Как пишется преступник на английском

преступник — criminal (felon)
мелкий преступник — petty criminal
опасный преступник — dangerous criminal

военный преступник — war criminal
опытный преступник — experienced criminal
уличный преступник — street criminal
преступник-психоид — psychoid criminal
преступник скрылся — the criminal had decamped
преступник-наркоман — drug criminal
преступник-дилетант — amateur criminal
преступник-невротик — neurotic criminal
преступник-психопат — psychopathic criminal
наркоман-преступник — criminal drug addict
искусный преступник — a master criminal
злостный преступник — malicious criminal
уголовный преступник — criminal offender
случайный преступник — accidental criminal
преступник-гастролер — nomadic criminal
убегающий преступник — fleeing criminal
изощренный преступник — sophisticated criminal
фашистский преступник — fascist criminal
преступник был в бегах — the criminal was on the run
вооружённый преступник — armed criminal
независимый преступник — independent criminal
прирожденный преступник — born criminal
обнаруженный преступник — detected criminal
ситуационный преступник — situational criminal
международный преступник — international criminal
незакоренелый преступник — nonhabitual criminal
профессиональный преступник, рецидивист — habitual criminal

ещё 27 примеров свернуть

молодой преступник — teen offender
привычный преступник — habitual offender
казненный преступник — executed offender

преступник-алкоголик — alcoholic offender
осуждённый преступник — converted offender
неисправимый преступник — incorrigible offender
политический преступник — political offender
арестованный преступник — arrested offender
особо опасный преступник — dangerous special offender
действительный преступник — real offender
обычный, рядовой преступник — ordinary offender
трудновоспитуемый преступник — intractable offender
беловоротничковый преступник — white-collar offender
психически больной преступник — mentally ill offender
несовершеннолетний преступник — juvenile offender
упорный, закоренелый преступник — persistent offender
психически ненормальный преступник — mentally abnormal offender
молодой совершеннолетний преступник — youthful offender
преступник, признанный таковым по суду — adjudicated offender
преступник, скрывающийся от правосудия — fugitive offender
преступник с низким потенциалом рецидива — low-risk offender
совершеннолетний [малолетний] преступник — adult [juvenile /young/] offender
предполагаемый преступник, подозреваемый — alleged offender
преступник с высоким потенциалом рецидива — high-risk offender
преступник, умудрённый опытом тюремной жизни — prison-wise offender
преступник, легко поддающийся перевоспитанию — tractable offender
преступник, отбывающий долгосрочное заключение — long-term offender
преступник, отбывающий краткосрочное заключение — short-term offender
преступник молодого возраста; молодой преступник — young offender
преступник, бегущий с места совершения преступления — offender in flight from the crime scene

ещё 27 примеров свернуть

беглый преступник — crime fugitive
бывший преступник — ex-offender
преступник; грешник — evil doer
алкоголик-преступник — offending drunkard
государственный преступник — prisoner of State
главный виновник /преступник/ — principal in the first degree
бывший общеуголовный преступник — lay ex-offender
преступник, дважды побывавший в тюрьме — two-time loser
исправимый совершеннолетний преступник — corrigible adult
неисправимый совершеннолетний преступник — incorrigible adult

усиленно разыскиваемый полицией преступник — the hot
преступник, занимающийся ограблением банков — bank robber
преступник, отбывающий второй срок наказания — two-termer
изучение среды, в которой находился преступник — community investigation
преступник, дающий информацию своим напарникам — finger man
заключённый-закоренелый преступник; рецидивист — hard core inmate
закоренелый преступник; заключённый; рецидивист — prison bird
убийство, в совершении которого преступник не сознался — unconfessed murder
преступление, в совершении которого преступник не сознался — unconfessed crime
несовершеннолетний преступник; трудновоспитуемый подросток — hard-road freack
преступник, отбывший тюремное заключение; бывший заключённый — ex-convict
преступник с низким потенциалом рецидива; низкая степень риска — low risk
преступник, получивший большой срок или пожизненное заключение — four-time loser
правонарушение, за совершение которого преступник подлежит выдаче — extraditable offence
влиятельный, но нечестный или жестокий человек; преступник; хулиган — high-binder
преступник, специализирующийся на совершении берглэри в жилых домах — residential — type burglar
преступление [убийство], в совершении которого преступник не сознался — unconfessed crime [murder]
преступник, который, обнимая женщин, грабит их; держать что-л. в секрете — hugger-mugger
человек, вооружённый ружьём, револьвером; вооружённый бандит; преступник — gun-man
отбывающий тюремное заключение; закоренелый преступник; бывший заключённый — gaol-bird

ещё 20 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• преступник — Законопреступник, безбожник, беззаконник, злоумышленник, покуситель, злодей; грабитель, громило, насильник, разбойник, хищник, убийца, висельник, окаянник; человек с уголовной репутацией. Ср. . .. См …   Словарь синонимов

• ПРЕСТУПНИК — ПРЕСТУПНИК, преступника. М.Лицо, совершающее или совершившее преступление. Опасный преступник. Политический преступник. Уголовный преступник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

• «Преступник» — «ПРЕСТУПНИК», одна из ранних романтич. поэм Л. (1829). Тяготение к фольклору в поэме, как и в других произв. этого года («Русская мелодия», «Романс»), свидетельство внимания Л. к проблеме народности, горячо обсуждавшейся в это время в кружке С.Е …   Лермонтовская энциклопедия

• ПРЕСТУПНИК — ПРЕСТУПНИК, а, муж. Человек, к рый совершает или совершил преступление. П. осуждён. Военный п. | жен. преступница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• преступник — преступник. злодей. лиходей. злоумышленник. уголовник. рецидивист. шпана …   Идеографический словарь русского языка

• преступник — злой (Рылеев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

• Преступник — (англ. criminal) в уголовном праве РФ вменяемое физическое лицо, достигшее установленного уголовным законом возраста, способное нести уголовную ответственность за совершенное им …   Энциклопедия права

• Преступник — Фотографии преступников. Попытки обнаружить связь между внешностью человека и его преступным поведением предпринимались неоднократно, но успехом так и не увенчались Личность преступника совокупность социально психологических свойств и качеств… …   Википедия

• преступник — • большой преступник • закоренелый преступник • злостный преступник • матерый преступник • настоящий преступник • страшный преступник …   Словарь русской идиоматики

• ПРЕСТУПНИК —     ♠ Застать преступника на месте преступления вас ожидают не очень приятные события. Если преступник уже сидит на скамье подсудимых непорядочные люди могут использовать вашу дружбу в корыстных целях.     ↑ Представьте, что преступник оправдан.… …   Большой семейный сонник

• преступник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? преступника, кому? преступнику, (вижу) кого? преступника, кем? преступником, о ком? о преступнике; мн. кто? преступники, (нет) кого? преступников, кому? преступникам, (вижу) кого? преступников …   Толковый словарь Дмитриева

По-моему, в Метрополисе преступнику негде спрятаться.

In my opinion, I believe there is no place for a criminal to hide in Metropolis.

Он был преступником и подлежал аресту может быть, это бьIл опасный эксперимент?

He was a criminal with many warrants so perhaps it was a dangerous experiment?

Ещё я преступник и гостиничный вор.

I’m also a criminal and a hotel thief.

Ну что, закоренелый преступник, вы готовы к встрече с полицией?

Well, my fine criminal. Are you ready for the Police?

Когда преступник поехал, кто-то сделал свою тарелку.

When the perp drove off, somebody made his plate.

Мой парень сказал, преступник где-то шесть футов три или четыре дюйма, 50 лет, усатый.

My guy makes the perp about six-three or four, 50 years old, a mustache.

Свидетели заявили, что рост преступника шесть футов и три или четыре дюйма.

Our statements made the perp at six-three or four. Mine said around six.

Преступник пытался ограбить его.

Perp tried to take him off.

Мы думаем, что поймали преступника, но жертва в шоке и ничего не помнит.

We think we got the perp, but the victim’s pretty shook up, doesn’t remember much.

Возможно, преступник сегодня сделает ещё одну попытку.

Maybe the perpetrator will make another attempt today.

— Таким образом, мы хотим, чтобы тебя осудили как преступника за чудовищное преступление.

Thus, we want to denounce the perpetrator of a monstruous crime.

Будем надеяться, что это окажется полезным в наказании преступника.

Hopefully, it will be of use to punish the perpetrator.

Здесь всё, что Вам нужно знать об этом вопросе надеюсь, что наши данные помогут Вам решить дело и наказать преступника.

Here is all you need to know about the matter, I hope that our data will help you resolve the case, and punish the perpetrator.

Нам просто надо отличить ваши следы от от следов преступника, если он их оставил.

We just need to distinguish your prints from the perpetrator, if they left any.

И приводить её в исполнение так, чтобы преступник шёл к месту казни, и люди это видели.

But do it in a way that the offender goes to the gallows in public.

Преступника вешали и срезали веревку еще до того как он умирал.

The offender was hanged and cut down before he was dead.

Видимо, это ограбление типа 2: преступник, ранее не судимый.

It seems to be a robbery of type 2: former unknown offender.

Вагоновожатый, остановите общественный транспорт — здесь находится особо опасный преступник!

Driver, halt the public transport! There is a dangerous offender inside!

Мы пытаемся выяснить мотив преступника.

We’re trying to find out what the offender’s motive is.

Извозчик остается преступником.

The coachman’s crime remains.

Боюсь, я был создан не для того, чтобы быть преступником.

I’m afraid I wasn’t cut out for a life of crime.

Он убежден, что преступник спит в каждом из нас.

— He meant it. It’s his doctrine: Crime lurks within us.

Это не помощь преступникам.

This is not helping crime.

Преступник не платит.

Hey, crime don’t pay.

Это проделки преступников!

It’s a trick of the outlaws!

для чего они это делают самые отпетые преступники запада.

For what they’re doing, they’d be strung up for outlaws out west. You wouldn’t believe it.

Они преступники!

They’re outlaws.

Пираты — изгои, преступники.

The pirates are outlaws.

И эти плохие, жестокие преступники

And them bad, cruel outlaws

— Убийцы, преступники!

Murderers, delinquents!

Я не хочу оказаться в каком-нибудь ужасном приюте для малолетних преступников.

I don’t want to ever be in one of those horrible places for juvenile delinquents.

Та, что замужем, воюет со своим мужем и растит малолетнего преступника.

A married one squaring off at her husband, raising infant delinquents.

Малолетние преступники!

Juvenile delinquents!

Скоро вы, преступники, поймете, что нужно трудиться…

The sooner you delinquents learn that you must earn your own way…

Преступника — на Нараяму!

Make the culprit do penance to our sacred Narayama!

Надо задержать преступника.

We must apprehend the culprit.

Я дал бы преступнику время до утра, чтобы одуматься.

I would give the culprit until morning to think it over. — And?

Я думаю, что мы, наконец, нашли преступника.

I think we finally found the culprit.

Или от того, что преступник слишком не англичанин.

Or because the culprit is not English enough.

Агент ОО, вы — преступник.

Agent 00, you are the felon.

Мистер Стоун, вы можете быть обвинены в препятствии закону и подстрекательстве преступника, соучаствии похищения и, возможно, убийства.

Mr.Stone, you may be guilty of obstructing justice, aiding and abetting a felon, accomplice to kidnapping and possibly murder.

Моя ложь не сделала одного из нас преступником в 48 штатах!

My lie didn’t make one of us a felon in 48 states.

— Он сумасшедший преступник

— He’s a lunatic and a felon.

59% американцев сочувствуют вооруженному преступнику.

59% of the American people are showing compassion for an armed felon.

Машина, на которой скрылись преступники, ограбившие бензоколонку и стрелявшие в офицера полиции, была найдена брошенной между Гленвудом и Хайлэндом.

Car used by three escaped convicts who held up gas station and shot an officer has been found abandoned at the junction of Glenwood and Highland.

Видишь ли, я предпочитаю, чтобы мои дети считали татуировки украшением для преступников или для «голубых воротничков» восстания.

You see, I prefer my children to consider tattoos an accessory reserved for decorating convicts or blue-collar ideals of rebellion.

Преступникам, умственно отсталым и людям моложе 18 отказывают в шансе участвовать в решениях проблем, которые затрагивают их ежедневную жизнь.

Convicts, mental defectives and people under the age of 1 8 are denied the chance to participate in decisions that affect their everyday lives.

Он был предназначен для перевозки преступников в колонию.

It was designed specifically to transport convicts to a penal colony.

Я знаю его с тех дней как транспортирую преступников.

I know him from my days of transporting convicts.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• criminal: phrases, sentences
• perp: phrases, sentences
• perpetrator: phrases, sentences
• offender: phrases, sentences
• crime: phrases, sentences
• outlaws: phrases, sentences
• delinquents: phrases, sentences
• culprit: phrases, sentences
• felon: phrases, sentences
• convicts: phrases, sentences