Как пишется процент на английском - Правописание и грамматика

Перевод «процент» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

процент

м.р.
существительное

Склонение

мн.
проценты

per cent

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.

Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

percent

Выходит один процент в год.

That’s one percent a year.

percentage

[pəˈsentɪdʒ]
(процентное содержание)

Какой процент полагается за обслуживание?

What percentage do you reckon for gratuities?

interest

[ˈɪntrɪst]
(финанс., платеж с какой-л. суммы)

Процент выплачивается в рабочие дни

interest is paid on business days

rate

[reɪt]

Процент отсева и ликвидация неграмотности

Drop-out rates and the eradication of illiteracy

incidence

[ˈɪnsɪdəns]

Использование вакцины против гепатита В сокращает процент заболевания раком печени.

A vaccine against hepatitis B virus is proving to be effective in reducing the incidence of liver cancer.

pct

Начисленные налоги настраиваются для налоговых кодов в поле Процент, освобождаемый от уплаты налога формы Значения.

Sales tax charges are set up for sales tax codes in the Pct. exempt from sales tax field in the Values form.

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания (94)

выплачивать процент — pay interest
долговой процент — debt interest
комиссионный процент — percentage of commission
льготный процент — favorable interest rate
низкий процент — low interest
норма процент — interest rate
объёмный процент — percent by volume
получать процент — draw interest
получать процент голосов — receive percent of votes
просроченный процент — interest arrear

Контексты

Гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов труда.
Genius is one per cent inspiration and ninety-nine per cent perspiration.

Выходит один процент в год.
That’s one percent a year.

Какой процент полагается за обслуживание?
What percentage do you reckon for gratuities?

Процент выплачивается в рабочие дни
interest is paid on business days

Процент отсева и ликвидация неграмотности
Drop-out rates and the eradication of illiteracy

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

Основные варианты перевода слова «процент» на английский

- interest |ˈɪntrəst| — интерес, процент, заинтересованность, доля, увлечение, выгода, важность

точный процент — exact-day interest
годовой процент — interest per annum
ссудный процент — loan interest

сложный процент — compounded interest
процент по ссуде — interest on a loan
процент по займу — interest on loan
долговой процент — debt interest
рыночный процент — market interest
процент и капитал — interest and principal
добавлять процент — to add interest
назначать процент — to charge interest
начислять процент — add the interest
кредитный процент — credit interest
вмененный процент — imputed interest
взимать процент(ы) — to collect interest
процент с капитала — interest on one’s capital
процент на капитал — interest on principal
вычислять проценты — to calculate interest
чрезмерный процент — excessive interest
полученный процент — interest received
приносящий процент — yielding interest
банковский процент — bank interest
удерживать процент — deduct interest
допустимый процент — interest allowed
отсроченный процент — deferred interest
эффективный процент — effective interest
выплаченный процент — interest paid
объявленный процент — stated interest
начислять процент на — charge interest on
облигационный процент — bond interest

ещё 27 примеров свернуть

- percent |pərˈsent| — процент

процент утечки — leakage percent
процент износа — wear-out percent
процент меньше — percent down

процент больше — percent up
весовой процент — percent by weight
степень глухоты — deafness percent
атомный процент — atom percent
объёмный процент — percent by volume
молярный процент — molar percent
процент всхожести — germination percent
процент гетерозиса — percent hybrid vigor
процент пористости — porosity percent
процент лесистости — percent of forest area
указательный процент — indicating percent
выплачиваемый процент — percent paid off
процент годных изделий — percent effective
процент оплодотворения — percent conceptions
процент выполнения работ — percent completion
процент выхода древесины — utilization percent
процент дефектных изделий — percent defective
процент отклонения затрат — cost variance percent
процент исправных изделий — percent good
процент от полной мощности — percent throttle
процент проверенных изделий — percent inspected
процент забракованных изделий — percent discarded
процент зеркального отражения — specular percent
процентов в год; годовой процент — percent per annum
процент бесповторных осеменений — nonreturn percent
процент изделий, вышедших из строя — percent failing
процент выживаемости; выживаемость в процентах — percent alive

ещё 27 примеров свернуть

- percentage |pərˈsentɪdʒ| — процент, доля, часть, процентное содержание, количество

малый процент — small percentage
процент ошибок — percentage of errors
процент уценки — percentage devaluation

процент падежа — percentage mortality
процент скидки — discount percentage
процент куртажа — percentage of brokerage
процент отсечки — percentage of cut-off
большой процент — large percentage
процент прибыли — percentage of profit
процент закрытия — percentage of coverage
процент дисконта — percentage of a discount
процент франшизы — percentage of a franchise
процент возврата — resetting percentage
суммарный процент — cumulative percentage
процент удержания — deduction percentage
процент коррекции — adjusted percentage
процент попаданий — percentage of hits
процент заземления — earthing percentage
определять процент — assess the percentage
процент возмещения — percentage of recovery
процент смертности — mortality percentage
процент армирования — reinforcement percentage
стандартный процент — standard percentage
процент пригодности — suitability percentage
процент прибыльности — percentage of profitability
максимальный процент — maximum percentage
процент рекомбинаций — recombination percentage
произвольный процент — arbitrary percentage
молекулярный процент — mol percentage
высокий процент; высокое процентное содержание — heavy percentage

ещё 27 примеров свернуть

- rate |reɪt| — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, норма, процент, степень

процент брака — rejection rate
низкий процент — low rate
процент потерь — loss of rate

процент разводов — divorce rate
растущий процент — fast rate
умеренный процент — moderate rate
процент выживания — the survival rate
процент уволившихся — quit rate
устанавливать процент — to fix / set a rate
процент за снятие денег — swipe discount rate
процент лесопользования — rate of harvesting the growing stock
понизить учетный процент — mark down the discount rate
повысить учетный процент — mark up the discount rate
повышать учётный процент — advance the rate of discount
понижать учётный процент — mark down the rate of discount
рыночный ссудный процент — market lending rate
процент вышедших из строя — non-effective rate
нормативный процент брака — normal spoilage rate
процентная ставка; процент — rate per hundred
стандартный процент потерь — standard casualty rate
процент охвата профсоюзами — rate of unionization
процент грамотности взрослых — adult literacy rate
сложный средний процент роста — compound average growth rate
процент смертности был высокий — the mortality rate was high
процент банкротств частных лиц — personal bankruptcy rate
процент раскрытых преступлений — detection rate
процент неграмотного населения — illiteracy rate
большой процент заменяемых шпал — high tie renewal rate
процент вновь принятых на работу — new hire rate
процент по долгосрочным облигациям — rate on long-term bonds

ещё 27 примеров свернуть

- interest rate — процентная ставка, ставка, учетная ставка, ставка процента, ставка вознаграждения, кредитная ставка, размер процентной ставки

Смотрите также

процент — pro centum
процент утопа — sinkage factor
процент неудач — miss ratio
процент отсева — dropout rates
процент роялти — pending of royalties
учётный процент — discounting price
процент от сделки — bargain rates
процент погашения — repayment installment
процент пульсации — per cent ripple
процент застройки — land-use ratio

повышенный процент — risk discount
процент убыточности — degree of damage
процент потери керна — core loss
процент очистки газа — gas scrubbing operation
процент инвалидности — disability ratio
процент неработающих — nonworker ratio
процент кроссинговера — cross-over value
процент к объёму сбыта — sales-percentage ratio
процент нейтрализации — per cent neutralization
высокий процент нищеты — heavy incidence of poverty
процент погашения ссуды — installment of loan repayment
ссуда под низкий процент — low-interest loan
заём под твёрдый процент — fixed-interest-bearing loan
повысить учётный процент — raise the discount
процент потерянных ячеек — cell-loss ratio
понизить учётный процент — reduce the discount
субарендаторский процент — overriding override
процент вероятного износа — wear expectancy
процент образования нефти — petroleum formation process
процент скидки по облигации — bond discount

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

больший процент — a larger proportion of
значительный процент — a substantial proportion
процент бесплодных женщин — proportion infertile

процент лиц, состоящих в браке — proportion married
процент мужчин в общей численности населения — masculinity proportion
процент лиц брачного возраста, не состоящих в браке — proportion single
процент общей площади залежи, оставляемой под целиками — proportion of pillars

ещё 4 примера свернуть

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Процент» на английский

Предложения

Процент выхода на улицы просто зависит от уровня недовольства.

The percentage that goes out into the streets to protest simply depends on the level of dissatisfaction.

Процент крепостных крестьян к общему количеству поселенцев был невелик.

In these territories, the percentage of serfs to the total number of settlers was small.

Процент вроде небольшой, но это единственный вирус с достоверно доказанными онкогенными свойствами.

The percentage seems to be small, but it is the only virus with reliably proven oncogenic properties.

Процент в каждой группе уже известен.

The percentage in each group is already known.

Процент выигрыша заметно возрастет, если использовать специальные стратегии и системы игры.

The percentage of winnings will increase significantly if you use special strategies and game systems.

Процент персонала, который можно продвинуть с младшего уровня, определяется формой профессиональной пирамиды.

The percentage that can be promoted at a lower level is determined by the shape of the professional pyramid.

Процент какао в шоколаде определяет, насколько здоровым или нездоровым является продукт.

The percentage of cocoa in chocolate determines how healthy or unhealthy the product is.

Процент влажности в нем низкий, поэтому он известен как полусухой.

The percentage of moisture in it is low, therefore, it is known as semi-dried.

Процент был самым низким для этой категории среди шести стран.

The percentage was the lowest for this category among the six countries.

Процент рабочих клеток в этих органах возрастает.

The percentage of working cells in these organs is increasing.

Процент выигрыша тоже значительный показатель, но такие риск-вознаграждение играет ключевую роль.

The winning percentage is also a significant indicator, but such risk-reward plays a vital role.

Процент мобильных телефонов как маркетинговой платформы растет с каждым годом.

The percentage of mobile phones as a marketing platform is increasing each year.

Процент желаний, которые остаются невыполненными, со временем продолжает расти.

The percentage of wishes, which remain unfulfilled, keeps on growing with time.

Процент выплат в то время как вы выиграете игру сильно высокой.

The percentage of the payout while you win the game is heavily high.

Процент гибели действительно очень высок, причем сильно страдает рыбное хозяйство.

The percentage of deaths is very high indeed, and suffers greatly fisheries.

Процент может вырастать до 10-15, если подтверждена вирусная инфекция.

The percentage can rise to 10-15 if a viral infection is confirmed.

Процент выплат устанавливается независимыми аудиторскими компаниями, показывая ожидаемый средний уровень выигрыша в онлайн казино.

Payout percentages are determined by independent auditing companies to state the expected average rate of return to a player for an online casino.

Процент как доход на капитал или любой вид капитализированной собственности определяется производительностью самого капитала.

The percentage as income on capital or any kind of capitalized property is determined by the productivity of the capital itself.

Процент валовой прибыли в четвертом квартале ожидается на уровне, аналогичном третьему кварталу.

Gross margin percentage for the fourth quarter is expected to be similar to third quarter levels.

Процент и сумму скидки можно уточнять по ценовым группам.

The percentage and amount of the discount can be specified by price groups.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Процент

Результатов: 34565. Точных совпадений: 34565. Затраченное время: 100 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

процент — перевод на английский

я получаю двадцать процентов и должен отстегивать половину своим жуликам.

Twenty percent to me, and I have to kick back half of that to my chiselers.

O, кстати, этот отдел повысил производительность более чем на 40 процентов.

Oh, by the way, this department has increased its business over 40 percent since the first of the year.

Пятьдесят процентов — этой, с позволения сказать, великой княжне.

Fifty percent to a so-called Grand Duchess.

Совершенная на сто процентов!

One hundred percent perfect.

— Двадцать пять процентов от пяти тысяч.

— Twenty-five percent of five grand.

Показать ещё примеры для «percent»…

Как ты рассчитывал проценты?

How did you calculate the interest?

— 3 000 иен по 30% в течение 13 лет, я применил сложный процент.

3,000 yen at 30% for 13 years reckoning compound interest.

Я пытаюсь слупить с них рассрочку за три месяца.Они по уши в долгах,плюс мой процент.

I’ve been trying to catch them. They’re behind three payments, plus my interest.

Погоди со своим процентом.

I know all about your interest.

Этот человек должен мне сто таньга и еще триста таньга процентов на этот долг.

This man owes me one hundred tangas, and three hundred tangas interest on that debt.

Показать ещё примеры для «interest»…

Только не сейчас. Это мой процент за работу.

No, this is my percentage.

— Процент выплачиваемый по итогам продаж.

— It’s a percentage paid on sales.

Это процент с продаж.

It’s a percentage on sales.

Лишь за 26-тилетний опыт и проценты с него, да за кусок бетона в желудке.

Just 26 years experience… all the percentage there is, and this hunk of concrete in my stomach.

— Небольшой процент… — Нет!

— No, not percentage.

Показать ещё примеры для «percentage»…

В этой забастовке мы едины на все сто процентов.

This strike is going to be one hundred per cent solid.

В условиях, когда в Великобритании пытаются эвакуировать почти 20 процентов всего населения, такие сцены как эти почти неизбежны.

Should Britain ever thus attempt the evacuation of nearly 20 per cent of her entire population, such scenes as these would be almost inevitable.

А, если бы была война, то по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков.

And, if there were a war, at least 20 per cent of the areas into which people had been evacuated would themselves be rendered totally uninhabitable by the resulting radioactive fallout.

Когда содержание углекислого газа во вдыхаемом воздухе больше чем 30 процентов, это вызывает удушье, падение кровяного давления, вялость, снижение рефлексов и потерю чувствительности.

When the carbon-dioxide content of inhaled air is greater than 30 per cent, it will cause diminished respiration, fall of blood pressure, coma, loss of reflexes and anaesthesia.

Содержание угарного газа во вдыхаемом воздухе, превышающее 1.28 процента, приводит к смерти в течение трех минут.

When the carbon-monoxide content of inhaled air exceeds 1.28 per cent, it will be followed by death within three minutes.

Показать ещё примеры для «per cent»…

Мне любопытно, процент отсева в нашей группе такой же как и в других?

I wonder if our dropout rate is paralleled in other groups.

Когда мы открылись, у нас был процент отказов соответствующий компьютерным прогнозам.

Since we opened the resort, we had a failure and breakdown rate conforming to computer predictions.

Несмотря на принятые меры, процент отказов продолжал расти.

Despite our corrections, the breakdown rate continued to climb.

У них большой процент самоубийц.

They have a high suicide rate.

Знаешь, что у нас самый высокий процент самоубийств среди всех профессий?

You know, we have the highest suicide rate of any profession.

Показать ещё примеры для «rate»…

Поздравляю, Мистер Бернс, по опросам вы впереди на 6 процентов.

Congratulations, Mr. Burns, the polls show you’re up six points.

Я начал давать деньги под 3 процента в неделю.

I put money out on the street charging’ three points a week.

— 500 тысяч, плюс два процента в месяц с ломбарда.

Five hundred large, plus two points monthly on my shy.

— Мы потеряли пять процентов? — Да.

We dropped five points.

— Мы наберем на 5 процентов больше.

— We’re gonna go up five points.

Показать ещё примеры для «points»…

Оклад и проценты

Salary and commission.

А между тем, штраф за убитых вами людей,.. минус процент мне, составляет 500$!

When the hard-money value of the men you killed… less my commission, adds up to $500!

Я занимаюсь её деньгами и получаю небольшой процент.

I invest her money and make a small commission.

Мы здесь работаем за процент с продаж.

We work on commission here.

Я должен бы платить тебе процент.

I should be paying you a commission.

Показать ещё примеры для «commission»…

И я хочу быть на 200 и даже 300 процентов уверенным в том, что это не повторится снова.

And I want to make doubly sure, in fact triply sure, that it does not happen again.

Уехали — сто процентов.

They’re gone. I’m 1 00% sure.

— Сто процентов, босс.

— A sure thing, boss.

-Миллион процентов.

I’m sure!

— Уверена, что мальчик еще внутри? — На сто процентов.

— Are you sure the boy is still inside?

Показать ещё примеры для «sure»…

Проголосуем за этот пункт. В конце очень успешного года работы студенческого совета, я набрала 17 процентов рейтинга среди своего выпускного класса.

I was in the top seventh percentile of my graduating class.

У тебя рейтинг в 62 процента.

You’re in the 62nd percentile is what you are.

— 62 процента?

62nd percentile?

И я в этих 62 процентах?

And I’m in the 62nd percentile?

Нет 100 процентов.

No 100 percentile.

Показать ещё примеры для «percentile»…

Ты удивишься, профессор, но именно в тебе я был уверен на сто процентов.

It may surprise you, professor, to know that you’re the one man I was absolutely counting on.

Я отказываюсь на все сто процентов.

I absolutely refuse.

Сто процентов нет.

Absolutely not.

На сто процентов.

Absolutely.

Настал тот момент, когда я совершенно на сто миллионов процентов уверен, что так будет правильно.

This is one of these times when I’m absolutely sure it’s the right thing.

Показать ещё примеры для «absolutely»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

percent: phrases, sentences
interest: phrases, sentences
percentage: phrases, sentences
per cent: phrases, sentences
rate: phrases, sentences
points: phrases, sentences
commission: phrases, sentences
sure: phrases, sentences
percentile: phrases, sentences
absolutely: phrases, sentences

Источник

Математические действия в английском языке

Наиболее употребительные простые дроби.

Даже если ваша профессиональная деятельность никак не связана с точными науками, хотя бы основные математические действия на английском знать нужно. Они встречаются не только в специальной литературе, но и в фильмах, книгах, повседневной речи. В этой статье мы рассмотрим термины, связанные с арифметическими задачами, дробями, процентами. В конце я привожу озвученные карточки со основными словами на тему математики.

Обратите внимание, здесь рассматриваются только математические термины. Если вы ищете сведения о числительных, рекомендую эту статью: Числительные в английском языке.

Содержание:

Основные математические действия на английском: сложение, вычитание, умножение и деление.
Дроби и проценты на английском языке.
- Простые дроби — common fractions.
- Десятичные дроби — decimal fractions, decimals.
Проценты в английском языке, трудности с числом глагола.
Возведение в степень в английском.
Математические выражения со скобками.
Карточки с английскими словами на тему «Математика».

Основные математические действия на английском: сложение, вычитание, умножение и деление

Наиболее употребительные математические термины относятся к арифметике. Обратите внимание, в русском языке у нас есть такие слова, как:

Сложение, вычитание, деление, умножение — название действия.
Складывать, вычитать, делить, умножать — глагол, обозначающий действие.
Плюс, минус, разделить, умножить — название действия, которое мы используем в речи, когда читаем выражение, именно оно используется чаще всего.

В английском языке точно так же, поэтому представим арифметические действия в виде таблицы:

Название действия (сущ.)	Название действия (глагол)	Используется в речи
Addition — сложение	Add — прибавлять	Plus — плюс
Subtraction — вычитание	Subtract — вычитать	Minus — минус
Multiplication — умножение	Multiply by — умножать на	Times — умножить
Division — деление	Divide by — делить на	Divided by — разделить
Equality — равенство	Equals to is equal to — равняться чему-то	Equals to is equal to is — равно

Сама арифметическая задача (например, 2+2) называется problem (по-научному) или sum (разговорный вариант), решение или ответ — answer, а глагол «решать» — to solve (the problem).

Приведу примеры:

2+2=4 — Two plus two equals four.
7-2=5 — Seven minus two equals five.

Часто вместо equals или is equal to говорят просто is.

5×3=15 — Five times three is fifteen.
8÷4=2 — Eight divided by four is two.

Дроби на английском языке

Простые дроби — common fractions

Если у вас с математикой так же «прекрасно», как у меня, напомню самое основное о дробях.

Простые дроби (common fractions) состоят из числителя (numerator) и знаменателя (denominator). Напоминаю, числитель сверху, знаменатель снизу 🙂 Если число состоит из целого и дроби, например 1½, — это называется смешанная дробь или смешанное число (mixed numeral).

Числитель выражается количественным числительным, а знаменатель порядковым. Наиболее употребительные в речи дроби 1/2, 1/3, 1/4 в русском языке имеют не только «умные» называния «одна вторая», «одна третья», одна четвертая, но и простые: половина, треть, четверть. В английском точно так же.

1/2 — a half, one half.
1/3 — a third, one third.
1/4 — a quarter, one fourth.
1/5 — one fifth.
1/6 — one sixth.
2/3 — two thirds.
3/4 — three fourths.
1/8 — one eighth.
1/10 — a tenth.
1/100 — a hundredth.
1¼ — one and a quarter.
1½ — one and a half.
1¾ — one and three quarters.

Обратите внимание, когда числитель больше одного, к окончанию добавляется -s, так как знаменатель используется во множественном числе (как и в русском: две третьих, три четвертых).

Существительное, которое определяется дробью, используется с предлогом of:

3/4 mile — Three fourths of a mile.
1/4 bottle — A quarter of a bottle.

Существительное, определяемое смешанной дробью, используется без предлога, но во множественном числе:

2 ½ miles — Two and a half miles.
1¼ bottles — One and a quarter bottles.

Десятичные дроби — decimal fractions, decimals

В английском в десятичных дробях (decimals) целое от дроби отделяется точкой (point), а не запятой, как у нас.

Ноль перед точкой называется zero или (британский вариант) nought. Ноль после точки может называться oh (как буква «o»), zero, nought. Лично я для простоты всегда говорю zero, потому что это слово проще выговорить и расслышать. Если целое число в дроби равно нулю, его часто опускают в речи, начиная говорить сразу с «point».

Целое число читается как обычное количественное числительное, например 45.1 — forty five point one. Но в дробной части каждая цифра читается отдельно тоже как количественное: 2.45 — two point four five (а не two point forty five).

Примеры:

0.1 — Point one, zero point one.
0.35 — Point three five, zero point three five.
1.25 — One point two five.
35.158 — Thirty five point one five eight.
15.05 — Fifteen point zero five.

Проценты в английском языке, трудности с числом глагола

Сотые доли могут выражаться с помощью процентов, тогда используется стандартный значок % и слово percent, всегда использующееся в единственном числе.

1% — One percent.
10% — Ten percent.
17% — Seventeen percent.

Трудность может вызвать число глагола в выражениях с процентами. Например:

Twenty percent of the students are/is present. — 20% студентов присутствуют.
The remaining twenty percent of the script has/have been rewritten. — Оставшиеся 20% сценария были переписаны.

В таких случаях глагол согласуется в числе с существительным после of:

Twenty percent of the students are present (т. к. students — мн. число).
The remaining twenty percent of the script has been rewritten (т. к. script — ед. число).

Возведение в степень в английском

Для обозначение степени используются выражения to the power of five, to the fifth power, raised to the power of five, raised to the fifth power. Для 2-ой и 3-ей степени используются термины «в квадрате» (squared) и «в кубе» (cubed).

3^{2 —}Three squared, three to the second power.
3^{3 —}Three cubed, three to the third power.
10^{4 —}Ten to the fourth power, ten to the power of four.
30²⁴^—Thirty to the power of twenty four.

Квадратный корень называется square root:

√16 = 4 — The square root of sixteen is four.
√25 = 5 — The square root of twenty five is five.

Математические выражения со скобками

Круглые скобки называются parentheses (ед. число parenthesis) или, проще, round brackets. Если выражение стоит в скобках, и к нему применяется операция, используется слово quantity.

(2+3)×4=24 — Two plus three quantity times four equals to twenty four.
(3+5)²=64 Three plus five quantity squared is sixty four.

Карточки с английскими словами на тему «Математика»

Математические термины из этой статьи можно выучить с помощью карточек на Quizlet и PDF-карточек для распечатки.

math (mathematics)	математика
do the math	считать (матем. действия)
problem (sum)	арифметическая задача
to solve	решать
answer	ответ
digit	цифра
number	число
odd number	нечетное число
even number	четное число
to add	прибавлять
to subtract	вычитать
to multiply by	умножать на
to divide by	делить на
to be equal to	равняться
plus	плюс
minus	минус
times	умножить
divided by	разделить
equals to	равно
common fractions	простые дроби
numerator	числитель
denominator	знаменатель
mixed number	смешанное число (дробь)
half	половина
quarter	четверть
decimals (decimal fractions)	десятичные дроби
point	точка (в дес. дробях)
percent	процент
to the power of five	в пятой степени
two squared	два в квадрате
two cubed	два в кубе
square root	квадратный корень
round brackets	круглые скобки
brackets	квадратные скобки
to round up the numbers	округлять числа

author

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Источник

процент

1
процент

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент
2
процент

Англо-русский словарь технических терминов > процент
3
процент

• (по сметным ссудам, ценным бумагам и т.п.)

• interest

English-Russian dictionary of accounting and financial terms > процент
4
процент армирования

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент армирования
5
процент брака

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент брака
6
процент водонасыщения грунта

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент водонасыщения грунта
7
процент выполненных соединений

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент выполненных соединений
8
процент вырубки

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент вырубки
9
процент грамотного населения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент грамотного населения
10
процент дисконта

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент дисконта
11
процент за отсрочку платежа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент за отсрочку платежа
12
процент за просрочку

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент за просрочку
13
процент заземления

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент заземления
14
процент займа

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент займа
15
процент на капитал

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент на капитал
16
процент начисления

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент начисления
17
процент невозвращенных анкет

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент невозвращенных анкет
18
процент неграмотного населения

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент неграмотного населения
19
процент нераспределяемой прибыли

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент нераспределяемой прибыли
20
процент неудач

Большой англо-русский и русско-английский словарь > процент неудач

Страницы

См. также в других словарях:

Процент — (interest) Плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка (interest rate) есть плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы, на определенный период времени, обычно на год. Так, процентная ставка, равная 15% ежегодно, означает … Финансовый словарь
ПРОЦЕНТ — (interest) Плата, взимаемая за кредит, помимо выплаты заимствованной суммы. Ставка процента является дополнительной оплатой за единицу ссуды; обычно рассчитывается в виде годовой ставки. Процентные ценные бумаги приносят доход владельцу;… … Экономический словарь
ПРОЦЕНТ — (лат.). Цифра, означающая прибыль или плату с сотни. В химии: выраженное в числах отношение различных составных частей вещества. В статистике: отношение народонаселения и т. д. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОЦЕНТ — (interest) Плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка (rate of interest) – плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы на определенный период времени, обычно на год. Так, процентная ставка, равная 15% ежегодно, означает … Словарь бизнес-терминов
процент — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] процент Плата за пользование ссудным (заимствованным) капиталом во всех его формах (кредитный процент, депозитный процент, процент… … Справочник технического переводчика
Процент — (interest) плата за пользование ссудным (заимствованным) капиталом во всех его формах (кредитный процент, депозитный процент, процент по облигациям, процент по векселям и т.п.) … Экономико-математический словарь
процент — См … Словарь синонимов
ПРОЦЕНТ — (процент неправ.), процента, муж. (от лат. pro centum за сто). 1. Сотая доля какого нибудь числа, принимаемого за целое, единицу (обозначается знаком %). Правило процентов. 2. Количество кого чего нибудь, измеряемое в сотых долях чего нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЦЕНТ — муж. или проценты мн. счет или цифра, означающая доход или плату с сотни; рез, резы, настав (·стар.), соста, рост, росты, верхи, вершки, свершки, лихва. Казенные проценты, росты, кои платит казна, по смим долгам или займам; законные проценты, кои … Толковый словарь Даля
процент — (неправильно процент) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРОЦЕНТ — (от лат. pro centum за сто) сотая доля числа; обозначается знаком %. Так, 3% от 18 есть 3 сотых от этого числа, т. е. 0,54. Проценты применяются в хозяйственных расчетах. Напр., вклад a рублей в сберегательном банке увеличивается на p % за год и… … Большой Энциклопедический словарь

Источник

Сложности с процентами

Возможно, для большинства тут все очевидно, но при переводе с русского на английский есть пара-тройка интересных нюансов, связанных с тем, как изобразить проценты.

percent или per cent

Наверняка вы замечали, что в текстах на английском языке чаще пишут не знак процента (%), а percent или per cent. Но что выбрать?

Слитное написание является стандартом в американском английском:

Over 70 percent reported that their firm had a strategic relationship in India…

В британском английском предпочитают вариант раздельный, хотя слитное написание тоже допускается:

The UK economy shrank by a record 20 per cent in the first full month of lockdown as shops sent workers home to close for the duration of April.

percent/per cent или %

В книгах, газетах, журналах, официальных документах для записи процентов в основном принято использовать слова, а не знак %.

The economics essay shows that the unemployment rate has dropped to 10 percent.

Понятное исключение — книги по математике, технике, информатике…

We assume that the number 89 is 100%…

Также знак процента используют, когда важно экономить место, например, в таблицах, в рекламе. Газеты и журналы тоже иногда его используют ради экономии.

N.B. Знак % после количества процентов, записанных словом, не используют: six % — неверно, нужно писать six percent.

цифры или слова

Общее правило: количество процентов меньше 10 записываются словами, 10 и больше — цифрами.

The Other One Percent: Indians in America

But what’s going to happen to our costs on the other 98 percent of the work centers we got here?

Исключения:

1) В таблицах и графиках, в математических, технических и тому подобных документах любое количество процентов обычно пишут цифрами со знаком %:

6% + 5% =11%;
17% of our contributors are employed by a large organization of more than 1,000 employees.

2) Если заголовок или заглавие начинается с процентов, то, как правило, их записывают словами, независимо от количества:

Fourteen percent of Mexican American families are female headed.

#alproTS, #english, #l10n, #russian, #t9n, #translation, #xl8

Материалы обработал:
Евгений Бартов

15.06.2020

Больше контента от наших переводчиков, редакторов по ИТ/медицине смотрите на канале https://t.me/alliancepro

Источник