На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «полусладкое вино» на английский
Предложения
Высококачественное натуральное полусладкое вино темно-красного цвета.
Источники V века до н.э. упоминают сухое белое вино и полусладкое вино Менди.
Evidence from the 5th century BC mention dry white wine and semi-sweet wine of Mendi.
Специальное виноградное выдержанное красное полусладкое вино.
«Здесь появляется и полусладкое вино, которое вы действительно полюбите после бутылки или двух — в продуктовом магазине один покупатель порекомендовал мне попробовать бутылку Саперави, которая считается фаворитом Иосифа Сталина.
Then there’s the semisweet wine, which really grows on you after a bottle or two — at the grocery store a fellow customer recommended I try a bottle of Saperavi said to be a favorite of Joseph Stalin’s.
Алазанская Долина — красное полусладкое вино изготавливается из сортов винограда Саперави и других сортов возделываемих в Восточной Грузии.
Alazanskaya Dolina — red semi-sweet wine, which is mostly produced of Saperavi grape sorts, as well as other ones that are cultivated in the East of Georgia.
В винодельне Клевора кроме красной Тамьяники производят и Зачинак, тоже полусладкое вино из одноименного сорта винограда.
In addition to the red Tamjanika, the Klevora Winery also makes Začinak, semi-sweet wine that is made from the same grape variety.
в 2014 году начат выпуск газированного винного коктейля «Beatrice» (белый и розовый), игристое полусладкое вино «Букет Молдавии Мускатное» произведено по итальянской технологии Asti
in 2014 the production of sparkling wine cocktail «Beatrice» (white and rosé), sparkling semi-sweet wine «Buket Moldavii Muscat» was produced according to the Italian technology Asti
«Полусладкое, красная смородина/ лесная малина» Полусладкое вино из красной смородины с добавлением свежей лесной малины.
A semi-sweet wine made from red currants fortified with fresh forest-raspberries, which give the wine a divine taste. A fine wine on its own that doesn’t need any other sustenance as company.
Это красное полусладкое вино считается одним из известнейших вин Грузии.
С чем пить белое полусладкое вино?
За последние десятилетия было проведено множество исследований, чтобы выяснить, полезно ли красное полусладкое вино.
In the past few years, there have been many scientific studies about the benefits of red wine.
С чем пьют сухое и полусладкое вино?
Также натуральным нельзя назвать сладкое и полусладкое вино.
Semi-sweet and semi-dry wine is also not recommended.
«Casa de Campo» tinto — красное полусладкое вино с мягким, сбалансированным вкусом и ярким фруктовым ароматным букетом.
«Casa de Campo» tinto — semi-sweet red wine with soft, balanced taste and fruity fragrant bouquet.
Белое полусладкое вино из Чили, долины Качапоаль — одного из наиболее интересных в мире винных регионов.
Semi sweet white wine from Chile, Cachapoal valley — one of most interesting wine region in the world.
Белое полусладкое вино, лимитированная серия 4300 бутылок, 0,75 л, 10,5% алк., зах. г/л
White medium sweet wine, limited edition of 4300 bottles, 0.75l, 10.5% alk., sug. 45g/ l
Херес из города Херес-де-ла-Фронтера на юго-западе Андалусии считается гордостью страны, а на канарском острове Лансароте делают хорошее полусладкое вино «Мальвазия».
Sherry from Jerez de la Frontera in the south-west of Andalusia is considered the pride of the country, and on the Canary Island of Lanzarote make a good sweet wine «Malvasia».
Полусладкое вино из красной смородины с добавлением свежей лесной малины.
A fresh wine of rosé type made from strawberries with the inspired addition of redcurrants.
Предложения, которые содержат полусладкое вино
Результатов: 18. Точных совпадений: 18. Затраченное время: 30 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
полусладкое вино
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > полусладкое вино
-
2
игристое вино
Русско-английский словарь по информационным технологиям > игристое вино
-
3
некрепленое вино
Русско-английский словарь по информационным технологиям > некрепленое вино
-
4
полусладкое вино
Универсальный русско-английский словарь > полусладкое вино
См. также в других словарях:
-
semisweet wine — полусладкое вино this wine seems rather good это вино как будто бы неплохое wine with a dash of water вино, слегка разбавленное водой to overindulge in wine злоупотреблять вином, много пить he pantomimed drinking wine он изобразил, как пьют вино… … English-Russian travelling dictionary
-
wine biscuit — /ˈwaɪn bɪskət/ (say wuyn biskuht) noun a semisweet biscuit originally intended to be eaten with wine …
-
blended wine — купажное вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
-
cask wine — бочковое вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
-
check wine — марочное вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
-
foaming wine — пенящееся вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
-
grease wine — светло розовое вино burgundy wine бургундское вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
-
heavy wine — негармоничное вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино sugared wine подсахаренное вино … English-Russian travelling dictionary
-
liqueur wine — ликерное вино to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
-
medicinal wine — лечебное вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино sugared wine подсахаренное вино … English-Russian travelling dictionary
-
noble wine — вино из лучших сортов винограда to deacon wine разбавлять вино fruit wine плодово ягодное вино grease wine светло розовое вино oxidized wine окислившееся вино semisweet wine полусладкое вино … English-Russian travelling dictionary
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
✖
Убрать слово из словаря
Словосочетания
semisweet wine — полусладкое вино
Дополнение / ошибка
Смотрите также:
Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso
Russian ⇄
Google | Forvo | +
полусладкое вино |
|
Makarov. | semisweet wine |
winemak. | semi-sweet wine (baletnica); demi-sweet wine (baletnica) |
Add | Report an error
| Get short URL | Language Selection Tips
-
#1
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, как по английский лучше сказать полусладкое вино: medium-sweet/semi-sweet/half-sweet wine.
Подходят ли для этого выражения half-sweet/semi-sweet wine?
Большое спасибо!
-
#2
Seems like semi-sweet and sweet are the terms in this chart
http://winefolly.com/tutorial/wine-sweetness-chart/
This chart does not used semi-sweet
Wine Sweetness Chart
However, it is very unusual to classify wines like that (at least in the US).
People typically talk about wines it terms of the grape (Cabernet, Merlot, Riesling etc…) and the sweetness/dryness is implied with the grape.
-
#4
However, it is very unusual to classify wines like that (at least in the US).
I see descriptions such as «dry white wine», «semi-sweet red wine», «semi-dry white wine» on bottles quite frequently (although probably not on most bottles). The other day I was buying a bottle and the cashier (a total stranger) warned me «this wine is semi-sweet, is that ok with you?» (to which I replied «oh, I didn’t realize that» and went back to get a different bottle).
-
#5
Thanks for help to all!!! It is very interesting!
-
#6
At ordinary restaurants for plain public, the waiters usually acknowledge red and white wine only.
It would be certainly chic, if they could have “rosé” or something else between those two brands.
No such thing as sweetness or allusion to percentage of alcohol usually exists. (Just don’t drink and drive.)
Some connoisseurs can even claim so-called “house wine,” regardless of all the above, which is never brut/dry — it’s usually semi-sweet.
Last edited: Mar 9, 2018
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf