Как пишется писатель на английском

писатель-сатирик — satiric writer
писатель-юморист — humorous writer
будущий писатель — a writer to-be

детский писатель — children’s book writer
писатель-фантаст — writer of science fiction
писатель с именем — a writer of standing
(писатель-)юморист  — comic writer
известный писатель — famous writer
заурядный писатель — writer not in the first rank
церковный писатель — ecclesiastical writer
блестящий писатель — luminous writer
серьезный писатель — a profound writer
плодовитый писатель — copious writer
выдающийся писатель — leading writer
признанный писатель — established writer
гениальный писатель — writer of genius
писатель-натуралист — naturalist writer
незаурядный писатель — original writer
многословный писатель — lengthy writer
он знаменитый писатель — he is a famous writer
сентиментальный писатель — writer of namby-pamby
плодовитый писатель [поэт] — productive writer [poet]
писатель, лучше которого нет — a writer than whom there is no finer
писатель, преданный забвению — a writer consigned to oblivion
писатель с отравленным пером — venomous writer
писатель с богатой фантазией — a writer of great invention
он мой самый любимый писатель — he’s the only writer for me
писатель угождал вкусу публики — the writer pandered to the public taste
необычайно самобытный писатель — a writer of great originality
многословный /скучный/ писатель — prolix writer

ещё 27 примеров свернуть

молодой писатель — young author
идейный писатель — engaged author
начинающий писатель — beginning author

талантливый писатель — talented author
классический писатель — classic author
многообещающий писатель — coming author
второстепенный писатель — small author
второстепенный писатель [поэт] — small author [poet]
скучный автор [писатель, книга] — heavy author [writer, book]
скучный /неинтересный/ писатель — prosy author
скучный /неинтересный/ писатель [оратор] — prosy author [speaker]
прославленный писатель; писатель с именем — prestigious author
этот писатель пишет /сочиняет/ хорошие книги — this author makes good books
писатель, исчерпавший себя в первом же романе — author who wrote himself out in his first novel
он, без сомнения, самый популярный писатель в мире — he is easily the most popular author in the world
я, как и вы, считаю, что этот писатель очень талантлив — I hold with you that this author is very talented

ещё 13 примеров свернуть

знаменитый писатель — literary celebrity
непризнанный писатель — maroon of literature
он выдохся как писатель — this writer’s talent has gone stale
идейный театр [писатель] — committed theatre [writer]
собрат по перу (писатель) — brother of the quill
блестящий оратор [писатель] — luminous speaker [writer]
писатель местного колорита — local colorist
блестящая победа [-ий писатель] — sensational victory [writer]
член писательской братии, писатель — a member of the writing trade
великий художник [писатель, композитор] — great painter [writer, composer]

писатель, получающий построчный гонорар — space-writer
он знаменитый исследователь [писатель, художник] — he is a famous explorer [writer, painter]
писатель, преподающий литературу в университете или колледже — writer-in-residence
идеи, которые писатель проповедует /передаёт/ своим современникам — the writer’s message to his age
композитор или писатель, сочиняющий слащаво-сентиментальные произведения — schmalz artist
поэт [писатель], временно состоящий при университете (для чтения лекций, проведения семинаров и т. п.) — poet [writer] in residence at a university

ещё 6 примеров свернуть

Его друг, писатель Ежи Гурский, был при смерти.

His friend, the writer Jerzy Górski was about to die.

Я знаком с одним молодым человеком подающим надежды стать писателем и он уже написал первый акт трагедии… которая станет украшением для одного из учителей.

I know of one young man who has great promise as a writer… and he has written the first act of a tragedy… which would be a credit to one of the masters.

— Мистер Чандлер — писатель.

— Mr. Chandler is a writer.

Дело в том, что я писатель, и мы вместе с мистером Алленбери работаем над книгой.

You see, I’m a writer… and Mr. Allenbury and I are doing a book together.

О, тот самый Уильям Чандлер, писатель?

Well, not William Chandler, the writer?

— Писатель сэр Артур Конан Дойль?

What? The author?

Для сегодняшнего диктанта я выбрал писателя, который не входит в нашу программу.

For today’s dictation I have chosen an author who is not part of our curriculum,

Ты кто? Писатель?

An author or something?

Спасибо, сержант. Это для нас первая возможность приветствовать у себя американского писателя.

This is the first opportunity we’ve had of making an American author welcome.

Вы Гарри Стрит, писатель, которого я видела на Вандомской площади?

Aren’t you Mr. Harry Street, the author, whom I met in the Place Vendome?

..или работал на «Муллен энд Компани» в качестве писателя.

He’s also a novelist.

Был бы я писателем, я бы книжку об этом написал.

If I were a novelist I would write a book about it.

Да, знаменитый детектив, известный писатель и мистер Вселенная, он четвертый в номере.

Famous historian, popular novelist and in room no. 4 Bishosri.

То есть ты не единственный популярный писатель захватывающих приключенческих романов, у тебя есть соперник.

It means that you aren’t the only popular detective novelist in the country. You’ve a rival.

Вы Джоан Вайлдер, писатель?

You are Joan Wilder, the novelist?

Кстати, милая леди… Если вам понадобится консультация писателя, вы можете обойтись и без меня.

By the way, dear lady… if you want advice on writing anything, you don’t need me.

«Другие искусства научили меня искусству писателя.»

«The other arts taught me the art of writing.»

Впрочем, я готов не становиться писателем, если смогу смотреть на голую девчонку и есть при этом мороженое.

Actually, I’d give up writing… if I could see a naked girl… while eating ice cream.

Да, Оуэн, в этом-то и состоит искусство писателя…

It’s writing. Finding the perfect word.

Я не сильна в писателях.

I don’t know much about writing…

Эх, если бы я мог скрыться от смерти, то я стал бы великим писателем.

Ah, if I could escape from death I Would be a great writer!

Нет. Это был великий писатель. В каком-то смысле сюрреалист.

Ah, Roussel was a great writer, unrecognised, slightly surrealist, who preferred to have his three courses in one.

Это фотография Нормана Майера, великого писателя.

That’s a photograph of Norman Mailer, who was a great writer.

Мой кузен великий писатель, это точно.

My cousin is a great writer, you know.

Он великий писатель и необыкновенный человек.

He is an extraordinary person and a great writer.

Я вам солгал: я вовсе не известный писатель.

I lied to you : i’m not a famous writer.

Я так горжусь, что у меня в доме знаменитый писатель.

I’m proud to have a famous writer in my home.

Ты становишься знаменитым писателем.

You’re becoming a famous writer.

Тьi ведь будешь знаменитьiм писателем!

You with a famous writer!

— Это мистер Майбаг, известный писатель.

— He’s Mr. Mybug, a famous writer.

Скажи, ты правда писатель?

Tell me. Are you a real writer?

Когда-нибудь ты станешь настоящим писателем.

I mean, you could be a real writer someday, Gordie.

Хмм, настоящие писатель.

Hmm, a real writer.

Надеюсь, благодаря вашей мудрости и поддержке… однажды я стану писателем.

Hopefully, with your wisdom and guidance… I will one day be a real writer.

И я рад знакомству с настоящим писателем как вы, Джордж.

But it is an honour to meet a real writer like you, George.

Я хочу быть хорошим писателем, мистер Скиннер… но я просто боюсь… что если я не уеду из Округа Оранж… этого никогда не произойдет.

I want to be a good writer, Mr. Skinner… but I’m just afraid… that if I don’t get out of Orange County… it’s never gonna happen.

Я бы хотел быть хорошим писателем, как Джеймс Джойс.

I’d wanted to be a good writer like James Joyce.

Ты хороший писатель? Нет, не очень.

Are you a good writer?

Ты умная, ты хороший писатель, у тебя есть всё это… ты борешься с преступностью

You’re smart, you’re a good writer, you’ve got that whole… crime-fighting thing.

Но я думаю, тебе лучше стать писателем.

But I think you’d be a better writer.

Но ведь вы понимаете, что обычно писатели не пишут в таких условиях.

You do understand that this is not the ordinary way in which books get written.

— Ну… какой писатель не хочет писать для детишек?

Well, who doesn’t love children’s books?

Во время Реконструкции, писатели сгладили разделение между двумя регионами. В их книгах, цели и причины войны были неожиданно изменены.

In their books, the aims and causes of the war suddenly changed.

Писатель Виктор Гюго…

And the books too: Victor Hugo…

Очень хороший писатель.

I’ve read quite a few of his books.

— Французский писатель, вы должны знать.

— A French writer.

Чоран — румынский, но в такой же мере и французский писатель, так что сама мысль о том, что он мог бы прожить другую жизнь, в другом уголке Европы и что написал бы 5 томов на другом языке, кажется невероятной для большинства людей.

Cioran is equally a French writer, so that the thought that he lived another life, in another place in Europe, and that he wrote 5 volumes in another language is implausible for most people.

Но он был французским писателем, пытавшимся отстоять свою точку зрения, а поэтому ещё и мерзавцем.

But he was a French writer trying to make a point and therefore a git.

Европой были немецкий музыкант, французский писатель, итальянские певцы.

Europe was a German musician, a French writer, Italian singers.

Но это скорее американская традиция, потому что для французских писателей, которые злоупотребляли алкоголем, это было бы частью их произведений.

That’s more like an American tradition, because we don’t know of many French writers who have this penchant for alcohol, and still it’s kind of hard to…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• writer: phrases, sentences
• author: phrases, sentences
• novelist: phrases, sentences
• writing: phrases, sentences
• great writer: phrases, sentences
• famous writer: phrases, sentences
• real writer: phrases, sentences
• good writer: phrases, sentences
• books: phrases, sentences
• french writer: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• писатель — Беллетрист, газетчик, драматург, журналист, историк, компилятор, критик, литератор, летописец, памфлетист, поэт, публицист, рецензент, романист, сочинитель, фельетонист, хроникер, писака, щелкопер. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

• Писатель — ПИСАТЕЛЬ. Все писатели поэты приходят в мир со своими песнями и сказаниями о жизни и уходят, не открыв своего настоящего лица. То, что мы обычно знаем о писателях, говорит нам больше об их литературном и социальном родстве, но очень мало, или… …   Литературная энциклопедия

• Писатель —     ПИСАТЕЛЬ. Все писатели поэты приходят в мир со своими песнями и сказаниями о жизни и уходят, не открыв своего настоящего лица. То, что мы обычно знаем о писателях, говорит нам больше об их литературном и социальном родстве, но очень мало, или …   Словарь литературных терминов

• ПИСАТЕЛЬ — ПИСАТЕЛЬ, писателя, муж. Человек, пишущий литературные произведения. Союз советских писателей. Известный писатель. Талантливый писатель. Писатели 40 х годов. Библиотека русских писателей. Изучать какого нибудь писателя (его сочинения, биографию и …   Толковый словарь Ушакова

• ПИСАТЕЛЬ — ПИСАТЕЛЬ, писателя, муж. Человек, пишущий литературные произведения. Союз советских писателей. Известный писатель. Талантливый писатель. Писатели 40 х годов. Библиотека русских писателей. Изучать какого нибудь писателя (его сочинения, биографию и …   Толковый словарь Ушакова

• писатель — ПИСАТЕЛЬ, я, м. Убийца, орудующий ножом, бритвой, шилом и т. п. Я писатель не местный, попишу, попишу и уеду. От ПИСАТЬ …   Словарь русского арго

• писатель —     ПИСАТЕЛЬ, автор, беллетрист, литератор, сочинитель, пренебр. борзописец, неодобр. графоман, устар. литературщик, устар. щелкопер, разг. бумагомарака, разг. бумагомаратель, разг., презр. писака, разг. сниж., презр. пачкун     ПИСАТЕЛЬНИЦА,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

• ПИСАТЕЛЬ — ПИСАТЕЛЬ, я, муж. Человек, к рый занимается литературным трудом, пишет художественные литературные произведения. Писатели классики. Писатели русского зарубежья. | жен. писательница, ы. | прил. писательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

• Писатель — см. Художник (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

• писатель — я, м. dépecer, dépicéer резать. 1. угол., мол., шутл. Убийца, орудующий ножом, бритвой, шилом. Мокиенко 2000. 2. угол., мил., шутл. То же, что писака. Мокиенко 2000 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

• Писатель — Писатель (реже литератор) человек, который занимается созданием словесных произведений, предназначенных так или иначе для общественного потребления (а не только для непосредственного адресата). Писателем обычно называют человека, для… …   Википедия

писатель1/3

писатель

существительное, одушевлённое, мужской род