-
1
PING
отправитель пакетов , сетевая утилита (команда)
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > PING
-
2
ping
отправитель пакетов , сетевая утилита (команда)
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > ping
-
3
ping
ping [pɪŋ]
3) стук от уда́ра
1) свисте́ть
2) гуде́ть
3) ударя́ться со сту́ком
Англо-русский словарь Мюллера > ping
-
4
ping
Персональный Сократ > ping
-
5
ping
- устройство группирования пакетов в интернете
- твёрдые частицы, йод и благородные газы
- пропуск циклов
- пинг
- пакетный межсетевой щуп
- отправитель пакетов Интернета
- отправитель пакетов Internet
отправитель пакетов Internet
Программа, используемая для проверки доступности адресата путем передачи ему специального сигнала (ICMP echo request — запрос отклика ICMP) и ожидания ответа. Термин используется как глагол: «Ping host X to see if it is up!» [http://www.citforum.ru/nets/glossary/_terms.shtml].
Небольшая проверочная программа. С ее помощью можно выяснить, доступен ли в данный момент компьютер с определенным IP-адресом. Хакеры часто ищут с помощью Ping потенциальные жертвы в Интернете.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- packet internet groper
- ping
пакетный межсетевой щуп
Программа для тестирования каналов в сетях пакетной передачи.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- PING
- Packet Internet Groper
пинг
Процедура проверки работоспособности соединения с определенным IP адресом. Процедура включает в себя отправку IP пакета определенного вида на интересующий адрес. Принимающая сторона автоматически отвечает на такой пакет, возвращая его вместе с некоторой дополнительной информацией. По времени прихода ответа на «ping пакет» определяется время задержки передачи, кроме того при посылке нескольких пакетов подряд можно определить приблизительный процент потерянных пакетов. На слэнге слово ping используется для обозначения самой задержки передачи пакета.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- ping
твёрдые частицы, йод и благородные газы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
- энергетика в целом
EN
- particles, iodine and noble gases
- PING
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ping
-
6
ping
пинг-
имя существительное:глагол:
Англо-русский синонимический словарь > ping
-
7
ping
[pɪŋ]
ping гудение (комара) ping гудеть ping вчт. перебрасывать информацию ping свист (пули) ping свистеть ping стук от удара ping ударяться со стуком
English-Russian short dictionary > ping
-
8
ping
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ping
-
9
ping
[pɪŋ]
1.сущ.
1)
They rested listening to the ping-ping-ping of crossing bells. — Они стояли, слушая трезвон ударяющихся друг о друга колокольчиков.
2.
гл.
1)
Syn:
A bullet pinged against the plating. — Пуля звонко ударила в листовую обшивку.
Англо-русский современный словарь > ping
-
10
ping
Синтаксис: ping
Пример вывода:
Client ping times:
443 Player1
368 Player2
462 Player3
93 Player4
1050 Player5Engllish-Russian dictionary of Quake game > ping
-
11
ping
1. [pıŋ]
1) свист (пули)
2) жужжание, гудение ()
3) резкий звук удара, стук
4)
лёгкий металлический стук ()
5)
акустический импульсный сигнал
2. [pıŋ]
1) свистеть; гудеть, жужжать; издавать резкий, отрывистый звук
2) со стуком звоном ударяться ()
НБАРС > ping
-
12
ping
Packet internet groper.
Программа, используемая для проверки доступности адресата путем передачи ему
специального сигнала (ICMP echo request — запрос отклика ICMP) и ожидания ответа.
Термин используется как глагол: «Ping host X to see if it is up!»English-Russian network dictionary > ping
-
13
PING
packet-Internet grouper; = ping 2)
система проверки возможности установления соединения хоста с Интернет-сервером посредством запроса/отклика
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > PING
-
14
ping
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > ping
-
15
ping
1. n свист
2. n жужжание, гудение
3. n резкий звук удара, стук
4. n тех. лёгкий металлический стук
5. n тех. акустический импульсный сигнал
6. v свистеть; гудеть, жужжать; издавать резкий, отрывистый звук
7. v со стуком или звоном ударяться
English-Russian base dictionary > ping
-
16
PING
Большой англо-русский и русско-английский словарь > PING
-
17
ping
Англо-русский словарь технических терминов > ping
-
18
ping
English-Russian dictionary of geology > ping
-
19
PING
Универсальный англо-русский словарь > PING
-
20
Ping
Универсальный англо-русский словарь > Ping
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Ping — is a computer network tool used to test whether a particular host is reachable across an IP network; it is also used to self test the network interface card of the computer, or as a speed test. It works by sending ICMP “echo request” packets to… … Wikipedia
-
Ping — Запрос «пинг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. ping утилита для проверки соединений в сетях на основе TCP/IP. Она отправляет запросы (ICMP Echo Request) протокола ICMP указанному узлу сети и фиксирует поступающие ответы (ICMP… … Википедия
-
Ping An — Insurance Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN CNE1000003X6 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
-
Ping — steht für: Tonimpuls eines aktiven Sonars Ping (Datenübertragung), ein in der Datenübertragung verwendetes Computerprogramm Ping (Fluss), ein Fluss in Nordthailand Ping (Telefon Lockanrufe), dadurch sollen Angerufene zu teuren Rückrufen verleitet … Deutsch Wikipedia
-
PING — [Abk. für Packet Internet Groper, dt. »Internetpaketgrapscher«], ein Programm, mit dem die Erreichbarkeit eines Computers im Internet oder einem sonstigen Netzwerk getestet werden kann. Dazu schickt es ein Signal an den Zielrechner und zeigt an … Universal-Lexikon
-
Píng — Ping Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ping peut désigner : En informatique : le logiciel ping permettant d’envoyer une requête ICMP Echo d’un ordinateur à un autre, Ping, l’une… … Wikipédia en Français
-
Ping An — Pour les articles homonymes, voir Pingan. Ping an (en sinogrammes simplifiés 平安 ; en sinogrammes traditionnels 平安 ; en pinyin Píng ān ; littéralement « la paix ») est un village situé dans la région de Longsheng, à… … Wikipédia en Français
-
ping — [pɪŋ] verb [transitive] COMPUTING 1. to send a signal in order to find out if another computer is connected to a network or the Internet 2. informal to send a message to someone by computer: • If you see any major problems with this, ping me. * * … Financial and business terms
-
Ping’an — is the name of at least four towns in China, including.* Ping an in Sichuan Province, about 60 km east of Chengdu.* Ping an in Jilin Province, about 210 km northwest of Changchun.* Ping an in Liaoning Province, about 70 km south of Shenyang.*… … Wikipedia
-
Ping’er — (Chinese: 平兒; Pinyin: Píng ér; literally Peace ) is a major character in the novel Dream of the Red Chamber. She is Wang Xifeng s chief maid and personal assistant/consultant. Being the chief consultant of the household manager, Ping er wields… … Wikipedia
-
Ping Wu — est un personnage du manga Gunnm Last Order. Ping Wu est découvert pour la première fois dans Gunnm Last Order Tome 3, juste après l arrivée de Gally sur Jéru. Il est toujours accompagné de son compagnon , nommé Keil, qui est sa main gauche .… … Wikipédia en Français
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
свист, гудение, стук от удара, свистеть, гудеть, ударяться со стуком
существительное ↓
- свист (пули)
the ping of rifle bullets — свист ружейных пуль 
- жужжание, гудение (комара)
- резкий звук удара, стук
- тех. лёгкий металлический стук (в двигателе)
- тех. акустический импульсный сигнал
глагол
- свистеть; гудеть, жужжать; издавать резкий, отрывистый звук
- со стуком или звоном ударяться (обо что-л.)
Мои примеры
Словосочетания
ping your machine in the office — пропинговать ваш рабочий компьютер
ping-pong table — стол для игры в пинг-понг
ping-pong buffers — буферы [два буфера] с попеременным переключением (в режим ввода)
ping analyzer — анализатор отражённых звуковых или ультразвуковых импульсов
ping duration — длительность акустического импульса; длительность звукового импульса
ping length — пространственная протяжённость звукового или ультразвукового импульса
ping-pong fracture — вдавленный перелом кости черепа
ping-pong method — пинг-понговый метод работы; пинг-понговый метод
ping-pong register — регистр на магнитных сердечниках с регенерацией; регистр с регенерацией
ping-pong test — тест попарное считывание
ping pong — метод совместного использования двух магнитных лент; настольный теннис
Примеры с переводом
The microwave goes ping when the food’s ready.
Когда еда готова, микроволновка издаёт сигнал.
Pebbles pinged off the car.
От машины со стуком отскакивали камушки.
A bullet pinged against the plating.
Пуля звонко ударила в листовую обшивку.
They rested listening to the ping-ping-ping of crossing bells.
Они стояли, слушая трезвон ударяющихся друг о друга колокольчиков.
Примеры, ожидающие перевода
The bugs pinged the lamp shade 
I’ll ping my accountant—April 15 is nearing
Deng Xiao Ping was purged several times throughout his lifetime
Deng Xiao Ping was rehabilitated several times throughout his lifetime
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
pinger — излучатель, гидролокатор
Формы слова
verb
I/you/we/they: ping
he/she/it: pings
ing ф. (present participle): pinging
2-я ф. (past tense): pinged
3-я ф. (past participle): pinged
noun
ед. ч.(singular): ping
мн. ч.(plural): pings
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Service handler that implements ICMP-like requests such as ping and buffer status.
Служебный обработчик, который реализует ICMP — запросы, такие как пинг и состояние буфера.
In that context, though, the word «ping» just means to notify, usually briefly.
В этом контексте, однако, слово «пинг» означает просто уведомлять, обычно кратко.
The captain of the submarine will shoot off one ping only out into the water.
Капитан подлодки отправляет всего один сигнал в океан.
It turns out that’s a really bad ping.
Как оказалось, это был плохой сигнал.
It was a ping much like the following here.
Это был импульс, очень похожий на нижеследующий.
Affecting each of these parameters, you can reduce or increase the ping.
Влияя на каждый из этих параметров, вы можете уменьшить либо увеличить пинг.
Therefore, if someone asks what ping you have, he actually means the delay.
Поэтому если кто-то спрашивает, какой у вас пинг, он на самом деле имеет в виду задержку.
These elements, called projectors, are devices that produce the active sound pulse, or ping.
Эти элементы, называемые прожекторами, являются приборами, производящими звуковой импульс или пинг.
Added ability to alert when the average ping time exceeds a certain threshold (network latency test).
Добавлена возможность оповещения, когда средняя продолжительность пинга превышает определенный порог (тест задержки сети).
Once in the user mode ping 1.1.1.1.
Как только пользователь режиме пинг 1.1.1.1.
The most common way — sending special ICMP requests and waiting for the response to them (ping).
Наиболее распространен способ — отправление специальных запросов ICMP и ожидание ответа на них (пинг).
You should now be able to simply ping the hostname (in my case) and get the correct dynamic IP address.
Теперь вы должны иметь возможность просто пинг хоста (в моем случае) и сделать правильный динамический IP-адрес.
The average ping in Nepal is 42 milliseconds, which is considered an acceptable indicator for successful termination.
Среднее значение пинга в Непале — 42 миллисекунды, что считается допустимым показателем для успешной терминации.
If the ping results say 100% Packet Loss, most likely the site is inaccessible from that region.
Если результаты пинга показывают 100% потери пакетов то, скорее всего, ваш сайт недоступен из этого региона.
Select a VPN server as close to the gaming server as possible, and you will greatly reduce lag and ping times.
Выберите VPN-сервер как можно ближе к игровому серверу, и вы значительно уменьшите время задержки и пинга.
Right away we heard the very strong «ping, ping,» so we carried on down to the river.
Мы сразу услышали очень сильный «пинг, пинг» так что мы продолжили спускаться к реке.
Client ping only pings computers that are marked as inactive.
Служба проверки связи с клиентами проверяет только компьютеры, обозначенные как неактивные.
Infected systems were used to ping anything they could reach.
В дальнейшем зараженные системы использовались для того, чтобы пинговать все, до чего они могут достучаться.
It also may indicate that ping was blocked by device security.
Кроме того, он может указывать на то, что команда «ping» заблокирована системой безопасности устройства.
Предложения, которые содержат ping
Результатов: 2432. Точных совпадений: 2432. Затраченное время: 84 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Привет друзья! Хочу в этой статье рассказать вам о том, что такое ping, и как сделать ping (пинг) на компьютере. Для чего делать ping? Такая процедура может пригодится в разных случаях. Например при настройке роутера TP-Link TL-WR841N, или других роутеров. Может понадобится сделать пинг к какому нибудь сайту, для проверки работы и стабильности работы соединения.
Например интернет провайдер может попросить сделать ping (пинг) и прислать им результат проверки. Это когда у вас какие-то проблемы с интернетом, было у мня такое.
Если вы занимаетесь созданием сайтов, то командой ping можно узнать отвечает ли ваш сайт, или нет. Например при создании сайта можно узнать делегировался уже домен или нет. А так же можно узнать качество связи с сервером на котором расположен ваш сайт.
Команда ping полезная, и на всякий случай нужно знать как ее сделать. Показывать буду на примере Windows XP. Дороги замело, в город добраться не получилось :), поэтому работаю за компьютером брата, а у него Windows XP, но от Windows 7 отличия минимальны, я о них напишу.
Что такое ping (пинг)?
Вообще то ping это утилита. Которая используется для проверки соединений в сетях на основе TCP/IP, это так в Википедии написано. А если своими словами, то ping (пинг) — это промежуток времени, за которое пакет данных отосланный с вашего компьютера доходит до сервера и возвращается обратно.
Как сделать ping (пинг)?
Сейчас я напишу как сделать ping к сайту, тем самым проверить работу и стабильность своего интернет соединения, или же проверить работу самого сайта к которому мы посылаем команду ping.
В Windows XP. Нажмите «Пуск» и выберите «Выполнить».
В Windows 7. Нажмите на «Пуск», «Все программы», «Стандартные» и там выбираем «Выполнить». Можно так же нажать сочетание клавиш Win+R.
В результате этих действий у нас появится окно, в котором пишем cmd и нажимаем «Enter».
Откроется окно, в котором мы и будем делать ping. Если вы хотите сделать пинг для проверки своего интернет соединения, то лучше всего делать пинг к таким сайтам как yandex.ru. Можно сделать пинг не к сайту, а только к роутеру. Для этого вместо сайта нужно вписать адрес роутера, обычно это 192.168.1.1. Если делаете пинг для проверки работы определенного сайта, то конечно же пинг делаете к нему.
Значит вводим команду ping site.ru, то есть команда к yandex.ru будет выглядеть так:
ping yandex.ru
Вводим команду и нажимаем «Enter». Ждем пару секунд и смотрим результат.
Смотрим количество потерянных пакетов, хорошо когда их количество равно нулю. Вместо yandex.ru можно вводить любой сайт, или IP адрес. Получение ответа от сервера, значит что сайт работает и интернет у вас тоже.
Возможно вам понадобится скопировать результат, что бы отправить его интернет провайдеру, или хостинг компании. Можно сделать скриншот и отправить, а можно и текст скопировать.
Для этого нажмите правой кнопкой мыши в области окна, и выберите «Пометить».
Затем выделите нужный нам текст, и нажмите «Enter». Все, текст скопирован, вы можете вставить его в текстовый редактор.
Вот так легко и быстро, можно проверить ping на компьютере. Удачи!
Понравилась статья? Оцените её:
Примеры из текстов
At this point, you should be able to ping a client from the gateway.
В данный момент должна быть возможность «прозвонить» клиента через шлюз.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
The ping may take a while, but eventually it will succeed.
Отправки рing-a может занять некоторое время, но в итоге должна завершиться успешно.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом «Вильямс», 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Microsoft uses the following formula to convert ping times to Kbps. The formula is as follows: 16,000 / ping = Kbps
Для преобразования времени опроса при помощи команды ping в Кбит/с, Microsoft использует следующую формулу: 16 000 / ping = Кбит/с.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
‘ It’s a guide-book of Wei-ping that the waiter lent me.
– Путеводитель по Вейпину – его принес мне подавальщик.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО «Издательство «Центрполиграф», 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik
You can change this behavior by going to the «Scan options» tab, enabling «SYN scans» instead of «TCP connect», and disabling the ping.
Такое поведение можно изменить с помощью вкладки Scan options, установив SYN scans вместо TCP connect и отключив PING.
Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O’Reilly Media, Inc.
You can use extended ping to check nodes on the network (or router interfaces) using their IPX address in the form network number.node number
Проверка тупа кадра интерфейсов, для которых была задействована IРХ-маршрутизация
Habraken, Joe / Practical Cisco RoutersХабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами Cisco
Как работать с маршрутизаторами Cisco
Хабракен, Джо
© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005
© 1999 by Que Corporation
Practical Cisco Routers
Habraken, Joe
© 1999 by Que Corporation
The wind whispered through the grass, bending it, rippling it, whip-ping up eddies of sweet smell.
Ветер шелестел травой, гнул ее, обдавал их сладким запахом.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО «Издательство АСТ», 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
If the link to a remote network is not responding to a physical ping test there is no reason for the software to continue processing port checks on machines on that network.
Если удаленная сеть не реагирует на опрос командой ping, нет смысла проводить проверку портов компьютеров из этой сети.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Use the following format for the ping command to make sure the test packet is a 2048KB packet: .
Используйте следующий формат команды ping, чтобы гарантировать, что размер тестового пакета составит 2048 килобайт.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
For ping to succeed, the DNS server in the company.com domain must find an A record for the server.
Для успешной отправки тестового эхо пакета DNS-сервер в домене company. com должен найти запись А интересующего сервера.
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом «Вильямс», 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Then Lisa heard a familiar sound, the strafing ping of automatic fire.
Затем Лиза услышала знакомый звук, частый треск автоматных очередей.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
The address, written in a bold, official-looking handwriting, read: ‘To Teng Kan, Magistrate of the District Wei-ping.
Адрес, написанный четким чиновничьим почерком, гласил: «Тэн Кану, правителю уезда Вейпин.
Gulik, Robert van / The Lacquer ScreenГулик, Роберт ван / Лакированная ширма
Лакированная ширма
Гулик, Роберт ван
© 1962 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО «Издательство «Центрполиграф», 2002
The Lacquer Screen
Gulik, Robert van
© 1962 by Robert van Gulik
The ping of an elevator pulled Langdon back to the present.
Негромкий мелодичный звон, возвестивший о прибытии лифта, вернул Лэнгдона из прошлого в настоящее.
Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны
Ангелы и демоны
Браун, Дэн
© Dan Brown, 2000
© Перевод. Г.Б. Косов, 2004
© ООО «Издательство ACT», 2005
Angels and Demons
Brown, Dan
This time there was not even the ping of slug on metal.
В этот раз он вообще не попал в цель.
Rollins, James / Ice HuntРоллинс, Джеймс / Айсберг
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2009
Susannah let out a little scream, dropping her purse and slap-ping at the empty holster high up under her left breast.
Сюзанна вскрикнула, выронила сумочку, сунула руку в пустую кобуру под левой подмышкой.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО «Издательство АСТ», 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003
Добавить в мой словарь
ping1/11
pɪŋСуществительноесвист
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ping command
команда переброски
ping set
набор тестового опроса
ping transducer
гидроакустический преобразователь
pinging noise
шум, обусловленный микрофонным эффектом
range pinging
диапазонный тестовый опрос