В одном учреждении, скользя взглядом по объявлениям, я споткнулась о «прейскурант цен на платные услуги». Целых два лишних слова в коротком словосочетании! К «прейскурантам цен», которые можно увидеть повсеместно, даже я начинаю привыкать, но «прейскурант цен на платные услуги» — это чересчур.
Прейскурант. Красивое иностранное слово, которое мы давно сделали своим. В русском языке оно известно по крайней мере с начала XIX века. Словарь Даля разъясняет значение «прейскуранта» так: «роспись товарам, с расценкою их». Обратите внимание «с расценкою»! В.И. Даль в качестве источника «прейскуранта» указывает немецкий язык, но Историко-этимологический словарь П.Черных не исключает, что слово могло прийти в русский язык из голландского, оно звучит там похоже. Однако первоисточник все-таки другой, французское словосочетание prix courant — «текущая цена», «справочник цен по товарам». Снова внимание на слово «цена» (франц. prix, нем. Preis)! Получается, «цена» уже содержится в «прейскуранте», как в матрешке. Поэтому «прейскурант цен» — это так же странно, как «цены цен». Выбирайте что-то одно: или «прейскурант», или «цены». Наш прейскурант — или наши цены. Понятно также, что «цены на платные услуги» или «прейскурант на платные услуги» — это из области абсурда: кому придет в голову вывешивать прейскурант на бесплатные услуги? Если услуга бесплатная, то какой же тут прейскурант.
Итак, словосочетание, которое попалось мне на глаза, можно сделать совсем коротким. «Прейскурант на услуги» или «цены на услуги», вот и все. Этих слов достаточно, чтобы обозначить, что именно вы увидите в документе.
Понять, откуда берутся словесные излишества, можно. Исходное значение иностранного «прейскуранта» со временем стерлось, не все его понимают и хотят добавить к нему более понятную «цену» — чтобы уж все-все было ясно! Понять можно, но зачем?
В немецком слово «прейскурант» признано устаревшим, в современном немецком используют Preisliste. У нас «прайс-лист» тоже есть, но написание через дефис: прайс-лист. К счастью, никому не приходит в голову говорить и писать о «прайс-листе цен»!
Как правильно пишется слово «прейскурант»
прейскура́нт
прейскура́нт, -а
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: куний — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «прейскурант»
Синонимы к слову «прейскурант»
Предложения со словом «прейскурант»
- Государственные поликлиники не заключают договор об оказании услуг и не предоставляют прейскурант цен.
- Разумеется, эта услуга оплачивалась по отдельному прейскуранту, но не в том я сейчас находился положении, чтобы считать деньги.
- Арендодатель рассчитывает арендную плату и другие платежи в соответствии с действующим прейскурантом.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «прейскурант»
- На стенах в дубовых рамках висят тюремные правила, выписки из некоторых законов, необходимых для арестованных, список всех адвокатов, состоящих при брюссельской апелляционной палате, с их адресами, и прейскурант продуктов, продаваемых в тюрьме.
- Но я помню раз такой случай, что доктор Зеленский для какого-то больного потребовал вина и назначил его на рецепте словами: «такой-то номер по прейскуранту Английского магазина».
- Но зато они тратили деньги без хлопот, точно как по прейскуранту.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «прейскурант»
-
ПРЕЙСКУРА́НТ, -а, м. Справочник цен по видам и сортам товаров или по видам услуг. Прейскуранты розничных цен. Прейскурант цен на промышленные товары. Прейскурант тарифов на бытовые и коммунальные услуги. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ПРЕЙСКУРАНТ
Отправить комментарий
Дополнительно
Перейти к содержанию
«Прейскурант» или «прайскурант» — как правильно?
На чтение 2 мин Просмотров 143 Опубликовано 30.12.2021
Мы довольно часто можем сталкиваться в русском языке с такими словами, употребление которых способно породить в нас сомнения, из-за чего составлять текст становится значительно труднее. Чтобы не допустить неточностей, нужно понять, как писать правильно: «прейскурант» или «прайскурант».
Как пишется правильно: «прейскурант» или «прайскурант»?
Какое правило применяется?
В составе русского языка содержится множество слов, которые не подчиняются каким-либо правилам. К таким случаям относится существительное «прейскурант». Оно является словарным, поэтому его написание необходимо запомнить.
Примеры предложений
Обратив внимание на примеры предложений ниже, можно в кратчайшие сроки запомнить верный вариант написания слова:
- Нам предоставили действующий прейскурант, который мы начали внимательно изучать.
- Прейскурант был не очень подробным, поэтому нам пришлось уточнить некоторые детали у организаторов.
Как неправильно писать
Прейскурант или прейскурант цен?
Прейскурант. Это слово мы часто употребляем в тех случаях, когда хотим узнать цены на товары или услуги в кафе, ресторанах, магазинах и пр. Однако многие даже не замечают, что неверно сочетают данное слово со словом «цена». Давайте разберёмся, как же надо произносить данное слово.
Прейскурант или прейскурант цен? Как правильно?
Прейскурант . Это слово пришло в русский язык из немецкого . В нём два корня, которые обозначают следующее: « цена» и « ведомость».Как видим, в самом слове «прейскурант» уже есть значение слова «цена». Поэтому верно будет сказать «прейскурант», а не «прейскурант цен». Иначе получается, что слово « цена» употребляется дважды.
Таким образом, запомните, что нужно произносить слово «прейскурант» без сочетания его словом «цена».
Пример
Придя в салон красоты, Анна попросила дать ей прейскурант.
Материал подготовила: Мельникова Вера Александровна
Русский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | прейскура́нт | прейскура́нты |
| Р. | прейскура́нта | прейскура́нтов |
| Д. | прейскура́нту | прейскура́нтам |
| В. | прейскура́нт | прейскура́нты |
| Тв. | прейскура́нтом | прейскура́нтами |
| Пр. | прейскура́нте | прейскура́нтах |
прейс—ку—ра́нт
Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -прейскурант- [Тихонов, 1996].
Произношение[править]
- МФА: [prʲɪɪ̯skʊˈrant]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- систематизированный список, сборник цен (тарифов) по группам и видам товаров и услуг ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
- прайс-лист
Антонимы[править]
- —
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от нем. Preiskurant «каталог с ценами, прейскурант», далее из Preis «цена» + kurant «ходовой»; калька франц. prix courant.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
Перевод[править]
| Список переводов | |
|
Библиография[править]
Украинский[править]
Морфологические и синтаксические свойства[править]
прейскурант
Существительное, неодушевлённое, мужской род.
Корень: —.
Произношение[править]
Семантические свойства[править]
Значение[править]
- прейскурант ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
Антонимы[править]
Гиперонимы[править]
Гипонимы[править]
Родственные слова[править]
| Ближайшее родство | |
Этимология[править]
Происходит от нем. Preiskurant «каталог с ценами, прейскурант», далее из Preis «цена» + kurant «ходовой»; калька франц. prix courant.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]
прейскурант
- прейскурант
-
прейскур’ант, -а
Русский орфографический словарь. / Российская академия наук. Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова. — М.: «Азбуковник».
.
1999.
Синонимы:
Смотреть что такое «прейскурант» в других словарях:
-
ПРЕЙСКУРАНТ — (от нем. preis и фр. courant ведомость, курант). Перечень товаров в магазинах или кушаньев в гостиницах, ресторанах и т. п., с обозначением их цен в данное время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
-
прейскурант — См … Словарь синонимов
-
прейскурант — а, м. prix цена courant текущий> нем. Preiskurant. Справочник цен по видам и сортам товаров. Прейскурант цен. БАС 1. В избе холодной высокопарный, Но голодный для виду прейскурант висит И тщетный дразнит аппетит. Пушк. Лекс. Ян. 1806: прейс… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
прейскурант — Прейскурант, значение этого слова – «справочник цен по видам и сортам товаров или услуг», а потому выражение прейскурант цен некорректно. И в самом деле, слово прейскурант заимствовано из немецкого языка, где оно состоит из двух частей, первая из … Словарь ошибок русского языка
-
ПРЕЙСКУРАНТ — ПРЕЙСКУРАНТ, прейскуранта, муж. (от нем. Preis и франц. courant текущий) (торг.). Справочник цен на товары. Цена по прейскуранту. Продавать товары по ценам прейскуранта. «В избе холодной высокопарный, но голодный для виду прейскурант висит и… … Толковый словарь Ушакова
-
прейскурант — ПРЕЙСКУРАНТ, прайс лист, разг. прайс, жарг. прайсник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
прейскурант — прейскурант: Официальное и (или) справочное издание, содержащее систематизированный перечень материалов, изделий, оборудования, производственных операций, услуг, с указанием цен, а иногда и кратких характеристик. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
-
ПРЕЙСКУРАНТ — (нем. Preiskurant) систематизированный сборник цен (тарифов) по группам и видам товаров и услуг … Юридический словарь
-
Прейскурант — англ. price list справочник, перечень цен на товары и услуги, предоставляемые покупателям. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
ПРЕЙСКУРАНТ — (немецкое Preiskurant), систематизирующий сборник цен (тарифов) по группам и видам товаров и услуг … Современная энциклопедия
-
ПРЕЙСКУРАНТ — (нем. Preiskurant) систематизированный сборник цен (тарифов) по группам и видам товаров и услуг … Большой Энциклопедический словарь
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
прейскура́нт, -а
Рядом по алфавиту:
преизбы́точествовать , -твует
преизбы́точный , кр. ф. -чен, -чна
преизоби́льный
преизря́дный
преиму́щественно , нареч.
преиму́щественность , -и
преиму́щественный
преиму́щество , -а
преинкреме́нтный
преинтере́сный , кр. ф. -сен, -сна
преиску́сный , кр. ф. -сен, -сна
преиспо́дняя , -ей
преиспо́лненный , кр. ф. -ен, -ена
преиспо́лнить(ся) , -ню(сь), -нит(ся)
преисполня́ть(ся) , -я́ю(сь), -я́ет(ся)
прейскура́нт , -а
прейскура́нтный
прейти́ , -йду́, -йдёт; прош. прешёл, прешла́ (пройти, миновать)
прекапилля́рный
прекапилля́ры , -ов, ед. -лля́р, -а
прекапри́зный
прека́рий , -я
преклоне́ние , -я (от преклони́ть; глубокое почтение, благоговение)
преклонённый , кр. ф. -ён, -ена́ (от преклони́ть)
преклони́ть(ся) , -ню́(сь), -ни́т(ся) (наклонить(ся), нагнуть(ся); покорить(ся); преклони́ть го́лову, преклони́ть коле́ни)
прекло́нность , -и
прекло́нный
преклоня́ть(ся) , -я́ю(сь), -я́ет(ся) (к преклони́ть(ся) и преклоне́ние)
преко́ма , -ы
прекомато́зный
прекоми́чный , кр. ф. -чен, -чна
Правильное написание слова прейскурант:
прейскурант
Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!
Количество букв в слове: 11
Слово состоит из букв:
П, Р, Е, Й, С, К, У, Р, А, Н, Т
Правильный транслит слова: preyskurant
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: ghtqcrehfyn
Неправильное написание слова с ошибкой: прийскурант
Тест на правописание
Синонимы слова Прейскурант
- Ценник
- Сборник
- Список
- Прайс-лист
Как написать слово «прейскурант» правильно? Где поставить ударение, сколько в слове ударных и безударных гласных и согласных букв? Как проверить слово «прейскурант»?
прейскура́нт
Правильное написание — прейскурант, ударение падает на букву: а, безударными гласными являются: е, у.
Выделим согласные буквы — прейскурант, к согласным относятся: п, р, й, с, к, н, т, звонкие согласные: р, й, н, глухие согласные: п, с, к, т.
Количество букв и слогов:
- букв — 11,
- слогов — 3,
- гласных — 3,
- согласных — 8.
Формы слова: прейскура́нт, -а.
Правила
Написание слова «прейскурант» слитное. Это заимствованное слово, образованное от немецкого «Preiskurant». Оно повторяет принципы написания иностранного варианта, но при этом не подлежит проверке. Орфографию существительного лучше запоминать.
Значение слова
«Прейскурант» — ценник, прайс-лист.
Примеры слова в предложениях
- Огласите нам прейскурант товаров, мы не способны понять, что именно мы хотим.
- В этом магазине всегда приятный прейскурант цен, поэтому мы часто приезжаем сюда за покупками.
Выбери ответ
Предметы
Сервисы
Онлайн-школы
Становимся грамотнее за минуту
На чтение 2 мин Просмотров 20 Опубликовано 30.12.2021
Мы довольно часто можем сталкиваться в русском языке с такими словами, употребление которых способно породить в нас сомнения, из-за чего составлять текст становится значительно труднее. Чтобы не допустить неточностей, нужно понять, как писать правильно: «прейскурант» или «прайскурант».
Как пишется правильно: «прейскурант» или «прайскурант»?
Какое правило применяется?
В составе русского языка содержится множество слов, которые не подчиняются каким-либо правилам. К таким случаям относится существительное «прейскурант». Оно является словарным, поэтому его написание необходимо запомнить.
Примеры предложений
Обратив внимание на примеры предложений ниже, можно в кратчайшие сроки запомнить верный вариант написания слова:
- Нам предоставили действующий прейскурант, который мы начали внимательно изучать.
- Прейскурант был не очень подробным, поэтому нам пришлось уточнить некоторые детали у организаторов.