и без пикапа раскрутил бы ее за 5 минут!
I could’ve done it in five minutes without a pickup.
Показать ещё примеры для «pickup»…
У него был пикап, и чёртики в глазах.
He had a pickup truck And the devil’s eyes
Машин было много. Я остановилась рядом С зеленым пикапом.
There was a lot of traffic and I stopped alongside a green pickup truck.
Угнан из Фресла 2 недели назад, а жёлтый пикап из Уитера позавчера.
Stolen from Fresno two weeks ago. Yellow pickup truck out of Whittier a day before yesterday.
Он едет в пикапе с дробовиком и собакой.
He’s riding in a pickup truck with a shotgun and a dog.
Стоуни сказал, что пара белых парней в раздолбанном пикапе приезжали искать Джейка вчера.
Stoney says a couple of white boys in a trashed-out pickup truck came looking for Jake yesterday.
Показать ещё примеры для «pickup truck»…
И это то, что ты сделаешь с тем пикапом.
And that’s what you’re gonna do with that ol’ pick-up over there.
— Да, какой-нибудь пикап.
— Yes, family van, pick-up thing.
По пятницам в полдень будешь спускаться к мосту… со списком продуктов и мулами… и кто-нибудь с провиантом будет там на пикапе.
Fridays at noon, be down at the bridge with your grocery list and mules, and somebody with supplies will be there at the pick-up.
Я могу дать свой пикап, который стоит за домом.
I can give you my pick-up, it’s that one behind the cabin.
Я собираюсь в город, и если Вам не нужен пикап…
I’m going into town and if you’re not using the pick-up…
Показать ещё примеры для «pick-up»…
Мне поручено опознать ваш пикап.
They said they needed you to identify the van.
Вот мой пикап.
Look, it’s my van.
У нас есть свидетель, который видел, как они подожгли машину и сбежали на пикапе.
A witness saw them set fire to the car and took down the van’s licence plate number.
Кстати, вы можете забрать свой пикап.
You can come get your van whenever you like.
— А пикап?
— And the van?
Показать ещё примеры для «van»…
— Я хочу ваш красный пикап.
– I want your red pick–up truck.
— Ваш красный пикап.
– Your red pick–up truck.
Мы ведем трансляцию с Ки-бискайского шоссе, где 10 полицейских машин гонятся за угнанным красным пикапом.
We’re coming to you live from the Key Biscayne causeway where at least ten police cars are in hot pursuit of a stolen red pick-up truck.
Ты купил пикап.
You’ve bought a pick-up truck.
Причина, по которой он в лучшем состоянии, это потому, что это всего лишь пикап.
Now the reason that yours is in better condition is because it’s just a pick-up truck.
Показать ещё примеры для «pick-up truck»…
Давай на твоём пикапе.
Use your ute.
Так. Я поменяю Ягуар на пикап.
I need to swap the Jag over for the ute.
Садовник, с которым я разговаривал, сказал, что видел рядом с павильоном две припаркованные машины — старый пикап и MG Magnette.
The gardener I talked to said he saw two cars parked side-by-side of the pavilion — an old ute and an MG Magnette.
Этих двоих милых людей, в старом пикапе.
Those two lovely men over there, in an old ute.
— Я должен забрать мой пикап.
I need to get my ute. Well, it’ll keep.
Показать ещё примеры для «ute»…
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
This is usually termed as a pickup.
Как правило, это просто называется «пикап«.
Transport including pickup and drop from hotel.
Это включает в себя пикап и вылет из отеля.
Originally using a phonograph pickup assembly, Beauchamp began testing many different combinations of coils and magnets hoping to create the first electromagnetic guitar pickup.
Первоначально используя звукосниматель фонографа, Бошам начал проверять много других комбинаций катушек и магнитов, надеясь создать первый электромагнитный звукосниматель для гитары.
An acoustic-electric guitar is an acoustic guitar fitted with a magnetic pickup, a piezoelectric pickup, or a microphone.
Электроакустическая гитара — это акустическая гитара, оснащённая электромагнитным звукоснимателем, пьезоэлектрическим звукоснимателем или микрофоном.
Pickup can be both with two or four doors.
Пикап может быть как с двумя, так и с четырьмя дверьми.
It can be used as a rugged, all-terrain pickup but also as a vehicle, perfect for urban lifestyles.
Автомобиль можно использовать как надежный, вездеходный пикап, а также как автомобиль для городского образа жизни.
Clearly, these developers are feeling more confident about the pickup in the economy.
Очевидно, что эти разработчики чувствуют себя более уверенно по поводу пикапа в экономике.
And the numbers are telling me we may be ready for another pickup.
И цифры говорят мне, что мы можем быть готовы к еще одному пикапу.
Even if you are a supporter of pickup, you do not need to immediately demonstrate the true purpose of communication.
Даже если вы сторонник пикапа, не нужно сразу же демонстрировать истинную цель общения.
The 1989 Pickup was considered a compact truck, therefore it was expected to have better economy than its full-sized competitors.
Пикап 1989 года считался компактным грузовиком, поэтому ожидалось, что он будет иметь лучшую экономию, чем его полноразмерные конкуренты.
Please note that these figures showed a pickup in 1991!
Просим заметить, что такие цифры показывал пикап в 1991 году!
Total for I94i-i943’s was purchased 231 pickup and 892 ambulances.
Всего в течение I94i-i943 годов было приобретено 231 пикап и 892 санитарных автомобиля.
Perhaps this was the reason that Ford also announced the development of electric pickup.
Возможно, именно это и стало причиной того, что Ford тоже объявила о разработке электрического пикапа.
Both are located at the Dubai mall for pickup and have different routes that take you to all the main areas.
Оба расположены в торговом центре Дубая для пикапа и имеют разные маршруты, которые доставят вас во все основные районы.
This makes the Deer G4 pickup more practical and economically attractive.
Это делает пикап Deer G4 более практичным и экономически привлекательным.
The Rivian R1T is no normal pickup.
На самом деле, пикап Rivian R1T не будет обычным пикапом.
Previously the Defender 130 was sold only as a double-cab pickup.
Ранее Defender 130 продавался только как пикап с двойной кабиной.
In fact, the image of James Bond in terms of relations is the propaganda of a frank pickup.
По сути, образ Джеймса Бонда в плане отношений это пропаганда откровенного пикапа.
The last Jeep pickup was the 1992 Comanche.
А последний пикап выпустили в 1992 году — это был Jeep Comanche.
However, Keller assures that the Taylor pickup was not at all blue, but with pink stripes.
Однако Келлер заверяет, что пикап Тейлора был совсем не синим, а с розовыми полосами.
Предложения, которые содержат PickUp
Результатов: 3936. Точных совпадений: 3936. Затраченное время: 64 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Yuichiro Satoyama left his office and headed for a jewelry store.
He went to pick up rings he had ordered for his upcoming wedding.
He put the rings in his bag and called his fiance, Megumi.
Сатояма Юичиро ушел с работы и направился в ювелирный магазин.
Он забрал кольца, которые заказал на свою свадьбу.
Он положил кольца в сумку и позвонил своей невесте, Мегуми-сан.
Any minute now.
Pick up.
Pick up.
Он сейчас придет.
Привет, малыш, это я, возьми трубку.
Возьми трубку.
Happy birthday, son.
Maybe we should pick up some locks and secure the house.
It can’t have anything new on it.
С днем рожденья, сынок.
Может, стоило повесить замки, чтобы в дом не залезли?
На нем не должно быть ничего нового.
The chapel of the Virgin Mary!
Pick up, Quatro!
Dad?
Часовня Божьей Матери?
Возьми трубку, Четыресыра!
Папа?
In fact… I think you win.
it had been seven days since a tornado devastated wisteria lane, and the residents continued to pick
Some salvaged precious friendships.
Скорее… ты победила.
Стехпоркак ураганопустошил Вистерия Лейн прошло семь дней. Иеёжителипродолжали подбирать кусочки своих жизней.
Кому-тоудалосьспасти драгоценную дружбу.
He’s Ethiopian, you ignorant fuck.
You pick up a package from this Ethiopian nigger, and you bring it to a hebe in Borough Park.
What’s in the package?
Негритосы — в Гарлеме! А он — Эфиоп.
Ты берешь пакет у этого эфиопского негрилы, и приносишь его жиду в Боро-парк.
Что в пакете?
— Well, I suppose it does, but…
— So it never occurred to you, before you drove an hour, to pick up the phone and call us, to see if
Well, I think that if a business chooses to classify itself as
— Думаю, да, но…
— А вы не думали, что перед тем, как отправляться в часовую поездку, можно взять трубку и поинтересоваться, есть ли у нас то, что вы ищите.
Ну, я думала, что если уж вы себя так называете…
You know, they’d void their bowels everywhere but the bathroom.
Anyway, you pick up the poop and you’ve got yourself a movie studio.
Why don’t we shoot in your apartment?
Кишечники свои опорожнят где угодно, но только не в туалете!
Ну, в общем, уберете говно, и считайте что у вас есть павильон для съемок.
А что, нельзя снять у вас в квартире?
Yeah, things around here have been slow anyway.
Though with you gone, they might just pick up again.
Yeah.
Да, вещи шли не ахти, так или иначе.
Хотя, когда ты уйдешь, они снова, возможно, немного улучшатся.
Конечно.
Klaus, did that teleprompter mishap hurt us?
The donations slowed down a little, but things are starting to pick up.
Good, we can still meet our goal.
Клаус, ошибка с телеподсказчиком сильно навредила нам?
Взносы уменьшились на некоторое время, но сейчас всё налаживается.
Хорошо, мы ещё можем достичь цели.
It’s hardly a lie-in, is it?
— I thought you wanted to pick up a shift.
— I do. — Ten minutes.
Тяжело врять, правда?
— Я думал ты хочешь найти подработку. — Я хочу.
— Десять минут.
Yeah, coming!
Hey, Mom, can we pick up Ashley on the way?
Why didn’t you tell me she’d been writing all these years?
Да, иду!
Мама, сможем мы забрать Эшли по пути?
Почему ты не говорил мне, что она писала все эти годы?
We’ll find him in the morning.
We’ve lost the Friday pick-up.
It’s got to be cut, bagged and shipped out for the weekend.
Мы найдем его утром.
Мы не будем развлекаться в пятницу.
Он должен быть расфасован, упакован и отправлен в течение выходных.
If people listen, smile, and clap along with you, then that’s good music.
Where’d you pick up a line like that?
Please leave a message…
Если люди слушают и улыбаются, апплодируют тебе, значит, это хорошая музыка.
Где ты таких слов нахватался?
Пожалуйста, оставьте сообщение…
But, that offer I won’t decline.
I just go to the car and pick up some titbits.
Nice.
От такого предложения я не смогу отказаться.
Сейчас сбегаю к машине, принесу гостинцы.
Отлично.
Wait a minute. What are we doing here?
If I’m gonna power through and pick up Zoë at the airport I need a big-ass cup of coffee.
Since you’re getting that can you get some more vodka and some more sugar-free Red Bull?
-А что мы тут делаем?
Раз я должна ехать за Зои в аэропорт, тащи кофе.
И захвати заодно «Рэд булл» без сахара и водку.
So that’s a no.
Pick up the phone and tell Chase you made a mistake.
Un-fire him.
А вот это уже нет.
Позвони Чейзу и скажи, что ты был неправ.
Прими его обратно.
Easy.
Spend a lot of time in countries without hospitals… you pick up a few things.
Take it easy.
— Осторожней.
Находясь много времени в странах, где нет больниц, Вы можете кое-чему научиться.
— Расслабься.
Just watching a movie with aunt nell.
Of course, I’ll pick up rachel as soon as I can.
Okay.
Я тут в кино без Нелл пошла.
Конечно, заберу Рэйчел, как только смогу.
Хорошо.
— Let’s go.
Pick up a paddle.
— Okay.
— Идем.
Бери ракетку.
— Ладно.
So, I’m getting the cake.
I just need someone to pick up the decorations.
Fine, I’ll get them.
Так, я занимаюсь тортом.
Мне нужна помощь только для украшений.
Ладно, я этим займусь.
One minute I’m mushing along with the huskies, as usual, and suddenly it’s global warming.
You think you saw somebody else pick up a toy from the sandbox, and suddenly you want it.
Is that why you said no?
Я спокойно себе каталась на собаках с эскимосами по ледяной пустыне, как обычно, а тут вдруг случилось глобальное потепление.
Тебе показалось, что ты видел, как кто-то взял игрушку из песочницы, и тут же ты захотел поиграть с ней.
Так поэтому ты сказала «нет»?
Who know
Maybe Pick up, whore.
sara tancredi- she’s an american. She’s missing.
Может быть.
Поднимайся, шлюха, и проваливай!
Сара Танкреди, американка.
I called.
I couldn’t pick up the phone.
My body was covered everywhere with sushi.
Я же звонил.
Но я не могла подойти к телефону.
Мое тело было покрыто огромным количеством суши.
Now, there’s a bride.
Before we leave, we’re gonna pick up our flowers, right, girls?
Miranda, you’re gonna have the dahlias.
Вот это невеста.
Сначала выберем цветы, ладно?
Миранда — тебе георгины.
I’m stuck here all the time, and callie’s living in my apartment and hanging out with hahn.
I bet they’re just trying to pick up guys.
I’m so glad I’m past that.
Я торчу здесь, а Келли живет в моей квартире, и водит дружбу с Хан.
Спорим, они пытались снять парней.
К счастью, у меня это в прошлом.
Jesus.
Jimmy, go pick up Mrs. C.
Yeah, boss.
Господи.
Джимми, пойди забери миссис Си.
Да, босс.
The way it works is, you drive out to Oyster Bay.
You pick up a package from this nigger.
African.
Вот что — ты приезжаешь на Ойстер Бей,
Принимаешь пакет от одного пидорного негритоса.
Африканца.
And I love my family, too!
— because you know I will pick up the slack at home.
— It is going to be okay.
Свою семью я тоже люблю!
— Потому что ты знаешь, что я заменю тебя дома.
— Все будет хорошо.
Okay, good, I’m wrong.
Maybe if you did pick up something like that, Maybe it’s because I warelieved… that it was him and
Well, don’t feel bad about that.
Хорошо, ладно, я ошибся.
Может ты уловил что-то такое потому, что я, наверное, успокоилась, когда поняла:
Да не вини себя так.
Показать еще
Варианты (v1)
Варианты (v2)
Словарь
-
пикап сущ м
-
pickup
(звукосниматель)
- красный пикап – red pickup
-
pick
-
| имя существительное | ||
| pickup | пикап, звукосниматель, подборщик, ускорение, удачная покупка, случайное знакомство | |
| wagon | фургон, повозка, тележка, автофургон, вагонетка, пикап | |
| waggon | фургон, повозка, тележка, пикап, полицейская автомашина, автофургон |
Предложения со словом «пикап»
|
Пикап летел по спящему городу по направлению к северному шоссе. |
We raced through the quiet town toward the north highway. |
|
Она также заметила черный пикап , припаркованный перед домом. |
She also noticed a black pickup truck parked out front. |
|
Потребуется анализ зубов, но мы обнаружили пикап , зарегистрированный на Джозефа Оливера, мелкая сошка. |
It’s gonna require dental work, but we’ve got the pickup, registered to Joseph Oliver, small — time operator. |
|
Обугленный пикап был установлен на алюминиевую платформу и закреплен нейлоновыми тросами. |
The charred pickup was lifted onto an aluminum platform and secured with nylon ropes. |
|
Большой пикап или внедорожник мог незаметно проехать в этих местах. |
A large pickup truck or an SUV would go unnoticed in these parts. |
|
Моей единственной обязанностью во время поездок в город было относить купленную бакалею в пикап . |
My only chore in town was to haul the groceries back to the truck. |
|
Его белый пикап с хрустом остановился на усыпанной гравием дорожке передо мной. |
His white truck came crunching to a halt on the gravel in front of me. |
|
Купил дом на Чесапик-драйв и пикап вместо городского седана. |
He bought a frame house on Chesapeake Drive and a pickup truck in lieu of the city sedan. |
|
На борту машины была свежая вмятина, как если бы нападающего бросили в пикап . |
There was a fresh dent in the side of the truck, as if he’d been thrown into the side of it. |
|
Я буду счастлив отдать свой пикап Бойду Краудеру, беглецу от закона. |
Be proud to give the outlaw Boyd Crowder my truck. |
|
Я знаю, что он любит свой пикап . |
I know he loves his pickup truck. |
|
Ещё нужна ориентировка на серебристый пикап последней модели, зарегистрированный на компанию Дельгроса. |
I also need a BOLO on a silver, late — model pickup truck belonging to Delgros Construction. |
|
У нас пикап с незакрепленным грузом. |
I had a pickup with an unsecured load. |
|
Один из наших агентов только что нашел пустой пикап на обочине дороги примерно в миле отсюда. |
One of our Agents just found an abandoned pickup truck on the side of the road about a mile from here. |
|
Звони, как увидишь его пикап . |
Call the second you see his pickup. |
|
Его сосед видел как он загружает свой пикап в спешке. |
One of his neighbors saw him loading his pickup in a hurry. |
|
У меня ориентировка на серебряный пикап , мне нужно Ваше водительское удостоверение и регистрация. |
I got an A.P.B. out on a silver pickup, so I need to see your driver’s license and your registration. |
|
Райли 4 месяца не платил за свой пикап . |
Riley’s four months behind on his pickup payment. |
|
Мы считаем, он водит фургон или пикап со съемной крышей. |
We believe he is driving a van or a pickup truck With a removable cab. |
|
Красный пикап Рика на его подъездной аллее. |
Rick’s red pickup truck in his driveway. |
|
Криминалисты исследуют пикап на наличие ДНК. |
Forensics is checking the pickup for DNA. |
|
Свидетель видел красный пикап прошлой ночью как раз в то время, когда убили Брэда. |
Witnesses saw a red pickup truck last night around the time Brad was murdered. |
|
Агенты! Пикап Тэмми Васкес был замечен в направлении к югу по Шоссе 34. |
Tammy Vasquez’ pickup truck was spotted heading south on Route 34. |
|
Я думаю, что звучит как дешевый пикап попытку. |
I think that sounds like a cheap pickup attempt. |
|
Уоррен и я можем взять пикап и отвезти вас к Таппен Зи. |
Warren and I can take the pickup truck, bring you to the Tappan Zee. |
|
В 13 ч. 30 м. на иранский наблюдательный пункт напротив позиции наших подразделений в точке с координатами 938745 прибыл автомобиль типа «пикап» цвета хаки марки «Лэнд крузер». |
At 1330 hours a khaki — coloured Land Cruiser pick — up truck arrived at the Iranian observation post opposite our units at coordinates 938745. |
|
Они там каждый день, а вот их главный, прораб, Тони Агрерро, водит красный пикап . |
They are in there every day, and this is the kicker, the crew’s foreman, Tony Agrerro, he drives a red pickup truck. |
|
Так или иначе, слушай, я разговаривал с местными полицейскими отделениями в Западной Вирджинии насчет того, чтобы помочь нам найти этот синий пикап . |
Anyhow, listen, I talked to the local PD in West Virginia about helping us search for that blue pick up truck. |
|
Может потому, что он разбил твой пикап . |
Maybe because he trashed your truck. |
|
Затем они затолкали его в пикап , принадлежавший одному фермеру. |
Then they put him in a pickup truck belonging to a farmer. |
|
Пикап сохранил первое место в рыночной доли и в объемах продаж на 11 лет. |
Pickup has kept the first place both in market share and in sales for 11 consecutive years. |
|
Высокий уровень PS300’s эффективности, по сравнению с пикап стороны, способствует положительный имидж для общества в целом. |
The PS300’s high level of efficiency, when compared to hand pickup, promotes a positive image for the community in general. |
|
У меня ориентировка на серебряный пикап , мне нужно Ваше водительское удостоверение и регистрация. |
I got an A.P.B. out on a silver pickup, so I need to see your driver’s license and your registration. |
|
Райли 4 месяца не платил за свой пикап . |
Riley’s four months behind on his pickup payment. |
|
Да, он говорит, что может дать 2 нормальных и пикап с маленьким. |
He says he can give you two good ones and a pickup with baby plow. |
|
Нет, я купил пикап в Талсе, когда проезжал мимо, и отбуксировал его сюда. |
No, I bought the pickup in tulsa On my way out and towed it from there. |
|
Водил 15-ти летний пикап марки Дженерал Моторс и до последних дней работал охранником в торговом центре. |
Drives a 15 — year — old GMC truck and up until a few days ago, he was a security guard at a mall. |
|
Ну хотя бы долбаный пикап с лысой резиной? |
How about a frigging pickup truck with bald tires? |
|
Гвоздь сегодняшнего дня форд 23-го года -пикап в полной исправности. |
Today’s Bargain. ’29 Ford pickup, runs good. |
|
Они там каждый день, а вот их главный, прораб, Тони Агрерро, водит красный пикап . |
They are in there every day, and this is the kicker, the crew’s foreman, Tony Agrerro, he drives a red pickup truck. |
|
Я могу угнать этот пикап , пошумлю по пути. |
I can get in that pickup, make a ruckus on my way out. |
|
Два года назад, 24-го сентября, ворованный пикап оставили недалеко от госучереждения на Вест-Олимпик. |
Two years ago today, September 24th, a stolen pickup was left outside a Federal Office on West Olympic. |
|
Я видел как ты парковался Красный пикап ? |
I saw where you parked when I pulled in. Red pickup, right? |
|
Это пикап последней модели, с диагональным рисунком протектора, |
It’s a pickup, late model, bias ply, |
|
Он думает оставить свой пикап у ангара и сходит на пару часов пообедать. |
He’s gonna pull his cherry picker in front of the hangar and take a 2 — hour lunch. |
|
Нам нужно загрузить еще один пикап прежде, чем мы поедем. |
We still got one more pickup before we hit the road. |
|
Угнанный голубой пикап движется на север по Южной Ленгли от Восточной 67-ой. |
Stolen blue pickup going north on South Langley past East 67th. |
|
У кого здесь есть пикап ? |
Who’s got a pickup truck here? |
|
Пикап 96 года был заявлен в угон сегодня. |
’96 Chevy pickup was reported stolen earlier today. |
|
Водит красный пикап , Рэм 2500. |
He is driving a red pickup truck, Ram 2500. |
|
Думаешь, это призрачный пикап столкнул их с дороги? |
This truck ran them off the road? |
|
Я говорила ему брать с собой не только жевательную резинку и упаковочную проволоку… чтобы починить тот пикап . |
I told him it’d take more than chewing gum and baling wire to fix that pickup. |
|
Дамочка, вытаскивающая мебель на свой задний двор, видела, как Бейли угонял черную Тайоту пикап в нескольких милях от конспиративной квартиры. |
Lady pulling her patio furniture in saw Bailey steal a black Toyota pick — up a few miles from the safe house. |
|
Значит, грузовой автомобиль-пикап, видели мчащимся сквозь пустую автостоянку. |
So, a pickup truck is seen racing through a well — lit, empty parking lot. |
|
Наш подозреваемый ростом 6 футов 2 дюйма, вес — 380 фунтов, латиноамериканец. Водит Форд 1971 года, пикап . |
our suspect is 6’2, 380 pounds, hispanic, drives a 1971 ford pickup. |
|
Очень мило с твоей стороны похвалить мой пикап без скрытых мотивов. |
It’s really nice of you to compliment my pickup truck With no ulterior motive. |
|
Красный пикап Рика на его подъездной аллее. |
Rick’s red pickup truck in his driveway. |
|
Двухцветный серо-синий Форд F-150 пикап , последней модели. |
It’s a late — model blue — gray Ford F — 150 extended cab. |
|
Для контрольного теста, наш пикап будет стоять на месте. |
For our control test, our truck is going to be stationary. |
|
Я подгоню этот пикап для осмотра. |
I’m gonna bring that pickup in for an overhaul. |