Перейти к содержанию
«Сперва» или «с перва» — как правильно?
На чтение 3 мин Просмотров 311 Опубликовано 08.01.2022
Не можете быстро ответить на вопрос, как правильно пишется слово – «сперва» или «с перва»? Не нужно расстраиваться! Стоит немного поразмыслить, и ответ придет сам собой.
Как пишется правильно: «сперва» или «с перва»?
Какое правило применяется?
Рассматриваемое нами слово является наречием времени. Оно относится к категории неизменяемых слов – не меняется при склонении по падежам, не принимает никаких других форм.
Слово является словарным. Проверить его написание с помощью каких-либо правил орфографии не получится. Правописание данного слова необходимо просто запомнить либо, в случае затруднений, сверять со словарем.
Примеры предложений
- Ты сперва инструкцию почитай, изучи в теории, как эта штука работает, а потом уже ее включай.
- Как проснешься, сперва умойся, оденься и причешись, приведи себя в порядок, и только потом выходи к столу завтракать.
- Сперва мне было очень трудно разбираться в высшей математике, но к середине второго курса я освоился.
Как неправильно писать
Такой вариант написания не соответствует нормам орфографии.
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
спер—ва́
Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.
Приставка: с-; корень: -перв-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].
Произношение
- МФА: [spʲɪrˈva]
Семантические свойства
Значение
- прежде, раньше всего остального ◆ Сперва́ студе́нты вози́лись с ко́льчатыми червя́ми, пото́м ― с членистоногими, пото́м ― с ни́зшими позвоно́чными, конча́лось э́то всё ланце́тником. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. [НКРЯ] ◆ ― Катера́-то? ― усмехну́лся па́рень. ― Э́то, стари́к, де́ло тёмное. Дава́й познако́мимся сперва́. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 г. [НКРЯ]
- на начальном этапе, стадии ◆ Сперва́ пу́таясь и вообще́ чита́я о́чень некраси́во, во второ́й полови́не дли́нной свое́й ле́кции он вы́сказал мы́сли о́чень интере́сные об отноше́нии Достое́вского к прогресси́вным иде́ям передово́й ча́сти на́шего о́бщества. В. В. Розанов, «На лекции о Достоевском», 1909 г. [НКРЯ]
Синонимы
- вначале, сначала, прежде, раньше
- вначале, сначала, изначально, поперву
Антонимы
- затем, потом, позже, после
- в дальнейшем, потом, затем
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Список всех слов с корнем перв- | ||
---|---|---|
|
Этимология
Происходит от прилагательного первый, далее от праслав. *pьrvъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пьрвъ, ст.-слав. прьвъ, прьвыи (др.-греч. πρῶτος), русск. первый, укр. первий, перший, белор. першы, болг. първи, сербохорв. први (prvi), словенск. prvi, чешск., словацк. prvý, польск. pierwszy, др.-польск. pirwo, рiеrwу, кашубск. piérwi, в.-луж. рjеrwу, н.-луж. ṕerwy, макед. прв. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *prH-uo- «первый». Родственно др.-инд. pū́rvas, pūrvyás «передний, прежний, первый», авест. раurvа-, раоuruуа-, раоirуа- «первый», др.-перс. раruvа-, алб. раrё «первый», тохарск. А рärvаt «старейший», В pärweṣṣe «первый», др.-англ. forwost «первый, предводитель, главарь», далее лит. pìrmas, др.-прусск. pirmas «первый», латышск. pìrmais. В церк.-слав. сложениях перво- соответствует нередко греч. ἀρχι-: первоа́нгел «архангел»: греч. ἀρχάγγελος и т. п.. Ср. также теперь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
прежде всего остального | |
|
на начальном этапе | |
|
Анаграммы
- распев
Библиография
сперва
- сперва
-
сперва
Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник. — М.: Русский язык.
.
1998.
Синонимы:
Антонимы:
Смотреть что такое «сперва» в других словарях:
-
сперва — сперва/ … Правописание трудных наречий
-
СПЕРВА — СПЕРВА, нареч. (разг.). Прежде, раньше, сначала. Сперва выслушай, потом возражай. «Ты подумай сперва!» Некрасов. «Приятели сперва не согласились, но Владимир Петрович настоял на своем.» А.Тургенев. «Старую сосну сперва подрубали, после арканом ее … Толковый словарь Ушакова
-
сперва — нар., употр. часто 1. Если что либо происходит сперва, то это означает, что что либо имеет место на начальном этапе какого либо процесса, какой либо деятельности; в разговорной речи. Сперва нужно распределить дела. | Сперва изучите инструкцию. =… … Толковый словарь Дмитриева
-
сперва — См … Словарь синонимов
-
СПЕРВА — нареч. сперваначала, прежде всего, наперед, сначала. Сперва было рано, теперь стало поздно. Сперва одно говорил, опосля другое. Сперва бы подумал, в а там бы и сказал. Сперва бог создал землю. Спервухи нареч., твер. с почину, либо с новинки;… … Толковый словарь Даля
-
СПЕРВА — СПЕРВА, нареч. (прост.). Сначала, вначале, раньше. С. подумай, потом говори. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
сперва — сперва/, нареч., прост. Сперва подумай, потом говори … Слитно. Раздельно. Через дефис.
-
сперва — нареч. Разг. В первое время, первоначально, в первый момент. * Сперва Онегина язык Меня смущал (Пушкин). // Раньше, прежде всего, в первую очередь. С. подумай, потом отвечай! … Энциклопедический словарь
-
Сперва — нареч. обстоят. времени 1. Первое время; первоначально. 2. перен. Прежде всего; сначала. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-
сперва́ — нареч. разг. Первое время, в первый момент; первоначально, сначала. Сперва Онегина язык Меня смущал; но я привык К его язвительному спору. Пушкин, Евгений Онегин. || Раньше, прежде чего л. другого, в первую очередь. Синцов издали увидел, как… … Малый академический словарь
Как правильно писать слово сперва?
Чтобы узнать как пишется то или иное слово, необходимо определить какой частью речи оно является. Далее найти правило русского языка, которое определяет правописание необходимого слова. С этим мы сейчас вам поможем.
Правильно писать:
«СПЕРВА»
По какому правилу проверить слово «сперва»
Буквы о и а на конце наречий
Это правило звучит так:
В наречиях с приставками из-, до-, с- на конце пишется буква а, если эти наречия образованы от бесприставочных прилагательных.
НЕВЕРНО!
«СПЕРВО»
Употребление слова в цитатах «сперва»
Поэтому сперва продумайте порядок действий, выложите всё, что потребуется, прогрейте духовку.
Та сперва попыталась взглянуть на двенадцатилетнюю графиню с высоты своих пятнадцати, потом неуверенно покосилась на пани экономку, потом заёрзала и окончательно смешалась.
– Я бы полюбопытствовала сперва узнать, высокое ли чувство живописи заставило его остановиться или сходство картины с кем-нибудь из любимых сердцу особ…
Некоторые часто употребляемые слова, встречающиеся в русском языке, звучат одинаково, а вот пишутся или слитно, или раздельно. От написания зависит смысл, также практически всегда это разные части речи. Яркий пример тому можно увидеть, если попытаться ответить на такой вопрос, как написать правильно слово «сначала»: слитно или раздельно?
Нужно отметить:
Правила русского языка прежде всего чётко определяют, что «с(начала)» никогда не пишется через дефис.
Теперь нужно разобраться, пишется ли слово «сначала» всегда слитно или же допустим и раздельный вариант. Да, в нашем языке есть и «сначала», и «с начала», и оба этих варианта – абсолютно правильны, но с поправкой к контексту и к тому, какой частью речи эти слова будут. Именно по смыслу употребляемого в предложении слова «с(начала)» мы определим, какой же частью речи оно будет и соответственно как пишется.
«Сначала» как наречие
Наречие, как мы знаем, часть речи неизменяемая, не имеет ни рода, ни числа, ни падежа. К наречию «сначала» можно задать вопрос «когда?», «конкретно в какой период времени?», и оно будет в предложении в роли обстоятельства времени.
Сначала она рыдала без остановки, через неделю немного успокоилась, а через месяц вообще забыла о своих горестях и бедах.
(когда она плакала?)
Наречие «сначала» можно без изменения смысла поменять на «сперва» или «поначалу», или ещё вариант замены: «в самый первый момент».
Сначала полил сильнейший дождь, просто ливень, потом задул страшный ветер.
(сперва полил сильнейший дождь)
Сначала я был просто в шоке, а потом подумал про себя, что не всё так ужасно на первый взгляд.
(в самый первый момент я был в шоке)
«С начала» как существительное «начало» в родительном падеже с предлогом «с»
После существительного «с начала» всегда идёт другое существительное (причём оно тоже в родительном падеже), между которыми прекрасно видна смысловая связь.
С начала осени каждый день шли проливные дожди.
— С начала чего? Осени.
С начала отношений между нами он мне сразу показался скупым.
– С начала чего? Отношений.
Между предлогом «с» и существительным «начала» («начало» в родительном падеже) можно вставить слово «самого», и смысл практически не поменяется.
С начала опытов было ясно, что лекарство имеет много побочных неприятных эффектов.
(с самого начала опытов было ясно).
Даже если существительное «с начала» стоит не в самом начале предложения, то словом «самого» всё равно можно проверить правильность написания.
Дождь лил и лил с начала дня.
(с самого начала дня).
Дополнительная проверка, будет ли это существительное («с начала»), такова:
— постараемся поставить «с начала» в именительный падеж, изменив немного предложение с сохранением смысла
— если получилось, то «с начала», безусловно, существительное.
— С начала этого года мы постоянно сидим в долгах.
– Начало этого года принесло нам постоянные долги.
— С начала лета у нас просто ужас сколько комаров.
– Начало лета у нас – кошмар сколько комаров.
Правописание наречий нередко вызывает затруднения. Одним из самых распространенных вариантов неправильного употребления на письме является неверное употребление слитного и раздельного написания словоформ «вначале» и «в начале». Для того чтобы избежать подобных ошибок, следует понимать грамматические и смысловые различие между двумя словоформами и усвоить правило их употребления.
Существительные и наречия-омофоны
Зачастую ошибки в написании тех или иных словоформ связаны с непониманием грамматических, морфологических и смысловых различий речевых единиц.
В русском языке нередки случаи, когда разные части речи произносятся и слышатся одинаково. Дифференцировать их можно посредством понимания контекста.
Например:
Он сказал эту фразу с негативным подтекстом.
Но:
В этой статье под текстом должна быть вставлена картинка.
Оркестр играл туш.
Но:
От слез на ее лице размазалась тушь.
Такие слова – с одинаковым звучанием и абсолютно разным написанием – называют омофонами.
Подобные примеры характерны не только для слов, являющихся одной частью речи. Зачастую речевые единицы с абсолютно разными морфологическими признаками «подменяют» друг друга.
Например:
Глагол и существительное:
Литься/лица: Вода начала литься из крана. /В толпе я видел знакомые лица.
Наречие и существительное с предлогом:
Вследствие/в следствии: Смерть наступила вследствие ранения. /Ошибка, допущенная в следствии, привела к необратимым результатам.
Вначале/в начале: Вначале я рассчитывал на эффективный результат. /В начале нашей работы я рассчитывал на эффективный результат.
Подобные языковые особенности и служат главной причиной непонимания, как пишется слово «вначале», — слитно или раздельно.
В первом случае мы имеем дело с наречием, во втором – с именем существительным в сочетании с предлогом, которые произносятся одинаково, но имеют разное написание.
Определение части речи: эффективно или нет
Разумеется, в данном случае речь идет о конкретной ситуации – как определить, что перед нами: наречие «вначале» или существительное «начало» с предлогом «в»?
Понимание того, к какой части речи относится словоформа, влияет на выбор способа написания. Наречие «вначале» – слитно. Предлог с существительным «в начале» – раздельное написание.
Самый простой способ определения части речи – посредством постановки вопроса. Однако данный способ в понимании того, как пишется «вначале» – слитно или раздельно – может оказаться ложным.
Рассмотрим пример.
В начале (где?) мероприятия атмосфера была очень торжественная.
Вначале (когда?) атмосфера была очень торжественная.
Оба вопроса могут относиться как к наречию, так и к существительному. Поэтому определение части речи может быть затруднено.
Для того чтобы проверить себя, можно воспользоваться подстановкой синонимичного слова к наречию. Так, если «вначале» можно легко заменить на «сначала», то в данном случае написание слитное:
Вначале (=сначала) мы зайдем к Илье, а затем пойдем в кино – замена, значит перед нами наречие, написание слитное.
В начале аллеи растут липы и акации – поменять нельзя, значит, перед нами предлог и существительное, пишем раздельно.
Правило слитного и раздельного написания
Существует правило, регламентирующее написание «вначале» – слитно или раздельно, а также прочих неизменяемых частей речи со сходными морфологическими признаками.
Вместе, без всяких пробелов, пишутся наречия с семантикой пространства и времени, в которых формообразующая приставка соединяется с существительными: в-верх, в-низ, в-перед, в-даль, в-начале и так далее. Следует отличать такие морфологические формы от других морфологических форм – существительных, прилагательных и местоимений.
Наречие «вначале» обладает временным значением и отвечает на вопрос «когда?».
Например:
Вначале (когда?) я ем суп и горячее, а лишь потом — десерт.
Ключевое значение в вопросе написания «вначале» – слитно или раздельно — имеет контекст. С его помощью определяется действительное значение и синтаксические связи слов разных частей речи.
В то время как слитные наречия не предполагают наличия добавочных слов, существительные с предлогами зачастую их имеют. Как правило, такие формы выражены в предложении дополнением.
Пример:
Вначале я был очень стеснителен.
В начале нашего знакомства я был очень стеснителен.
Таким образом, при появлении в предложении дополнения наречие может преобразовываться в существительное с предлогом, что, соответственно, изменяет и способ написания.
Еще один способ, чтобы определить, «вначале» пишется слитно или раздельно, является возможность подстановки дополнительного слова между предлогом «в» и существительным «начале».
Например:
В (самом) начале пути я был весел и бодр.
Но:
Вначале я был весел и бодр.
Таким образом, если есть возможность подставить дополнительное слово, мы имеем дело с существительным и предлогом. Соответственно, написание – раздельное. Если подставить дополнительное слово возможности нет, перед нами наречие. Написание – слитное.
Возможность выбора слитного и раздельного написания
В зависимости от речевой ситуации пишущий может выбрать «в начале» или «вначале» – как писать – слитно или раздельно. Необходимо различать такие ситуации.
Например:
Вначале (когда?) работать было трудно.
В начале (где?) участка работать было трудно – в этой части палило солнце, в то время как средняя и конечная части участка располагались в тени.
Примеры слитного написания
Таким образом, слитно словоформа «вначале» пишется, когда она выступает в роли наречий:
- Вначале (когда?) на вечеринке было очень весело.
- Вначале (когда?) я поеду в Прагу, а потом – в Париж.
- Вначале (когда?) люди встречаются, а потом женятся.
- Люди, стремящиеся вначале (когда?) делать простые дела, а сложные откладывать на потом, никогда не добьются успеха.
Примеры раздельного написания
Словоформа «в начале» пишется раздельно, когда она выступает в роли «предлог – существительное»:
- В начале дня (когда?) мне нужно сделать много дел.
- В начале (где?) любого предприятия следует выстроить планы.
- Спектакль не очень нас впечатлил: обещая быть захватывающим в начале (где?), оказался довольно скучным к концу.
Иногда простое слово иногда вводит людей в замешательство: какая буква пишется? Одними из распространенных вопросов является: как правильно пишется «сначала» или «сначало», слитно или раздельно? В статье разберем часть речи слов и правописание.
Правильное написание наречия
«Сначала» – разговорное неизменяемое наречие, пишется слитно согласно правилу:
Внимание! Наречия, образованные от существительных приставочным или приставочно-суффиксальным способом, пишутся слитно.
Наречия обозначают признак действия или предмета и отвечает на вопросы: как? куда? откуда? где? когда? почему? Рассмотрим на примере предложения:
Сначала мы позавтракали, а потом пошли гулять.
В данном предложении наречие отвечает на вопрос «когда?». Помимо этого, слово образовано от существительного с пространственно-временным значением.
Наречие может отвечать на вопрос «как?»:
Тебе придется переделать работу и начать сначала. (т.е. заново)
Справка! К слову можно подобрать следующие синонимы: «вначале», «сперва», «поначалу».
- Сначала подумай потом говори.
- Сначала прочитайте текст про себя выпишите приведенные примеры.
- «Начинаю сначала». — сказала Мария, потому что её выступление никто не слушал.
Существительное с предлогом
«С начала» – предлог «с» вместе с существительным “начало” в родительном падеже. Все предлоги с другими частями речи пишутся раздельно. В предложении употребляются вместе с пояснительным словом. Чтобы проверить правописание, нужно задать падежный вопрос «с чего?» (откуда?):
Косы расплетают не с начала, а с конца.
Также, для проверки используется и другой способ: вставить между «с» и «начало» слово. Получилось — следовательно это существительное. Например:
С самого начала фильма я находился в напряжении.
После словосочетания всегда идет другое существительное в родительном падеже. Между ними должна быть четкая смысловая связь.
- С начала зимы и до самой весны дети играют в снежки.
- С начала нашего знакомства она показалась мне наглой.
- Ливень шел с начала дня.
Распространенные ошибки
Некоторые люди совершают ошибку в написании суффикса слова «сначала» — пишут «о», вместо «а», тем самым получая несуществующее «сначало».
Важно! В русском языке правописание «о» и «а» на конце наречий зависит от приставки, с которой пишется слово:
Приставка в-, за-, на-, значит на конце пишется «о». Пример: направо, влево, запросто.
Если до-, из- (ис-), с- (со-), то пишется суффикс «а». Пример: докрасна, издавна.
Редко, но встречается еще более странная ошибка в написании безударной гласной корня: «сночало». Проверить гласную можно подобрав проверочное слово, например: «нАчал» (что сделал?) или «нАчали». Самый простой способ написать слово так, как слышится: отчетливо звучит «а», букву «о» после «н» не произносят.
Делаем выводы
- Определение части речи при помощи падежных вопросов помогает выяснить как писать — слитно или раздельно.
- Приставка укажет какая буква пишется в суффиксе: «в», «за», «на» — значит «о»; «до», «из» («ис»), если «с» («со»), то «а».
- Гласную после «н» можно проверить словом «нАчал», либо довериться способу написания «как слышится».
- Если возникают сомнения, то лучше обратиться к правилам русского языка, ведь проверив слово однажды вы запомните его написание на всю жизнь.
- Запятые после и перед словом в предложении не нужны.
Полезное видео
Запоминаем правописание слова.
СПЕРВА
сперва/, нареч., прост.
Сперва подумай, потом говори.
Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изначала, исперва, на первый взгляд, на первых порах, наперво, наперед, начально, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, с первого взгляда, сначала, сперва-наперво, спервача, спервоначала, спервоначалу, спокону
Антонимы:
потом
СПЕРЕДИ →← СПЕЛЫЙСПЕЛЫЙ
Синонимы слова «СПЕРВА»:
В ПЕРВУЮ ГОЛОВУ, В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ, ВНАЧАЛЕ, ВО-ПЕРВЫХ, ВПЕРЕД, ДЛЯ НАЧАЛА, ИЗНАЧАЛА, НА ПЕРВЫХ ПОРАХ, НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД, НАПЕРВО, НАПЕРЕД, НАЧАЛЬНО, ПЕРВО, ПЕРВО-НАПЕРВО, ПЕРВОЕ ВРЕМЯ, ПЕРВОЕ ДЕЛО, ПЕРВОНАЧАЛЬНО, ПЕРВЫМ ДЕЛОМ, ПЕРВЫМ ДОЛГОМ, ПО ПЕРВОСТИ, ПОНАЧАЛУ, ПОПЕРВОНАЧАЛУ, ПРЕДВАРИТЕЛЬНО, ПРЕЖДЕ, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, РАНЬШЕ, РАНЬШЕ ВСЕГО, С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА, СНАЧАЛА, СПЕРВА-НАПЕРВО, ДО ВСЕГО, ДОПРЕЖЬ, ЗАПЕРВО, ИСПЕРВА, СПЕРВАЧА, СПЕРВОНАЧАЛА, СПЕРВОНАЧАЛУ, СПОКОНУ
Смотреть что такое СПЕРВА в других словарях:
СПЕРВА
СПЕРВА, нареч. (прост.). Сначала, вначале, раньше. С. подумай, потомговори.
СПЕРВА
сперва нареч. 1) Первое время, первоначально. 2) Сначала, прежде всего.
СПЕРВА
сперва нареч. разг.at first, firstly
СПЕРВА
сперва
См. прежде…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
сперва
перво-наперво, сперва-наперво, в первую очередь, первоначально, поначалу, на первых порах, первое дело, спервача, сначала, спервоначалу, вначале, раньше, спервоначала, с первого взгляда, попервоначалу, по первости, на первый взгляд, первое время, вперед, первым долгом, прежде всего, первым делом, наперво, прежде, для начала, раньше всего, предварительно, в первую голову
Словарь русских синонимов.
сперва
см. сначала
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
сперва
неизм.
1.
• сначала
• вначале
• первоначально
• поначалу
• на первых порах
• спервоначала
• попервоначалу
2.
• сначала
• прежде
• раньше
• первым делом
• первым долгом
• в первую очередь
• в первую голову
• поначалу
• вперед
• наперво
• перво-наперво
• спервоначала
• попервоначалу
Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012.
сперва
нареч, кол-во синонимов: 38
• в первую голову (24)
• в первую очередь (25)
• вначале (32)
• во-первых (14)
• вперед (60)
• для начала (23)
• до всего (9)
• допрежь (5)
• заперво (4)
• изначала (11)
• исперва (8)
• на первый взгляд (13)
• на первых порах (24)
• наперво (27)
• наперед (22)
• начально (13)
• перво (3)
• перво-наперво (24)
• первое время (12)
• первое дело (24)
• первоначально (30)
• первым делом (23)
• первым долгом (23)
• по первости (12)
• поначалу (27)
• попервоначалу (27)
• предварительно (39)
• прежде (64)
• прежде всего (41)
• раньше (54)
• раньше всего (19)
• с первого взгляда (19)
• сначала (53)
• сперва-наперво (16)
• спервача (3)
• спервоначала (26)
• спервоначалу (26)
• спокону (8)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изначала, исперва, на первый взгляд, на первых порах, наперво, наперед, начально, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, с первого взгляда, сначала, сперва-наперво, спервача, спервоначала, спервоначалу, спокону
Антонимы:
потом… смотреть
СПЕРВА
сперва нареч. (24)Которыми сперва обворожала всех.МС 2.Я сперва совсем не ревновалПН 1.римляне, и парфы, но он сперва ополчится на сих, а РимРЗ.Сперва … смотреть
СПЕРВА
сперва́
нар., употр. часто
1. Если что-либо происходит сперва, то это означает, что что-либо имеет место на начальном этапе какого-либо процесса, как… смотреть
СПЕРВА
СПЕРВА́, рідко СПЕ́РВУ, присл., розм.Те саме, що спе́ршу.Все військо сумно мурмотало, Сперва тихенько, послі [потім] в глас Гукнули разом: “Все пропало… смотреть
СПЕРВА
нареч. разг.Первое время, в первый момент; первоначально, сначала.Сперва Онегина язык Меня смущал; но я привык К его язвительному спору. Пушкин, Евгени… смотреть
СПЕРВА
нар. разг.; = спервоначала, = спервоначалу
1) (первоначально) inizialmente, dapprima, sulle prime; all’inizio, in un primo monento, li per li, al principio
сперва это мне не нравилось — all’inizio questa cosa non mi piaceva
2) (прежде всего, в первую очередь) innanzitutto, prima, prima di tutto
сперва подумай, потом отвечай! — prima di rispondere pensaci!
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изначала, исперва, на первый взгляд, на первых порах, наперво, наперед, начально, перво-наперво, первое время, первое дело, первоначально, первым делом, первым долгом, по первости, поначалу, попервоначалу, предварительно, прежде, прежде всего, раньше, раньше всего, с первого взгляда, сначала, сперва-наперво, спервача, спервоначала, спервоначалу, спокону
Антонимы:
потом… смотреть
СПЕРВА
разг.先 xiān, 首先 shǒuxiān; (сначала) 起初 qǐchūты подумай сперва! — 你先想一想!Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для на… смотреть
СПЕРВА
разг.d’abord, en premier lieuсперва подумай, потом отвечай — réfléchis avant de répondreСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первы… смотреть
СПЕРВА
• először
• eleinte
• legelőször
* * *разгelőször, legelőször, eleinteСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для нач… смотреть
СПЕРВА
разг.(раньше) erst, zuerst, anfangs, zunächst; vor allem (прежде всего)Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для на… смотреть
СПЕРВА
нрч рзг
de inicio, inicialmente, primeiroСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изна… смотреть
СПЕРВА
adv.at firstСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изначала, исперва, на первый взгля… смотреть
СПЕРВА
сперва разг. (раньше) erst, zuerst, anfangs, zunäch|st; vor allem (прежде всего)Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, впере… смотреть
СПЕРВА
разг.önce, ilkin, ilktenСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изначала, исперва, на … смотреть
СПЕРВА
1) Орфографическая запись слова: сперва2) Ударение в слове: сперв`а3) Деление слова на слоги (перенос слова): сперва4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть
СПЕРВА
сперв’аСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изначала, исперва, на первый взгляд, на… смотреть
СПЕРВА
нареч.Синонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изначала, исперва, на первый взгляд, на … смотреть
СПЕРВА
at firstСинонимы: в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изначала, исперва, на первый взгляд, на… смотреть
СПЕРВА
сперваСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изначала, исперва, на первый взгляд, на … смотреть
СПЕРВА
לראשונהראשיתתחילהСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изначала, исперва, на первый … смотреть
СПЕРВА
потомСинонимы:
в первую голову, в первую очередь, вначале, во-первых, вперед, для начала, до всего, заперво, изначала, исперва, на первый взгляд, на п… смотреть
СПЕРВА
СПЕРВА нареч. сперваначала, прежде всего, наперед, сначала. Сперва было рано, теперь стало поздно. Сперва одно говорил, опосля другое. Сперва бы подумал, в а там бы и сказал. Сперва бог создал землю. Спервухи нареч. твер. с почину, либо с новинки; спервачка начать что, сар. снова, сызнова, сначала. Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу. Спереди, спереди, спереду нареч. с передней, лицевой стороны, с лица, там, либо оттуда, где перед. Спереди палить, а сзади щиплет, у костра. Он спереди лижет, а сзади царапает. Спереди любил бы, а сзади убил бы. <br><br><br>… смотреть
СПЕРВА
СПЕРВА нареч. (разг.). Прежде, раньше, сначала. Сперва выслушай, потом возражай. Ты подумай сперва! Некрасов. Приятели сперва не согласились, но Владимир Петрович настоял на своем. Тургенев. Старую сосну сперва подрубали, после арканом ее нагибали. Некрасов. Не вы ль сперва так долго гнали его свободный, смелый дар? Лермонтов. Она говорила почти одна, сперва с заминкой, с смущением, но потом с неудержимым жаром. Тургенев.<br><br><br>… смотреть
СПЕРВА
приставка — С; корень — ПЕРВ; суффикс — А; Основа слова: СПЕРВАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или префиксально-суффикс… смотреть
СПЕРВА
сперва перво-наперво, сперва-наперво, в первую очередь, первоначально, поначалу, на первых порах, первое дело, спервача, сначала, спервоначалу, вначале, раньше, спервоначала, с первого взгляда, попервоначалу, по первости, на первый взгляд, первое время, вперед, первым долгом, прежде всего, первым делом, наперво, прежде, для начала, раньше всего, предварительно, в первую голову<br><br><br>… смотреть
СПЕРВА
разг. d’abord, en premier lieu сперва подумай, потом отвечай — réfléchis avant de répondre
СПЕРВА
рідко сперву, присл., розм. Те саме, що спершу.
СПЕРВА
Przysłówek сперва najpierw wcześniej
СПЕРВА
1. algul2. esialgu3. esiotsa4. esiteks
СПЕРВА
Ударение в слове: сперв`аУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: сперв`а
СПЕРВА
• napřed• nejdříve• nejprve• původně• zpočátku• zprvu
СПЕРВА
нареч. разг.en primer lugar, primeramente, ante todo
СПЕРВА
Репс Сап Сапер Сапр Репа Рев Распев Рапс Пра Сев Севр Пес Парс Сера Евр Ева Вепс Сперва Аверс Ваер Вар Вера Верп Вес Все Серп Серв Ера Перс
СПЕРВА
нареч. разг.
а дегенде, эң мурда, мурда, мурун; оболу;
сперва подумай, потом сделай а дегенде ойлонуп көрүп, анан иште.
СПЕРВА
нареч. (син. сначала) малтан, пирвай; читай сперва ты, потом буду я малтан асӗ вула, унтан апӗ вулап
СПЕРВА
нареч. разг. әуелі, алдымен, ең алғаш;- сперва подумай, потом сделай әуелі ойлан, содан кейін істе
СПЕРВА
сперва, сперв′а, нареч. (прост.). Сначала, вначале, раньше. С. подумай, потом говори.
СПЕРВА
СПЕРВА, наречие (прост.). Сначала, вначале, раньше. Сперва подумай, потом говори.
СПЕРВА
1. najpierw, wpierw, pierwej;2. z początku, początkowo;
СПЕРВА
Спершу, перше, перш, поперед, уперед, спочатку, напочатку
СПЕРВА
Спе́рва, спе́рву. присл.
СПЕРВА
рідко сперву, присл. , розм. Те саме, що спершу.
СПЕРВА
Нареч. dan. əvvəl, əvvəlcə, əvvəlcədən, qabaqca, qabaqcadan.
СПЕРВА
Сперва- primo; primum; prius; initio;
СПЕРВА
нареч. разг. спачатку, спярша, перш, раней
СПЕРВА
сперва = разг. at first.
СПЕРВА
сперванареч разг πρώτα, στήν ἀρχή.
СПЕРВА
сперва
аввал, аввалан, аз аввал
СПЕРВА
Спачатку, спярша, перш, раней
СПЕРВА
iesākumā, vis{u}pirms, sākumā
СПЕРВА
нар.сөйл.(иң) башта (элек)