Как пишется продажа на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «продажа» на английский

- sale |seɪl| — продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона

продажа зерна — grain sale
продажа земли — sale of land
продажа свопа — swap sale

продажа риска — sale of a spes
продажа на вес — sale by weight
продажа партии — block sale
продажа залога — sale of pledge
продажа золота — sale of gold
купля и продажа — purchase and sale
продажа на срок — forward sale
продажа в серии — sale in series
продажа активов — asset sale
оптовая продажа — gross sale
быстрая продажа — ready sale
продажа товаров — commodity sale
срочная продажа — prompt sale
уличная продажа — street sale
штучная продажа — sale by the piece
деловая продажа — sale in the course of business
продажа агентом — sale by agent
честная продажа — bona fide sale
продажа на пробу — sale on trial
продажа в убыток — sacrifice sale
продажа с завода — sale ex works
биржевая продажа — exchange sale
продажа самогона — sale of home-brew
выгодная продажа — advantageous sale
продажа лицензии — sale of a licence
условная продажа — sale with reservation
продажа партиями — sale by lot

ещё 27 примеров свернуть

- selling |ˈselɪŋ| — продажа, реализация

купля-продажа — buying and selling
продажа вразнос — house-to-house selling
продажа на корню — selling the crop

сейфовая продажа — selling against the box
продажа дивидендов — selling dividends
продажа в рассрочку — instalment selling
продажа по телефону — telephone selling
продажа по отраслям — selling by industry
продажа без прибыли — selling flat
интенсивная продажа — heavy selling
ненавязчивая продажа — low-key selling
кооперативная продажа — co-operative selling
двухступенчатая продажа — two-step selling
консультативная продажа — consultative selling
продажа через чёрный ход — backdoor selling
покупка и продажа валюты — buying and selling of money
продажа по себестоимости — selling at par
продажа за наличный расчёт — selling for cash
продажа по почтовым заказам — mail-order selling
продажа на основе взаимности — reciprocal selling
продажа с рассрочкой платежа — time-payment schemes selling
продажа товара прямой почтой — direct mail selling
продажа для защиты от убытков — hedge selling
продажа кооперативных квартир — condominium selling
приобретение и продажа товаров — buying and selling of goods
продажа через торговые автоматы — automatic selling
продажа через посылочную торговлю — mail order selling
продажа с ограничением посредников — selective selling
продажа с аукциона; аукционный торг — auction selling
продажа в кредит по открытому счёту — charge account selling

ещё 27 примеров свернуть

- disposal |dɪˈspəʊzl| — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение

продажа дочерней компании — disposal of a subsidiary
продажа этих товаров с убытком — the disposal of these goods at a loss
ликвидация дочерней компании; продажа дочерней компании — disposal of subsidiary

- realization |ˌriːələˈzeɪʃn| — реализация, осуществление, осознание, понимание, выполнение, продажа

реализация товара, продажа товара — realization of goods

- vendition — продажа

Смотрите также

продажа акций — stock trading
продажа оружия — arms transfer
личная продажа — personal salesmanship
продажа опциона — taking for option
продажа билетов — ticket sales
продажа в кредит — charge sales
продажа в полёте — in-flight sales
успешная продажа — sales success
выставка-продажа — trade exhibition
продажа с уценкой — marked down sales

последняя продажа — later trade
фактурная продажа — invoiced sales
незаконная продажа — unauthorised distribution
экспортная продажа — export sales
продажа автомобилей — auto sales
купля-продажа товара — trading in a commodity
кумулятивная продажа — cumulative sales
купля-продажа на бирже — exchange purchase
агентская продажа книг — agency book-selling
сбыт (продажа) и закупки — sales and purchase
продажа права на патент — vending of patent
продажа прав на эмиссию — bubble trade
оптовая продажа билетов — ticket lamp sales
продажа товаров в кредит — tally business [trade]
продажа подряда с торгов — allocation of contract
продажа облигаций на срок — forward trading in bonds
продажа с правом возврата — sales with right of return
продажа шерсти с аукциона — wool auctions
продажа крупными партиями — fleet sales
продажа транспортных услуг — transportation sales

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn| — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав

продажа имущества — the disposition of property

- marketing |ˈmɑːrkɪtɪŋ| — маркетинг, сбыт, торговля, предметы торговли, изучение условий рынка

продажа по каталогам — catalogue marketing
продажа фарфора, торговля фарфором — marketing of china

- negotiation |nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn| — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка

продажа векселя; учёт векселя — negotiation of a bill

- market |ˈmɑːrkɪt| — рынок, базар, торговля, спрос, сбыт, рыночные цены

продажа закладных — mortgage market
покупка и продажа бумаг в один и тот же день — in and out of the market
продажа ценных бумаг или заключение сделок вне биржи; уличный рынок — kerb-stone market
активная продажа акций спекулянтами, ожидающими падения конъюнктуры — hammering the market

- sell |sel| — надувательство, обман, умение показать товар лицом

продажа в конце рабочего дня по ценам на момент открытия биржи — sell on close
продажа в начале рабочего дня по ценам на момент открытия биржи — sell on opening

- off-load |ˈɑːfləʊd| — выгружать, разгружать
- circulation |ˌsɜːrkjəˈleɪʃn| — тираж, циркуляция, обращение, кровообращение, распространение

реализация одного экземпляра тиража; продажа одного экземпляра тиража — single copy circulation

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ПРОДАЖА» на английский

Предложения

Но мерилом всего, является всё же ПРОДАЖА!

It still counts as a sale though!

Недвижимость на — ПРОДАЖА: 12.500.000€

mansion Tsarsom Selo Property for sale: 12.500.000€

У нас везде крупными буквами написано: «ВЫПЛАТА — ЭТО ВТОРАЯ ПРОДАЖА».

I’ve read it everywhere: «helping is the new selling«.

ИЗ-ЗА изменчивого характера FROS, ПОКУПКА И ПРОДАЖА ВЫКЛ FROS СВЯЗАНО С высокой степенью риска.

Because of the unpredictable nature of F ROS, Buying and selling FROS can be highly risky.

ПРОДАЖА — это обмен чем-то, где выигрывают обе стороны!

Marketing is an exchange in which both sides gain.

Однако ПРОДАЖА табачных изделий в значительной степени регулируется законодательством.

However, the SALE of tobacco products is highly regulated with legal legislation.

Самая высокооплачиваемая работа с самыми низкими входными барьерами — ПРОДАЖА.

The highest paying job with the lowest barriers of entry is SALES.

БЫСТРАЯ ПРОДАЖА — менее 350 евро/кв.м!!!

QUICK SALE — less than 350 euro/sq.m!!!

Это было нашей мечтой, но она никогда не продавалась, пока в один случайный день мы не заметили знак ПРОДАЖА.

It was our dream lot, but it was never up for sale, until one random day we noticed a FOR SALE sign.

Недвижимость на — ПРОДАЖА: 950.000€

Hotel Veneto Property for sale: 950.000€

Кампания | Италия | Недвижимость на — ПРОДАЖА

Campania | Italy | Property for sale

Сардинія | Италия | Недвижимость на — ПРОДАЖА

Sardinia | Italy | Property for sale

Скидка здесь: [ПРОДАЖА] 4G SIM-карта для Таиланда (забрать в аэропорту BKK).

Book a discounted Thailand 4G SIM Card and pick it up at the airport: [SALE] 4G SIM Card for Thailand (BKK Airport Pick Up).

Лигурия | Италия | Недвижимость на — ПРОДАЖА

Liguria | Italy | Property for sale

Сицилия | Италия | Недвижимость на — ПРОДАЖА

Sicily | Italy | Property for sale

Северный озер | Италия | Недвижимость на — ПРОДАЖА

Northern Lakes | Italy | Property for sale

ПРОДАЖА СУСЛОВ ВЕСНЫ — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 30% ВЫКЛ! Женская одежда! Цены, отмеченные

SPRING MUST-HAVES SALE — EXTRA 30% OFF! Women clothes! Prices as marked

ПРОДАЖА, АРЕНДА, УПРАВЛЕНИЕ ВОСТОЧНАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ Мне здесь нравится.

SALE, RENTAL, MANAGEMENT EAST REALTY Well, I like this agency!

Северный озер | Италия | Недвижимость на — ПРОДАЖА | портфель | Walls International

Northern Lakes | Italy | Property for sale | Real Estate | Walls International

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат ПРОДАЖА

Результатов: 18899. Точных совпадений: 18899. Затраченное время: 100 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

1
продажа

продажа g sale; g selling

Sokrat personal > продажа
2
продажа

sale, selling, realization, marketing, distribution; negotiation

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продажа
3
продажа

sale, selling, realization, distribution; negotiation

New russian-english economic dictionary > продажа
4
продажа

Русско-английский юридический словарь > продажа
5
продажа

Юридический русско-английский словарь > продажа
6
продажа

1. market

питьевое молоко, поступающее в продажу — market milk

2. marketing

3. negotiate a treaty

4. negotiation

5. realization

6. sales

продажа на условиях кредита; продажа в долг — credit sale

7. sell

8. selling

9. whlse

10. sale

Синонимический ряд:

торговля (сущ.) торг; торговля

Антонимический ряд:

Русско-английский большой базовый словарь > продажа
7
продажа

sale
имя существительное:

Русско-английский синонимический словарь > продажа
8
продажа

sale, selling

идти в продажу — be offered for sale, be put on the market, be put up for sale

Русско-английский словарь Смирнитского > продажа
9
продажа

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продажа
10
продажа

жен.

sale, selling

идти в продажу — to be offered for sale, to be put up for sale, to be put on the market

в продаже — on sale, in stock, available

Русско-английский словарь по общей лексике > продажа
11
продажа

агент по продаже билетов

ticket medium

генеральный агент по продаже

general sales agent

метод продажи по наличию свободных мест

space available policy

оптовая продажа билетов

ticket lamp sales

продажа билетов

1. ticketing

2. ticket sales
продажа билетов по принципу наличия свободных мест

space available basis

тариф при свободной продаже

open-market fare

Русско-английский авиационный словарь > продажа
12
продажа

Русско-английский военно-политический словарь > продажа
13
продажа

Русско-английский технический словарь > продажа
14
продажа

Универсальный русско-английский словарь > продажа
15
продажа

Russian-English Dictionary «Microeconomics» > продажа
16
продажа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продажа
17
продажа

sale, selling

Русско-английский словарь математических терминов > продажа
18
продажа

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продажа
19
продажа

Русско-английский политический словарь > продажа
20
продажа

Русско-английский словарь по электронике > продажа

Страницы

См. также в других словарях:

продажа — сбыт, реализация, отпуск, торговля, торг; сбывание, аукцион, товарооборот, распродажа, запродажа, симония. Ant. покупка, закупка Словарь русских синонимов. продажа / товара: реализация ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов
ПРОДАЖА — ПРОДАЖА, продажи, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. продать продавать. Продажа имущества. Оптовая продажа. Розничная продажа. Акт купли продажи. 2. Торговля, товарооборот. Имеется в продаже. Быть в продаже. В продажу поступило много товаров.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДАЖА — передача товара другому лицу в обмен на денежную оплату товара, одна из частей сделки купля продажа . Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Продажа — ■ Купля и продажа цель жизни … Лексикон прописных истин
продажа — ПРОДАЖА, торг, торговля ПРОДАВАТЬ/ПРОДАТЬ, отпускать/отпустить, распродавать/распродать, книжн., несов. и сов. реализовывать/реализовать, разг. отдавать/отдать, разг. подсовывать/ подсунуть, разг. спускать/спустить, разг. толкать/толкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОДАЖА — в Древней Руси по Русской правде штраф, уплачиваемый виновным за нетяжкие преступления (тяжкие наказывались вирой и полу вирой) … Юридический словарь
ПРОДАЖА — ПРОДАЖА, и, жен. 1. см. продать. 2. Торговля, товарооборот. Купля и п. Поступили в продажу меха. Выпустить в продажу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДАЖА — и пр. см. продавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОДАЖА — англ. sale/selling; нем. Verkauf. 1. Передача к. л., ч. л. за плату; сделка. 2. Торговля, товарооборот. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
продажа — продажи Передача поставщиком товара покупателю за согласованную сумму денег. Объем продаж – один из распространенных показателей деятельности предприятий, компаний. То же: Оборот. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика Синонимы продажи … Справочник технического переводчика
Продажа — см. Торговля … Энциклопедия права

Источник

Продажа нового романа Александра Архангельского« Музей

революции» проходила в несколько этапов.

The selling of Alexander Arkhangelsky’s new novel»The Revolution

Museum» had several stages.

Сегмент промышленной продукции- производство и продажа двигателей« Robin» и сопутствующих товаров.

The Industrial products segment manufactures and sells Robin engines and related products.

Год- продажа 51% доли в сотовом операторе« Бител»

российской компании МТС за 150 млн долларов США.

Sells 51% stake in«Bitel» to Russian company

МТС for $150 million USD.

Дистрибьюторский центр- оптовая продажа автозапчастей для европейских автомобилей.

AVD Trade’s Distribution Centre sells wholesale spare parts for European vehicles.

Просто напоминание, что продажа и наши facebook ПОДАРОК еще на, Подробности здесь.

Just a reminder that the SALE and our facebook GIVEAWAY still on, details are ici.

Ведь покупка и продажа драгоценных металлов без специального разрешения запрещена.

As the selling and buying of precious metals without a special permission

from

the

state is forbidden.

Сейчас продажа терминаторных семян становится чем-то вроде городского мифа.

This has now

become something of an urban myth that“terminator” seed is being sold.

Продажа кофе: в капсулах, молотого и в зернах.

Coffee trade: in capsules, ground and beans.

Продажа или перепродажа краденых товаров.

FENCING OR(RE)SALE OF STOLEN GOODS.

Торговля, продажа, похищение и эксплуатация людей;

Trafficking in, sale of, abduction and exploitation of persons;

Продажа персональных компьютерных блоков в 2005 году является наиболее примечательным из них.

Selling off the personal computer unit in 2005 is at the top of the list.

Первый поток- это продажа квартир, а второй- кредитование своих же инвесторов.

The

first flow is the sale of apartments, and

the

second

lending to their own investors.

Дополнительный доход отелю приносит продажа экскурсий и аренда транспорта.

Additional income for

the

hotel comes from the sale of excursions and transport rentals.

Продажа на улицах принесет в десять раз больше.

Sell it on the street, make 10 times that.

Продажа Вилла- Шатонеф- Грасс Châteauneuf- Grasse.

Provencal Villa with Pool and Views in Chateaneuf-Grasse.

При этом доставка и продажа цветов осуществляется и в рабочие, и в выходные дни.

Saling and delivering flowers are carried on working days and on weekends.

Источниками роста стали продажа чистых внешних активов на$ 641млн.

The

reserves grew due to the sale of net foreign assets($641mln) and

the

growth in net deposits $585mln.

Главное направление экспорта- продажа зерна, продуктов и спиртных изделий в Норвегию.

His main business is the sale of grains, foodstuffs, and spirit drinks to Norway.

Продажа мальчиков в Объединенные Арабские Эмираты для использования в

качестве наездников верблюдов;

The trafficking of boys to the United Arab Emirates to be

used as camel jockeys;

Продажа собственных услуг в качестве партнера Glasurit

по гарантийному обслуживанию упрочит лояльность клиентов.

Marketing your services as a Glasurit Warranty partner boosts

your customers’ confidence in your work.

Продажа Вилла- Манделье- ля- Напуль Mandelieu- la- Napoule.

Provencal Villa with Pool and Sea Views close to Cannes.

Продажа лесной продукции принесла группам лесопользователей 383 миллиона рупий.

groups earned 383 million rupees from the sale of forest products outside

the

groups.

Допускается свободный перевод дивидендов, продажа активов и реализация прироста капитала.

Free transfer of dividends, disposal of assets and capital gains are allowed.

С 2011 года продажа мощности осуществляется в, том числе, по договорам о предоставлении мощности ДПМ.

Since 2011, capacity has been marketed including under ca- pacity supply agreements CSA.

Продажа поддонов осуществляется нашей компанией на взаимовыгодных условиях.

Our company buys pallets on favorable terms.

Все объявления Недвижимость Продажа домов Продажа домов в городе Вид списка.

All listings Property Продаж будинків Продаж будинків у місті View the list.

Результатов: 10341,
Время: 0.0273

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник