Как пишется порфавор

Вы хотите учить испанский язык?

• 1
  por favor!

  Portuguese-russian dictionary > por favor!

• 2
  por favor

  сущ.

  общ.

  будьте любезны!, из любезности, прошу вас!, сделайте одолжение, пожалуйста

  Испанско-русский универсальный словарь > por favor

• 3
  ¡por favor!

  Испанско-русский универсальный словарь > ¡por favor!

• 4
  favor por favor

  Испанско-русский универсальный словарь > favor por favor

• 5
  Por favor, aléjense de las puertas.

  сущ.

  трансп.

  Осторожно, двери закрываются.

  Испанско-русский универсальный словарь > Por favor, aléjense de las puertas.

• 6
  Por favor, no se apoyen en las puertas.

  Испанско-русский универсальный словарь > Por favor, no se apoyen en las puertas.

• 7
  no por favor sino por amor

  сущ.

  погов.

  не в службу, а в дружбу

  Испанско-русский универсальный словарь > no por favor sino por amor

• 8
  ¡diga por favor!

  Испанско-русский универсальный словарь > ¡diga por favor!

• 9
  favor

  m

  1) услу́га; любе́зность

  corresponder a un favor; devolver un favor — отве́тить услу́гой на услу́гу

  deber un favor, tener que agradecer un favor a uno — быть (о́чень) обя́занным, призна́тельным

  derramar, extender, repartir, sembrar favores ↑ — ока́зывать мно́жество услу́г; раздава́ть услу́ги (напра́во и нале́во )

  por favor — пожа́луйста; бу́дьте любе́зны

  hacer (a uno) el favor de + inf: haz(me), hága(me) el favor de + inf; ¿me haces, hace (usted) el favor de + — будь добр, любе́зен, бу́дьте добры́, любе́зны инф; , пожа́луйста

  ¿me hace el favor de firmar aquí? — распиши́тесь, пожа́луйста, вот здесь

  3) покрови́тельство; проте́кция; подде́ржка

  disfrutar, gozar del favor de uno — по́льзоваться покрови́тельством, подде́ржкой; быть в фаво́ре

  4)

  tener a uno; algo a, en su favor — опира́ться ; име́ть подде́ржку

  a favor del viento, de la corriente — по ве́тру, тече́нию

  Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > favor

• 10
  favor

  Portuguese-russian dictionary > favor

• 11
  favor

  m

  4) любезность, одолжение

  ••

  ¡por favor! — будьте любезны!, прошу вас!, пожалуйста!

  БИРС > favor

• 12
  favor

  m

  1) помощь, поддержка, покровительство

  2) благосклонность, расположение, милость

  4) любезность, одолжение

  ••

  ¡por favor! — будьте любезны!, прошу вас!, пожалуйста!

  Universal diccionario español-ruso > favor

• 13
  favor·a

  1. благосклонный, благожелательный, доброжелательный, милостивый; благоприятный
  favor{}{·}a{}{·}a vento попутный ветер;
  2.: favor{}{·}a{}{·}a saldo

  бухг.

  положительное сальдо, благоприятное сальдо
  favor{}{·}a{}e благосклонно, благожелательно, милостиво; благоприятно; rilati favor{}{·}a{}e al iu относиться благосклонно, милостиво, благожелательно к кому-л.;

  прим.

  во избежание путаницы с конструкцией favore al в данном случае рекомендуется не ставить наречие favore непосредственно перед предлогом al: favor{}{·}a{}e rilati al iu
  favor{}{·}a{}e al (iu, io) в пользу (кого-л., чего-л.); decidi aferon favor{}{·}a{}e al iu решить дело в чью-л. пользу
  favor{}{·}a{}{·}i

  vt

  (iun, ion) быть благосклонным, быть милостивым, быть расположенным, благоволить (к кому-л., к чему-л.); благожелательствовать, благоприятствовать (кому-л., к чему-л.)
  favor{}{·}a{}{·}i iun per io облагодетельствовать кого-л. чем-л.; malsaĝulon favor{}{·}a{}as feliĉo посл. дуракам везёт; kiun favor{}{·}a{}as la sorto, por tiu eĉ koko estas ovoporta посл. кому повезёт, у того и петух снесёт
  favor{}{·}a{}{·}o благосклонность, благожелательность, благоволение, расположение, милость; doni al iu favor{}{·}a{}on оказать кому-л. милость, проявить к кому-л. благосклонность (или благожелательность); superŝuti iun per favor{}{·}a{}oj осыпать кого-л. милостями; akiri ies favor{}{·}a{}on добиться чьей-л. благосклонности (или благожелательности, или милости); havi ies favor{}{·}a{}on пользоваться чьей-л. благосклонностью (или благожелательностью, или милостью); nelonge sinjora daŭris favor{}{·}a{}{·}o

  погов.

  недолго длилась господская милость; klopodi pri ĉies favor{}{·}a{}{·}o estas malsaĝa laboro посл. не пытайся угодить всем
  favor{}{·}a{}ad{·}o
  оказывание благосклонности, благоволения
  favor{}{·}a{}aĵ{·}o
  милость (благодеяние, милостивый поступок = favoro)
  favor{}{·}a{}ant{·}o
  благожелатель, доброжелатель, покровитель
  favor{}{·}a{}ant{·}in{·}o
  благожелательница, доброжелательница, покровительница
  favor{}{·}a{}at{·}o
  фаворит, любимец, любимчик
  favor{}{·}a{}ato de la fortuno баловень судьбы
  favor{}{·}a{}at{·}in{·}o
  фаворитка, любимица
  favor{}{·}a{}ig{·}i расположить, добиться расположения
  favor{}{·}a{}igi al (или por) si расположить к себе, задобрить.

  Эсперанто-русский словарь > favor·a

• 14
  aceptación por acomodamiento

  1) акцепт как услуга; «дружеский» акцепт;

  2) компромиссный акцепт

  * * *

  El diccionario Español-ruso jurídico > aceptación por acomodamiento

• 15
  endoso por acomodamiento

  «дружеский» индоссамент

  * * *

  El diccionario Español-ruso jurídico > endoso por acomodamiento

• 16
  милость

  ж.

  втере́ться в чью́-либо ми́лость — obtener el favor (de)

  2) perdón m, gracia f

  оказа́ть (сде́лать) ми́лость — hacer la gracia (el favor)

  ••

  ва́ша (твоя́ ми́лость , ирон. — su (tu, señoría

  ми́лости про́сим! — ¡tenga la bondad de!; ¡haga el favor de!; ¡sea(n) bienvenido(s)!

  скажи́те на ми́лость! — ¡diga por favor!, ¡tenga la bondad (haga el favor) de decir!; ¡no me diga!; ¡sólo eso!

  яви́ Бо́жью ми́лость уст. — le pido por Dios (por todos los Santos)

  Дон Ка́рлос, импера́тор Бо́жьей ми́лостю… — D. Carlos, por la divina clemencia, emperador…

  БИРС > милость

• 17
  пожалуйста

  частица

  1) haga Vd. el favor de , por favor; tenga Vd. la bondad de

  да́йте мне, пожа́луйста, кни́гу — haga Vd. el favor de darme el libro, deme por favor el libro

  вы не смогли́ бы э́то сде́лать? — Пожа́луйста — ¿no podría Vd. hacerlo? — Con mucho gusto

  3) no hay de qué, de nada

  спасибо! — Пожа́луйста! — ¡gracias! — ¡No hay de qué!; ¡De nada!

  ••

  скажи́(те) пожа́луйста — ¡vaya, vaya!, ¡anda!, ¡¿qué me dices?!, ¡qué barbaridad!

  БИРС > пожалуйста

• 18
  услуга

  ж.

  оказа́ть медве́жью услу́гу кому́-либо — hacer un flaco servicio a uno

  услу́га за услу́гу — un servicio por otro; favor por favor, do ut des

  коммуна́льные услу́ги — servicios comunales (públicos)

  ко́мната с услу́гами — pensión completa, habitación con servicio completo

  БИРС > услуга

• 19
  одолжение

  с.

  сде́лайте одолже́ние — haga el favor de, tenga la bondad de, por favor

  БИРС > одолжение

• 20
  служба

  ж.

  вое́нная слу́жба — servicio militar; разг. la mili

  действи́тельная слу́жба — servicio (militar) activo

  строева́я, нестроева́я слу́жба — servicio en filas, auxiliar

  срок слу́жбы — duración del servicio

  нести́ слу́жбу — hacer el servicio

  быть на слу́жбе у кого́-либо — estar al servicio de alguien

  идти́ на слу́жбу — ir al trabajo

  дви́гаться по слу́жбе — ascender en el cargo, mejorar el puesto

  перемени́ть слу́жбу — cambiar de trabajo

  оста́вить слу́жбу — dejar de trabajar

  3) servicio m

  слу́жба свя́зи — servicio de comunicaciones

  слу́жба вре́мени — servicio de la hora exacta

  слу́жба пого́ды — oficina meteorológica (del tiempo)

  спаса́тельная слу́жба — servicio de socorro

  авари́йно-восстанови́тельная слу́жба — servicio de reparación de averías

  слу́жба бы́та — empresa de multiservicios

  4) церк. servicio m, oficio m

  ••

  поста́вить на слу́жбу ( чему-либо) — poner en (al) servicio (de)

  сослужи́ть слу́жбу кому́-либо — hacer un favor a alguien

  БИРС > служба

• 1 Пор фавор перевод
• 2 Пожалуйста по-испански и грасиас
• 3 Песня Por Favor

Por favor, General, I need him.

— Пожалуйста, генерал, он нужен мне.

Manuel, por favor. Uno momento.

Мануэль, пожалуйста, один момент. (по-испански)

Excuse us, por favor.

Извините нас, пожалуйста.

Dos huevos, por favor.

Пожалуйста, два яйца.

Ooh! Una momento, por favor.

Одну минутку пожалуйста.

Rosita, por favor.

Росита, пор фавор.

No, Rosario, por favor, honey, listen to me for a second, okay?

Нет, Розарио, пор фавор, дорогой, послушай меня секундочку, окей?

We could use some more towels, por favor.

Нам не помешали бы еще полотенца, пор фавор.

— Uno momentito, por favor.

Ч «но моменто, пор фавор.

I need $100, por favor.

Дай 100 доллар, пор фавор.

Afuera, por favor!

Прошу всех на улицу.

Por favor, you have to believe me.

Прошу, поверьте мне.

Menos conversación y mas accion, por favor

*Меньше разговоров, больше дела, прошу*

Ricardo,por favor.

Рикардо, прошу…

Ernesto, por favor.

Эрнесто, прошу.

Er… coma, por favor.

Э— э… (исп.) еда… (исп.)… пожалуйста.

No, no, por favor!

(ИСП) Нет, пожалуйста, нет.

Henry, por favor!

(ИСП) Генрих, пожалуйста.

And unless La Virgen de Guadalupe has answered my daily prayer and you’re gonna be my boyfriend, dejame vas, por favor.

И пока Дева Мария Гваделупская не вняла моим ежедневным молитвам, и ты не собираешься стать моим бойфрендом, отвяжись от меня, пожалуйста. (исп.)

Have Sean come in and… Un minuto, por favor.

Подожди пока придёт Шон и… исп. Оставь нас ненадолго, пожалуйста.

Отправить комментарий