Как пишется плэйс

place [pleɪs]

1) ме́сто;

a) на ме́сте;

б) уме́стный;

а) не на ме́сте;

2) го́род, месте́чко, селе́ние;

3) жили́ще; уса́дьба; за́городный дом; резиде́нция;

5) положе́ние, ме́сто;

to keep smb. in his place не дава́ть кому́-л. зазнава́ться

7) ме́сто в кни́ге, страни́ца, отры́вок

ме́сто, то́чка на пове́рхности;

9) до́лжность, слу́жба;

1) помеща́ть, размеща́ть; ста́вить, класть;

2) определя́ть ме́сто, положе́ние, да́ту; относи́ть к определённым обстоя́тельствам

3) определя́ть на до́лжность, устра́ивать

to place confidence in smb. дове́риться кому́-л.

6) де́лать зака́з;

7) помеща́ть де́ньги, капита́л

to be placed прийти́ к фи́нишу в числе́ пе́рвых трёх

1. [pleıs]

1. 1) место

some place, some time — где-нибудь, когда-нибудь

I can’t be at two places at once — я не могу быть в двух местах одновременно

this would be a good place for us to picnic in — это хорошее место для пикника

2) место, город, местечко; (населённый) пункт

to come to a place — прибыть в какой-л. пункт /куда-л./

it is a quiet place — это тихое местечко /-ий городок/

is a great place for oysters — в отлично ловятся устрицы

what place do you come from? — откуда вы родом?

place of arrival [of destination] — место прибытия [назначения]

3) место, точка на поверхности; участок

bad /raw, tender, sore/ place — больное место, болячка

show me the sore place on your arm — покажите, где /в каком месте/ у вас болит рука

2. 1) обычное, привычное, отведённое место

in place — а) на месте; everything in its place — всё на месте; to put a book (back) in its place — поставить книгу на место; to put smth. in the wrong place — поставить /положить/ что-л. не на место; he would be very much in place as a journalist — ему бы очень подошло быть журналистом; б) уместный

out of place — а) не на месте; the book is out of (its) place — книга не на (своём) месте; б) неуместный

to look (sadly) out of place — быть удивительно неуместным /неподходящим/

to give place to smb., smth. — уступить место кому-л., чему-л.

his anger gave place to a feeling of pity — его гнев уступил место жалости

to take the place of smth. — заменить что-л. [ тж. 7, 1)]

electricity took the place of candles — на смену свечам пришло электричество

2) сиденье, место ()

to book /to engage, to secure/ places — заказать билеты

to change places with smb. — обменяться с кем-л. местами

would you like to take my place? — не хотите ли сесть на моё место?

3) место в книге; страница; отрывок

to find one’s place — найти нужное место в книге [ тж. ]

put smth. to mark the place — заложите чем-л. это место

the author repeats that in another place — автор повторяет это в другом месте

I’ve lost my place — я не помню, до какого места я дочитал /где я остановился/

3. 1) место, пространство

you must find place for this bookcase — вы должны найти место для этого книжного шкафа

2) существенное место; важная роль

sports never had a place in his life — спорт никогда не занимал важного места в его жизни

3) подходящий момент, ситуация

this isn’t a place to talk about one’s private affairs — здесь не место обсуждать свои личные дела

1) площадь

2) небольшая улица, тупик

3) имение

Penhurst Place — имение /усадьба/ Пенхерст

public place — общественное здание, учреждение

2) дом, жилище

you can all come and lunch at our place — вы все можете у нас позавтракать

all over the place — везде, по всему дому

he leaves his things all over the place — он разбрасывает свои вещи по всей квартире

6. 1) имение, загородный дом

he has a nice little place in the country — у него хорошенький загородный домик

7. 1) должность, место, служба

to take smb.’s place — а) заменять кого-л.; б) занять чьё-л. место; [ тж. 2, 1)]

to fill smb.’s place = to take smb.’s place а)

he worked ten years in his last place — на последнем месте он проработал десять лет

has he got a place yet? — нашёл ли он себе работу /место/?

2) высокая государственная должность; ответственная должность, высокий пост

a place in the Oxford boat — участие /членство/ в гребной команде Оксфордского университета

it is not my place to correct his errors — не моё дело исправлять его ошибки

8. положение, статус

to know /to keep/ one’s place — знать своё место

to put smb. in his (proper) place — поставить кого-л. на место

his place among physicists is in the front rank — он занимает видное место среди физиков

his name has taken its place /has found a place/ in history — его имя вошло в историю

1) второе третье призовое место

to calculate to five decimal places — вычислить с точностью до одной стотысячной

in the first place — а) во-первых, прежде всего; первым делом; б) вообще

to take place — случаться, иметь место

to have /to find/ place — иметь место [ тж. 2, 3)]

to have a soft place in one’s heart for smb. — питать к кому-л. слабость

the place where you cough — уборная, туалет

there is no place like home — ≅ в гостях хорошо, а дома лучше

2. [pleıs]

1. 1) ставить, помещать; размещать

to place no restrictions on smth. — не устанавливать каких-л. ограничений на что-л.

to place on /in/ orbit — выводить на орбиту; размещать на орбите

2) помещать, отдавать ()

to place a child under smb.’s care — отдать ребёнка на чьё-л. попечение

to place smb., smth. in /at/ smb.’s service — отдать /выделить/ кого-л., что-л. в чьё-л. распоряжение

he placed his car in our service — он отдал /предоставил/ свой автомобиль в наше распоряжение

to place oneself under smb.’s orders — поступить в чье-л. распоряжение

to place a matter in smb.’s hands — отдать дело в чьи-л. руки

2. определять на должность; ставить на приход ()

to place smb. in an office — устроить кого-л. в учреждение

to place smb. in a good situation — устроить кого-л. на хорошую должность

to place smb. in command (of) — поставить кого-л. во главе

he has been placed at the head of the department — его поставили во главе /начальником/ отдела

to place one’s money to the best advantage — наилучшим образом поместить свои деньги

to place an amount to smb.’s credit — положить сумму на чей-л. счёт

2) делать, помещать заказ

to place an order with smb. for goods — поместить заказ у кого-л. /у какой-л. фирмы/ на какие-л. товары

the French Government placed orders in England — французское правительство поместило заказы в Англии

he placed his book with a publisher — он договорился об издании своей книги

4. продавать товары, акции

difficult to place — плохо продаётся, плохо идёт

5. (in, on) возлагать ()

to place importance on smth. — придавать значение чему-л.

to place pressure on /upon/ smb. — оказывать давление на кого-л.

to place confidence in /reliance upon/ smb. — довериться кому-л.

no confidence could be placed in any of the twelve judges — из двенадцати судей нельзя было верить ни одному

6. 1) определять местоположение дату; соотносить ()

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

the manuscript is placed not later than the tenth century — установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже

I know his face but I cannot place him — мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел /кто он такой /

he could not place her particular peculiarities of pronunciation — он не мог установить, в чём особенности её произношения

he is a difficult man to place — трудно определить, что он из себя представляет

2) считать, причислять; оценивать

as a poet I place him among the first — как поэта я считаю его одним из первых

6) занять () место ()

he campaigned for 10 weeks and placed fifth — он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место

1) занимать определённое положение

to be well [badly] placed — занимать хорошее [плохое] положение

2) находиться в определённом положении

I explained to him how I was placed — я объяснил ему, в каком я нахожусь положении, я объяснил ему ситуацию

what construction am I to place on that? — как прикажете это понимать?

1. n место, город, местечко; пункт

2. n место, точка на поверхности; участок

3. n обычное, привычное, отведённое место

4. n сиденье, место

5. n место в книге; страница; отрывок

6. n место, пространство

7. n существенное место; важная роль

8. n подходящий момент, ситуация

9. n в названиях

10. n площадь

11. n небольшая улица, тупик

12. n дом, жилище

13. n имение, загородный дом

14. n уст. укрепление

15. n должность, место, служба

16. n высокая государственная должность; ответственная должность, высокий пост

17. n членство, участие

18. n тк. дело, право, обязанность

19. n положение, статус

20. n спорт. второе или третье призовое место

21. n спорт. амер. второе место

забой, выработка

22. n спорт. мат. разряд

23. n спорт. астр. местонахождение

24. v ставить, помещать; размещать

25. v помещать, отдавать

26. v определять на должность; ставить на приход

27. v помещать, вкладывать деньги

28. v делать, помещать заказ

29. v продавать товары, акции

30. v возлагать

31. v определять местоположение или дату; соотносить

fire place — камин; топка камина или печи

32. v считать, причислять; оценивать

33. v спорт. определять занятые места в соревновании

take place — случаться; происходить; иметь место

34. v спорт. присудить второе или третье призовое место

35. v амер. спорт. присудить второе место

36. v занять место

37. v s

38. v занимать определённое положение

39. v находиться в определённом положении

40. v амер. разг. повысить голос

Синонимический ряд:

2. duty (noun) charge; duty; employment; function; responsibility

3. home (noun) abode; domicile; dwelling; habitation; home; house; lodgings; residence

4. job (noun) appointment; berth; billet; connection; job; office; post; slot

5. location (noun) capacity; character; footing; locale; location; locus; plot; point; quality; rank; site; space; spot; standing; state; station; status; stead; where

6. occasion (noun) cause; circumstances; ground; occasion; opportunity; position; reason; situation

7. region (noun) field; province; region; section; sector; territory

9. estimate (verb) approximate; call; estimate; judge; reckon

10. fix (verb) affix; assign; blame; fasten; fix; pin on; saddle

11. identify (verb) determinate; diagnose; diagnosticate; distinguish; finger; identify; pinpoint; recognise; recognize; spot

12. put (verb) arrange; deposit; dispose; establish; lay; locate; order; position; put; set; settle; situate; stick

13. rate (verb) categorise; class; classify; grade; group; pigeon-hole; rank; rate

Антонимический ряд:

discompose; dislodge; dismiss; displace; disturb; eject; empty; eradicate; forget; jumble; misplace; remove

[pleɪs]

place спорт. присудить одно из первых мест; to be placed прийти к финишу в числе первых трех burial place место захоронения place мат.: calculated to five decimal places с точностью до одной стотысячной place жилище; усадьба; загородный дом; резиденция; summer place летняя резиденция; come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером place сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.); six places were laid стол был накрыт на шесть приборов; to engage (или to secure) places заказать билеты free place свободное место place спорт. одно из первых мест (в состязании); to get a place прийти к финишу в числе первых place место; to give place (to smb.) уступить место (кому-л.); to take the place (of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.) in place на месте in place уместный place горн. забой; in place of вместо; in the first (in the second) place вопервых (во-вторых); in the next place затем place горн. забой; in place of вместо; in the first (in the second) place вопервых (во-вторых); in the next place затем to keep (smb.) in his place не давать (кому-л.) зазнаваться; to take place случаться, иметь место place положение, должность, место, служба; to know one’s place знать свое место; out of place безработный place положение, должность, место, служба; to know one’s place знать свое место; out of place безработный out of place не на месте out of place неуместный parking place место для стоянки place мат.: calculated to five decimal places с точностью до одной стотысячной place возлагать (надежды и т. п.); to place confidence (in smb.) довериться (кому-л.) place выпускать на рынок place город, местечко, селение; what place do you come from? откуда вы родом? place город place делать заказ; to place a call амер. заказать разговор по телефону place жилище; усадьба; загородный дом; резиденция; summer place летняя резиденция; come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером place жилище place горн. забой; in place of вместо; in the first (in the second) place вопервых (во-вторых); in the next place затем place спорт. занять одно из призовых мест place класть деньги на счет place кредитовать place место; to give place (to smb.) уступить место (кому-л.); to take the place (of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.) place место place место в книге, страница, отрывок place населенный пункт place спорт. одно из первых мест (в состязании); to get a place прийти к финишу в числе первых place определять место, положение, дату; относить к определенным обстоятельствам place определять на должность place площадь (в названиях, напр., Gloucester P.) place положение, должность, место, служба; to know one’s place знать свое место; out of place безработный place помещать, размещать; ставить, класть; to place in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.) place помещать place помещать деньги, капитал place помещать на должность, устраивать place спорт. присудить одно из первых мест; to be placed прийти к финишу в числе первых трех place продавать вновь выпущенные ценные бумаги place размещать денежные средства place размещать ценные бумаги place сбывать (товар) place сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.); six places were laid стол был накрыт на шесть приборов; to engage (или to secure) places заказать билеты place делать заказ; to place a call амер. заказать разговор по телефону place возлагать (надежды и т. п.); to place confidence (in smb.) довериться (кому-л.) place in bond размещать облигации на рынке place in solitary confinement подвергать одиночному заключению place in solitary confinement помещать в одиночную камеру place помещать, размещать; ставить, класть; to place in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.) place of arms воен. плацдарм place of arrival пункт прибытия place of birth место рождения place of business местонахождение предприятия place of business местонахождение фирмы place of death место смерти place of disembarkation место выгрузки place of disembarkation место высадки place of domicile постоянное место жительства place of embarkation место погрузки place of embarkation место посадки place of employment место работы place of employment место службы place of entertainment увеселительное заведение place of insurance место страхования place of issue место выпуска place of operation место деятельности place of payment место платежа place of performance место деятельности place of performance местонахождение фирмы place of performance of contract место исполнения договора place of redemption место погашения place of registration место регистрации place of residence место жительства place of settlement место заключения сделки place of shipment место погрузки place of signature место подписи place of work место работы place on equal footing ставить в равные условия place on register вносить в список place on register регистрировать place to account вносить на счет public place государственная должность scrolling to distant place вчт. прокрутка до нужного места place сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.); six places were laid стол был накрыт на шесть приборов; to engage (или to secure) places заказать билеты place жилище; усадьба; загородный дом; резиденция; summer place летняя резиденция; come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером to keep (smb.) in his place не давать (кому-л.) зазнаваться; to take place случаться, иметь место take place происходить take place случаться take: to place place случаться; to take shelter укрыться; to take a shot выстрелить place место; to give place (to smb.) уступить место (кому-л.); to take the place (of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.) there is no place like home = в гостях хорошо, а дома лучше; another place парл. палата лордов training place место обучения training place место прохождения практики place город, местечко, селение; what place do you come from? откуда вы родом?

pleɪs
1. сущ.
1) а) место to give place to ≈ уступить место( кому-л.) to take the place of ≈ занять( чье-л.) место, заместить( кого-л.) Syn: site б) сиденье, место ( в автомобиле, за столом и т. п.) to engage places, secure places ≈ заказать билеты в) место в книге, страница, отрывок, пассаж
2) а) площадь (часто в названиях, напр., Gloucester Place) б) жилище, усадьба, загородный дом;
резиденция Come down to my place tonight. ≈ Приходи ко мне сегодня вечером. summer place ≈ летняя резиденция в) город, местечко, селение What place do you come from? ≈ Откуда вы родом?
3) а) должность, место, положение, служба б) спорт одно из первых мест (в состязании) to get a place ≈ прийти к финишу в числе первых
4) горн. забой
5) мат. разряд после десятичной точки calculated to six decimal places ≈ с точностью до шестой цифры после запятой ∙ another place ≈ палата лордов in the first place ≈ во-первых in the second place ≈ во-вторых in the next place ≈ затем
2. гл.
1) а) помещать, размещать;
класть, ставить The notice was placed above the door, and I didn’t see it. ≈ Объявление было приклеено над дверью, так что я его не заметил. б) помещать, отдавать, посылать( куда-л.) Your suggestion will be placed before the board of directors at their next meeting. ≈ Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседаниии советам директоров. We must make sure to place the children in the right school. ≈ Надо позаботиться о том, чтобы отдать детей в хорошую школу. в) помещать, вкладывать деньги, капитал;
делать, размещать заказ I wish to place some money in this bank. ≈ Я хочу вложить деньги в этот банк. place a call г) возлагать (надежду, ответственность и т. п.) Why are you trying to place the blame on me? ≈ Почему ты пытаешься свалить вину на меня?
2) а) определять на должность, устраивать;
занять (какое-л.) место Who has been placed in charge during the director’s absence? ≈ Кого назначили замещать директора в его отсутствие? б) спорт присудить одно из первых мест в) находиться в определенном положении;
поставить в определенное положение What an awkward position I’m now placed in! ≈ В каком же глупом положении я сейчас оказался!
3) а) считать, причислять;
оценивать б) прикидывать, определять примерно (местоположение, дату и т. д.), соотносить( что-л. с чем-л.) I placed her age at
33. ≈ Я бы дал ей 33 года.
4) продавать, сбывать (товар и т. п.) ∙ place aside place back place before place out Syn: happen to place one’s cards on the table ≈ раскрыть свои карты to place a construction on ≈ по-своему понимать, интерпретировать Make sure that you don’t place the wrong construction on his remark. ≈ Будьте внимательны, чтобы не понять его превратно. to place smth. on one side ≈ отложить to place in jeopardy ≈ поставить под угрозу to place oneself in smb.’s position/shoes ≈ поставить кого-л. на чье-л. место Place yourself in my position, and then perhaps you’ll stop complaining. ≈ Станьте на мое место и тогда вы перестанете жаловаться. to place a call to ≈ заказать разговор по телефону
место — some * где-то — some *, some time где-нибудь, когда-нибудь — starting * (спортивное) центральный круг — jumping * (спортивное) сектор для прыжков — landing * (спортивное) место соскока;
(авиация) место приземления — turnback * место поворота (велоспорт) — reporting * (спортивное) место сбора спортсменов — I can’t be at two *s at once я не могу быть в двух местах одновременно — this would be a good * for us to picnic это хорошее место для пикника место, город, местечко;
(населенный) пункт — holy *s святые места — from * to * с места на место — to move from * to * переезжать с места на место — to come to a * прибыть в какой-л. пункт /куда-л./ — it is a quiet * это тихое местечко /-ий городок/ — London is a noisy * Лондон — шумный город — Bath is a very hot * in summer летом в Бате очень жарко — N. is a great * for oysters в N. отлично ловятся устрицы — what * do you come from? откуда вы родом? — * of arrival место прибытия место, точка на поверхности;
участок — a wet * on the floor мокрое пятно на полу — a rough * on the road скверный участок дороги — bad /raw, tender, sore/ * больное место, болячка — show me the sore * on your arm покажите, где /в каком месте/ у вас болит рука обычное, привычное, отведенное место — in * на месте;
уместный — everything in its * все на месте — to put a book (back) in its * поставить книгу на место — to put smth. in the wrong * поставить /положить/ что-л. не на место — he would be very much in * as a journalist ему бы очень подошло быть журналистом — the proposal is not quite in * это предложение не совсем уместно — out of * не на месте;
неуместный — the book is out of (its) place книга не на (своем) месте — to look (sadly) out of * быть удивительно неуместным /неподходящим/ — remark out of * неуместное замечание — familiarity is quite out of * фамильярность здесь совсем неуместна — to give * to smb., smth. уступить место кому-л., чему-л. — his anger gave * to a feeling of pity его гнев уступил место жалости — to take the * of smth. заменить что-л. — electricity took the * of candles на смену свечам пришло электричество сиденье, место (в классе, за столом, в поезде и т. п.) — to book /to engage, to secure/ *s заказать билеты — to change *s with smb. обменяться с кем-л. местами — go back to your * садитесь на свое место — there is no * for you для вас нет места — would you like to take my *? не хотите ли сесть на мое место? — six *s were laid стол был накрыт на шесть персон место в книге;
страница;
отрывок — to find one’s * найти нужное место в книге — put smth. to mark the * заложите чем-л. это место — the author repeats that in another * автор повторяет это в другом месте — I’ve lost my * я не помню, до какого места я дочитал /где я остановился/ место, пространство — * and time пространство и время — you must find * for this bookcase вы должны найти место для этого книжного шкафа — fear can have no * in his heart в его сердце нет места страху существенное место;
важная роль — sports never had a * in his life спорт никогда не занимал важного места в его жизни подходящий момент, ситуация — this isn’t a * to talk about one’s private affairs здесь не место обсуждать свои личные дела (P.) в названиях: площадь;
небольшая улица, тупик;
имение — Woburn P. Уоборн-плейс — Penhurst P. имение /усадьба/ Пенхерст здание, помещение, место и т. п. специального назначения — * of amusement место развлечений — * of residence место жительства — * of business контора — * of resort место отдыха — * of worship молитвенный дом — * of joining (военное) призывной пункт — public * общественное здание, учреждение и т. п. дом, жилище — come round to my * tonight заходите ко мне вечерком — you can all come and lunch at our * вы все можете у нас позавтракать — all over the * везде, по всему дому — he leaves his things all over the * он разбрасывает свои вещи по всей квартире — they are looking for you all over the * вас ищут по всему дому имение, загородный дом — he has a * in Hempshire у него имение в Гемпшире — he has a nice little * in the country у него хорошенький загородный домик( устаревшее) укрепление должность, место, служба — out of a * безработный — a * at court придворная должность — the * of President должность президента — to take smb.’s * заменять кого-л.;
занять чье-л. место — to fill smb.’s * заменять кого-л. — he has got a * in the Custom House он получил место на таможне — he worked ten years in his last * на последнем месте он проработал десять лет — has he got a * yet? нашел ли он себе работу /место/? высокая государственная должность;
ответственная должность, высокий пост — hunting after *s погоня за должностями членство, участие( в спортивной команде) — a * in the Oxford boat участие /членство/ в гребной команде Оксфордского университета (тк. в ед. ч.) дело, право, обязанность — it is not my * to corret his errors не мое дело исправлять его ошибки положение, статус — high *s высший свет — to attain a high * достичь высокого положения — to know /to keep/ one’s * знать свое место — to put smb. in his (proper) * поставить кого-л. на место — his * among physicists is in the front rank он занимает видное место среди физиков — his name has taken its * /has found a */ in history его имя вошло в историю (спортивное) второе или третье призовое место (американизм) второе место (на скачках) (горное) забой, выработка (математика) разряд — decimal * разряд десятичной дроби — to calculate to five decimal *s вычислить с точностью до одной стотысячной (астрономия) местонахождение( небесного тела) > another * (парламентское) палата лордов > in * of вместо > in the first * во-первых;
прежде всего;
первым делом;
вообще > he shouldn’t be here in the first * ему вообще здесь делать нечего > in the second * во-вторых > in the next * затем > to take * случаться, иметь место > changes have taken * произошли изменения > it took * ten years ago это случилось десять лет тому назад > the marriage will not take * этот брак не состоится > to have /to find/ * иметь место > to go *s достичь успеха > to have a soft * in one’s heart for smb. питать к кому-л. слабость > the place where you cough уборная, туалет > one’s * in the sun место под солнцем > there is no * like home в гостях хорошо, а дома лучше ставить, помещать;
размещать — to * a cake in the oven поставить пирог в духовку — to * a board edgeways поставить доску на ребро — to * sentries расставить часовых — to * in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.) — to * in jeopardy поставить под угрозу — to * no restrictions on smth. не устанавливать каких-л. ограничений на что-л. — to * a question on the agenda поставить вопрос на повестку дня — to * on /in/ orbit выводить на орбиту;
(военное) размещать на орбите — to * the bar (спортивное) установить планку (для прыжков) — to * a seal to a document приложить печать к документу — to * in inverted commas поставить в кавычки — to * down the weight опустить штангу (тяжелая атлетика) — to * oneself on all fours переходить в партер (борьба) — to * on the defensive( военное) вынуждать( противника) перейти к обороне помещать, отдавать (куда-л.) — to * a child under smb.’s care отдать ребенка на чье-л. попечение — to * a child for adoption отдать ребенка на усыновление — to * in reserve( военное) выделять в резерв — to * smb., smth. in /at/ smb.’s service отдать /выделить/ кого-л., что-л. в чье-л. распоряжение — he *d his car in our service он отдал /предоставил/ свой автомобиль в наше распоряжение — to * oneself under smb.’s orders поступить в чье-л. распоряжение — to * a matter in smb.’s hands отдать дело в чьи-л. руки — I * my fate in your hands я отдаю свою судьбу в ваши руки — to * under the command (of) (военное) подчинять, передавать в подчинение определять на должность;
ставить на приход( священника) — to * smb. in an office устроить кого-л. в учреждение — to * smb. in a good situation устроить кого-л. на хорошую должность — to * smb. in command поставить кого-л. во главе — I am placing you in charge вы будете старшим — he has been *d at the head of the department его поставили во главе /начальником/ отдела помещать, вкладывать деньги (тж. * out) — to * one’s money to the best advantage наилучшим образом поместить свои деньги — to * an amount to smb.’s credit положить сумму на чей-л. счет делать, помещать заказ — to * an order with smb. for goods поместить заказ у кого-л. /у какой-л. фирмы/ на какие-л. товары — to * a call (американизм) заказать разговор по телефону — the French Government *d orders in England французское правительство поместило заказы в Англии договориться об издании книги, постановке пьесы и т. п. — to * a play пристроить пьесу — he *d his book with a publisher он договорился об издании своей книги продавать товары, акации — difficult to * плохо продается, плохо идет (in, on) возлагать (надежды и т. п.) — to * importance on smth. придавать значение чему-л. — to * pressure on /upon/ smb. оказывать давление на кого-л. — to * confidence in /reliance upon/ smb. довериться кому-л. — no confidence could be *d in any of the twelve judges из двенадцати судей нельзя было верить ни одному определять местоположение или дату;
соотносить (с чем-л.) — to try to * the spot where Caesar landed пытаться определить то место, где высадился Цезарь — to * a manuscript датировать рукопись — the manuscript is *d not later than the tenth century установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже — I know his face but I cannot * him мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел /кто он такой и т. п./ — he could not * her particular peculiarities of pronunciation он не мог установить, в чем особенности ее произношения — he is a difficult man to * трудно определить, что он из себя представляет считать, причислять;
оценивать — as a poet I * him among the first как поэта я считаю его одним из первых (спортивное) определять занятые места в соревновании (спортивное) присудить второе или третье призовое место (американизм) (спортивное) присудить второе место (на скачках) занять (какое-л.) место (на конкурсе, выборах и т. п.) — he campaigned for 10 weeks and * fifth он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место pass занимать определенное положение — to be well *d занимать хорошее положение находиться в определенном положении — to be awkwardly *d находиться в неудобном положении — I explained to him how I was *d я объяснил ему, в каком я нахожусь положении, я объяснил ему ситуацию (американизм) (разговорное) повысить голос( в разговоре, пении) > to * a construction on smth., smb. по-своему понимать, интепретировать что-л., кого-л. > what construction am I to * on that? как прикажете это понимать? > to * one’s cards on the table раскрыть свои карты
~ спорт. присудить одно из первых мест;
to be placed прийти к финишу в числе первых трех
burial ~ место захоронения
place мат.: calculated to five decimal places с точностью до одной стотысячной
~ жилище;
усадьба;
загородный дом;
резиденция;
summer place летняя резиденция;
come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером
~ сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.) ;
six places were laid стол был накрыт на шесть приборов;
to engage (или to secure) places заказать билеты
free ~ свободное место
~ спорт. одно из первых мест (в состязании) ;
to get a place прийти к финишу в числе первых
~ место;
to give place (to smb.) уступить место (кому-л.) ;
to take the place( of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.)
in ~ на месте in ~ уместный
~ горн. забой;
in place of вместо;
in the first (in the second) place вопервых (во-вторых) ;
in the next place затем
~ горн. забой;
in place of вместо;
in the first (in the second) place вопервых (во-вторых) ;
in the next place затем
to keep (smb.) in his ~ не давать (кому-л.) зазнаваться;
to take place случаться, иметь место
~ положение, должность, место, служба;
to know one’s place знать свое место;
out of place безработный
~ положение, должность, место, служба;
to know one’s place знать свое место;
out of place безработный out of ~ не на месте out of ~ неуместный
parking ~ место для стоянки
place мат.: calculated to five decimal places с точностью до одной стотысячной ~ возлагать (надежды и т. п.) ;
to place confidence (in smb.) довериться (кому-л.) ~ выпускать на рынок ~ город, местечко, селение;
what place do you come from? откуда вы родом? ~ город ~ делать заказ;
to place a call амер. заказать разговор по телефону ~ жилище;
усадьба;
загородный дом;
резиденция;
summer place летняя резиденция;
come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером ~ жилище ~ горн. забой;
in place of вместо;
in the first (in the second) place вопервых (во-вторых) ;
in the next place затем ~ спорт. занять одно из призовых мест ~ класть деньги на счет ~ кредитовать ~ место;
to give place (to smb.) уступить место (кому-л.) ;
to take the place (of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.) ~ место ~ место в книге, страница, отрывок ~ населенный пункт ~ спорт. одно из первых мест (в состязании) ;
to get a place прийти к финишу в числе первых ~ определять место, положение, дату;
относить к определенным обстоятельствам ~ определять на должность ~ площадь (в названиях, напр., Gloucester P.) ~ положение, должность, место, служба;
to know one’s place знать свое место;
out of place безработный ~ помещать, размещать;
ставить, класть;
to place in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.) ~ помещать ~ помещать деньги, капитал ~ помещать на должность, устраивать ~ спорт. присудить одно из первых мест;
to be placed прийти к финишу в числе первых трех ~ продавать вновь выпущенные ценные бумаги ~ размещать денежные средства ~ размещать ценные бумаги ~ сбывать (товар) ~ сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.) ;
six places were laid стол был накрыт на шесть приборов;
to engage (или to secure) places заказать билеты
~ делать заказ;
to place a call амер. заказать разговор по телефону
~ возлагать (надежды и т. п.) ;
to place confidence (in smb.) довериться (кому-л.)
~ in bond размещать облигации на рынке
~ in solitary confinement подвергать одиночному заключению ~ in solitary confinement помещать в одиночную камеру
~ помещать, размещать;
ставить, класть;
to place in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.)
~ of arms воен. плацдарм
~ of arrival пункт прибытия
~ of birth место рождения
~ of business местонахождение предприятия ~ of business местонахождение фирмы
~ of death место смерти
~ of disembarkation место выгрузки ~ of disembarkation место высадки
~ of domicile постоянное место жительства
~ of embarkation место погрузки ~ of embarkation место посадки
~ of employment место работы ~ of employment место службы
~ of entertainment увеселительное заведение
~ of insurance место страхования
~ of issue место выпуска
~ of operation место деятельности
~ of payment место платежа
~ of performance место деятельности ~ of performance местонахождение фирмы
~ of performance of contract место исполнения договора
~ of redemption место погашения
~ of registration место регистрации
~ of residence место жительства
~ of settlement место заключения сделки
~ of shipment место погрузки
~ of signature место подписи
~ of work место работы
~ on equal footing ставить в равные условия
~ on register вносить в список ~ on register регистрировать
~ to account вносить на счет
public ~ государственная должность
scrolling to distant ~ вчт. прокрутка до нужного места
~ сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.) ;
six places were laid стол был накрыт на шесть приборов;
to engage (или to secure) places заказать билеты
~ жилище;
усадьба;
загородный дом;
резиденция;
summer place летняя резиденция;
come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером
to keep (smb.) in his ~ не давать (кому-л.) зазнаваться;
to take place случаться, иметь место take ~ происходить take ~ случаться take: to ~ place случаться;
to take shelter укрыться;
to take a shot выстрелить
~ место;
to give place (to smb.) уступить место (кому-л.) ;
to take the place (of smb.) занять (чье-л.) место, заместить (кого-л.)
there is no ~ like home = в гостях хорошо, а дома лучше;
another place парл. палата лордов
training ~ место обучения training ~ место прохождения практики
~ город, местечко, селение;
what place do you come from? откуда вы родом?

1. III

1) place smb., smth. place sentries расставлять часовых и т.д.; place road signs расставить дорожные указатели

2) place smth. place an order помещать /давать/ заказ и т.д.; place a call заказывать разговор по телефону; place a loan разместить заем

3) place smb., smth. I cannot place him не могу вспомнить, откуда я его знаю; I know that man’s face but I can’t place him мне знакомо лицо этого человека, но я не могу вспомнить, где мы встречались; they tried to place the spot where Caesar landed она пытались установить место, где высадился Цезарь; it is hard to her accent трудно определить, какой у нее акцент

2. IV

1) place smth. in some manner place a book conspicuously поставить книгу на видное место; place smb., smth. somewhere place her there поставьте ее там; place him here temporarily поместите его временно здесь; place the table over there поставьте стол вон туда

2) place smb., smth. somewhere place smb. first давать /присуждать/ кому-л. первое и т.д. место; place his film first присуждать его фильму первое место

3. XI

1) be placed horses that are not placed лошади, не занявшие призовых мест; be placed in some manner I explained to him how I was placed я объяснил ему свое положение; the house is well placed дом и т.д. хорошо и т.д. расположен; he was highly placed in the Government service он занимал видный пост в правительстве; how is he placed in the firm? какое положение в фирме он занимает?; be placed somewhere be placed at the head of his department быть [поставленным] во главе своего отдела; he was placed in command of the fleet его назначили командующим флотом; he was placed over me его сделали моим начальником; be placed first занимать первое место и т.д.

2) be placed before smb. the loan will shortly be placed before the public for subscription вскоре будет выпущен заем

4. XXI1

1) place smth. on smth. place smth. on the table класть /ставить/ что-л. на стол и т.д.; place some chairs round the table расставить несколько стульев вокруг стола; place smth. against the wall ставить что-л. у стены и т.д.; прислонять что-л. к стене и т.д.; place a cake in the oven сажать пирог в духовку; place smth. in the sun выставлять что-л. на солнце; place smth. in a heap сваливать что-л. в кучу; place smth. in order расставлять что-л. по порядку; place the books in chronological order расставлять книги в хронологическом порядке; place a memorial tablet in position устанавливать мемориальную доску; place a gun in position устанавливать орудие; place one’s ear to the door приложить ухо к двери

2) place smb. in smth. place smb. in a boarding-school помещать кого-л. в интернат и т.д.; place the child in his uncle’s care отдать ребенка на попечение дяди; place a garrison in a town размещать в городе гарнизон; place smb. in employment устраивать кого-л. на работу и т.д.; place smb. in an office устраивать кого-л. в контору и т.д.; place smb. in command of smth. ставить кого-л. во главе чего-л., поручать кому-л. руководство чем-л.; передавать кому-л. командование чем-л.; place smb. in confinement а) помещать кого-л. в родильный дом; б) сажать кого-л. в тюрьму; place smb., smth. with smb., smth. place the boy with relatives определить /устроить/ ребенка у родственников; place a book with a publisher передать магу издателю /в издательство/; place smb. under smth. place smb. under smb.’s care отдавать кого-л. на чье-л. попечение; place smb. under smb.’s orders отдать кого-л. под чье-л. начало; place smb. under their protection отдавать кого-л. под их защиту, поручать кому-л. оберегать кого-л.; place smth. before smb. place information before the public предоставить информацию и т.д. широкой публике || place smth., smb. in smb.’s hands поручать что-л., кого-л. кому-л.; place the matter in smb.’s hands передавать дело кому-л. /в чьи-л. руки/; place the child in her aunt’s hands отдать ребенка на воспитание тетке; place smth. at smb.’s disposal предоставлять что-л. в чье-л. распоряжение; place all the data at smb.’s disposal /at smb.’s service/ предоставлять /передавать/ все сведения и т.д. в чье-л. распоряжение

3) place smth. on smth. place one’s seal on a document ставить свою печать на документе; place smth. on the programme включать что-л. в программу ; place a question on the agenda ставить вопрос на повестку дня; place smth. to smth. place a sum of money to smb.’s account положить деньги на чей-л. счет и т.д.; place one’s money to the best advantage наиболее выгодно поместить свои деньги; place smth. with smth. place an order for smth. with the firm поместить заказ на что-л. /заказать что-л./ в этой фирме; place an ad with this newspaper дать /поместить/ объявление в этой газете

4) place smth. on smth. place smth. on view посылать что-л. на выставку и т.д.; place smth. on exhibition экспонировать что-л.; place smth. in a new light представлять что-л. в новом и т.д. свете; place smb., smth. in smth. place smb., smth. in that category относить кого-л., что-л. к данной категории и т.д.; place the book in the middle of the century считать, что эта книга была написана в середине века; place smth., smb. above smth., smb. place health above every other consideration ставить здоровье выше всего остального и т.д.; place smb. ahead of smb. отдавать предпочтение кому-л. перед кем-л.; I would place him among the best modern writers я бы поставил его в ряду лучших современных писателей;. place smb. at smth. place smb. at a great disadvantage ставить кого-л. в невыгодное и т.д. положение

5) place smth. on smb. place one’s hopes on /in/ smb. возлагать надежды на кого-л.; place one’s confidence in one’s friend довериться другу; place one’s reliance on others полагаться на других

6) place smth. at smth. place the height of the mountain at

000 feet считать, что высота горы равна двадцати тысячам футов и т.д.

5. XXIV1

place smb. as smb. place smb. as a secretary устраивать кого-л. секретарем и т.д.; place smb. as a pupil with smb. определить кого-л. в ученики к кому-л.

[pleɪs]
1.

сущ.

1)

а) место, занятое пространство

He has a special place in my thoughts. — Он занимает особое место в моих мыслях.

The old gives place to the new. — Старое уступает место новому.

No matter at what place or time you are in the universe, the Big Bang always lies in the past direction of time. — В какой бы точке пространства или времени во Вселенной вы не находились, Большой взрыв всегда будет в прошлом.

Syn:

б) сиденье, место

He sat in someone else’s place. — Он сел на чужое место.

— secure places

— give place to
— take the place of

Syn:

Syn:

4)

а) усадьба, загородный дом; резиденция

Come down to my place tonight. — Приходи ко мне сегодня вечером.

Syn:

There was no answer at his place all night. — Всю ночь у него дома никто не отвечал на звонки.

5)

Syn:

6)

а) город, местечко, селение

б) регион, край

7)

а) место, пост, должность

people / persons in high places — высокопоставленные лица, особы; сильные мира сего, власть предержащие

… and in a few days he found himself a place in an oil company. —… и через несколько дней он устроился на работу в нефтяную компанию.

Syn:

Poor men often rose to eminent place. (J. E. T. Rogers) — Бедные люди часто добивались высого положения в обществе.

Syn:

Nursery places for children are scarce in some parts of the country. — В некоторых районах страны мест в яслях на детей не хватает.

9) отрывок, место , страница, пассаж

They shut up the lesson-books and lost her place. — Они закрыли учебники и потеряли место, где она читала.

10)

Family, girlfriends, everything else takes second place to my work. — Семья, девушки и всё остальное у меня на втором месте, а на первом — работа.

б) во-первых, во-вторых, в-третьих

… in the second place, we require all articles submitted be reviewed. — … во-вторых, мы требуем, чтобы все представляемые статьи рецензировались.

а) (первое, второе, третье и т.д.) место

He took second place in the 100-metre race. — Он занял второе место в забеге на сто метров.

He finished in ninth place. — Он пришёл к финишу девятым.

12)

а) должное место, подобающая роль

A woman’s place is no longer only in the kitchen today. — В наши дни место женщины уже не только на кухне.

This book is out of place. — Эта книга стоит не на месте.

The table and chairs are already in place. — Столы и стулья уже расставлены.

в) подходящий случай, удачная возможность

It is not a good place to enquire, when the Egyptian Kingdom was first founded. — Сейчас не время выяснять, когда было впервые основано Египетское Царство.

Syn:

г) неотъемлемое право, прямая обязанность

13) ситуация, положение

•

Gram:

[ref dict=»LingvoGrammar (En-Ru)»]Adverbial clause of place[/ref]

••

to know / keep one’s place — знать своё место

to put smb. in their place — поставить кого-либо на место

— another place
— in place
— out of place
2.

гл.

1)

а) помещать, размещать ; класть, ставить

The notice was placed above the door, and I didn’t see it. — Объявление было приклеено над дверью, так что я его не заметил.

Syn:

Your actions placed all of us in danger. — Ваши действия поставили нас всех под угрозу.

Your suggestion will be placed before the board of directors at their next meeting. — Ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании совета директоров.

в) отдавать, посылать

We must make sure to place the children in the right school. — Нам надо позаботиться о том, чтобы отдать детей в хорошую школу.

2)

а) помещать, вкладывать

I wish to place some money in this bank. — Я хочу разместить некоторую сумму денег в этом банке.

б) делать, размещать заказ

3)

а) определять на должность, устраивать

б) занимать место, должность, пост

4)

Syn:

He bet $2 on number six to place. — Он поставил 2 доллара на то, что шестой номер придёт вторым.

5) быть каким-л. по счёту, занимать место

He placed fifth in a graduation class of 90. — По баллам он был пятым из 90 человек в выпускном классе.

6) возлагать ; доверять

No confidence could be placed in any of the twelve Judges. — Верить нельзя было ни одному из двенадцати судей.

Syn:

7) помещать, размещать для публикации

9)

а) считать, причислять; оценивать; определять ; ранжировать

I’d place this album second best after the one of 1996. — Я бы оценил этот альбом как второй после альбома 1996 года.

б) прикидывать, определять примерно , соотносить

I placed her age at 33. — Я бы дал ей 33 года.

10)

а) приписывать , относить, причислять , классифицировать

Syn:

I observed a very busy little woman whose face was familiar to me, but whom I found myself unable to place. (A. Sterling) — Я увидел очень занятую миниатюрную женщину, её лицо показалось мне очень знакомым, но я не мог точно вспомнить, кто это.

11) устанавливать, фиксировать время, дату

Syn:

He has truly a well placed voice in this song. — В этой песне у него действительно прекрасно поставленный голос.

•

— place aside
— place out

••

to place smb.’s cards on the table — раскрыть свои карты

to place smth. on one side — отложить что-л. в сторону

to put smb. in smb.’s place — поставить кого-л. на место

to go places ; разг. — пойди в гору, иметь успех

— place a construction on

— place oneself in smb.’s position

место
имя существительное:

глагол:

1) место

2) жилище

3) город; населённый пункт

4) положить (деньги на счёт)

5) амер. размещать (напр. ценные бумаги)

6) продавать, выпускать на рынок (товары)

7) мор. назначать, подавать (суда)

I [pleɪs]

n

1) место, город

The event took place two years ago. — Это событие произошло два года тому назад.

The book stood in its usual place. — Книга стояла на своем обычном месте.

His remark was out of place. — Его замечание было неуместным.

I can’t be in two places at once. — Я не могу быть в двух местах одновременно.

— small place

— dangerous place
— find a good place for a picnic
— wait for smb in the same place
— be in its place
— be out of place
— go from place to place
— take place

2) дом, жилище

We met at my friend’s place. — Мы познакомились у моего друга (дома).

We have a place in the country. — У нас есть дом за городом.

The delegates took their places round the table. — Делегаты заняли свои Места вокруг стола. /Делегаты сели вокруг стола.

— convenient place

— keep a place for smb
— change places with smb
— go back to one’s place
— take one’s place

— take first place in jumping

— there is no place like home
II [pleɪs]

v

помещать, класть

The hotel is well placed. — Гостиница удобно расположена

— place one’s hand on the child’s head

— place a glass on the table
— place an advertisement in the evening paper

3) помещать; размещать

4) разряд; позиция

5) помещать; класть; ставить

•

1) место; to give place to smb. уступить место кому-л.; to take the place of smb. занять чье-л. место, заместить кого-л.;

in place

а) на месте;

б) уместный;

out of place

а) не на месте;

б) неуместный

2) жилище; усадьба; загородный дом; резиденция; summer place летняя резиденция; come down to my place tonight приходи ко мне сегодня вечером

3) город, местечко, селение; what place do you come from? откуда вы родом?

4) площадь (в названиях, напр., Gloucester Place)

5) положение, должность, место, служба; to know one’s place знать свое место; out of place безработный

6) сиденье, место (в экипаже, за столом и т. п.); six places were laid стол был накрыт на шесть приборов; to engage (или to secure) places заказать билеты

7) место в книге, страница, отрывок

9) sport одно из первых мест (в состязании); to get a place прийти к финишу в числе первых

10) mining забой

in place of вместо

in the first (in the second) place во-первых (во-вторых)

in the next place затем

to keep smb. in his place не давать кому-л. зазнаваться

to take place случаться, иметь место

another place parl. палата лордов

Syn:

site

1) помещать, размещать; ставить, класть; to place in the clearest light полностью осветить (вопрос, положение и т. п.)

2) помещать на должность, устраивать

3) помещать деньги, капитал

5) определять место, положение, дату; относить к определенным обстоятельствам

6) сбывать (товар)

7) возлагать (надежды и т. п.); to place confidence in smb. довериться кому-л.

sport занять одно из призовых мест

9) sport присудить одно из первых мест; to be placed прийти к финишу в числе первых трех

Syn:

happen

* * *

1 (n) место; населенный пункт; площадь

2 (v) выпускать на рынок; выпустить на рынок; помещать; поставить; продавать; продать; разместить; разместить ценные бумаги; размещать; размещать ценные бумаги; ставить

* * *

1) место 2) местность 3) должность, служба

* * *

[ pleɪs]
место, положение; город, селение, местечко; точка на поверхности [физ.]; сиденье; место в книге, страница, отрывок; площадь; жилище, загородный дом, усадьба, резиденция; должность, служба, обязанность; одно из первых место
ставить, поместить, размещать; установить; класть; определять на должность; помещать капитал, вкладывать деньги; возлагать; определять место, определять дату; определять положение, относить к определенным обстоятельствам

* * *

вкладывать

вменять

городишко

городок

двор

дворище

должность

жиле

жилище

жилье

заносить

записывать

здание

местечко

место

обиталище

площадь

помещать

пост

продавать

пространство

разместить

размещать

резиденция

сидение

сидения

сиденье

сиденья

ставить

усадьба

установить

участок

* * *

1. сущ.
1) пространство
2) а) сиденье, место; тж. местонахождение, местоположение (какого-л. лица, вещи)
б) место в книге
в) устар. поле боя, место сражения
3) а) площадь (часто в названиях, напр., Gloucester Place)
б) жилище, усадьба, загородный дом
в) город
4) а)
б) сленг туалет
5) а) должность
б) спорт одно из первых мест (в состязании); вторая позиция (на скачках)
2. гл.
1) а) помещать, размещать; класть, ставить (в пространственном значении)
б) помещать, отдавать, посылать (куда-л.)
2) перен.
а) помещать, вкладывать деньги, капитал; делать, размещать заказ
б) возлагать
3) а) определять на должность, устраивать; занять (какое-л.) место
б) спорт присудить одно из первых мест
в) находиться в определенном положении; поставить в определенное положение (тж. перен.)
г) размещать (какие-л. материалы) для публикации
4) а) считать
б) прикидывать, определять примерно, соотносить (что-л. с чем-л.)