Как пишется полтергейст на английском - Правописание и грамматика

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «полтергейст» на английский

Традиционно полтергейст считали довольно противным духом без тела.

Traditionally, the poltergeist was thought to be a rather nasty, disembodied spirit.

Поэтому полтергейст может быть весьма тревожным.

Therefore, a poltergeist can be quite disturbing.

Прямо как в фильме «Полтергейст«.

Much like the house in the movie, Poltergeist.

На втором месте оказалась трилогия «Полтергейст» 1982-1988 годов.

On the second place was the trilogy «Poltergeist» of 1982-1988 period.

Там «полтергейст» объявился в самой обычной квартире многоэтажного панельного дома.

There’s «Poltergeist» showed up in the most ordinary flat panel high-rise building.

Считается, что злобный полтергейст пять раз поджигал историческую достопримечательность.

It’s believed that a malevolent poltergeist has set fire to the historic landmark five times.

Поскольку полтергейст является энергетическим сгустком, то он может влиять на работу электроприборов.

Since a poltergeist is an energetic bunch, it can affect the operation of electrical appliances.

В большинстве случаев полтергейст не задерживается надолго.

Many poltergeist cases do not stay for a long.

Полтергейст — эффектный триллер, заставляющий зрителей испугаться безобидных игрушечных клоунов и телевизоров.

Poltergeist is an effective thriller and has left viewers everywhere terrified of toy clowns and TVs.

Как мы уже объясняли, полтергейст осуществляется с помощью мозговых тета-волн очень рассерженного человека.

As we have explained, poltergeist is produced from the Theta brain waves of a very angry person.

Полтергейст — единственный известный Тифон с возможностью становиться невидимым.

Poltergeists are the only known Typhon that posses the ability to render itself invisible.

Полтергейст также кинул в Джона подушкой.

The poltergeist also attacked John with a pillow.

Следовательно, полтергейст — это шумный дух.

Consequently, a poltergeist is a noisy spirit.

Полтергейст — уникальный дух, старающийся обратить на себя внимание, порой жестокими и.

Poltergeists are unique spirits which seek attention through sometimes violent and deadly actions.

В возрасте шести лет «Полтергейст» вошел в его жизнь, как кирпич через окно.

Aged six, Poltergeist came into his life like a brick through a window.

При съёмках фильма «Полтергейст» использовались настоящие человеческие скелеты.

In the movie Poltergeist, they used real skeletons.

Моя знакомая сказала, что это полтергейст.

На судебном заседании они заявили, что полтергейст сразу стал вести себя очень агрессивно.

At the hearing, they stated that poltergeist immediately began to behave very aggressively.

Спилберг отклонил эту идею из-за схожести с фильмом «Полтергейст», соавтором сценария и продюсером которого он выступил.

Spielberg rejected the idea because of the similarity to Poltergeist, which he had co-written and produced.

Ключевые слова: физика сознания, голография, психокинез, квантовое левионное тело человека, психика, телепортация, полтергейст, плацебо.

Key words: physics of consciousness, holography, psychokinesis, quantum levionic body of human, psyche, teleportation, poltergeist, placebo.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 643. Точных совпадений: 318. Затраченное время: 439 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

полтергейст

1
полтергейст

полтергейст

м.

[poltergeist]

(явления беспричинного передвижения, падения, исчезновения предметов и т. п., происходящие в доме и объясняемые проделками домового) poltergeist;
—> полтергейстный [poltergeistnyi]
(связанный с полтергейстом) poltergeist

attr.

Русско-английский словарь с пояснениями > полтергейст
2
полтергейст

Русско-английский синонимический словарь > полтергейст
3
полтергейст

Универсальный русско-английский словарь > полтергейст
4
полтергейст

Новый русско-английский словарь > полтергейст
5
полтергейст

Русско-английский словарь Wiktionary > полтергейст
6
полтергейст

Новый большой русско-английский словарь > полтергейст
7
полтергейст

Русско-английский большой базовый словарь > полтергейст
8
Биннс, профессор

Binns, Professor

Философский камень, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Биннс, профессор
9
Борис Беспечный

Огненный кубок, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Борис Беспечный
10
Гилфред Грустный

Орден феникса, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Гилфред Грустный
11
Грегори Вкрадчивый

Философский камень, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Грегори Вкрадчивый
12
Де Мимси-Порпиньон, сэр Николя

Mimsy-Porpington, Sir Nicholas de

Философский камень, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Де Мимси-Порпиньон, сэр Николя
13
Кадоган, сэр

Cadogan, Sir

Узник Азкабана, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Кадоган, сэр
14
Лохлен Долговяз

Орден феникса, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Лохлен Долговяз
15
Пивз

Философский камень, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Пивз
16
Почти Безголовый Ник

Философский камень, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Почти Безголовый Ник
17
Серая Дама

Grey Lady, the

Философский камень, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Серая Дама
18
Толстушка

Философский камень, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Толстушка
19
Толстый Фриар

Философский камень, Статуи картины привидения и полтергейст

Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Толстый Фриар

См. также в других словарях:

Полтергейст 3 — Poltergeist 3 Жанр … Википедия
Полтергейст 2 — Poltergeist 2: The Other Side Жанр … Википедия
Полтергейст-90 — Жанр мистическая драма Режиссёр Владислав Семернин Борис Загряжский … Википедия
ПОЛТЕРГЕЙСТ — «ПОЛТЕРГЕЙСТ» (Poltergeist) США, 1982, 114 мин. Фантастика, фильм ужасов. Тоуб Хупер так бы и продолжал снимать кровавые истории про убийц и вампиров, из которых только «Техасская резня цепной пилой» (1974) пользовалась некоторым успехом, если бы … Энциклопедия кино
ПОЛТЕРГЕЙСТ — [нем. Poltergeist гном, домовой < poltern грохотать, возиться + Geist дух] в немецком фольклоре: домовой или мистический дух, проявляющий свое присутствие и свой холерический темперамент (см. ХОЛЕРИК) шумом, передвижением предметов в доме.… … Словарь иностранных слов русского языка
полтергейст — домовой, барабашка Словарь русских синонимов. полтергейст сущ., кол во синонимов: 5 • барабашка (4) • … Словарь синонимов
ПОЛТЕРГЕЙСТ-90 — «ПОЛТЕРГЕЙСТ 90», СССР, СТРАННИК (Россия)/ОДЕССА, 1991, цв., 75 мин. Мистическая драма. В ролях: Алексей Баталов (см. БАТАЛОВ Алексей Владимирович), Ремигиус Сабулис (см. САБУЛИС Ремигиус), Инна Пиварс, Наталья Флоренская, Игорь Андрианов, Борис… … Энциклопедия кино
полтергейст — (неправильно полтергейт) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Полтергейст — Это статья о паранормальном феномене. О фильме С. Спилберга и Т. Хупера см. Полтергейст (фильм). Это статья о неакадемическом направлении исследований. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы это было ясно как из е … Википедия
ПОЛТЕРГЕЙСТ — [тэ], а; м. [нем. Poltergeist шумный дух, домовой] По представлениям тех, кто занимается аномальными явлениями: беспричинное передвижение, падение, исчезновение предметов, происходящее дома и объясняемое действием неизвестных, невидимых человеку… … Энциклопедический словарь
Полтергейст: Наследие (телесериал) — Полтергейст: Наследие Poltergeist: The Legacy логотип сериала из титров Жа … Википедия

Источник

poltergeist — перевод на русский

/ˈpɒl.tə.ɡaɪst/

Poltergeists are usually associated with an individual. Hauntings seem to be connected with an area.

Полтергейст обычно связан с конкретным человеком, тогда как привидения, по всей видимости, привязаны к месту.

-Oh, as with a poltergeist?

— О, как полтергейст.

An invisible creature, or possibly a poltergeist.

Невидимое создание, или возможно полтергейст.

I heard Dwight tell the Professor that there could be a poltergeist in the house and that we could all be in danger!

я слышал, как Дуайт говорил профессору, что полтергейст усиливается, и мы в опасности.

No, son! Not a poltergeist!

О, нет, чуваки, только не полтергейст!

Показать ещё примеры для «полтергейст»…

— The poltergeist.

Привидение.

I swear to you, it was a poltergeist.

Я клянусь, это было привидение.

So, I’m guessing the poltergeist activity was your handiwork?

Полагаю, привидение твоих рук дело?

So now we believe in poltergeists.

А ТЕПЕРЬ ты веришь в привидение.

If Edison can contact Mr Avari’s spirit, perhaps he can offer testimony that a poltergeist murdered him.

Если Эдисон сможет связаться с духом Авари возможно, он поможет доказать, что его убило привидение.

Показать ещё примеры для «привидение»…

Отправить комментарий

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник

Poltergeist outbreaks. Second sight. Проявления полтергейста, второе зрение. — What I meant to say was, it might very well be a poltergeist intrusion instead of a classic haunting. Я имею в виду, что возможно, речь идет о полтергейсте, а не о классических привидениях. Poltergeist disturbances are of fairly short duration. Нашествие полтергейста обычно родолжается сравнительно недолго. -Oh, as with a poltergeist? — О, как полтергейст. The boys in gray slugged it out with a pesky poltergeist then stayed to dance with the ladies who witnessed the disturbance. Ребята в сером справились этим полтергейстом а потом остались потанцевать с дамами, кто наблюдал как они справились с этим волнением. We have got a poltergeist! Рэй, это полтергейст! An invisible creature, or possibly a poltergeist. Невидимое создание, или возможно полтергейст. Despite the Xander-speak, an accurate definition of a poltergeist. Ну, несмотря на то, что говорит Ксандер, это довольно точное определение полтергейста. What humans call a poltergeist or apparition? То, что земляне называют полтергейстом или привидением? This poltergeist is growing increasingly more violent. — Полтергейст усилился и уже вне контроля. I heard Dwight tell the Professor that there could be a poltergeist in the house and that we could all be in danger! я слышал, как Дуайт говорил профессору, что полтергейст усиливается, и мы в опасности. No, son! Not a poltergeist! О, нет, чуваки, только не полтергейст! What’s a poltergeist? А кто это полтергейст? My guess would be that the kid that went all poltergeist on you was part of some kind of special breeding line. Я полагаю, что тот мальчик с полтергейстскими штучками был из какого-то рода специальной породы. Maybe the Scottish castle came complete with a poltergeist. Может шотландский замок переехал вместе с полтергейстом. Looks like a poltergeist. Похоже на полтергейст… Or you know how a poltergeist can haunt a person instead of a place? Или, знаешь, полтергейст может преследовать человека, а не какое-то место? Oh, all right, yeah, up in kittanning, Pennsylvania, the poltergeist thing. А, точно, да, Киттанинг, штат Пенсильвания, полтергейст. It was a poltergeist ? Это был полтергейст? Poltergeist ? «Полтергейст»? Damn right it was a poltergeist practically tore our house apart. Да, чёрт возьми, полтергейст практически разрушил наш дом. You remember the poltergeist in Amherst, or the devil’s gates in Clifton ? Ты помнишь полтергейст в Амхерсте, дьявольские врата в Клифтоне? It’s attracted a poltergeist. A nasty one. And it won’t rest until Jenny and her babies are dead. Оно привлекает полтергейст, другую мерзость, и они не успокоятся, пока Дженни и ее дети не умрут. Your mom’s spirit and the poltergeist‘s energy they canceled each other out. Призрак вашей мамы и полтергейст были связаны. A poltergeist? What? Дух, полтергейст? Well, if there was a demon or poltergeist. Ладно, если бы там был демон или полтергейст. She is one pissed poltergeist. Она — разозленный полтергейст. And I swear, if I don’t get my Tristan back as he was, I’ll be your personal poltergeist! И клянусь, что если ты не вернешь мне моего Тристана, то я стану твоим личным полтергейстом! What, like Poltergeist? Вроде «Полтергейста»? — Could be a poltergeist. Может, и полтергейст.

Источник

Примеры из текстов

На борту буксира я оставался один и сомневался, что тот, кто имел на руках контракт на душу Утгарда, позволит ему задержаться в этом мире, чтобы устроить полтергейст.

I was alone aboard the tugboat, and I doubted that the collector holding the contract on Utgard’s spirit would allow him to linger as a poltergeist.

Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО «Издательство Эксмо», 2009

Полтергейст в комнате для допросов аукнулся ему ободранным лбом, одним заплывшим глазом, синяком во всю левую щеку.

IN the interrogation-room disturbance, he had suffered an abrasion on his forehead, one black eye, and a contusion that had darkened the left side of his face.

Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd Hours

Odd Hours

Koontz, Dean Ray

Ночь Томаса

Кунц, Дин

© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008

© 2008 by Dean Koontz

© Издание на русском языке ООО «Издательство Эксмо», 2009

Добавить в мой словарь

полтергейст

Сущ. мужского родаpoltergeist

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

полтергейст

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род

	Ед. ч.
Именительный	полтергейст
Родительный	полтергейста
Дательный	полтергейсту
Винительный	полтергейст
Творительный	полтергейстом
Предложный	полтергейсте

Источник