Как пишется раскатывать тесто

Значение слова «Раскатывать»

— кататься, ездить много, в свое удовольствие (непереходный, разговорное)

— заставлять звучать гулко, раскатисто, на большом пространстве (переходный)

— катя, постепенно увеличивать, делать большей скорость движения чего-либо (переходный)

— развертывать, распластывать скатанное (переходный)

— освобождать от того, во что было завернуто, закатано (переходный)

— катя, разъединять, направлять в разные стороны (переходный)

— катя, разъединять, направлять в разные стороны одно за другим, в несколько приемов (переходный)

— разбирать по бревнам (постройку) (переходный)

— делать гладким, ровным в результате частой езды, катания; укатывать (переходный)

— расплющивать, делать плоским, тонким, катая что-либо по поверхности расплющиваемого предмета (переходный)

Транскрипция слова

[раска́тыват’]

MFA Международная транскрипция

[rɐˈskatɨvətʲ]

Букв: 11 Звуков: 10

Цветовая схема слова

раскатывать

Как правильно пишется «Раскатывать»

раска́тывать(ся)

раска́тывать(ся), -аю(сь), -ает(ся)

Как правильно перенести «Раскатывать»

рас—ка́—ты—вать

Часть речи

Часть речи слова «раскатывать» — Глагол

Морфологические признаки.

• Начальная форма — раскатывать
• Лемма — раскатывать

Постоянные признаки:

• Спряжение — 1-е спряжение
• Вид — несовершенный
• Переходность — лабильный

Склонение слова «Раскатывать»

Разбор по составу слова «Раскатывать»

Синонимы к слову «раскатывать»

Предложения со словом «раскатывать»

• Они садятся за длинный стол и начинают раскатывать тесто для булочек, заказанных к вечеру.

  Дэниел Киз, Цветы для Элджернона, 1966

• Каждую лепёшку посыпают сахаром и затем раскатывают скалкой, придавая ей форму язычка, толщина лепёшки должна быть 0,5 см.

  Группа авторов, Эклеры и другие домашние пирожные, 2011

• – Она начинает раскатывать тесто, прилагая явно больше усилий, чем требуется.

  Шон Исли, Отель «Странник», 2018

Русский[править]

раскатывать I[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

рас—ка́—ты—вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — раскатать.

Приставка: рас-; корень: -кат-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть.

Произношение[править]

• МФА: [rɐˈskatɨvətʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. развёртывать, распластывать (что-либо скатанное) ◆ Потом председатель сложил билетики, вложил их в стеклянную вазу и стал, немного засучив шитые рукава мундира и обнажив сильно поросшие волосами руки, с жестами фокусника, вынимать по одному билетику, раскатывать и читать их. Л. Н. Толстой, «Воскресение», 1899 г. [НКРЯ] ◆ Пол уже был вымыт, и хозяйка раскатывала по нему серый, латанный во многих местах домотканый половик. А. И. Пантелеев, «Ленька Пантелеев», 1938–1952 гг. [НКРЯ]
2. делать плоским, тонким от катания какого-либо предмета по поверхности; расплющивать ◆ Галина Семеновна не заметила, как прекратила раскатывать тесто и замерла над ним, опираясь на скалку. А. В. Геласимов, «Дом на Озёрной», 2009 г. [НКРЯ] ◆ Лапшу надо раскатывать и нарезать как можно тоньше! «Что у нас на обед», 2000 г. [НКРЯ]
3. катая по поверхности, делать круглым ◆ И всё время вертимся мы в работе: я мешу, он хлебы раскатывает, в печь сажает〈…〉 Максим Горький, «Исповедь», 1908 г. [НКРЯ] ◆ Сейчас пулю раскатывает, словно эта пуля добру послужит… Жаль Митягина… И все-таки Семен продолжал раскатывать. Кусочек свинца становился круглее, глаже, уже не стучал под сковородкой. В. Ф. Тендряков, «Суд», 1960 г. [НКРЯ]
4. делать гладким, ровным в результате частой езды; укатывать ◆ Они раскатывали несколько новых лыжней, но сами же их и портили, когда ходили по ним, сняв лыжи и держа их на плече. Г. Н. Владимов, «Все мы достойны большего», 1960 г. [НКРЯ]

Синонимы[править]

1. разворачивать, раскручивать

Антонимы[править]

1. закатывать, скатывать

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

• раскатывать губу

Перевод[править]

Библиография[править]

раскатывать II[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

рас—ка́—ты—вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — раскатить.

Приставка: рас-; корень: -кат-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть.

Произношение[править]

• МФА: [rɐˈskatɨvətʲ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. катя́, постепенно увеличивать скорость движения ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. катя́, направлять в разные стороны (одно за другим или в несколько приёмов) ◆ Мы должны были раскатывать бревна из одних штабелей, переносить и накатывать в другие. А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958–1973 гг. [НКРЯ] ◆ И все это время сотрясал воздух, раскатывал каменья по округе рыбак Грохотало, съевший буханку хлеба, беремя луку, пластушину сала. В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. [НКРЯ]
3. катать туда-сюда ◆ Одно весло сорвалось. Но я его нашёл тут же. Его раскатывал прибой. Ф. А. Искандер, «Морской скорпион», 1977 г. [НКРЯ]
4. разбирать по брёвнышку (деревянную постройку) ◆ Московиты в рубахах и подвёрнутых портах, босые и грязные, раскатывали избы на брёвна〈…〉 А. В. Иванов, «Сердце Пармы», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Солдаты на глазах у зрителей избушку раскатывали по бревнышку, строили мост, по которому проходил полк. Галина Степанова, «Неисправимый Альдемаро» (2003) // «Совершенно секретно», 4 июля 2003 г. [НКРЯ]
5. неперех. разг. ездить много, в свое удовольствие; кататься ◆ Автомобили без шофера легко раскатывали по дороге, избегая столкновений, но двигались, правда, в темпе черепахи. Александр Волков, «Мир на пороге новой технической революции» // «Знание — сила», 2009 г. [НКРЯ] ◆ То верхом на льве лихо раскатывал по манежу, а затем носил зверя на собственных плечах, словно живой воротник. В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998–2004 гг. [НКРЯ] ◆ На двери у нас сначала были набиты крюки для качелей, и меня качали туда-сюда, потом купили мне трёхколесный велосипед, и я раскатывала на нём по маминым комнатам〈…〉 Инна Пруссакова, «Я родилась в Ленинграде…» // «Звезда», 2003 г. [НКРЯ]
6. разг. звучать, произносить гулко, раскатисто, на большом пространстве ◆ Били пушки, и в горах эхо раскатывало: «Табатанг!.. Табатанг!..» Л. А. Кассиль, «Будьте готовы, Ваше высочество!», 1964 г. [НКРЯ] ◆ Дверь с лязгом захлопывается за Мариной, и гулкое эхо просторной лестницы дробит и раскатывает звук. Вячеслав Рыбаков, «Хроники смутного времени», 1998 г. [НКРЯ] ◆ ― ДЕЕ-ЛИИИ-ДААА! ― раскатываю я начальную фразу из «Левиафана». Грэй Ф. Грин, «Кетополис — Киты и броненосцы», 2001 г. [НКРЯ]
7. спорт., жарг. катаясь, разнашивать ◆ Без перерыва он с натёртыми в кровь ногами от только что разношенных ботинок, одевал новую пару. И снова ноги ― в кровь. Ботинки же нужно раскатывать, неделю терпеть. Татьяна Тарасова, Виталий Мелик-Карамов, «Красавица и чудовище», 1984–2001 гг. [НКРЯ]

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]

Смотреть что такое РАСКАТЫВАТЬ в других словарях:

Фраза «раскатывать тесто»

Фраза состоит из двух слов и 16 букв без пробелов.

Комментарии

1

• 1
  раскатывать тесто
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскатывать тесто

• 2
  раскатывать тесто
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > раскатывать тесто

• 3
  раскатывать
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > раскатывать

• 4
  раскатывать
  
  

  Англо-русский словарь технических терминов > раскатывать

• 5
  roll dough
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll dough

• 6
  roll dough
  
  

  Англо-русский технический словарь > roll dough

• 7
  to roll out pastry
  
  

  English-Russian travelling dictionary > to roll out pastry

• 8
  sheet dough
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheet dough

• 9
  sheet dough
  
  

  Англо-русский технический словарь > sheet dough

• 10
  to roll paste for pies
  
  

  English-Russian travelling dictionary > to roll paste for pies

• 11
  roll
  
  

  rəul
  1. сущ.
  1) свиток;
  сверток( материи, бумаги и т. п.) ;
  связка( соломы), рулон( бумаки) ;
  катушка( ниток)
  2) катышек( масла, воска)
  3) а) реестр, каталог;
  список;
  ведомость to take the roll ≈ делать перекличку;
  вызывать по списку to call the roll ≈ делать перекличку;
  вызывать по списку to strike off the rolls ≈ лишать адвоката права практики roll of honour ≈ список убитых на войне the Rolls ≈ судебный архив на Парк-Лейн б) список личного состава (военного подразделения) Syn: muster roll
  4) а) вращение;
  катание б) раскачивание;
  качка;
  крен;
  бортовая качка (на корабле)
  5) походка моряка, походка вразвалку
  6) а) булочка;
  рулет (мясной и т. п.) to bake rolls ≈ печь булочки hamburger roll ≈ булочка для гамбургера jelly амер., swiss брит. roll ≈ рулет с вареньем, швейцарский рулет б) мн.;
  разг. (человек, делающий булочки) булочник, пекарь
  7) амер.;
  сл. денежные ресурсы, деньги Syn: bankroll
  воен. скатка
  9) тех. валок( прокатного стана) ;
  вал, барабан, цилиндр, ролик;
  вальцы;
  каток
  10) авиац. бочка, двойной переворот через крыло
  11) архит. завиток ионической капители
  2. гл.
  1) а) катить(ся) ;
  вертеть(ся), вращать(ся) Alice’s tears rolled down (her face), forming a pool at her feet. ≈ Слезы катились из глаз Алисы, так что у ее ног образовалась лужа. Syn: rotate б) плавно течь, катить свои волны The great river rolled on. ≈ Великая река не спеша несла свои воды.
  2) свертывать(ся) ;
  завертывать (тж. roll up) The kitten rolled itself into a ball. ≈ Котенок свернулся в клубок.
  3) придавать определенную форму при помощи раскатывания а) укатывать, утрамбовывать катком (дорогу, дорожное покрытие) б) раскатывать (тесто) в) прокатывать (металл) ;
  вальцевать, плющить
  4) испытывать бортовую качку
  5) идти покачиваясь, идти вразвалку (часто roll along)
  6) а) быть холмистым (о местности) б) волноваться (о море, которое покрывается неровностями в виде волн, ряби)
  7) греметь, грохотать;
  произносить громко ∙ roll about roll around roll away roll back roll by roll in roll off roll on roll out roll over roll up
  рулон — a * of wall-paper рулон обоев клубок свиток — a * of paper бумажный свиток что-л. свернутое в трубку, трубка, рулон — in a * свернутый в трубку — * of oilcloth рулон клеенки — * of carpet свернутый ковер — a * of cloth штука сукна (военное) скатка катышек, катыш — * of butter шарик масла — a * of soap круглый кусок мыла — a * of tobacco( специальное) табачный жгут, табак в ролах валик — to wear one’s hair in a * укладывать волосы валиком — *s of fat жировые складки валик пишущей машинки булочка (тж. bread *) (разговорное) булочник, пекарь рулет — * meat * мясной рулет — Swiss * швейцарский рулет (бисквитный с джемом) (поименный) список;
  реестр;
  ведомость — the * of honour список убитых на войне — to be on the *s быть /состоять/ в списках — to call the * делать перекличку;
  вызывать по списку (военное) именной список личного состава (юридическое) официальный список адвокатов — to strike off the * лишать адвоката права практики (путем исключения его из списка адвокатов) (шотландское) (юридическое) список дел, назначенный к слушанию протокол( судопроизводства) (the Rolls) (историческое) судебный архив на Парк-Лейн — Master of the Rolls начальник судебных архивов (ныне титул главы Государственного архива Великобритании) вращение, катание — to have a * on the grass валяться на траве — a * in the hay (жаргон) ночь любви крен качание, колыхание — the * of the sea волнение моря качка;
  (морское) тж. бортовая качка — the slow * of a ship медленное /слабое/ покачивание корабля походка вразвалку — he still had a sailor’s slight * он все еще ходил слегка вразвалку /по-матросски/ раскат (грома и т. п.) — the distant * of thunder отдаленный раскат грома — to pronounce one’s «r’s» with a * раскатисто произносить звук «р» бой барабана;
  барабанная дробь волнистая поверхность — the field had a slight * поле было не совсем ровным рукописная книга( особ. в свитке) пачка денег (тж. * of bills) (американизм) (жаргон) деньги — big * большой куш;
  куча денег( спортивное) кувырок — back * кувырок назад( спортивное) бросок, переворот (борьба) — * landing перекат после приземления (легкая атлетика) (техническое) валок (прокатного стана) ;
  вал, барабан, цилиндр, ролик, каток — * dressing калибровка валков (архитектура) завиток ионической капители (горное) неровности в кровле угольного пласта (геология) антиклиналь (авиация) бочка, двойной переворот через крыло (полиграфия) рулетка для тиснения рамки мягкая папка( обыкн. кожаная) катить — to * a ball along the ground катить мяч по земле — to * tree-trunks down a hill скатывать бревна с холма — to * a barrel up the hill вкатывать бочку на холм катиться — to * down the hill скатываться с холма — to * out of bed скатиться с кровати — the coin *ed under the table монета закатилась под стол — he *ed along in his car он (про) ехал /прокатил/ в (своей) машине вертеть, вращать — to * one’s eyes вращать глазами вертеться, вращаться — planets * on their courses планеты вращаются по своим орбитам катать — to * a marble between one’s palms катать шарик между ладонями кататься — to * on the ground кататься по земле — to * in the mud валяться в грязи — to * in money купаться в золоте /в деньгах/ — to * in luxury жить в роскоши свертывать, сворачивать, скатывать (тж. * up) — to * a cigarette скрутить папиросу — to * a carpet свернуть ковер — to * snow into a ball скатать снежный ком — to * wood into a ball смотать шерсть в клубок — to * cotton round a reel намотать бумажную нить на шпульку — the hedgehog *ed itself in to a ball еж свернулся в клубок завертывать, заворачивать — to * smth. in a piece of paper завернуть что-л. в бумагу — to * oneself in a blanket завернуться в одеяло качать, колыхать — the sea slowly *ed the ship море тихо /слабо/ покачивало корабль качаться, колыхаться;
  волноваться (о море и т. п.) крениться( морское) испытывать бортовую качку — to * and pitch испытывать бортовую и килевую качку ходить покачиваясь или вразвалку — to * in one’s gait ходить вразвалку плавно течь, катить свои волны;
  струиться — a river *s its waters to the sea река несет свои воды в море клубиться( о дыме и т. п.) быть холмистым, неровным (о местности) — the plain stretched *ing to the west к западу простиралась холмистая равнина греметь, грохотать — the thunder *ed heavily глухо прогремел гром — the drums *ed зарокотали барабаны, послышался барабанный бой произносить раскатисто, громко — to * one’s «r’s» раскатисто произносить звук «р» звучать — the organ *ed forth its stately welcome торжественно и приветственно зазвучал орган выбивать дробь( на барабане) раскатывать (тесто) — to * paste for pies раскатывать тесто для пирогов (полиграфия) накатывать( американизм) продвигаться, двигаться вперед( американизм) (сленг) грабить( пьяного или спящего) (американизм) (сленг) совершать уличное ограбление прикатывать, укатывать ( почву, поле) — the tennis-court needs *ing теннисную площадку нужно укатать трамбовать катком (шоссе) прокатывать (металл) ;
  вальцевать, плющить преим. (кинематографический) (телевидение) запускать;
  готовить к действию — to * the cameras включить камеры — * film!, let’em *! начали! (команда начать съемку) > to * logs for smb. делать тяжелую работу за кого-л. > *ed into one совмещенный, комбинированный;
  единый в двух лицах > to * the bones( американизм) играть в кости
  ~ реестр, каталог;
  список;
  ведомость;
  to be on the rolls быть, состоять в списке
  to call the ~ делать перекличку;
  вызывать по списку;
  to strike off the rolls лишать адвоката права практики
  electoral ~ список избирателей
  to ~ wool into a ball смотать шерсть в клубок;
  the kitten rolled itself into a ball котенок свернулся в клубок
  muster ~ список лиц судового экипажа
  ~ in приходить, сходиться в большом количестве;
  offers rolled in предложения так и посыпались
  roll бортовая качка ~ ав. бочка, двойной переворот через крыло ~ булочка ~ pl разг. булочник, пекарь ~ быть холмистым (о местности) ~ тех. валок (прокатного стана) ;
  вал, барабан, цилиндр, ролик;
  вальцы;
  каток ~ волноваться (о море) ~ вращение;
  катание;
  качка;
  крен ~ греметь, грохотать;
  произносить громко;
  to roll one’s r’s раскатисто произносить звук «р» ~ амер. sl. деньги, особ. пачка денег ~ архит. завиток ионической капители ~ идти покачиваясь или вразвалку (часто roll along) ~ испытывать бортовую качку ~ катить(ся) ;
  вертеть(ся), вращать(ся) ;
  to roll downhill катиться с горы;
  скатиться с горы;
  to roll in the mud валяться в грязи ~ катышек (масла, воска) ~ плавно течь, катить свои волны ~ походка вразвалку ~ прокатывать (металл) ;
  вальцевать, плющить ~ протокол судопроизводства;
  досье по делу ~ раскат грома или голоса;
  грохот барабана ~ раскатывать (тесто) ~ реестр, каталог;
  список;
  ведомость;
  to be on the rolls быть, состоять в списке ~ рулет (мясной и т. п.) ~ рулон;
  катушка ~ свиток;
  сверток (материи, бумаги и т. п.) ;
  связка( соломы) ~ (уст.) свиток ~ свертывать(ся) ;
  завертывать (тж. roll up) ;
  to roll a cigarette скрутить папиросу ~ воен. скатка ~ список;
  реестр ~ укатывать (дорогу и т. п.)
  ~ свертывать(ся) ;
  завертывать (тж. roll up) ;
  to roll a cigarette скрутить папиросу
  ~ away откатывать(ся) ~ away рассеиваться( о тумане)
  ~ back откатывать(-ся) назад ~ back снижать цены до прежнего уровня;
  roll by = roll on
  ~ back снижать цены до прежнего уровня;
  roll by = roll on
  ~ катить(ся) ;
  вертеть(ся), вращать(ся) ;
  to roll downhill катиться с горы;
  скатиться с горы;
  to roll in the mud валяться в грязи
  ~ in разг. иметь в большом количестве, изобиловать;
  roll on проходить (о времени и т. п.) ~ in приходить, сходиться в большом количестве;
  offers rolled in предложения так и посыпались
  to ~ (smth.) in a piece of paper завернуть (что-л.) в бумагу
  to ~ in money купаться в золоте;
  to roll one’s eyes вращать глазами
  ~ катить(ся) ;
  вертеть(ся), вращать(ся) ;
  to roll downhill катиться с горы;
  скатиться с горы;
  to roll in the mud валяться в грязи
  ~ up воен. атаковать фланги;
  расширять участок прорыва;
  to roll logs (for smb.) делать тяжелую работу (за кого-л.)
  ~ of honour список убитых на войне;
  the Rolls ист. судебный архив на Парк-Лейн
  ~ back снижать цены до прежнего уровня;
  roll by = roll on ~ in разг. иметь в большом количестве, изобиловать;
  roll on проходить (о времени и т. п.)
  to ~ in money купаться в золоте;
  to roll one’s eyes вращать глазами
  ~ греметь, грохотать;
  произносить громко;
  to roll one’s r’s раскатисто произносить звук «р»
  to ~ oneself up закутаться, завернуться ( in — во что-л.) ;
  to roll oneself in a rug закутаться в плед
  to ~ oneself up закутаться, завернуться (in — во что-л.) ;
  to roll oneself in a rug закутаться в плед
  ~ out произносить отчетливо, внушительно ~ out раскатывать
  ~ over опрокинуть( кого-л.) ;
  roll round приходить, возвращаться( о временах года) ~ over перекатывать(ся) ;
  ворочаться
  ~ over опрокинуть (кого-л.) ;
  roll round приходить, возвращаться (о временах года)
  ~ up воен. атаковать фланги;
  расширять участок прорыва;
  to roll logs (for smb.) делать тяжелую работу (за кого-л.) ~ up разг. появиться внезапно, заявиться ~ up скатывать;
  свертывать(ся) ;
  завертывать
  to ~ wool into a ball смотать шерсть в клубок;
  the kitten rolled itself into a ball котенок свернулся в клубок
  ~ of honour список убитых на войне;
  the Rolls ист. судебный архив на Парк-Лейн rolls: rolls: tax ~ налоговые ведомости
  sausage ~ пирожок с мясом sausage ~ сосиска, запеченная в булочке
  to call the ~ делать перекличку;
  вызывать по списку;
  to strike off the rolls лишать адвоката права практики
  tally ~ контрольный список tally ~ сверочная ведомость
  till ~ чековая лента

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll

• 12
  dough
  
  

  1) тесто || готовить тесто

  •

  English-Russian scientific dictionary > dough

• 13
  roll out
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > roll out

• 14
  roll
  
  

  1. n рулон

  swiveling roll — рулон, установленный на поворотной стойке

  expiring roll — подлежащий замене рулон; сработанный рулон

  2. n клубок

  3. n свиток

  4. n воен. скатка

  5. n катышек, катыш

  6. n валик

  7. n валик пишущей машинки

  tape-feed roll — лентопротяжный ролик; лентопротяжный валик

  overhang roll — выносной вал каландра; консольный валок

  8. n булочка

  9. n разг. булочник, пекарь

  10. n рулет

  11. n список; реестр; ведомость

  12. n воен. именной список личного состава

  13. n юр. официальный список адвокатов

  14. n шотл. юр. список дел, назначенных к слушанию

  15. n протокол

  16. n ист. судебный архив на Парк-Лейн

  17. n вращение, катание

  18. n крен

  19. n качание, колыхание

  20. n походка вразвалку

  21. n раскат

  22. n волнистая поверхность

  23. n рукописная книга

  24. n пачка денег

  25. n амер. жарг. деньги

  big roll — большой куш; куча денег

  26. n спорт. кувырок

  27. n спорт. бросок, переворот

  back flip, stomach roll — переворот назад, с перекатом на грудь

  28. n спорт. тех. валок; вал, барабан, цилиндр, ролик, каток

  29. n спорт. архит. завиток ионической капители

  30. n спорт. горн. неровности в кровле угольного пласта

  31. n спорт. геол. антиклиналь

  32. n спорт. ав. бочка, двойной переворот через крыло

  33. n спорт. мягкая папка

  34. v катить

  35. v катиться

  36. v вертеть, вращать

  37. v вертеться, вращаться

  38. v катать

  39. v кататься

  40. v свёртывать, сворачивать, скатывать

  to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

  roll up — скатывать, свёртывать

  41. v завёртывать, заворачивать

  42. v качать, колыхать

  43. v качаться, колыхаться; волноваться

  44. v крениться

  45. v мор. испытывать бортовую качку

  46. v ходить покачиваясь или вразвалку

  47. v плавно течь, катить свои волны; струиться

  48. v клубиться

  быть холмистым, неровным

  49. v греметь, грохотать

  50. v произносить раскатисто, громко

  51. v звучать

  52. v выбивать дробь

  53. v раскатывать

  54. v полигр. накатывать

  55. v амер. продвигаться, двигаться вперёд

  56. v амер. сл. грабить

  57. v амер. сл. совершать уличное ограбление

  58. v амер. сл. прикатывать, укатывать

  59. v амер. сл. трамбовать катком

  60. v амер. сл. прокатывать; вальцевать, плющить

  61. v амер. сл. преим. тлв. кино, запускать; готовить к действию

  Синонимический ряд:

  1. crash (noun) crash; peal; roar; rumble; thunderclap

  2. cylinder (noun) barrel; cylinder; drum; reel; roller; spindle; spool; trundle; tube

  3. document (noun) catalog; catalogue; document; inventory; list; register; roll call; schedule; scroll

  10. invest (verb) cover; drape; enfold; enswathe; envelop; enwrap; invest; swaddle; swathe; wrap; wrap up

  11. pitch (verb) cant; lurch; pitch; seesaw; tilt; yaw

  12. ponder (verb) deliberate; meditate; mull over; muse; ponder; ruminate; turn over

  13. pour (verb) gush; pour; sluice; stream; surge

  14. turn (verb) bowl; circle; circumduct; gyrate; gyre; revolve; rotate; spin; turn; wheel; whirl

  15. wallow (verb) bask; indulge; luxuriate; revel; rollick; wallow; welter

  16. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; rove; straggle; stray; traipse; vagabond; vagabondize; wander

  17. wave (verb) billow; heave; rock; sway; swing; toss; undulate; wave

  English-Russian base dictionary > roll

• 15
  roll out
  
  

  1. phr v выкатывать

  2. phr v раскатывать

  to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

  roll up — скатывать, свёртывать

  3. phr v произносить отчётливо, громко

  4. phr v амер. разг. вставать с постели; подниматься

  Синонимический ряд:

  get up (verb) arise; get out of a chair; get out of bed; get to one’s feet; get up; hit the deck; jump up; pile out; rise; rise and shine; turn out; uprise; wake up

  English-Russian base dictionary > roll out

• 16
  roll
  
  

  1. [rəʋl]

  1. 1) рулон

  a roll of wall-paper [newsprint] — рулон обоев [газетной бумаги]

  2) клубок

  2. 1) свиток

  2) что-л. свёрнутое в трубку, трубка, рулон

  3. 1) катышек, катыш

  roll of butter [of wax] — шарик масла [воска]

  2) валик

  3) валик пишущей машинки

  4. 1) булочка (

  bread roll)

  2)

  разг. булочник, пекарь

  3) рулет

  5. 1) (поимённый) список; реестр; ведомость

  to be on the rolls — быть /состоять/ в списках

  to call the roll — делать перекличку; вызывать по списку

  2)

  именной список личного состава

  3)

  официальный список адвокатов

  4)

  юр. список дел, назначенных к слушанию

  6) (the Rolls)

  ист. судебный архив на Парк-Лейн

  6. вращение, катание

  7. 1) крен

  2) качание, колыхание

  3) качка;

  тж. бортовая качка

  the slow roll of a ship — медленное /слабое/ покачивание корабля

  8. походка вразвалку

  he still had a sailor’s slight roll — он всё ещё ходил слегка вразвалку /по-матросски/

  9. раскат ()

  to pronounce one’s ❝r’s❞ with a roll — раскатисто произносить звук «р»

  10. бой барабана; барабанная дробь

  11. волнистая поверхность

  12. рукописная книга (

  в свитке)

  13. 1) пачка денег (

  roll of bills)

  big roll — большой куш; куча денег

  1) кувырок

  back [front] roll — кувырок назад [вперёд]

  2) бросок, переворот ()

  15.

  валок (); вал, барабан, цилиндр, ролик, каток

  16.

  завиток ионической капители

  17.

  неровности в кровле угольного пласта

  19.

  бочка, двойной переворот через крыло

  20.

  рулетка для тиснения рамки

  21. мягкая папка (

  кожаная)

  2. [rəʋl]

  1. 1) катить

  2) катиться

  the coin rolled under the table [into a hole] — монета закатилась под стол [в дырку]

  he rolled along in his car — он (про)ехал /прокатил/ в (своей) машине

  2. 1) вертеть, вращать

  2) вертеться, вращаться

  3. 1) катать

  2) кататься

  to roll in money — купаться в золоте /в деньгах/

  4. свёртывать, сворачивать, скатывать (

  roll up)

  to roll a carpet [a map] — свернуть ковёр [карту]

  the hedgehog [the kitten] rolled itself into a ball — ёж [котёнок] свернулся в клубок

  5. завёртывать, заворачивать

  to roll smth. in a piece of paper — завернуть что-л. в бумагу

  to roll oneself in a blanket [in a rug] — завернуться в одеяло [в плед]

  6. 1) качать, колыхать

  the sea slowly rolled the ship — море тихо /слабо/ покачивало корабль

  2) качаться, колыхаться; волноваться ()

  7. 1) крениться

  2)

  испытывать бортовую качку

  8. ходить покачиваясь вразвалку

  9. 1) плавно течь, катить свои волны; струиться

  2) клубиться ()

  10. быть холмистым, неровным ()

  the plain stretched rolling to the west — к западу простиралась холмистая равнина

  11. 1) греметь, грохотать

  the drums rolled — зарокотали барабаны, послышался барабанный бой

  2) произносить раскатисто, громко

  to roll one’s ❝r’s❞ — раскатисто произносить звук «р»

  3) звучать

  the organ rolled forth its stately welcome — торжественно и приветственно зазвучал орган

  12. раскатывать ()

  14.

  продвигаться, двигаться вперёд

  2) совершать уличное ограбление

  16. 1) прикатывать, укатывать ()

  2) трамбовать катком ()

  17. прокатывать (); вальцевать, плющить

  18.

  кино, тлв. запускать; готовить к действию

  roll film!, let’em roll! — начали! ()

  to roll logs for smb. — делать тяжёлую работу за кого-л.

  rolled into one — а) совмещённый, комбинированный; б) единый в двух лицах

  НБАРС > roll

• 17
  sheet
  
  

  [ʃiːt]

  1) Общая лексика: вклейка, водное пространство, выбирать шкоты, выбрать шкоты, газета, лист , лист запечатываемого материала, листовой, литься сплошным потоком, обширная поверхность, парус, пелена, печатный лист, пласт, пластина коллектора, покрывать , покрывать брезентом, покрывать снегом, покрывать чехлом, покрыть, полость, простыня, противень, снежная равнина, таблица, широкая полоса , шкот, язык , завёртывать , ведомость, листок

  4) Морской термин: лист , натягивать шкоты

  7) Техника: бланк, график, диаграмма, карта, листовать, листовая сталь, листовой каучук, номограмма, обшивать, обшивать листами, перечень, плёнка, пластинка, покрывать листами, покрывать листьями, полоса, полоска, схема, тонкий лист, тонкий листовой прокат, тонколистный, тонколистовая сталь , тонколистовое железо, раскатывать

  Сельское хозяйство: лист

  19) Вычислительная техника: плата

  21) Иммунология: пласт , протокол

  24) Холодильная техника: лист , слой

  29) Пластмассы: плита

  31) Океанология: слой

  32) Макаров: видимость, жесть, лист почтовых марок, листовая, пластовая интрузия, полицейский протокол, прокладка, раскатывать тесто, рудный покров, саван, тонкая пластина, чехол, экран, эпюра, обширная поверхность , пелена , слой , обширная поверхность , покрывать простыней, чехлом, брезентом, снегом , карта , пластина

  33) Табуированная лексика: (подражание произношению негров из южных штатов) (что-л.) неприятное, (подражание произношению негров из южных штатов) полный, (подражание произношению негров из южных штатов) удача, (подражание произношению негров из южных штатов) фекалии, (подражание произношению негров из южных штатов) чушь, абсолютный, везение, ерунда, кал, противное, быть шокированным, вещь или предмет плохого качества, испражняться, неприятный человек, револьвер, сильно разозлиться, страдать рвотой, тяжелая работа, наркотики , (что-л.) отличного качества , важный человек , начальник , чёрт побери

  35) Газовые турбины: лист

  Универсальный англо-русский словарь > sheet

• 18
  roll
  
  

  1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы)

  2) катышек (масла, воска)

  3) рулон; катушка

  4) реестр, каталог; список; ведомость; to be on the rolls быть, состоять в списке; roll of honour список убитых на войне; the Rolls

  hist.

  судебный архив на Парк-Лейн; to call the roll делать перекличку; вызывать по списку; to strike off the rolls лишать адвоката права практики

  5) вращение; катание; качка; крен

  6) булочка

  7) рулет (мясной и т. п.)

  (

  pl.

  )

  collocation

  булочник, пекарь

  9) бортовая качка

  10) походка вразвалку

  11) раскат грома или голоса; грохот барабана

  12)

  amer. slang

  деньги, особ. пачка денег

  14)

  tech.

  валок (прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; каток

  15)

  aeron.

  бочка, двойной переворот через крыло

  16) archit. завиток ионической капители

  1) катить(ся); вертеть(ся), вращать(ся); to roll downhill (с)катиться с горы; to roll in the mud валяться в грязи; to roll in money купаться в золоте; to roll one’s eyes вращать глазами

  2) свертывать(ся); завертывать (

  тж.

  roll up); to roll a cigarette скрутить папиросу; to roll oneself up закутаться, завернуться (in — во что-л.); to roll oneself in a rug закутаться в плед; to roll smth. in a piece of paper завернуть что-л. в бумагу; to roll wool into a ball смотать шерсть в клубок; the kitten rolled itself into a ball котенок свернулся в клубок

  3) укатывать (дорогу и т. п.)

  4) раскатывать (тесто)

  5) прокатывать (металл); вальцевать, плющить

  6) испытывать бортовую качку

  7) идти покачиваясь или вразвалку (часто roll along)

  волноваться (о море)

  9) плавно течь, катить свои волны

  10) быть холмистым (о местности)

  11) греметь, грохотать; произносить громко; to roll one’s r’s раскатисто произносить звук ‘р’

  roll away

  roll back

  roll by

  roll in

  roll on

  roll out

  roll over

  roll round

  roll up

  to roll logs for smb. делать тяжелую работу за кого-л.

  Syn:

  rotate

  * * *

  1 (n) официальный список адвокатов; рулон

  2 (v) перекладывать; свернуть; свертывать

  * * *

  сверток, рулон, список

  * * *

  [ rəʊl]
  рулон, клубок, свиток, сверток; связка; катышек, скатка, валик; булка, булочка, сайка, рулет; список, реестр, ведомость, каталог; вращение; крен, качение, качка, бортовая качка; валок, вальцы, вал; цилиндр, каток, ролик; завиток ионической капители
  катить, катиться, прикатывать, докатиться; вертеть, вращать, перевернуть, вертеться, вращаться, перевернуться; катать, свертывать, скатывать; испытывать бортовую качку, идти покачиваясь; плавно течь, катить свои волны

  * * *

  булочка

  ведомость

  вертеть

  вертеться

  вращение

  вращения

  вяжущая

  вязанка

  греметь

  документ

  каталог

  катить

  катиться

  катушка

  клубиться

  клубок

  крен

  крениться

  обращение

  прокат

  прокручивать

  протокол

  реестр

  рулон

  сведение

  свернуть

  сверток

  свертывать

  свиток

  связка

  список

  * * *

  1. сущ.
  1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы), рулон (бумаги); катушка (ниток)
  2) катышек (масла, воска)
  3) а) реестр
  б) список личного состава (военного подразделения)
  в) шотл., юр. список дел, разбираемых в суде
  4) а) вращение
  б) раскачивание; качка; крен; бортовая качка (на корабле)
  5) походка моряка, походка вразвалку
  6) а) булочка; рулет (мясной и т. п.)
  б) мн.; разг. (человек, делающий булочки) булочник
  7) амер., австрал.; сленг денежные ресурсы
  2. гл.
  1) а) катить
  б) катить, везти, вести; начинать двигаться, приводить в движение
  в) преодолевать какое-л. расстояние на велосипеде
  г) играть на кегельбане
  2) а) свертывать(ся), скатывать(ся), сворачивать(ся); завертывать (тж. roll up)
  б) прям. перен. скатывать, собирать в кучу
  3) а) укатывать, утрамбовывать катком (дорогу, дорожное покрытие)
  б) раскатывать (тесто)
  в) прокатывать (металл)
  4) а) испытывать бортовую качку
  б) идти покачиваясь, идти вразвалку (часто roll along)

  Новый англо-русский словарь > roll

• 19
  roll down
  
  

  English-Russian base dictionary > roll down

• 20
  roll up
  
  

  1. phr v скатывать, свёртывать

  to roll up — закатывать ; скатывать, свёртывать

  2. phr v завёртывать

  3. phr v свёртываться

  4. phr v разг. подкатывать

  5. phr v появиться

  6. phr v увеличиваться, накапливаться

  7. phr v австрал. собираться,

  8. phr v воен. разг. атаковать внутренние фланги; расширять участок прорыва

  Синонимический ряд:

  1. accumulate (verb) accumulate; cumulate; hive; lay up; stockpile; store up; uplay

  2. gather (verb) accrue; aggregate; amass; collect; garner; gather

  3. pile up (verb) compile; heap; hoard; lump; pack; pile; pile up; stack

  English-Russian base dictionary > roll up