Как пишется прикусить язык

Русский[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания[править]

при—ку—си́ть я·зы́к

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение[править]

• МФА: [prʲɪkʊˈsʲitʲ ɪ̯ɪˈzɨk]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. разг., ирон. резко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания ◆ Ну, что же ему, прикусить язык? Да ведь как его ни прикусывай, а сказать-то о том, что думаешь, хочется. Г. М. Марков, «Сибирь» ◆ Дима Иконников собрался было назвать главу и страницу из Гоппе, но под взглядом командира прикусил язык. И. С. Исаков, «Рассказы о фронте»

Синонимы[править]

1. проглотить язык, набрать воды в рот

Антонимы[править]

1.  —

Гиперонимы[править]

1. не размыкать уст, не говорить ни слова, не издавать ни звука, молчать как рыба (разг.)

Гипонимы[править]

1. разг.: молчать в тряпочку, держать язык за зубами

Этимология[править]

Происходит из ??

Библиография[править]

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.

Слово состоит из букв:
П,
Р,
И,
К,
У,
С,
И,
Т,
Ь,

Похожие слова:

прикус
прикусив
прикусивший
прикусил
прикусили
прикуска
прикуску
прикусывавший
прикусывавшийся
прикусываемый

Рифма к слову прикусить

закусить, укусить, трусить, бросить, косить, попросить, расспросить, доносить, носить, спросить, допросить, просить, приносить, возвысить, отбросить, вносить, сносить, повесить, переносить, употребить, подавить, заставить, убавить, ослабить, сбить, стравить, прибить, затравить, исправить, отбить, побить, убить, ставить, направить, рубить, представить, поправить, разжалобить, таить, грабить, истребить, протравить, бить, любить, едставить, оскорбить, растравить, губить, изрубить, разбить, задавить, избавить, погубить, травить, пособить, оправить, вставить, грубить, переправить, приставить, раздавить, давить, поздравить, ить, отправить, полюбить, прибавить, перебить, добить, признавать, раздевать, расстраивать, преодолевать, овладевать, наплевать, ослабевать, задавать, давать, подозвать, отдавать, звать, познавать, узнавать, подавать, распродавать, развивать, завоевать, подозревать, ать, отогревать, вызвать, выдавать, девать, воевать, вставать, надевать, отстаивать, доставать, одевать, сбивать, назвать, напевать, взбивать, отставать, ночевать, сознавать, позвать, убивать, призвать, погибать, настаивать, танцевать, придавать, отбивать, продавать, перебивать, жевать, издавать, поспевать

Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.

Как правильно пишется словосочетание «прикуси язык»

• Как правильно пишется слово «прикусить»
• Как правильно пишется слово «язык»

Прикусить язык

— Вы бы, молодцы, прикусили язычки, очень уж разболтались. (Реч.)

Полезное

Смотреть что такое «ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК» в других словарях:

прикусить язык — См. молчать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прикусить язык замолчать, молчать, заткнуться, промолчать, умолкнуть, проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта,… … Словарь синонимов

Прикусить язык — Прикусить языкъ (иноск.) внезапно замолчать (присмирѣть). Ср. «Эй, прикуси языкъ!» (замолчи.) Ср. Крикливый господинъ вдругъ прикусилъ свой языкъ. Салтыковъ. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья. Его она боялась и при немъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

прикусить язык — (иноск.) внезапно замолчать (присмиреть) Ср. Эй, прикуси язык! (замолчи.) Ср. Крикливый господин вдруг прикусил свой язык. Салтыков. Помпадуры. 5, 2. Ср. Она была самая своенравная ворчунья. Его она боялась и при нем всегда прикусывала язык.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Прикусить язык — Разг. Ирон. Замолчать, воздержаться от высказывания. Ты не бреши! У меня документ есть. Какой документ? Может, поддельный? Кум Илья! Тебе говорю, прикуси язык! (Эртель. Смена) … Фразеологический словарь русского литературного языка

прикусить язык — Спохватившись, внезапно замолчать … Словарь многих выражений

ЯЗЫК — языка (языка книжн. устар., только в 3, 4, 7 и 8 знач.), м. 1. Орган в полости рта в виде подвижного мягкого выроста, являющийся органом вкуса, а у человека способствующий также образованию звуков речи. Коровий язык. Больно прикусить язык. Лизать … Толковый словарь Ушакова

ПРИКУСИТЬ — ПРИКУСИТЬ, прикушу, прикусишь, совер. (к прикусывать). 1. что. Укусить слегка, повредить чем нибудь кусающим. Больно прикусил себе язык. Прикусил палец щипцами. 2. что и без доп. Немного съесть (разг. фам.). «И хозяин, и хозяйка хотя в этот час… … Толковый словарь Ушакова

прикусить — Прикусить язык или язычок внезапно замолкнуть, удержаться от высказывания. Тут Иван Игнатьич заметил, что проговорился, и закусил язык. А. Пушкин … Фразеологический словарь русского языка

язык — Говор, наречие, диалект; слог, стиль; народ. См. народ притча во языцех См. шпион владеть языком, воздержный на язык, говорить языком кого либо, держать язык за зубами, держать язык на веревочке, держать язык на привязи, закусить язык, злой язык … Словарь синонимов

ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… … Большой словарь русских поговорок

Источник

Прикусить язык

Автор: Дмитрий Сироткин

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Прикусить язык – замолчать, воздержаться от высказывания

Фразеологизмы-синонимы: проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта, держать язык за зубами, держать рот на замке, молчать как рыба, придержать язык

Фразеологизмы-антонимы: распускать язык, болтать лишнее, давать волю языку, звонить во все колокола, рассказывать каждому встречному и поперечному, выносить сор из избы, по секрету всему свету

В иностранных языках имеются аналоги этого выражения. Среди них:

Происхождение фразеологизма

Но возможно, что более значимо в происхождении выражения было то, что язык как орган речи тесно ассоциируется в народном сознании с самой речью, поэтому «прикусить язык» в переносном значении и понимается как «прекратить говорить, замолчать».

Предложения из произведений писателей

Слава богу, что не вывелись такие люди, что уму-разуму учат! Зато как лестно, когда кого похвалит! Набожный такой! Одного франта так отделал, узнав, что он в Троицу не был в церкви, что тот и язык прикусил. (И. Гончаров, «Обрыв»)- кстати, цитаты Гончарова

Я сгорал желанием высказаться, но прикусил язык и дал папе кончить. (У. Коллинз, «Женщина в белом»)

Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами с «язык», а также с другими фразеологизмами:

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК

Смотреть что такое ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК в других словарях:

ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК

ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК

ктоРезко, внезапно обрывать речь; воздерживаться от высказывания.Имеется в виду, что лицо (Х) неожиданно замолкает, обычно когда кто-л. требует замолча. смотреть

ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК

• ПРИКУСЫВАТЬ/ПРИКУСИТЬ (ЗАКУСИТЬ) ЯЗЫК <ЯЗЫЧОК> coll [VP; subj: human; usu. pfv past or imper]===== ⇒ to fall silent suddenly or refrain from s. смотреть

ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК

(иноск.) — внезапно замолчать (присмиреть) Ср. «Эй, прикуси язык!» (замолчи.) Ср. Крикливый господин вдруг прикусил свой язык.Салтыков. Помпадуры. 5, 2. смотреть

ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК

Прикусить языкъ (иноск.) внезапно замолчать (присмирѣть). Ср. «Эй, прикуси языкъ!» (замолчи.) Ср. Крикливый господинъ вдругъ прикусилъ свой языкъ.Салт. смотреть

ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК

прикусить язык замолчать, молчать, заткнуться, промолчать, умолкнуть, проглотить язык, набрать воды в рот, не раскрыть рта, ничего не сказать, не издать ни звука, не нарушить молчания, не сказать ни слова, смолчать, шкни, застегнуть роток на все пуговки, придержать язык, не пикнуть, замолкнуть, умолчать

ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК

Зубы сцяцьГубы стуліцьЯзык зашыцьЯзык на прывязі трымацьЯзык зубамі прышчаміцьГаў дый зубы сцяўЯзык завязаўся

ПРИКУСИТЬ ЯЗЫК

Зубы сцяць Губы стуліць Язык зашыць Язык на прывязі трымаць Язык зубамі прышчаміць Гаў дый зубы сцяў Язык завязаўся

Источник

Примета прикусить язык – что значит для женщины, мужчины, парня или девушки

Сотни лет люди наблюдали за различными ситуациями, которые происходили с телом человека, связывая их с событиями будущего. Суеверия и приметы несут определенный смысл, ограждающий от несчастий и предупреждающий о чем-либо. Известное выражение “прикуси язык”, означает замолчать, не говорить лишнего. Если на самом деле случайно закусить орган, это может быть предвестником как хороших, так и плохих событий. Примета трактуется с учетом обстоятельств, возраста, пола человека, дня недели. Прикусить язык можно по анатомическим причинам. В остальных случаях прикушенный орган — знак свыше, предупреждающий вас о чем-либо.

Что означает прикусить язык

Согласно народным поверьям, закусить язык означает необходимость контролировать то, что говорит человек. Примета трактуется по-разному. Возможно, вы врете, собираетесь солгать или сплетничаете. Суеверие предупреждает о ссорах или скандалах.

Вам необходимо пересмотреть свое отношение к близким, друзьям, осознать семейные ценности. Если в речи присутствует нецензурная брань, примета гласит, что говорящему нужно с умом выдавать информацию, следовать манерам.

Считается, что по форме мышечного органа определяется характер человека. Длинный язык с острым концом принадлежит людям, которые постоянно сплетничают, злословят. Короткий и широкий язычок характеризует доброго, искреннего человека.

Если случайно прикусить язык

Непреднамеренно закусить орган, когда предпосылок для этого никаких не было, означает семейный разлад, непонимание в отношениях. Возможно, вам хочет отомстить человек за раскрытую тайну или негативные высказывания в его сторону. Для исправления ситуации необходимо раскаяться и попросить извинения.

Для девушки народная примета трактуется, как совет уединиться, разобраться в чувствах или отправиться в путешествие с любимым человеком, чтобы добиться взаимопонимания. Если при закусывании языка возникла сильная боль, возможно, вы запутались. Стоит разобраться со своими чувствами, желаниями и мыслями.

Чего ожидать, если прикусить язык во время еды

Каждый человек хотя-бы один раз закусывал мышечный орган при приеме пищи. Это может означать, что вы хотите взяться за все дела сразу или торопитесь в принятии решения.

Другие значения приметы:

Прикусить язык во время еды сулит затяжные конфликты, ссоры по пустякам. Нужно помнить правила этикета, достойно вести себя среди людей. Суеверие свидетельствует о жадности, человек торопится поесть, забывая о пережевывании пищи.

Толкование приметы для женщин и девушек

Для представительниц прекрасного пола трактовка суеверия такова:

Женщинам примета обещает расслабление, покой, гармонию в семье.

Интерпретация приметы для мужчин и парней

Парням народная примета сулит мелочность, недоверие, обиды и ссоры в отношениях. Слушайте избранницу, будьте лояльным и гибким.

На работе могут возникнуть конфликты из-за вашей несдержанности. Чтобы не потерять основной заработок, лояльнее относитесь к начальству, коллегам, прислушивайтесь к их мнению.

Трактовка по времени суток

При толковании приметы учитывается еще один параметр — время суток:

Закусывание языка во сне сулит ухудшение отношений из-за нежелания человека слушать свое сердце.

Прикусила язык: примета по дням недели

Для более точного толкования приметы необходимо учитывать день, когда это случилось:

Согласно мнению некоторых специалистов, суеверие в пятницу и вторник не несет смысла, поэтому трактуется по другим параметрам.

Если закусить язык при разговоре

Случившееся может говорить о том, что нужно замолчать. Возможно вы обманываете окружающих, распространяете неправдивые слухи. Лишние слова принесут обиду, ссору. Если при диалоге собеседник закусил язычок — это показатель сплетника, лжеца. Не стоит предсказание принимать, как 100% правду. Нужно проверить достоверность слов. Иногда прикусывание мышечного органа вызвано волнением, смущением.

Что будет, если прикусить кончик языка, слева и справа

Вы хотите сбалансировать жизнь, понять разницу между возможностями и мечтами. Примета сулит разлады со второй половинкой. Вы вынужденно пошли на эти отношения, без любви, но изменить ничего не в состоянии.

Прикусить язычок с правой стороны означает грубую ошибку. Вы допустили оплошность, принимая решение, не обезопасили себя, не проверили полученную информацию.

Если закусить мышечный орган с левой стороны, вы стесняетесь чувств, например, желания главенствовать над кем-то. Укус слева или справа подсказывает вам, что решить конфликт можно откровенно побеседовав с человеком.

Как обойти примету

Отвести беду, пресечь клевету, злословие, ложь в ваш адрес поможет перец и соль. Укушенный орган нужно посыпать этими приправами. Если человек сильно прикусил язык, до крови, специи усугубят ситуацию, их нельзя применять. Лучше приложить лед или ополоснуть рот отваром из лекарственных растений.

Избежать влияния недобрых людей, а также ссор и обид, можно одним необычным методом:

Толкование поверьев, связанных с языком

Суеверий, касающихся языка и ротовой полости, в народе много. Каждое из них толкуется по-разному:

Прикушенная щека сулит страсть и поцелуи. Укусить внутреннюю часть при разговоре означает, что собеседник врет. Если случилось во сне, не стройте планы, осуществить их не удастся.

Укушенная губа при диалоге предсказывает ваше желание доказать свое мнение нечестным методом. Примета во время приема пищи для девушки сулит свидание и поцелуи.

Мнение медицины

После укуса на языке остается ранка, иногда сильно идет кровь, возникает отек. Мышечный орган пронизан кровеносными сосудами. Если началось кровотечение, приложите к ране чистый бинт, зажмите, оставьте на 5-10 минут. Для снятия отека в марлю кладут кусочек льда.

При сильной боли к ране прикладывают ватку, смоченную в лидокаине или каплях, содержащих анестетик. Можно развести перекись водорода с водой 1:1, прополоскать рот. Раствор сплевывают, глотать его нельзя. Для быстрого заживления, после затягивания раны, рот полощут подсоленной водой. Соотношение — 200 мл теплой воды и 1 ч.л. соли.

Если укушенное место инфицировалось, язык покраснел, поднимается температура тела, обратитесь к врачу. Обычно травмы мышечного органа незначительные и заживают самостоятельно. На глубокие ранки необходимо наложить швы.

Заключение статьи

Частое прикусывание языка, если это не признак болезни или анатомических особенностей, может предупреждать вас о чем-то плохом. Многие проблемы на работе, с близкими и любимыми заключаются в вашей болтливости, несдержанности. Постарайтесь следить за речью, не создавать конфликтных ситуаций, не лгите, больше слушайте собеседника, поменьше говорите. Тогда вам не придется бояться негативного толкования примет.

Источник

Фразеологизм «прикусить язык»

Кратко

Фразеологизм «прикусить язык» означает прекратить говорить, воздерживаться от каких-либо высказываний.

Как появился

Фразеологизм «прикусить язык» ассоциируется с неприятным болезненным действием. Все мы знаем, что бывает, когда нечаянно прикусываем язык.

Однако часто мы используем его в переносном смысле, когда речь идёт о ситуациях, в которых стоит помолчать.

Касательно происхождения этого выражения есть две версии. Первая связана с буквальным пониманием этой фразы. Когда в процессе разговора мы прикусываем язык, нам становится очень больно, и мы вряд ли захотим продолжить беседу — мы замолкаем.

По второй версии, язык играет непосредственную роль в процессе говорения. А если его намеренно прикусить, то мы не сможем ничего сказать.

Употребление в современной жизни и в литературе

Фразеологизм «прикусить язык» имеет эмоциональную окраску. Он используется в негативном подтексте и чаще всего употребляется для унижения собеседника. Вариант использования:

» — Мне не стоило выходить замуж за вашего сына.

— О, как тебе не стыдно! Сейчас же прикуси язык и не смей такое говорить мне больше!»

Нередко сочетание применяют для ироничной оценки. Например: «Я понимал, что мне стоит прикусить язык, иначе меня выгонят из класса».

В литературе тоже встречаются случаи употребления этого фразеологизма. Александр Пушкин в романе «Капитанская дочка» описывает состояние Ивана Игнатьевича, который «заметил, что проговорился и тотчас же прикусил язык».

В произведении Михаила Гончарова «Обрыв» он тоже встречается. Автор упоминает про героя, который отчитал фронта за то, что тот не посещает церковь. Франт на это только «прикусил язык».

Фёдор Достоевский в романе «Бесы» говорит о том, что Шатов прикусил язык, когда героиня злобно замахала руками. Также он использует это выражение в романе «Униженные и оскорблённые», когда речь идёт о героине, которая смертельно боялась Николая Сергеевича и всякий раз прикусывала язык, когда видела его.

Сочетание встречается в романе Михаила Салтыкова-Щедрина «Помпадуры и помпадурши». Герой едет в повозке в Санкт-Петербург, и по дороге думает, как же будет здорово очутиться в этом городе. Но повозка проваливается в ухаб, а герой прикусывает язык.

Уильям Коллинз в произведении «Женщина в белом» описывает фрагмент, когда отец героя отчитывает его. Он хотел, чтобы папа выговорился, поэтому прикусил язык, чтобы тот смог выговориться.

В романе «Предварительные итоги» Юрий Трифонов приводит фрагмент разбирательств главных героев, в которых мужчина просить женщину по имени Рита «прикусить язык», чтобы она больше не раздражалась (пример негативного оттенка высказывания).

Иван Лажечников в произведении «Беленькие, чёрненькие и серенькие» говорит о мелком чиновнике Горлицыне, на которого обратил внимание уважаемый человек. Это заставило всех негодующих и прикусить язык.

Выражение употребляет писатель Иван Тургенев в рассказе «Несчастаная». «Я прикусил язык, — пишет автор в одной части произведения. — Потом догнал Фустова и посмотрел ему прямо в глаза». Классик использует это сочетание ещё в одном своём произведении — «Ася». Лирический герой разговаривает с Гагиным о подробностях личной жизни героини, а потом внезапно прикусывает язык.

Николай Гейцен в романе «Тайна любви» этим фразеологизмом описывает состояние графа. Он хотел было открыть рот, чтобы возразить Фанне Викторовне, но она злобным жестом заставила его прикусить язык.

В романе Ивана Гончарова про Илью Обломова тоже есть упоминание этого фразеологизма. Слуга Ильи, Захар, заходит в комнату и, прикусив язык, начинает убирать со стола посуду.

Есть ещё много примеров литературных произведений, в которых используется фразеологизм «прикусить язык». Очевидно, что зарубежные и отечестеннеы атворы его любили, раз так часто использовали.

Слова-синонимы

К фразеологизму «прикусить язык» можно подобрать такие синонимы:

• молчать;
• помалкивать;
• держать язык за зубами;
• набрать в рот воды;
• не издать ни звука;
• не сказать ни звука;
• взять обет молчания;
• придержать язык;
• не раскрыть рта.

Чем можно заменить фразеологизм

Заменить выражение «прикусить язык» можно другими фразеологизмами. Например, практически таким же — «проглотить язык». Смысл один, только действие разное.

Можно использовать сочетание «быть тише воды, ниже травы». Это значит, вести себя максимально тихо и спокойно, не произнося ни звука.

Также подойдёт для замены фразеологизм «рот на замок». Он обозначает окончание разговора и наступление полной тишины.

Употребление в иностранной языковой культуре

В английском языке существует несколько идиом, по смыслу похожих на сочетание «прикусить язык». Например, want to tone down the language. Дословный перевод — «смягчить формулировки». Используется в смысле прекращения разговора.

Также есть выражение «to bite your tongue». Здесь как пишем, так и слышим — «прикусить язык». Можно заменить его похожим выражением, но с другим глаголом — «to hold your tone» — «придержать язык».

На немецком фраза «прикусить язык» звучит как » sich auf die Zunge beißen». На французском — «Se modre la langue».

1. Буквы
2. Слова на букву П
3. прикусить язык

Как правильно пишется слово Прикусить язык

Проверка текста на ошибки

Популярные запросы

• родак шесть букв
• как правильно пугающе
• как правильно зачем
• сошел на нет
• почему пишется размыть