Как пишется planner

- плановик

central planner — главный плановик 
chief planner — главный плановик 

- чертёжник, проектант, проектировщик
- топограф
- землеустроитель
- шотл. садовник-художник
- pl. планирующие органы

military planners — военные планирующие органы 

- pl. супружеская пара, регулирующая деторождение

non-planner — супружеская пара, не регулирующая деторождение 

- методичный человек

he’s a planner — он ничего не пускает на самотёк 

Мои примеры

He’s a real planner. 

Он всегда всё тщательно рассчитывает.

The prisoners spent months planning their escape. 

Пленники планировали свой побег несколько месяцев.

We are busy planning the party. 

Мы заняты подготовкой к вечеринке.

Things don’t always go as planned. 

Не всегда всё идет, как запланировано.

He changed his long-distance plan. 

Он изменил свой долгосрочный план.

Many financial planners will help you shop for insurance. 

Многие специалисты по финансовому планированию помогут вам подыскать себе страховку.

We have something very special planned for your birthday. 

На день рождения мы тебе приготовили кое-что особенное.

ещё 7 примеров свернуть

…the cost of such a lavish affair may be a matter of some immateriality to the wedding planner, but not to the person who has to foot the bill…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

That’s how a party planner gets business, by making contacts.

Так организатор торжеств ищет работу, встречаясь с людьми.

I’m a professional party planner. Did you know that?

Я же профессиональный организатор Ты это знал?

MR. BLOOM, THIS IS EMMETT HONEYCUTT, THE NEW EVENT PLANNER.

Мистер Блюм, это Эммет Ханикатт, новый организатор мероприятия.

YOU’RE THE PLANNER.

Ты же организатор.

It’s my wedding planner.

Это мой организатор свадьбы.

But the really cool thing is the daily planner.

Но он замечателен как планировщик на каждый день.

-«No Surprises.» -l’m a party planner.

—«Без сюрпризов.» —Я планировщик вечеринок.

Road planner extraordinaire.

Необыкновенный планировщик дорог.

Am I: a) A helper b) A doer c) A planner d) A dreamer?

Я: а) помощник б) деятель в) планировщик г) мечтатель.

So this is a route planner.

— Значит это планировщик маршрута.

I happened to catch a glimpse of your weekly planner, and I noticed that you have a babysitting job lined up for that evening.

Я случайно увидел твой ежедневник, и обратил внимание, в этот вечер ты работаешь няней.

They show watson holding a day planner.

На записи видно, что у Уотсон был ежедневник.

But who’s to say I didn’t write the address down in my day planner?

Но кто скажет,что я не записал адрес в свой ежедневник?

There was a day planner with nothing in it but a business card for a guy named Jesse Mandalay.

Мы нашли ежедневник с визиткой некого Джесси Мэндалэй.

Oh, that’s perfect, ’cause if you look at my day planner, I had «not be a vampire» down for several months.

О, великолепно, потому что если вы посмотрите в мой ежедневник, у меня в планах «не быть вампиром» на несколько месяцев вперед.

According to the Bureau’s Behavioral Science Department, the man we are looking for is most likely white… early 30s, maybe immature, but a good planner… systematic in his actions… highly intelligent… highly organized… highly focused… driven… and compulsive.

Согласно профилю, составленному отделом анализа поведения ФБР, человек, которого мы ищем, скорее всего, белый мужчина… чуть за 30, возможно, инфантильный, но умеет хорошо планировать… методичен в своих действиях… с высоким уровнем интеллекта… высоко организованный… крайне сосредоточенный… целеустремлённый… страдает навязчивыми состояниями.

Love to, but our wedding planner’s coming, so this tall guy is stuck with me.

С удовольствием бы, но нам нужно планировать свадьбу, так что этот красавчик останется со мной.

He was a real planner, your dad.

Ваш отец умел планировать свою жизнь.

Yeah, but you know T.C. I mean, he’s not a real planner.

Да, но ты же знаешь ТиСи, он не любит планировать.

Don’t get your wedding planner out just yet.

Не торопись планировать свадьбу.

Had A Very Frustrating Conversation Th The Wedding Planner This Morning.

У меня была очень разочаровывающая беседа с устоителем свадеб сегодня утром.

You guys get all the good wedding planner jobs, so it all evens out.

Наконец-то белый натурал победит. А вы, ребята, неплохо устроились в планировщиках свадеб, так что всё по-честному.

Wedding planner.

Организация свадеб.

Talk to that idiotic wedding planner.

Поговорите с этой сумасшедшей распорядительницей свадеб.

Best talk to the idiotic wedding planner.

Лучше поговорить с сумасшедшей устроительницей свадеб.

Financial expert, genius planner…

Финансовый эксперт, гений планирования…

I told the district planner’s office about the remodeling.

Я сообщил в местный департамент планирования о перестройке.

A couple city planners like to drink beer in the courtyard on Tuesday nights.

Пара работников из городского планирования пьет пивко по вторникам во внутреннем дворике.

Get to the city planner’s office.

Отправляйтесь в центр городского планирования.

Just, um, we’re kind of planners.

Просто мы фанаты планирования.

THEN WHY IS THE PARTY PLANNER CALLING ME?

Тогда почему распорядитель вечеринки звонит мне?

Mr. Wedding Planner, I want you to take care of one thing.

Мистер Свадебный распорядитель, хочу, чтобы вы позаботились кое о чем.

What’s your hurry, party planner?

Ты куда торопишься, распорядитель?

Northwestern Ohio’s premier wedding planner.

Лучший свадебный распорядитель в северо-западном Огайо.

Mr. La-vender, the wedding planner. It’s La-ven-der.

Мистер ЛАвендер, свадебный распорядитель.

I’m actually… No, I’m not a planner. I wouldn’t say I was.

Вообще-то нет, я не люблю планировать.

It’s Just that I’m a planner.

-Я знаю. Просто я люблю планировать.

Well, I’m not a planner.

Ну, я не люблю планировать.

I’m just saying I’m a planner.

Я просто говорю, что я люблю планировать.

Maybe it was inappropriate, handing out invites on the first day, but Renata’s a planner.

— Может, и не стоило раздавать приглашения прямо в первый день, но Рената любит все планировать.

You could put that whole schedule right in your daily planner.

Ты мог бы разместить весь распорядок дня в твой органайзер.

Of course, I… just need to get my day planner.

Всё нормально. Конечно. Мне просто надо забрать органайзер.

To commemorate that time and to make sure that you never miss another appointment again, we have brought you a monogrammed day planner.

Чтобы увековечить то время, а ещё для того, чтобы ты больше никогда не забыл ни одного дела, мы хотим подарить тебе органайзер с твоей монограммой.

Oh, my God, my planner.

Боже, мой органайзер.

A joke? The gloves with Tae San’s uniform number under your bed, his photo in your planner, Are they also jokes?

значит? его фотография в твоём органайзере… это всё шутки?

Отправить комментарий

• 1
  planner
  
  

  planner n

  диспетчер по планированию

  flight planner

  диспетчер по планированию полетов

  English-Russian aviation dictionary > planner

• 2
  planner
  
  

  1) планиро́вщик; проектиро́вщик

  2) планови́к

  3) топо́граф

  Англо-русский словарь Мюллера > planner

• 3
  planner
  
  

  planner

  n

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > planner

• 4
  planner
  
  

  Персональный Сократ > planner

• 5
  planner
  
  

  [ˈplænə]

  city planner градостроитель media planner составитель плана использования средств рекламы planner вчт. блок планирования planner планировщик, проектировщик planner планировщик; проектировщик planner плановик planner топограф task planner вчт. планировщик задач town planner специалист по городскому планированию

  English-Russian short dictionary > planner

• 6
  planner
  
  

  English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > planner

• 7
  planner
  
  

  лицо [инстанция], ведающее планированием; планирующий орган

  English-Russian military dictionary > planner

• 8
  planner
  
  

  [‘plænə]

  сущ.

  1)

  а) планировщик, плановик ; проектировщик; составитель планов, макетов; дизайнер

  Syn:

  б)

  шотл.

  садовый проектировщик, архитектор

  2) тот, кто планирует ; организатор

  3) человек, планирующий всё наперед; педант

  He’s a real planner. — Он всегда всё рассчитывает по сто раз.

  4)

  амер.

  дневник, программа; блокнот, график, схема, распорядок

  Англо-русский современный словарь > planner

• 9
  planner
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > planner

• 10
  planner
  
  

  ˈplænə сущ.
  1) а) планировщик, плановик( обык. в сфере экономики) ;
  проектировщик( особ. городских ландшафтов) ;
  составитель планов, макетов;
  дизайнер city planner ≈ архитектор, составляющий план городской застройки Syn: designer, deviser, arranger, projector, schemer, topographer б) шотл. садовый проектировщик, архитектор
  2) а) человек, планирующий все наперед;
  педант he’s a real planner ≈ он всегда все рассчитывает по сто раз б) мн. супружеская пара, не заводящее детей больше некоторой известной нормы
  3) дневник, программа;
  блокнот, таблица или схема( распорядка дня и т. п.) pocket planner ≈ карманный ежедневник diet planner ≈ диетический календарь (для самостоятельного ведения)
  чертежник, проектант, проектировщик плановик — central * главный плановик топограф землеустроитель (шотландское) садовник-художник pl планирующие органы pl супружеская пара, регулирующая деторождение методичный человек — he’s a * он ничего не пускает на самотек
  city ~ градостроитель
  media ~ составитель плана использования средств рекламы
  planner вчт. блок планирования ~ планировщик, проектировщик ~ планировщик;
  проектировщик ~ плановик ~ топограф
  task ~ вчт. планировщик задач
  town ~ специалист по городскому планированию

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > planner

• 11
  planner
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > planner

• 12
  planner
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > planner

• 13
  planner
  
  

  сущ.

  1)

  упр.

  планировщик, плановик, разработчик [составитель] плана

  See:

  2)

  общ.

  человек, планирующий все наперед; педант

  See:

  See:

  See:

  Англо-русский экономический словарь > planner

• 14
  planner
  
  

  1) плановик

  2) pl планирующие органы

  3) pl супружеская пара, регулирующая деторождение

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > planner

• 15
  planner
  
  

  [ʹplænə]

  1. чертёжник, проектант, проектировщик

  2. плановик

  3. 1) топограф

  2) землеустроитель

  5.

  супружеская пара, регулирующая деторождение

  6. методичный человек

  НБАРС > planner

• 16
  planner
  
  

  1. n чертёжник, проектант, проектировщик

  2. n плановик

  3. n топограф

  4. n землеустроитель

  5. n шотл. садовник-художник

  6. n планирующие органы

  administrative planner — лицо, занимающееся планированием работы административно-хозяйственных органов

  7. n супружеская пара, регулирующая деторождение

  8. n методичный человек

  Синонимический ряд:

  originator (noun) architect; author; creator; designer; engineer; mastermind; originator; prime mover

  English-Russian base dictionary > planner

• 17
  planner
  
  

  2. система [устройство, блок] планирования

  expert planner

  route planner

  Авиасловарь > planner

• 18
  planner
  
  

  Англо-русский словарь по гражданской авиации > planner

• 19
  planner
  
  

  блок планирования, планировщик

  English-Russian dictionary of computer science and programming > planner

• 20
  planner
  
  

  планировщик, устройство планирования

  English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > planner

PLANNER

[`plænə]планировщик, плановик; проектировщик; составитель планов, макетов; дизайнерсадовый проектировщик, архитекторчеловек, планирующий все наперед; п… смотреть

PLANNER

сущ.1) упр. планировщик, плановик, разработчик [составитель] планаproduct planner — специалист по товарному планированиюSee:advertising planner, plan,… смотреть

PLANNER

planner: translation
planner UK US /ˈplænər/ noun [C]
► FINANCE someone whose job is to make decisions relating to the future of an activity or indu… смотреть

PLANNER

[ʹplænə] n1. чертёжник, проектант, проектировщик2. плановикcentral planner — главный плановик3. 1) топограф2) землеустроитель3) шотл. садовник-художник… смотреть

PLANNER

planner: translationSynonyms and related words:a, ancestors, apprentice, architect, artificer, artist, author, begetter, beginner, builder, conceiver, … смотреть

PLANNER

{ʹplænə} n 1. чертёжник, проектант, проектировщик 2. плановик central ~ — главный плановик 3. 1) топограф 2) землеустроитель 3) шотл. садовник-ху… смотреть

PLANNER

сущ. 1) а) планировщик, плановик (обык. в сфере экономики); проектировщик (особ. городских ландшафтов); составитель планов, макетов; дизайнер city planner — архитектор, составляющий план городской застройки Syn: designer, deviser, arranger, projector, schemer, topographer б) шотл. садовый проектировщик, архитектор 2) а) человек, планирующий все наперед; педант he’s a real planner — он всегда все рассчитывает по сто раз б) мн. супружеская пара, не заводящая детей больше некоторой известной нормы 3) дневник, программа; блокнот, таблица или схема (распорядка дня и т. п.) pocket planner — карманный ежедневник diet planner — диетический календарь (для самостоятельного ведения)… смотреть

PLANNER

1) плановик2) pl планирующие органы3) pl супружеская пара, регулирующая деторождение- process planner- production planner- project planner

PLANNER

planner [ˊplænə] n
1) планиро́вщик; проектиро́вщик
2) планови́к
3) топо́граф

PLANNER

1. диспетчер по планированию (полётов)
2. специалист по планированию (воздушных перевозок)
— flight planner

PLANNER

1) разработчик, проектант
2) блок (компьютерного) планирования, планировщик (программа)
3) блок-разработчик, модуль-разработчик
4) (инженер-)технолог
… смотреть

PLANNER

инженер-планировщикАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

PLANNER

1) разработчик, проектант 2) блок-разработчик, модуль-разработчик (в ЭВМ) 3) технолог, инженер-технолог • — assembly planner — experienced human planner — process planner — shop planner — skilled planner — trajectory planner — white-collared planner — work planner… смотреть

PLANNER

1) разработчик, проектант
2) блок-разработчик, модуль-разработчик (в ЭВМ)
3) технолог, инженер-технолог
•
— assembly planner- experienced human planner- process planner- shop planner- skilled planner- trajectory planner- white-collared planner- work planner… смотреть

PLANNER

planner: übersetzung
planner Planer m, Projektleiter m

PLANNER

planner: translation noun
Planner is used after these nouns: ↑defence, ↑meeting, ↑traffic, ↑transport, ↑wedding

PLANNER

• Appointment book • City official • City worker • Date book • Filofax • Its days are numbered • Palm function • Wedding consultant • A person who mak… смотреть

PLANNER

n pl
планирующие органы- NATO planners

PLANNER

n 1) кресляр, проектант; проектувальник; 2) плановик; 3) топограф; 4) землевпорядник; 5) са-дівник-художник.

PLANNER

1. топограф 2. планировщик; чертёжник * * *топограф

PLANNER

Планувальник(програмний) блок планування

PLANNER

планировщик, устройство планирования — network-capacity planner

PLANNER

проектувальник, плановик, землевпорядник, топограф

PLANNER

блок планирования, планировщик — task planner

PLANNER

планировщик; проектировщик плановик топограф

PLANNER

Planner планировщик, плановик

PLANNER

планувальник(програмний) блок планування

PLANNER

n. планировщик, проектировщик, топограф

PLANNER

планировщик, плановик, проектировщик