Всего найдено: 70
Как правильно: германский производитель или немецкий производитель.
Приведите, пожалуйста, примеры выражений, где употребляются эти слова.
Есть ли какое-либо правило?Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Более употребительно: немецкий производитель.
Сегодня по отношению к немцам и Германии употребляются прилагательные немецкий и германский. Прилагательное германский в значении «немецкий» дается многими словарями как устарелое (например: С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., М., 1997). Однако в настоящее время сфера употребления прилагательного германский расширяется, во многом благодаря заботе германской стороны (например, слово германский почти исключительно употребляется на сайте Посольства Германии в Российской Федерации). Вот рекомендация сотрудников посольства: «Ответ короткий: немецкий — это язык, продукт, человек и т. п., всё что связано с национальностью; германский — это гимн, флаг, парламент и т. д., т. е. всё, что связано с государственностью. Похоже на: русский язык, литература, жена и российский герб, гимн, президент».
Как правильно написать:
Федеративная Республика Германии
или
Федеративная Республика Германия?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Федеративная Республика Германия.
Здравствуте!
Скажите, как правильно написать — «Первым требованием Гитлера былА передача Германии Судетской области или Первым требованием Гитлера былО передача»?
Спасибо.
Жду ответ. Если можно, быстрее.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: Первым требованием Гитлера была передача Германии Судетской области.
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать «флаг Федеративной Ресбублики Германии» или «флаг Федеративной Республики Германия»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: флаг Федеративной Республики Германия.
Здравствуйте, уважаемая Справка!
Хочу уточнить: почему в сочетании «субъект Федерации» слово федерация пишется с заглавной? Разве это не термин, равно употребимый по отношению ко всем федерациям на свете?
Благодарю за ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Да, в обобщенном значении ‘государственное образование в составе федерации’ сочетание субъект федерации пишется строчными (если речь идет, например, о штатах США или Индии, швейцарских кантонах, землях Австрии или Германии и т. п., хотя такое употребление встречается нечасто). Однако если речь идет о субъектах Российской Федерации (государственно-правовых образованиях, входящих в состав Российской Федерации), слово Федерация пишется с большой буквы, т. к. употребляется здесь в значении ‘Российская Федерация’, т. е. является именем собственным.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли стоит знак тире в следующем предложении:
Из 10 монтажных элементов, приобретаемых в Германии, примерно 7 — марки Geberit.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Тире уместно, ошибки нет.
Привет. Я пишу из Германии. У меня есть вопрос. В документе прививок ученицы из России я читал: процие прививки. Какая это прививка? Я нашел в интернете предложение: „Я в консультации наблюдалась 1 месяц — за обменкой ходила, при этом бесплатными были только общие анализы крови и мочи, а за все остальное — УЗИ и процие анализы, кровь из вены — все платное.“
Я не понимаю, что это значит. Я нашел существительное «проция » в интернете, но никакой словарь знает это слово.
Спасибо за помощь Klaus
Ответ справочной службы русского языка
Скорее всего, допущена обыкновенная опечатка. Процие нужно читать как прочие.
Автор хотел сказать, что признание негалахических евоеев эммигрантов евреями является разовым актом.
Автор хотел сказать, что этот акт вызван беспрецедентной ситуацией.
А сказал так: «Признание негалахических евреев-иммигрантов является разовым актом беспрецедентной ситуации еврейского мира Германии».
Написано ли это по-русски грамотно?
Ответ справочной службы русского языка
Выражение «является актом беспрецедентной ситуации» некорректно.
«Понимая особенности исторического развития евреев в бывшем Советском Союзе, все прибывшие в Германию негалахические евреи-иммигранты, а также их дети и внуки признаются евреями. Признание негалахических евреев-иммигрантов является разовым актом беспрецедентной ситуации еврейского мира Германии».
Ответ справочной службы русского языка
Пожалуйста, сформулируйте вопрос.
К ответу на вопрос 244533:
Буду благодарен за указание этих экстралингвистических причин.
Ответ справочной службы русского языка
После воссоединения Восточной и Западной Германии директор Европейского департамента в 1995 г. в специальном документе (со ссылкой на договоренность министерств иностранных дел России и Германии) подчеркнул решение сторон не склонять по падежам слово Германия в официальном названии государства – Федеративная Республика Германия.
Почему например Россия — русские, Польша — поляки, Англия — англичане, Испания — испанцы и т.д., а Германия — немцы?
Ответ справочной службы русского языка
Слово немец образовано от древней праславянской основы *nemъ, к которой восходит и прилагательное немой. В древнерусском языке немъ, немый означало не только ‘лишенный способности говорить’, но и ‘говорящий непонятно, неясно’. Немцами поэтому на Руси сначала называли всех иностранцев (т. е. всех, кто говорил на непонятном языке), затем – только европейцев. В словаре Даля указано: немец – не говорящий по-русски, всякий иностранец с запада, европеец (азиаты – бусурмане); в частности же, германец.
Со временем значение слова немец еще более сузилось и стало обозначать только жителя Германии, представителя немецкого народа. Таково и современное значение этого слова. Слово германцы тоже входит в состав современного русского литературного языка, однако употребляется в значении ‘древние племена, населявшие центральную, западную и юго-западную Европу; люди, принадлежащие к этим племенам’. Значение слова германцы ‘немцы’ устарело.
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как будет правильно выражение «Спутниковые антенны производства(о) Германии«? И корректно ли предложение «Производство: Корея, Россия, Германия»?
Заранее благодарю.
Ответ справочной службы русского языка
1. Правильно: производства Германии. 2. Лучше: Производители: Корея…
В выражении «Котя из Бауманки и Котя, с которым мы познакомились в Германии, — одно лицо» ставится ли запятая перед тире?
Ответ справочной службы русского языка
Да, запятая поставлена правильно.
здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли словосочетание ГЕРМАНСКИЙ ЧАЙ и есть ли отличие этого словосочетания от словосочетания НЕМЕЦКИЙ ЧАЙ
Ответ справочной службы русского языка
Чай производства Германии чаще называют немецким, чем германским. Другие значения у этих словосочетаний предположить трудно.
Являются ли синонимами слова «скинхед» и «фашист»?
Ответ справочной службы русского языка
Скинхед – член молодежной группировки, агрессивно настроенной по отношению к людям иных рас и национальстей. Фашист – сторонник и последователь фашизма; член фашистской партии; солдат или офицер гитлеровской Германии. Другими словами, у слова фашист несколько значений, и в значениях «член фашистской партии» и «солдат гитлеровской Германии» слову фашист не синонимично слово скинхед. Однако, безусловно, скинхедов с полным правом можно назвать фашистами и в соответствующем контексте эти слова могут выступать как синонимы.
Разбор по составу словосочетания «немецкое производство»
Вы ввели в поиск словосочетание. Ниже представлены ссылки на подробные разборы
отдельных слов, входящих в его состав.
Разбор по составу слова «немецкий»
Разбор по составу слова «производство»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: хрупанье — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «немецкий»
Ассоциации к слову «производство»
Синонимы к словосочетанию «немецкое производство»
Предложения со словосочетанием «немецкое производство»
- Серьёзные нехватки нефти и другого сырья ограничивали немецкое производство и транспортные поставки на всём протяжении войны.
- Пулемёты, винтовки и револьверы все были немецкого производства.
- Работая в конструкторском отделе, он с увлечением осваивает, изучает техническую литературу как советского, так и немецкого производства.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «немецкое производство»
- Не говоря о том, что она была хорошей женой, хозяйкою и матерью, она умела и продавать в магазине разные изделия токарного производства; понимала толк в работе настолько, что могла принимать всякие, относящиеся до токарного дела заказы, и — мало этого — на окне их магазина на большом белом листе шляпного картона было крупными четкими буквами написано на русском и немецком языках: здесь починяют, чистят, а также и вновь обтягивают материей всякие, дождевые и летние зонтики.
- (все
цитаты из русской классики)
Сочетаемость слова «производство»
- промышленное производство
общественное производство
сельскохозяйственное производство - производство товаров
производство продукции
производство продуктов - средства производства
процесс производства
развитие производства - производство падает
производство росло
производство сокращается - наладить производство
заниматься производством
организовать производство - (полная таблица сочетаемости)
Значение слова «производство»
-
ПРОИЗВО́ДСТВО, -а, ср. 1. Действие по глаг. произвести—производить (в 1, 2 и 5 знач.). Производство строительных и ремонтных работ. Производство предварительного следствия. Производство стали. Производство товаров. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ПРОИЗВОДСТВО
Афоризмы русских писателей со словом «немецкий»
- Карамзин из торной, ухабистой и каменистой дороги латино-немецкой конструкции, славяно-церковных речений и оборотов, и схоластической надутости выражения, вывел русский язык на настоящий и естественный ему путь, заговорил с обществом языком общества… заслуга великая и бессмертная!
- Славяно-российский язык, по свидетельству самих иностранных эстетиков, не уступает ни в мужестве латинскому, ни в плавности греческому, превосходя все европейския: итальянский, французский и испанский, кольми паче немецкий, хотя некоторые из новейших их писателей и в сладкозвучии нарочитые успехи показали.
- Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с богом, французским — с друзьями, немецким — с неприятельми, италиянским — с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашёл бы в нём великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность итальянского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языков.
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
На букву Н Со слова «немецкое»
Фраза «немецкое производство»
Фраза состоит из двух слов и 20 букв без пробелов.
- Синонимы к фразе
- Написание фразы наоборот
- Написание фразы в транслите
- Написание фразы шрифтом Брайля
- Передача фразы на азбуке Морзе
- Произношение фразы на дактильной азбуке
- Остальные фразы со слова «немецкое»
- Остальные фразы из 2 слов
03:34
Немецкое машиностроение — секрет успеха
02:15
Немецкие производители кабеля ждут энергоперемен
06:35
Немецкие роботы. Фантастические Fanuc и Kuka на выставке роботов в Германии
04:51
Немецкие технологии! Добро пожаловать в DEUTZ-FAHR Land!
42:40
Немецкое промышленное пчеловодство — экскурсия по производству
04:24
Успешная немецкая столярка на 4 работника
Синонимы к фразе «немецкое производство»
Какие близкие по смыслу слова и фразы, а также похожие выражения существуют. Как можно написать по-другому или сказать другими словами.
Фразы
- + иностранное производство −
Ваш синоним добавлен!
Написание фразы «немецкое производство» наоборот
Как эта фраза пишется в обратной последовательности.
овтсдовзиорп еокцемен 😀
Написание фразы «немецкое производство» в транслите
Как эта фраза пишется в транслитерации.
в армянской🇦🇲 նեմեցկոե պրոիզվոդստվո
в грузинской🇬🇪 ნემეცკოე პროიზვოდსთვო
в еврейской🇮🇱 נאמאצכוא פרויזבודסטבו
в латинской🇬🇧 nemetskoye proizvodstvo
Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN
xn--e1aaatiel6d xn--b1aafke9adcbkrm
Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.
ytvtwrjtghjbpdjlcndj
Написание фразы «немецкое производство» шрифтом Брайля
Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.
⠝⠑⠍⠑⠉⠅⠕⠑⠀⠏⠗⠕⠊⠵⠺⠕⠙⠎⠞⠺⠕
Передача фразы «немецкое производство» на азбуке Морзе
Как эта фраза передаётся на морзянке.
– ⋅ ⋅ – – ⋅ – ⋅ – ⋅ – ⋅ – – – – ⋅ ⋅ – – ⋅ ⋅ – ⋅ – – – ⋅ ⋅ – – ⋅ ⋅ ⋅ – – – – – – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – – – – –
Произношение фразы «немецкое производство» на дактильной азбуке
Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).
Передача фразы «немецкое производство» семафорной азбукой
Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.
Остальные фразы со слова «немецкое»
Какие ещё фразы начинаются с этого слова.
- немецкое барокко
- немецкое вторжение
- немецкое государство
- немецкое гражданство
- немецкое дзю-дзюцу
- немецкое издание
- немецкое имя
- немецкое качество
- немецкое кино
- немецкое кладбище
- немецкое командование
- немецкое нападение
- немецкое население
- немецкое наступление
- немецкое научно-исследовательское общество
- немецкое общество орнитологов
- немецкое общество языкознания
- немецкое оружие
- немецкое платье
- немецкое посольство
- немецкое правительство
- немецкое происхождение
- немецкое рабство
- немецкое руководство
Ваша фраза добавлена!
Остальные фразы из 2 слов
Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.
- а вдобавок
- а вдруг
- а ведь
- а вот
- а если
- а ещё
- а именно
- а капелла
- а каторга
- а ну-ка
- а приятно
- а также
- а там
- а то
- аа говорит
- аа отвечает
- аа рассказывает
- ааронов жезл
- аароново благословение
- аароново согласие
- аб ово
- абажур лампы
- абазинская аристократия
- абазинская литература
Комментарии
@vhmu 05.01.2020 10:56
Что значит фраза «немецкое производство»? Как это понять?..
Ответить
@hlkalpa 21.09.2022 13:51
1
×
Здравствуйте!
У вас есть вопрос или вам нужна помощь?
Спасибо, ваш вопрос принят.
Ответ на него появится на сайте в ближайшее время.
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Транслит Пьюникод Шрифт Брайля Азбука Морзе Дактильная азбука Семафорная азбука
Палиндромы Сантана
Народный словарь великого и могучего живого великорусского языка.
Онлайн-словарь слов и выражений русского языка. Ассоциации к словам, синонимы слов, сочетаемость фраз. Морфологический разбор: склонение существительных и прилагательных, а также спряжение глаголов. Морфемный разбор по составу словоформ.
По всем вопросам просьба обращаться в письмошную.
Фраза «Made in Germany» была придумана в Англии в 1887 году с целью указать покупателям на иностранное происхождение дешевого и некачественного товара и тем самым защитить внутренний рынок страны. До этого, в 1879 г., Бисмарк ввел заградительные тарифы на рожь и железо, чтобы поддержать отечественную промышленность. Поэтому правительство Англии решило каждый раз показывать покупателям источник происхождения товара, чтобы они знали, экономику чьей страны они поддерживают.
В середине 19 в. индустриализация в Европе достигла таких размеров, что страны смогли экспортировать свои товары. Не все из них были хорошего качества, некоторые (в том числе из Германии) были дешевые и низкого качества. В 1876 г. на выставке в Филадельфии немецкий судья Франц Реуло вынес вердикт: «Немецкие товары дешевые и плохие».
С одной стороны, Англия хотела пометить некачественную иностранную подделку столовой посуды из Шеффилда, с другой — стигматизировать, пусть даже с положительной оценкой, продукцию немецких инженеров. Англичане справедливо считали, что немцы копируют их продукцию, поэтому призывали жителей острова покупать прежде всего свои товары, поддерживая внутренний рынок. Например, это относилось к столовым приборам, ножницам и ножам, сделанным в немецком Золингене.
В 1891 г., вслед за Англией, было принято «Мадридское соглашение об отказе от ложных наименований происхождения товаров». Таким образом, многие другие государства приняли это требование маркировки. Высказывание Франца Реуло вызвало большой отклик в Германии — вскоре товары стали производить хорошего качества, а в чем-то даже превосходящего товары соседей. Вскоре негативная маркировка в корне поменяла свое значение. В конце 19 в. Германия стала самой быстрой индустриально развивающейся страной и по темпам развития обогнала Англию.
Всё начало меняться в Германии после окончания войны с Наполеоном, с 1815 г. Тогда только Бремен и Гамбург имели безопасные и постоянные выходы к Северному морю, но не было постоянных торговых маршрутов через Атлантику. К тому же промышленному развитию мешала традиционная феодальная раздробленность страны, которая была больше ориентирована на сельское хозяйство. Люди продолжали отдавать часть урожая своим правителям, а торговые гильдии ограничивали открытие новых производств. Немецкая текстильная промышленность столкнулась с жесткой конкуренцией на международном рынке.
До 1871 г. Германия представляла из себя лоскутное одеяло из маленьких разрозненных земель, самым крупным из которых была Пруссия. Конечно, заводам из разных земель было трудно взаимодействовать друг с другом, покупая сырье или продавая продукцию. Только после объединения Германия стала индустриальной державой. Особое развитие стране дало развитие паровых двигателей для производственных машин и судов. Таким образом количество заводов с 419 в 1837 г. выросло до 1 444 в 1849 г. Корабли на паровых двигателях, перевозящие уголь и сталь, позволили Рурскому региону достичь своей производственной мощи и славы. Также это позволило вывести немецкие суда в Атлантику.
За 30 лет, с 1820 г., добыча угля выросла более чем в 6 раз и достигла 6 млн. тонн в год. Также на промышленной революции Германии и ее объединении сказалось развитие железных дорог. Поначалу строительство происходило за счет частных инвестиций, но с 1842 г. правительство Пруссии основало Железнодорожный фонд для финансирования строительства дорог. Поначалу немцы покупали локомотивы в Англии и Бельгии, потом стали делать их сами, в основном в Берлине и Мюнхене. В течение 1840-х гг. железная дорога связала крупнейшие немецкие города.
После 1879 г., когда был изобретен дешевый и массовый способ производства стали, начался настоящий бум стальной продукции, а фамилию владельца сталелитейных заводов Круппа узнали во всем мире. Удешевление стали привело к массовой постройке новых фабрик и судов. Во время Второй промышленной революции Германия конкурировала с такими странами, как Великобритания и США. В электронике появились такие немецкие компании как Siemens и AEG. Химическая промышленность подарила миру новые лекарства (Bayer) и удобрения (Carl Bosch, BASF), которые в свою очередь привели к высоким урожаям. Германия стала лидером автомобилестроения (Daimler, Benz).
Вторая промышленная революция была бы невозможна без прорыва в образовании и без государственной поддержки. Германия ввела новые тарифы, ограничивающие импорт, а банки давали субсидии на развитие местных производств. Но самая большая заслуга была в образовании. Технические школы подарили стране много изобретателей и квалифицированных специалистов.
После Первой мировой отношение к надписи «Сделано в Германии» стало еще хуже — эти товары не пускали на свой рынок англичане и их союзники. Тогда немцы сделали ставку на дешевую рабочую силу и более высокие условия производства.
После Второй мировой войны фраза «Сделано в Германии» стала синонимом немецкого экономического чуда. В 1950-х было решено для поднятия экономики пригласить дешевых рабочих из других европейских стран, прежде всего из Италии. Между 1950 и 1963 гг. промышленность выросла на 185 %. За 15 лет Западная Германия превратилась из разрушенной земли в процветающее иммиграционное государство. Фольксваген Жук стал символом экономического чуда Западной Германии. Благодаря экспортным успехам ФРГ и в процессе глобализации она стала известна во всем мире. Покупатели быстро ощутили, что немецкие товары высокого качества и ориентированы не только на массового потребителя, но и на покупателей с уникальными потребностями. Т.е. немецкая продукция, в отличие от американской, была ориентирована не на массовый рынок, а на выполнение высококлассных индивидуальных заказов. В наши дни особо известно высокое немецкое качество в таких отраслях, как машиностроение, автомобилестроение, электроника, химическая и фармацевтическая промышленность.
В 1973 г. чтобы покупатели различали товары из разных частей Германии, на них указывали «Сделано в Западной Германии» и «Сделано в ГДР». В 1995 г. суд Штутгарта постановил, что лейбл «Сделано в Германии» нельзя ставить на товары, хотя и сделанные внутри страны, но по большей части из иностранного сырья или с помощью иностранных технологий. На самом деле это правило не выполняется и на большинстве товаров, сделанных в других странах (например, в Китае), стоит штамп «Сделано в Германии».
Некоторые крупные компании используют маркетинговые и рекламные фразы, такие как «Сделано Mercedes-Benz», «Сделано BMW», «спроектировано в Германии», «спроектировано и разработано в Германии». Это указывает на то, что место производства менее важно, чем раньше. В настоящее время продукцию можно маркировать «Сделано в Германии» даже если она на более чем на 90% изготовлена за рубежом, если в Германии всего лишь произошла ее окончательная сборка. Например, в США используется более точное наименование страны происхождения комплектующих. В Германии же считается, что на компьютер, у которого материнская плата, жесткий диск, видео-карта, DVD-привод сделаны в других странах, всё равно можно ставить штамп «Сделано в Германии». Главное, что разработка, дизайн и контроль качества сделаны в соответствии с немецкими ценностями (хотя неизвестно сотрудники каких национальностей в этом участвовали).
Использованные материалы:
— https://www.dw.com/en/125-years-of-made-in-germany/a-16188583;
— https://de.wikipedia.org/wiki/Made_in_Germany;
— https://searchinginhistory.blogspot.com/2015/04/the-industrial-revolution-of-germany.html.</span></span>
Всего найдено: 11
Добрый день!
Как правильно: германская сборка или немецкая сборка (например, холодильник германской сборки)? Казалось бы, по аналогии с «российская сборка» (а не русская сборка) правильно сказать «германская сборка», но что-то как-то не звучит.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Лучше: немецкая сборка. Прилагательное германский употребляется со словами, связанными с политикой, государственностью (российско-германские отношения).
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая при оформлении сноски внизу страницы учебника: Бисмарк (,) Отто фон — германский политический деятель… ?
Ответ справочной службы русского языка
Такое оформление (с запятой) характерно для энциклопедических статей. В сносках (подстрочных примечаниях) его применять не стоит. Лучше имя разместить перед фамилией: 1 Отто фон Бисмарк – германский политический деятель…
Здравствуйте! Скажите, что точно означает выражение «эпическая сага» и грамотно ли применять его, говоря о фильме, в котором центральная тема — конец света, но все события происходят в сжатые, мягко говоря, сроки и поколения не сменяются. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Это сочетание в принципе можно использовать в значении «масштабная, героическая легенда».
Большой толковый словарь
САГА, -и; ж. [др.-сканд. saga]
1.
Древнескандинавское и древнеирландское народное эпическое сказание о богах и героях. Саги о викингах. Ирландские саги.
2.
Поэтическое сказание, легенда. Таинственные саги прошлого.ЭПИЧЕСКИЙ, -ая, -ое.
1.
к Эпос (1 зн.). Э. стиль. Э-ая поэзия. Э-ая поэма. Э. поэт.
2. Книжн.
Проникнутый величием и героизмом. Э-ие подвиги народа. Э-ие события русской истории. Э-ое художественное полотно.
3.
Спокойный, бесстрастный. Э. тон. Э-ая манера изложения. Рассказывать с эпическим спокойствием. < Эпически, нареч.ЭПОС, -а; м. [от греч. epos — слово, повествование]
1. Спец.
Повествовательный род литературы (в отличие от лирики и драмы). Великие мастера эпоса.
2.
Совокупность народных героических песен, сказаний, поэм, объединённых общей темой, общенациональной принадлежностью и т.п. Богатырский э. Героический э. Древнегерманский э. Образцы песенного эпоса. < Эпический (см.).
Как правильно: германский производитель или немецкий производитель.
Приведите, пожалуйста, примеры выражений, где употребляются эти слова.
Есть ли какое-либо правило?Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Более употребительно: немецкий производитель.
Сегодня по отношению к немцам и Германии употребляются прилагательные немецкий и германский. Прилагательное германский в значении «немецкий» дается многими словарями как устарелое (например: С. И. Ожегов и Н. Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка. 4-е изд., М., 1997). Однако в настоящее время сфера употребления прилагательного германский расширяется, во многом благодаря заботе германской стороны (например, слово германский почти исключительно употребляется на сайте Посольства Германии в Российской Федерации). Вот рекомендация сотрудников посольства: «Ответ короткий: немецкий — это язык, продукт, человек и т. п., всё что связано с национальностью; германский — это гимн, флаг, парламент и т. д., т. е. всё, что связано с государственностью. Похоже на: русский язык, литература, жена и российский герб, гимн, президент».
Уважаемые сотрудники «Грамоты»!
Как написать слово «рейх» в середине предложения без добавочных слов — Германский, Второй, Третий — со строчной или прописной? Примеры: «Требования рейха полностью удовлетворены», «Беспощаден к врагам рейха». В энциклопедиях и других книгах встречается по разному. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Существительное рейх пишется со строчной: Требования рейха полностью удовлетворены. Беспощаден к врагам рейха.
здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли словосочетание ГЕРМАНСКИЙ ЧАЙ и есть ли отличие этого словосочетания от словосочетания НЕМЕЦКИЙ ЧАЙ
Ответ справочной службы русского языка
Чай производства Германии чаще называют немецким, чем германским. Другие значения у этих словосочетаний предположить трудно.
насколько оправдано употребление прилагательного ГЕРМАНСКИЙ вместо прилагательного НЕМЕЦКИЙ?
Ответ справочной службы русского языка
См. http://spravka.gramota.ru/difficulties.html?let=г&id=187 [«Словарь трудностей»].
здравствуйте.
в последнее время я все чаще слышу в новостях определение «германский«. мне кажется, что оно употребляется там, где раньше говорили «немецкий». я понимаю разницу между «германскими языками» и «немецкими танками», но употребление «германский саммит Большой Восьмерки» мне кажется неверным. права ли я?
спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
См. в http://spravka.gramota.ru/difficulties.html?let=г&id=187 [Словаре трудностей].
Подскажите, пожалуйста, как правильно употреблять слова «немецкий» и «германский«. Например, «немецкий производитель» или «германский производитель»? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: _немецкий производитель_. См. также http://spravka.gramota.ru/difficulties.html?let=г&id=187 [«Словарь трудностей»].
Текст про события Первой мировой войны. Как правильно сказать? Попал в немецкий плен или Попал в германский плен?
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно: _в немецкий плен_.
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, правильно ли написание: «древнесеверогерманский«. По контексту «древний северогерманский» не подходит.
Ответ справочной службы русского языка
Да, Вы написали верно.
15.03.2004
Сегодня по отношению к немцам и Германии употребляются прилагательные немецкий и германский. Есть ли различия между этими словами, и в каких случаях корректно использовать каждое их них?
В современном русском языке для обозначения народа, живущего в Германии (и лиц, принадлещих к этому народу, но живущих вне Германии) правильно употреблять слово немцы. Слово германцы употребляется в значении «древние племена, населявшие центральную, западную и юго-западную Европу; люди, принадлежащие к этим племенам»; а германцы в значении немцы (жители Германии) устарело. Также прилагательное германский в значении немецкий дается многими словарями как устарелое (например, Толковый словарь русского языка Ожегова и Шведовой).
Как же образуются прилагательные от названия государства? Немецкий или германский? Если речь идет об именовании народа, то от этнонима: немецкий (немцы). То есть всё, что связано с национальностью – немецкий (язык, продукт, человек). А если речь идет о государстве, то прилагательное образуется от его названия – германский гимн, флаг, парламент и т. д., то есть всё, что связано с государственностью. Так же, как русский язык, литература, жена, но российский герб, гимн, президент.
Однако в настоящее время сфера употребления прилагательного германский расширяется, в том числе и благодаря заботе германской стороны (например, слово германский почти исключительно употребляется на сайте Посольства Германии в Москве ).
Надя Бохан
- Африкаанс: vervaardiging
- Амхарский: ለማየት
- Арабский: تصنيع
- Азербайджанский: istehsalı
- Башкирский: етештереү
- Белорусский: вытворчасць
- Болгарский: производство
- Бенгальский: উত্পাদন
- Боснийский: proizvodnju
- Каталанский: fabricació
- Себуанский: paghimo
- Чешский: výroba
- Валлийский: gweithgynhyrchu
- Датский: fremstilling
- Немецкий: Herstellung
- Греческий: κατασκευή
- Английский: manufacture
- Эсперанто: fabrikado
- Испанский: fabricación
- Эстонский: valmistamine
- Баскский: fabrikazioa
- Персидский: تولید
- Финский: valmistus
- Французский: fabrication
- Ирландский: a mhonarú
- Шотландский (гэльский): saothrachadh
- Галисийский: fabricación
- Гуджарати: ઉત્પાદન
- Иврит: ייצור
- Хинди: निर्माण
- Хорватский: proizvodnja
- Гаитянский: envantè
- Венгерский: gyártás
- Армянский: արտադրություն
- Индонезийский: agen
- Исландский: framleiðslu
- Итальянский: fabbricazione
- Японский: 製造
- Яванский: pabrik
- Грузинский: წარმოება
- Казахский: өндірісі
- Кхмерский: លិ
- Каннада: ಉತ್ಪಾದನೆ
- Корейский: 제조
- Киргизский: өндүрүш
- Латынь: opificium
- Люксембургский: Produktioun
- Лаосский: ຜະລິດ
- Литовский: gamyba
- Латышский: ražošana
- Малагасийский: fanamboarana
- Марийский: производство
- Маори: hanga
- Македонский: производство
- Малаялам: നിര്മ്മാണം
- Монгольский: үйлдвэрлэл
- Маратхи: उत्पादन
- Горномарийский: производство
- Малайский: mengeluarkan
- Мальтийский: manifattura
- Бирманский: ထုတ်လုပ်
- Непальский: निर्माण
- Голландский: vervaardiging
- Норвежский: produksjon
- Панджаби: ਉਤਪਾਦਨ
- Папьяменто: variacion
- Польский: produkcja
- Португальский: fabrico
- Румынский: fabricarea
- Сингальский: නිෂ්පාදනය
- Словацкий: výroba
- Словенский: proizvodnja
- Албанский: prodhimin
- Сербский: производња
- Сунданский: pabrik
- Шведский: tillverkning
- Суахили: utengenezaji
- Тамильский: உற்பத்தி
- Телугу: తయారీ
- Таджикский: истеҳсоли
- Тайский: manufacture
- Тагальский: paggawa
- Турецкий: üretim
- Татарский: җитештерү
- Удмуртский: производствозы
- Украинский: виробництво
- Урду: تیاری
- Узбекский: ishlab chiqarish
- Вьетнамский: sản xuất
- Коса: manufacture
- Идиш: פּראָדוצירן
- Китайский: 制造