Как пишется при срабатывании

when triggered

at operation

when operated

when activated

По их словам, вероятность удачного исхода при срабатывании подобной защиты равна нулю.

According to them, the likelihood of a successful outcome when triggered, such protection is zero.

Именно поэтому категорически запрещается монтаж в нулевой провод любых средств защиты (выключателей или предохранителей), образующих его разрыв при срабатывании.

That is why the installation is strictly prohibited in the neutral conductor of any protection (circuit breakers or fuses), forming his break when triggered.

Плохо лишь то, что события при срабатывании требуют подтверждения, это подчас раздражает.

There is just one trouble, events at operation demand confirmation, it sometimes irritates.

Откидные окна не должны полностью отделяться от транспортного средства при срабатывании.

Ejectable types shall not become totally detached from the vehicle when operated.

При срабатывании он сигнализирует, что камера безопасности должна начать запись, а пользователь получает предупреждение.

When triggered, it signals the security camera to start recording, and thus, the user is alerted.

Троян содержит вредоносный код, который при срабатывании может стать причиной потери или даже кражи данных.

Trojans contain malicious code that, when triggered, cause loss or even theft, of data.

В нормальном состоянии датчик имеет белый или серый цвет, а при срабатывании сигнализирует об этом красным цветом.

In the normal state, the sensor has a white or gray color, and when triggered, it signals in red.

Секреторные клетки хранят такие вещества, как гормоны, нейротрансмиттеры и пищеварительные ферменты, высвобождающиеся только при срабатывании внеклеточных сигналов.

Secretory cells store products such as hormones, neurotransmitters, and digestive enzymes that are released only when triggered by extracellular signals.

Каждый из этих модулей запускается только при срабатывании и вращается вниз, когда не используется.

Each of these modules runs only when triggered, spinning down when not in use.

Право быть исключенным — при срабатывании организации должны исключать все личные данные заявителя

Right to be deleted — When triggered, organizations shall delete all personal data of the applicant

Помимо камеры 720p, ночного видения и двусторонней связи модель Zmodo имеет датчики движения, которые могут отправлять оповещения и записывать отснятый материал при срабатывании.

In addition to a 720p camera, night vision, and two-way communication, the Zmodo model has motion sensors that can send alerts and record footage when triggered.

Такой режим может произойти при срабатывании быстродействующей системы аварийного охлаждения реактора.

This mode can happen when triggered quickly processing of the Emergency Core Cooling System.

При срабатывании механизма этого типа муфт слышен характерный треск зубьев.

When the mechanism of this type of clutch actuates, a characteristic crackling of the teeth is heard.

При срабатывании каждая мина выпускает облако ядовитых спор.

When detonated, each mine explodes in a cloud of poisonous spores.

При срабатывании датчика выдается звуковое сообщение, которое дублируется визуальными средствами.

When a sensor is given a voice message that is duplicated by visual means.

При срабатывании установки словесные портреты одного и того же человека отличались.

When the installation was triggered, the verbal portraits of the same person were different.

При срабатывании сигнализация активирует сирену на 30 секунд.

Once the alarm is activated, the siren sounds for 30 seconds.

При срабатывании уведомление появится в правом верхнем углу окна программы.

При срабатывании сигнализации все выезды и выходы автоматически блокируются.

При срабатывании биологического контейнера устройство излучает импульс «Зомби».