Как пишется провинция на английском

газовая провинция — gas province
почвенная провинция — soil province
нефтеносная провинция — oil-bearing province

структурная провинция — structural province
океаническая провинция — oceanic province
неритическая провинция — neritic province
геологическая провинция — geologic province
магматическая провинция — igneous province
геохимическая провинция — geochemical province
тектоническая провинция — tectonic province
вулканическая провинция — volcanic province
геотермическая провинция — geothermal province
нефтегазоносная провинция — oil-and-gas province
биогеохимическая провинция — biogeochemical province
металлогеническая провинция — metallogenic province
петрогенетическая провинция — petrogenetic province
гидрогеологическая провинция — groundwater province
терригенно-минералогическая провинция — terrigenous-mineralogical province
своё название провинция получила от реки — the river gives its name to the province
платформенная нефтегазоносная провинция — platform-type oil-and-gas province
нефтегазоносная провинция переходного типа — transient oil-and-gas province
геосинклинальная нефтегазоносная провинция — geosynclinal oil-and-gas province
область распространения; питающая провинция — distributive province
нефтегазоносная провинция; нефтеносная провинция — petroleum province
биогеографическая провинция; биотическая провинция — biotic province
петрографическая провинция; комагматическая область — petrographical province
климатическая провинция; климатическая область; климатическая зона — climatic province

ещё 24 примера свернуть

Что мы о ней знаем? 18 часов назад ЦРУ выслало за ней команду, чтобы вызволить её из секретного трудового лагеря в провинции Юньнань.

Eighteen hours ago, the Agency sent an undercover team to extract her from a labor camp in the Yunnan province.

Будь у меня выбор, я бы не захотел оставаться с тобой в одной провинции.

— I don’t think I have to tell you. If I could help it, I wouldn’t be in the same province.

Букет, где от каждой провинции есть цветок.

A bouquet where each province is a flower.

Ее прислал правитель провинции Лао.

She was sent by governor of Lao province.

В этой провинции… продажа людей запрещена законом.

In this province, the sale of human beings is forbidden by penalty of the law.

Да, Дживс, в провинции есть тихие и спокойные места.

Ah, the country. Yes, Jeeves. But not a quiet, peaceful spot.

Для того, что б купить маленькое кафе где-нибудь в провинции.

We could buy a cafe somewhere, in the country…

Что вы моя кузина из провинции.

That you were a country cousin of mine.

— Провинция…

The country…

Париж надо открывать на закате, когда тебе 20 и когда ты только что приехал из провинции…

You have to discover Paris at dusk, when you’re 20 and have just arrived from the country…

Поскольку храм Хакусан разрушен в результате пожара, угодья храма изымаются и переходят в пользование управления провинции.

«The Temple of Hakusan has been destroyed by fire, and its lands are, consequently, confiscated by the Provincial Government.»

Это мой город! Прекрасный, чудесный городок провинции!

It’s my town, a charming provincial town.

Наш город — провинция.

It’s a provincial town.

Я поехал в провинцию, но и там у меня ничего не получилось.

I moved to a provincial town, but it didn’t work.

. Вы едете в Дворец провинций?

Are you going to Provincial Palace?

В эту богом забытую провинцию никакие новости не доходят.

No news ever reaches this god-forsaken countryside.

Жизнь в провинции кажется многим монотонной.

Life in the countryside is quite subdued.

В провинцию.

To the countryside.

Что касается меня, бал в провинции является идеальным средством коммуникации.

For me, a ball in the countryside is an ideal means of communication.

Солнце Йорка — это солнце на небе над английской провинцией Йорк.

The sun of York is the sun in the sky over the English countryside of York.

Ты не был бы так поражен, если бы услышал, что подобное совершается где-нибудь в европейской провинции.

You wouldn’t be shocked if you heard of it happening in some remote town in Europe somewhere.

Крис жил в пригороде, в провинции, в окружении мормонов.

Chris lived on the outskirts of town, in suburbia, surrounded by Mormons.

Я был в провинции с Вероникой.

No, I left town with Veronique.

— В провинции?

-Left town?

– Я из провинции.

— I’m from out of town.

На этих выходных мы даём концерт в провинции.

We’re doing a gig upstate this weekend.

Ну, я еду в провинцию, чтобы спеть с группой Чарли.

Well, I’m-— l’m going upstate to sing with Charlie’s band.

В провинции есть хижина у озера, и там он пишет, и он обещает, что я не забуду эти выходные.

There’s a cabin by a lake upstate, and that’s where he writes and he promises a weekend to remember.

Тебя, очевидно, взяли Галахеры, а твоего брата семья из провинции, Уимсы.

And you went to the Gallagher family, obviously. And your brother went to the Weems family from upstate.

Единственный, кто ушёл жить в провинции?

The one who went to live upstate ?

Проведя немного времени в провинции, ты подумал что это сделало тебя крутым?

Done a little time in county, think that makes you a badass?

Когда-то я был главой целой провинции.

I’m a person who once commanded a whole county office.

И мой друг и коллега сейчас разбросан по всей провинции.

Parts of my friend and fellow officer are probably scattered all over the county by now.

Это в провинции Гринбоу.

That’s in the county of Greenbow.

В пакете пол фунта Шведского лосиного сыра, одного из самых редких и дорогих сыров в мире, производится всего трижды в год и всего на одной ферме в провинции Вестерботтен.

The package contains half a pound of Swedish moose cheese, one of the rarest and most expensive cheeses in the world, produced only three times a year by a single farm in the county of Vasterbotten.

Просто холостяки, скучающие в провинции, собирались, чтоб поиграть в карты и повеселиться вместе.

We were a group of bachelors in a boring, small town. We’d get together to play cards and kid around.

Она — девушка из провинции… и он — претенциозный европеец. Худший в своем роде.

She’s a small town girl… and he’s a pretentious European-— the worst kind.

Я вырос в провинции.

I grew up in a small town.

Ладно, у тебя отношения на расстоянии с девушкой из провинции.

Okay, you’re in a long-distance relationship with your small town girlfriend.

Мне она напоминает девушку из провинции, идущую в церковь.

There’ssomethingaboutthis girl that reminds me of a small town going to church or something.

А где ваша провинция?

— Which region?

Мы будем разогреваться бокалом Барбареско чудесного вина из провинции Пьемонт на северо-западе Италии…

We’re gonna warm up with a glass of Barbaresco… a beautiful wine from the Piedmont region in northwestern Italy…

Провинция наиболее обожаемая мной.

A region I’m most fond of.

Мистер Майерс, Я Фарук Паша, командующий этой провинцией.

Mr. Myers, I am Faruk Pasha, commander of this region.

Советую сливовое вино из южных провинций.

I recommend plum wine from the southern regions.

Закончить свою карьеру в провинции…

Well, it’s out in the sticks.

Я из провинции.

I’m from the sticks.

Да, я не создана ни для больших городов, ни для провинции.

I don’t belong in a big city or the sticks.

Да, мы в провинции.

Yeah. We’re out in the sticks

Пообещай мне, что не переедешь в провинцию?

Promise me you’re not going to the sticks.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• province: phrases, sentences
• country: phrases, sentences
• provincial: phrases, sentences
• countryside: phrases, sentences
• town: phrases, sentences
• upstate: phrases, sentences
• county: phrases, sentences
• small town: phrases, sentences
• region: phrases, sentences
• sticks: phrases, sentences

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Провинция Иё — на карте Японии со старым административным делением (выделена красным). Провинция Иё (яп. 伊予国 Иё но куни?, «Страна Иё» или 予州 Ёсю:, «провинция Иё») историческая провинция Японии в округе Нанкайдо в восточной части острова Сикоку. Иё граничила с… …   Википедия

• ПРОВИНЦИЯ — (лат., от pro по причине, и vincere побеждать). 1) область, земля вне Италии, доставшаяся завоеванием и платившая дань римскому государству как подвластная и управлявшаяся проконсулом или пропретором. 2) ныне: отдельные части государства, области …   Словарь иностранных слов русского языка

• провинция — глухая провинция.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. провинция глушь, кантабрия, периферия, санта крус, сатрапия, пашалык, трущоба, номархия, захолустье, ном, криворожье,… …   Словарь синонимов

• ПРОВИНЦИЯ — ПРОВИНЦИЯ, провинции, жен. (лат. provincia). 1. В древнем Риме завоеванная римлянами область (ист.). 2. Область, административная единица в некоторых государствах. Северо восточные провинции Испании. Провинция Хунань в Китае. || Административная… …   Толковый словарь Ушакова

• ПРОВИНЦИЯ — (англ. province область) в Аргентине, Канаде, Пакистане название субъектов федерации; в Нидерландах, Колумбии и ряде других унитарных государств наиболее крупные единицы административно территориального деления …   Юридический словарь

• ПРОВИНЦИЯ — ПРОВИНЦИЯ, и, жен. 1. В нек рых странах: область, административно территориальная единица. 2. Местность, территория страны, удалённая от крупных центров. Приехать из провинции. Глухая п. | прил. провинциальный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С …   Толковый словарь Ожегова

• ПРОВИНЦИЯ — жен., франц. губерния, область, округ; уезд. Жить в провинции, не в столице, в губернии, уезде. При Петре у нас были провинции, уезды. Провинциальный, к провинции относящийся. Провинциальный секретарь, чиновник 13 класса. Провинциал муж. лка жен …   Толковый словарь Даля

• ПРОВИНЦИЯ — (лат. provincia), в 1719 1775 административно территориальные единицы в составе губернии. Делились на доли и дистрикты. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

• ПРОВИНЦИЯ — англ. province; нем. Provinz. 1. Административная единица в нек рых государствах. 2. Местность, удаленная от крупных центров; территория страны в отличие от столицы, центра. 3. По А. Бастиану пространственно временная геосреда, в к рой… …   Энциклопедия социологии

• провинция — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN province A geographic area of some considerable extent, smaller than a continent but larger than a region, which is unified by some or all of its characteristics and which can… …   Справочник технического переводчика

• провинция — Исторически сложившаяся территориальная единица, например, в Италии или Франции; основная единица современного административно территориального деления в ряде стран (Китае, Аргентине, Италии, Ирландии и др.); части страны, расположенные вдалеке… …   Словарь по географии

Словарь

• провинция сущ ж

  1. province, provincial

     (область, региональный)

     • нефтегазоносная провинция – petroleum province
     • губернатор провинции – provincial governor

  2. country

     (страна)