Как пишется pop it на английском

- dad |dæd|  — папа, папочка

папа и мама ушли — dad and mom have gone

- daddy |ˈdædɪ|  — папа, папочка
- pope |pəʊp|  — папа, папа римский, поп, священник, пах
- papa |ˈpɑːpə|  — папа
- pa |pɑː|  — папа, папочка
- da |da|  — папа, папочка
- pop |pɑːp|  — папа, хлоп, папаша, выстрел, шипучий напиток, отрывистый звук
- dada |ˈdɑːdɑː|  — папа
- poppa |ˈpɑːpə|  — папа, папаша, отрывистый звук
- Pope |pəʊp|  — папа, папа римский, поп, священник, пах
- Papa |ˈpɑːpə|  — папа
- pontiff |ˈpɑːntɪf|  — первосвященник, епископ, папа римский

римский папа; Понтифик — sovereign pontiff

Смотрите также

работать как Папа Карло; ломаться — bust a gut working
работать как Папа Карло; надламываться; ломаться — have a breakdown
носилки, на которых в торжественные дни восседает папа римский — gestatorial chair
резкий упадок физических и умственных сил; работать как Папа Карло; провал — crack up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- ope |əʊp|  — открытое пространство, открытый чемпионат, открытое море, перспектива
- father |ˈfɑːðər|  — отец, родитель, родоначальник, прародитель, предок, создатель

папа любит пошутить с детьми — father enjoys bantering with his children
его святейшество (титул римского папы) — the Holy Father

Could I pop it in your safe for the day and collect it later?

Вот, купил для нее подарок. Могу я забросить его пока в ваш сейф, заберу попозже, завтра?

Prime the pan, close the steel, butt to the ground Charge the barrel, spit the ball, Pop it in with your thumb.

Порох на полку, закрыть огниво, приклад в землю, заряд в дуло, сплюнуть пулю, протолкнуть большим пальцем.

Pop it in your mouth.

Молодец.

Pop it in the boot for me.

Закинь его в мой багажник.

When they had a spread ofr you and when they poked you, where’d they try to pop it in frst?

Постарайся припомнить, кто первый начал, который из них?

Well, pop it in.

Давай, засунем её.

Just pop it in a bag and I’m out of here.

Просто заверните его, и меня здесь уже нет.

Ahh, the art of slow cooking. You whip something up in the morning, pop it in the oven and when you get home, there it is…

Аххх, искусство медленно готовить — это приготовить на скорую руку что-нибудь утром, поставить в печь и когда ты приходишь домой, и вот оно…

If you give me your name and address, I’ll pop it in the mail tomorrow.

Если оставите ваше имя и адрес, то я обещаю доставить их завтра.

MIND IF I POP IT IN?

Можно я включу?

Pop it in the valve, pump away, up it goes, then slip it back in there and boom!

Вставляешь его вот сюда и качаешь, качаешь, а потом просто берешь и прячешь.

— Lovely. Pop it in the sink.

— Положи в раковину.

Let me just pop it in the box.

— Дайте только открыть коробочку

No, sir, we’re going to pop it in the Christmas box.

— Нет, просто положить в Рождественскую коробку

Pop, does it say anything in the paper about those bandits?

Там что-нибудь говорится об этих бандитах?

It’s taken them three years to cross the Void, but we can pop to and fro in a second?

На пересечение Пустоты у них ушло три года, а мы прыгаем туда-сюда в одно мгновение?

It’s true that now there’s a kind of official pop art that is rather cool, but all the same… Me, I’d to put all the academic apologists in a big boat — And sink it?

Это правда, что сейчас существует что-то вроде официального поп-арта, достаточно красивого, но все же… — Я бы хотел посадить всех защитников академизма в большую лодку… — И утопить?

So if you could let me just pop in and get it, I needn’t let your director know what an idiot I’ve been.

Пожалуйста, разрешите мне зайти и забрать его, иначе ваш директор подумает, что я совсем дурочка.

Pop, it’s freezing in Chicago.

Папа, но в Чикаго холодно.

It’s just that if you’re passing, you might pop in and see Jenny.

Не мог бы ты по дороге заскочить к Дженни?

It’s not fair to compare Yaso Saijo’s poems with pop music. He’s the pioneer in introducing French symbolist poems to Japan.

Но все равно неправильно — написанные им для песен он первый привнес французский символизм в японскую поэзию.

Pop it back in the oven, would you?

Поставьте его назад в духовку, хорошо?

So if you just let me have it, I’ll pop in there and fetch them for you.

Так что просто дайте мне шестой сегмент, а я пойду и заберу все остальные.

There they were, all ready to pop into the pan- — gosh, the trouble I’d gone to with that sauce- — and the telephone rang, and I had to answer it, you being in the bath as it were.

Все было полностью подготовлено для жарки… Ох, и намучался я с этим соусом… Зазвонил телефон, и мне нужно было ответить.

«Go upstairs and tell him I said not to do it again and take your clothes off.» ( imitating child ) «OK, but I know he’s just gonna pop me in the behind again’cause he’s always popping people.»

и раздевайся уже. он всегда всех шлепает.

— It’s in the dry cleaner’s, Pop.

— Он в чистке, пап.

Pop him in the head, it’s over.

дело-то кончено.

It really bothers me that the people in this country don’t know about the incredible pop music coming out of the Middle East right now.

Мне очень не по душе, что из наших сограждан почти никто не знает об изумительной поп-музыке Ближнего и Среднего Востока.

It’s all right, just-just pop it back in, Julian.

Все нормально, просто вправь.

«The artist in me is gonna be writing songs… for some pop bubble-gum show and I’m really excited about it.»

Артист во мне идет писать песни… для каких то дешевых поп шоу я очень волнуюсь за тебя

Best thing would be to have it pop up somewhere in Sierra Leone!

Так, чтобы они выскочили где-нибудь в Сьерра-Леоне!

— They pop in. It’s brutal.

— Они заскакивают на минутку.

Sooner or later, it had to pop… and in Ken’s case, it manifested itself… in his sexual conduct… with prostitutes, no less.

И в случае с Кеном он выразился в его сексуальном поведении. С проститутками, не больше, не меньше.

What I hate is when you get a zit way down on your back in a spot where you can’t even reach to pop it.

А я ненавижу, когда прыщ выскакивает на спине на таком месте, что не дотянешься, чтобы выдавить его.

It’s his favourite chat up line and er, do you wanna be in a pop video.

Он это всем говорит, кого снимает. Да, и ещё про участие в клипах.

— That didn’t fall in Pop’s lap, did it?

— Всё это папе не просто так досталось!

So he says, «It don’t matter what it is. It won’t hurt you. You just pop one in your mouth, and you chew!»

И он говорит : «Неважно, просто положи в рот и жуй».

You can’t climb through my window, pop in E. T. and have it be the same.

Ты не можешь снова залезть ко мне через окно, сунуть мне фильм «И. Ти.» и прикидываться, что все как раньше.

— I can pop it in the mail if you’d…

— Вас внесут в список…

The gun industry hasn’t lost in court, but the man leading this fight attorney Wendall Rohr, says it’ll be different.

Но теперь, как утверждает Уэндалл Pop, адвокат истицы, все будет по-другому. Он заявил, что фабрикантам оружия придется раскошелиться на этот раз.

In fact, you might say it’s been a David and Goliath battle.

И сказать, что м-р Pop сегодня выиграл тяжелый бой было бы явным преуменьшением.

And it ain’t like I can pop a cap in their ass and not hear about it Thanksgiving time.

И бошки им не поотрываешь, и на день благодарения от них ни звука.

It doesn’t matter what Lucy said. I stopped trusting her after she stole my Pop Rocks in the third grade.

Я перестал верить Люси ещё в третьем классе, когда она украла мои «Поп Рокс».

Work, work, work, and it’s over in a pop. — Like Charlie.

Работаешь, работаешь ради нескольких секунд, как Чарли.

I’d love to pop in and see it…

Как-нибудь загляну на ваш спектакль.

Is it sort of like Snap, Crackle and Pop all rolled up in one big box?

То есть Бог и его тройственность — все равно, что попкорн, который хрустит, трещит и шуршит?

— Two, and most important- — you touch my fucking pop tarts again and your «monster» is going to get it in his sleep.

— Второе, и более важное… ещё раз тронешь мои хрустящие хлебцы, и твоё чудовище уже никогда не всплывёт.

The story goes that, out of the entire pop group, they had only nine O levels between them — obviously the result of a comprehensive education. But the Caucasians hadn’t passed any exams at all, and it was in fact the darker…

Рассказывают, что из всей этой группы, у девятерых была средняя успеваемость в смысле, при получении среднего образования учитывая, что белые парни не сдавали вообще никаких экзаменов, а вот как раз, тот что темнее… самый темный парень…

— You’re gonna have to pop it back in.

— Придётся тебе его вставить обратно.

Usually, if the shepherd is doing his job… he tries to put a can like this on bottom of the stack… so they can pop it and the girls just walk out on the floor of the hold.

Обычно, если надсмотрщик делает свою работу хорошо… Он старается поставить подобный ящик в низ стопки… чтобы можно было выпустить девушек погулять пока.

— The key is not to pop it. — Hey.

Только бы не продырявить.

— But if you want to pop it on the scales…

— Но если ты хочешь положить его на весы…

But if it’s going to cause a row, then I can just pop it into storage.

Но если это это причинит неудобства, я могу сразу же убрать ее в кладовую.

Pop it on, pop it on, pop it on.

Надевай, надевай, надевай.

— You’re gonna have to pop it back in.

— Придётся тебе его вставить обратно.

Once you’re finished with it, you just pop it back through the slot.

Посмотрел — и сдал обратно.

Oh, just pop it in the dishwasher.

О, просто суньте в посудомоечную машину.

I UNDERSTAND, BUT IT’S NOT LIKE WE CAN… POP OUT A BABY WHENEVER WE WANT. OH-H.

Я понимаю, но мы ведь не можем взять и родить его, когда нам вздумается.

It’s weird how random memories can just pop into your head, huh?

Странно, иногда неожиданные воспоминания всплывают в твоей голове…

And it ain’t like I can pop a cap in their ass and not hear about it Thanksgiving time.

И бошки им не поотрываешь, и на день благодарения от них ни звука.

I remember you, and Uncle Jerry… and Uncle Walt Pe-Pop… all sitting around the kitchen table, talking shit about this gang and that gang… who’s better with the break-bulk… who could turn it around faster, who’s lazy.

Я вспомнил как ты и дядя Джерри… и дядя Волт Пи-Поп… сидели за столом не кухне, несли всякую чушь, то про одну бригаду, то про другую.. кто лучше умеет разгружать… кто быстрее крутится, а кто ленивый.

Pop… when I seen what I did to that kid down at the store… it made me sick to my stomach.

Пап… когда я увидел что сделал с этим парнем в магазине… меня чуть не вывернуло.

You ever miss it, Pop?

Пап, скучаешь по работе?

It’s a great place. Pop’s?

Отличный ресторанчик.

Come on. Pop the trunk. Seriously, do it.

Серьёзно, открой багажник!

It doesn’t matter what Lucy said. I stopped trusting her after she stole my Pop Rocks in the third grade.

Я перестал верить Люси ещё в третьем классе, когда она украла мои «Поп Рокс».

Work, work, work, and it’s over in a pop. — Like Charlie.

Работаешь, работаешь ради нескольких секунд, как Чарли.

I’d love to pop in and see it…

Как-нибудь загляну на ваш спектакль.

My heart beat so fast I thought it was going to pop.

Думаю только о нем.

Is it sort of like Snap, Crackle and Pop all rolled up in one big box?

То есть Бог и его тройственность — все равно, что попкорн, который хрустит, трещит и шуршит?

And since Pop-Pop is no longer president, we get to do it.

И теперь, когда дедушка больше не президент, мы можем это сделать.

— and that’s exactly what I did with it, Pop.

— О, Майкл.

Well, when I couldn’t get the Pop Tart out of the toaster, I unplugged it.

Ну, когда я понял, что вытащить пирог из тостера не выйдет, я выдернул его из розетки.

And there it goes- — pop.

и в этот момент… Бах.

It’s as bare as a… pop star’s midriff.

Оно же голое, как… живот поп-звезды.

— Two, and most important- — you touch my fucking pop tarts again and your «monster» is going to get it in his sleep.

— Второе, и более важное… ещё раз тронешь мои хрустящие хлебцы, и твоё чудовище уже никогда не всплывёт.

The story goes that, out of the entire pop group, they had only nine O levels between them — obviously the result of a comprehensive education. But the Caucasians hadn’t passed any exams at all, and it was in fact the darker…

Рассказывают, что из всей этой группы, у девятерых была средняя успеваемость в смысле, при получении среднего образования учитывая, что белые парни не сдавали вообще никаких экзаменов, а вот как раз, тот что темнее… самый темный парень…

One night last week lan was on the home brew and it disappeared, and I keep hoping it’s going to pop out any day, but it hasn’t.

Однажды вечером на прошлой неделе Ян пил бражку, и презерватив совсем исчез. И я все надеялась, что он все-таки вылезет когда-нибудь, но он так и не вылез.

How’s it going with you and your pop band?

Так а что там у тебя с твоей поп-группой?

Yeah, it really makes everything pop.

Да, это просто рвется наружу.

Keep it crispy. Pop the top.

Холодненькое.

Maybe sometime you can pop by the wrestling class and, uh, we’ll show the boys how a couple pros do it.

Знаешь, может, зайдёшь как-нибудь ко мне на занятия,.. … покажем парням, как работают профессионалы.

Look if you have another attack, pop one of these under your tongue… let it dissolve and then swallow the saliva.

Если приступ повторится, положите однутаблетку под язык, подождите, пока она рассосётся.

I’ll pop into town, it’ll only take a few hours and it’ll be off my mind, I promise.

Ничего особенного. Я только на минутку заеду в город. Всё дело займет несколько часов, и я забуду о нем.

Don’t worry about it pop it time to go to bed anyway.

Не расстраивайся из-за этого.

And they can’t wait to, like, pop the bubble and bring it down under the water and push it down into the bottom.

А эти ироды ждут не дождутся, когда этот пузырь лопнет, а то и сами возьмут и проколют его.

Before we tell the cops that Pop-Pop escaped from prison… we’re gonna go down to the lake, discuss your girl problem, and it’s gonna be fun.

Перед тем, как мы сообщим полиции, что Джорж-старший не в тюрьме, мы сходим на озеро, где обсудим твои проблемы с девушкой, и это будет весело.

He sold the DVD’s of it on his Web site… which many claimed suffered due to its pop-up ads.

Он продавал DVD на своем сайте… -… страдавшем по мнению многих от обилия рекламы.

Well, if she knows it’s coming, the question won’t really pop, now, will it?

Она уже знает, что ждёт, разве удастся теперь убить наповал?

It’s a long story. We gotta pop this in.

Долго рассказывать Мы ее посмотрим.

20 years to pop music, you’re gonna love it.

20 лет до поп-музыки, она тебе понравится.

And when I’m not laying down tracks, I could rent it out to Korn or Iggy Pop or someone.

А когда я не буду записывать треки, я буду сдавать её в аренду Korn или Игги Попу или ещё кому-нибудь.

— [lights pop] ride it out, embrace it, ignore it…

терпим боль, принимаем ее, игнорируем…

It happened when I was in gen pop.

Это произошло, когда я был в общем блоке.

— It just makes me think about Pop-Pop is all.

— Просто мне это всё напомнило о нашем «Папуле папули»…

Pop-Pop, it’s just me.

Дедуль… здесь только я.

• перевод на «pop it» турецкий