Как пишется реал лайф

In real life, I’m a rainmaker with the umbrella concessions.

В реальной жизни я — заклинатель дождя, продающий зонтики.

You don’t belong out here in real life, you phony, you. »

Тебе нет места в реальной жизни. Ты плут, ты…

— What do you do in real life?

— Чем вы занимаетесь в реальной жизни?

Why? Because they take you out of yourself out of real life altogether.

-Потому что это отвлекает тебя от реальной жизни.

In real life, it’s quite different.

В реальной жизни все совсем по-другому.

Very imaginative and truly feminine, but take the word of a poet, real life is quite different.

У вас типично женская фантазия, но поверьте поэту: настоящая жизнь пишет совсем иные сюжеты.

— Real life ls elsewhere.

— Настоящая жизнь рядом.

Don’t you think that’s what real life is?

Тебе не кажется, что вот это все и есть настоящая жизнь?

It’s not really a life

Это не настоящая жизнь.

A real life…

Настоящая жизнь…

But in real life, it’s even more important that you choose the right side.

А в жизни ещё важнее не ошибиться и сделать верную ставку.

Wouldn’t it be exciting to play it in real life?

— А разве в жизни это не интересно?

In real life, it no work out like this.

В жизни все бывает совсем не так.

Calm and luxurious, troubled only about phantoms and reflections of real life, the life in St. Petersburg went right on as always.

Спокойная, роскошная, озабоченная только призраками, отражениями жизни, петербургская жизнь шла по-старому.

All you have to do is behave however you behave in real life.

Просто веди себя как в жизни.

A real live boy.

Настоящий!

Just a while ago, we had a real live English lord in here.

Недавно, например, заходил настоящий английский лорд.

You’re a real live outlaw, aren’t you?

— Ты настоящий преступник, да?

This young lady, Miss Cullen is a real live, bona fide honest person.

Так хорошо. Эта леди, мисс Каллен настоящий, добросовестный честный человек.

A real live wrench-turner here in the motor pool?

Настоящий механик в нашем авто-парке?

— This month, while we’re all together… the whole family really living and playing together… we’ve got to teach our children what a family really is… that the members of a family aren’t separate people like passengers on a bus… but a single unit… one for all and all for one.

— всей семьёй жить и играть — мы покажем нашим детям, что семья в самом деле существует, что члены семьи вовсе не чужие друг другу, словно пассажиры в автобусе,… а одно целое — один за всех и каждый за одного.

I know this is your first time really living alone since Mom died.

Я знаю что это первый раз, когда ты останешься жить один… с тех пор как умерла мама…

-Just keep living it, really living it

— Продолжим жить

Come on, we’ll show you how to really live.

Mьl пoкажем тeбe, чтo знaчит «жить»!

Well, I don’t really live here, But we come every year… for Mummy’s birthday to console her.

Я здесь не живу, но мы каждый год собираемся порадовать маму на день рождения.

He believes in keeping our training as close to real life as possible.

Он хочет как можно больше приблизить наш тренинг к реальности.

We don’t dare doing that in real life.

Мы не осмеливаемся на такие поступки в реальности.

But in real life Santa would be suffering from gall stones hypertension, impotence, and diabetes.

В реальности у Санты были бы камни, высокое давление импотенция и диабет.

But this programme is confined to the imagination and we can never approach the real life God has created.

В рамках этой программы, мы ограничены нашей фантазией. Нам никогда не удастся создать что-то подобное реальности, созданной Господом.

THEY JUST PROBABLY DIDN’T KNOW SHE WAS SO HOT IN REAL LIFE. HA HA HA.

Они просто, наверное, не знали, что она такая сексуальная в реальности.

In stories, things turn out the way the author wants. And in real life, they don’t always.

Потому что в романах всё всегда происходиттак, как задумал автор, а в действительности всегда не так.

You represent well in real life.

А ты выглядишь неплохо в действительности.

What you see now was created by copying Mai in real life.

«то ¬ы видите теперь был создан, копиру€ ћэй в действительности.

Tell me …well…about something important problems of real life.

Скажи. Ну… О чём-нибудь важном о проблемах действительности.

…»problems of real life»?

…»о проблемах действительности»?

You used to fascinate me, a real live detective.

Вы приводили меня в восторг, настоящий живой детектив.

«Look, Geppetto. I’m a real live boy.»

«Смотри, Джузеппе, я настоящий живой мальчик!»

Whoa! A real live robot.

Ух-ты, настоящий живой робот!

A real live ace.

Настоящий живой ас!

A real live packer in the house.

Настоящий живой Пэкер в нашем доме.

In real life, so to speak.

Скажем, в обычной жизни.

When will we need computers for real life?

Когда же компьютеры потребуются для обычной жизни?

-It’s not usually an option in real life. -Our orders were to bring the diamond in. What’s she gonna do?

в обычной жизни такое редко увидишь нашим заданием было вернуть бриллиант а что она с ним будет делать?

Yes, he’s actually pretty boring in real life.

Да, но в обычной жизни он оказался такой зануда…

I want something that could actually happen today in real life.

Я хотел ситуаций, которые могли случиться в обычной жизни.

This is the stuff of real life.

Вот это опыт реальной практики.

The splice between your real life and your virtual life.

Монтажа твоих реальной и виртуальной жизней.

Dude, if anybody did it in real life, they’d get their ass kicked.

Чувак, в реальной мазе тебя просто отметелят по полной и всё.

I thought you meant, like, «How come nobody does it in real life?»

— Я думал, ты говоришь о реальном мире.

All that behavior, that’s not what people do out there, in real life, if that’s what you were thinking.

Это поведение… Люди не так ведут себя там, в реальном мире, если ты это имела в виду.

Отправить комментарий

• 1
  real life
  
  

  Персональный Сократ > real life

• 2
  real life
  
  

  2) Разговорное выражение: реал

  Универсальный англо-русский словарь > real life

• 3
  real life
  
  

  2) в реальной жизни, в реальности, на практике

  Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > real life

• 4
  real life
  
  

  English-Russian base dictionary > real life

• 5
  real-life
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > real-life

• 6
  real life
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > real life

• 7
  real-life
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > real-life

• 8
  real-life
  
  

  Англо русский политехнический словарь > real-life

• 9
  real life
  
  

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > real life

• 10
  real-life
  
  

  Новый англо-русский словарь > real-life

• 11
  real-life
  
  

  практический, опробованный на практике; реалистический, реальный

  Англо-русский словарь по машиностроению > real-life

• 12
  real life
  
  

  English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > real life

• 13
  real life
  
  

  English-Russian dictionary of technical terms > real life

• 14
  real-life
  
  

  English-Russian smart dictionary > real-life

• 15
  real-life
  
  

  English-Russian dictionary of computer science > real-life

• 16
  real-life environment
  
  

  1. реальные условия

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > real-life environment

• 17
  real-life environment
  
  

  English-Russian base dictionary > real-life environment

• 18
  real-life environment
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > real-life environment

• 19
  real-life environment
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > real-life environment

• 20
  real-life sound effects
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > real-life sound effects

The play is based on a real-life event.

Пьеса написана на основе реальных событий.

…a story based on a real-life psycho who had serious mother-son issues…

…история, основанная на реальной жизни психопата, у которого были серьезные разногласия с матерью…

The people who do this dangerous work are real-life superheroes who deserve our gratitude.

Люди, делающие эту опасную работу — настоящие супергерои, которые заслуживают нашей благодарности.

In real life, relationships are not perfect.

В реальной жизни отношения не являются идеальными.

Things don’t happen quite that easily in real life.

В реальной жизни всё происходит не так просто.

The actor looks taller on TV than he does in real life.

По телевизору этот актёр кажется выше, чем он есть в реальной жизни.

Does violence on television inure children to violence in real life?

Приучает ли насилие по телевидению детей к насилию в реальной жизни?

We were disillusioned when we saw how the movie star acted in real life.

Мы были разочарованы, узнав, как эта кинозвезда ведёт себя в реальной жизни.

If you were to see the movie’s pretend jewels in real life, you wouldn’t be fooled for a minute.

Если бы вам пришлось увидеть «драгоценности» из этого фильма в реальной жизни, то у вас не возникло бы ни малейших сомнений относительно их подлинности.

For someone who makes a living performing for other people, the actress is remarkably diffident in real life.

Для того, кто зарабатывает на жизнь, выступая перед людьми, в обычной жизни эта актриса была на удивление застенчива.

The characters in Oscar Wilde’s plays jape with a readiness and sophistication that is rarely, if ever, encountered in real life.

Персонажи пьес Оскара Уайльда шутят с готовностью и изощрённостью, которых в реальной жизни не встретить почти никогда.

It was one of the most moving pieces of documentary movie I’ve ever seen — a remarkable slice of real life. *

Это был один из самых волнующих документальных фильмов — жизнь в нем показана, как она есть на самом деле.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

TV studios repackage real-life dramas as entertainment.  

…there was a real discordance between the tough guys that the actor played in the movies and the wimp that he was in real life…  

…the protagonist of the novel is a composite of several real-life courtesans who plied their trade among the decadent aristocracy…  

…subjoined an epilogue that informs the reader of the current doings and whereabouts of the participants in this real-life mystery…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Реальная жизнь

Real life

Реальная жизнь — это фраза, используемая для того, чтобы отличать действительные события, людей и действия от вымышленных миров или персонажей, от взаимодействий в Интернете или, уничижительно, от определенного образа жизни или деятельности, которую спикер считает менее важным, достойным или иным образом «реальным», , Real life is a phrase used to distinguish actual events, people, and activities from fictional worlds or characters, from interactions on the Internet, or, pejoratively, from certain lifestyles or activities that the speaker deems less important, worthy, or otherwise «real».

Переводы слова real life с английский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «real life» на английский языке.

На показанной выше карте показана частотность использования термина «real life» в разных странах.

Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю английский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «real life».

На графике показано годовое изменение частотности использования слова «real life» за последние 500 лет. Формирование графика основано на анализе того, насколько часто термин «real life» появляется в оцифрованных печатных источниках на английский языке, начиная с 1500 года до настоящего времени.

In real life, a lot of people at that level will have their kimonos made especially for them.

If everyone really knew what a jerk I am in real life, I wouldn’t be so adored in the slightest.

For a selfie, it’s not about the pose, it’s about you. There’s a reason why you look great in the picture or you look great in real life, because someone has caught the essence of who you are, and a pose is not you.

I can do everything with ease on the stage, whereas in real life I feel too big and clumsy. So I didn’t choose acting. It chose me.

I’m useless with a sword in real life.

Just about this time, when in imagination I was so great a warrior, I had good use in real life for more strength, as I was no longer taken to school by the nurse, but instead had myself to protect my brother, two years my junior.

I love it if comedy reflects real life because to me it’s more reassuring that we’ll get through.

Oh heck yeah, I totally would love to have a Phantom Dennis in real life.

I’ve always made music that was representative of real life.

The gay people I knew in real life were soft spoken and didn’t want to call attention to themselves because they were terrified of exposing themselves, of people finding out that they’re gay.

1

Artificial Neural Networks in Real—life Applications

«This book offers an outlook of the most recent works at the field of the Artificial Neural Networks (ANN), including theoretical developments and applications of systems using intelligent characteristics for adaptability»—Provided by …

2

Original Gangster: The Real Life Story of One of America’s …

From being taken under the wing of old time gangster Bumpy Johnson, through one of the most successful drug smuggling operations, to being sentenced to seventy years in prison, Original Gangster is a chilling look at the rise and fall of a …

3

Real—Life Discipleship: Building Churches That Make Disciples

Real-Life Discipleship explains what should happen in the life of every Christian and in every small group so that the church becomes an army of believers dedicated to seeing the world saved.With the overriding goal to train disciples who …

4

The Real Book of Real Estate: Real Experts, Real Stories, …

From the #1 bestselling author of «Rich Dad, Poor Dad» comes the ultimate guide to real estate—the advice and techniques every investor needs to navigate through the ups, downs, and in-betweens of the market.

5

The Real Life of Sebastian Knight

His search proves to be a story as intriguing as any of his subject’s own novels, as baffling, and, in the end, as uniquely rewarding. From the Trade Paperback edition.

6

Real Life: Preparing for the 7 Most Challenging Days of Your …

Presents advice and coping strategies for dealing with crises in daily life, examining problems which can arise from such events as loss of a loved one, a physical or mental breakdown, or loss of a sense of purpose in life.

7

Is This the Real Life?: The Untold Story of Queen

Draws on interviews with producers, managers and ex-girlfriends and boyfriends to provide a history of the band, including how lead singer Freddie Mercury’s sexuality alienated some of their fans and forced the band to reinvent themselves.

But they don’t. This is a story of the roles we all play—at school, at home, online, and with our friends—and the one person who might be able to show us who we are underneath it all.

9

Girls in Real Life Situations: Group Counseling Activities …

Girls in real life situations is designed for use by educators and mental health professionals in schools and other settings»—[p.4 Cover].

10

Evita: The Real Life of Eva Peron

An account of the life and personality of Eva Peron, who, as the wife of the president of Argentina, wielded a power that made her idolized as well as feared

Dear Ashley Madison Users: The Internet Is Real Life!

There are things we do online that we simply don’t do in public, or in our “real lives.” We leave our credit card numbers at various online shops for easier … «TIME, Июл 15»

Model Ricki Hall dubbed ‘the real life Zoolander’ in backlash over …

In a case of life imitating art, Ricki’s comments echo the part in the comedy … the line was ‘a fashion, a way of life inspired by the very homeless, the vagrants, the … «Daily Mail, Июн 15»

Brazilians Imagine Cristiano Ronaldo in Real Life in CR7 Parody

Cristiano Ronaldo has transcended to one of those superstars who seem like they’re from another world in recent years—so a Brazilian YouTube group dragged … «Bleacher Report, Мар 15»

Banshee: “Real Life Is The Nightmare”

From the moment that Banshee premiered, the question hanging over the series has been the same: “How long can this last?” Even as the action went to … «A.V. Club Milwaukee, Янв 15»

Reminder: “Serial” isn’t a TV show, it’s real life

The podcast, which has the kind of cult following typical of today’s binge-worthy TV shows, is a real—life attempt by a journalist to solve a murder that happened in … «Quartz, Ноя 14»

Why Witches on TV Spell Trouble in Real Life

The witch is back. In books and films, on stage and on TV, interest in witchcraft is brewing—to a degree that rivals 17th-century Salem’s hysteria about the topic. «TIME, Окт 14»

‘Secret Life of Walter Mitty’ is as dull as his real life

Walter Mitty is an introverted guy with an active fantasy life, according to the classic 1939 short story by James Thurber . In Ben Stiller ‘s well-intentioned but … «USA TODAY, Дек 13»

There Is No Difference Between Online and ‘Real—Life‘ Dating

Like, for instance, dating in real life?” In a world with a new Bridget Jones novel, let us not forget that singletons self-describing as desperate is a celebrated … «New York Magazine, Окт 13»

FarmVille Inspires Real Life Farming Experiment

The first vote in the real—life effort will go live May 26. After that, virtual farmers will vote “at least once a month” on issues related to running the farm, like the type … «Mashable, Май 11»