Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
reconnected / reconnected / reconnecting / reconnects
переподключать
How to reconnect your account
Переподключение учетной записи
повторно подключать
Click the disabled mailbox that you want to reconnect, and then click Connect.
Щелкните выключенный почтовый ящик, который необходимо повторно подключить, а затем щелкните Подключить.
воссоединять
Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity.
Однако до воссоединения более свободной торговли и гражданской и мировой солидарности ещё далеко.
подключать заново
Reconnect your console and TV:
Отключите консоль от телевизора и подключите заново.
другие переводы 3
свернуть
Контексты
How to reconnect your account
Переподключение учетной записи
Click the disabled mailbox that you want to reconnect, and then click Connect.
Щелкните выключенный почтовый ящик, который необходимо повторно подключить, а затем щелкните Подключить.
Reconnect the set-top box.
Заново подключите абонентскую приставку.
Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity.
Однако до воссоединения более свободной торговли и гражданской и мировой солидарности ещё далеко.
There is much to be said for holding on to the classical institutions of parliamentary democracy and trying to reconnect them with the citizenry.
Многое должно быть сказано в поддержку классических институтов парламентской демократии, а также в попытке снова соединить их с гражданами.
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
снова подключать, повторно подключать, повторно соединять, переключать
глагол
- снова подключать (электричество, газ, воду)
Мои примеры
Словосочетания
data base reconnect — повторная связь с базой данных 
database reconnect — повторная связь с базой данных
Возможные однокоренные слова
reconnection — восстановление соединения, повторное соединение, перезамыкание, пересоединение
Формы слова
verb
I/you/we/they: reconnect
he/she/it: reconnects
ing ф. (present participle): reconnecting
2-я ф. (past tense): reconnected
3-я ф. (past participle): reconnected
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
воссоединиться
воссоединить
воссоединяться
восстановить связь
воссоединения
снова соединиться
снова подключиться
восстановить отношения
повторного подключения
вновь соединиться
повторно соединиться
воссоединению
наладить отношения
I hope this article has inspired you to reconnect with your inner child.
Я надеюсь, что эта статья вдохновила вас на то, чтобы воссоединиться со своим внутренним ребенком.
Where you’ll learn how to reconnect with your innate wisdom.
В нём ты узнаешь о том, как воссоединиться со своей Внутренней Силой.
Because when you reconnect to the original love, you also reconnect to the source of that love.
You may even reconnect with some of your ancestors.
Вы даже можете воссоединиться с некоторыми из ваших предков.
We need to reconnect with our experiences now — rather than theories from past phases.
Мы должны воссоединиться с нашим опытом в настоящее время — вместо того, чтобы обратиться к теориям из прошлых этапов.
Over time, she says, she has gradually managed to reconnect with her body.
Со временем, говорит она, ей постепенно удалось воссоединиться со своим телом.
We can reconnect with our true essence of love by choosing to think less and feel more.
Мы можем воссоединиться с нашей истинной сутью любви, выбрав меньше думать и больше чувствовать.
It’s most often visited by young people who want to reconnect with nature.
Его чаще всего посещают молодые люди, которые хотят воссоединиться с природой.
It was established over 2,000 years ago as a place for people to relax and reconnect with themselves.
Город создан более 2000 лет назад как место, чтобы расслабиться и воссоединиться с собой.
Indeed, even along this fact, mothers and fathers may utilize few moments for themselves to reconnect and to get calm down.
Действительно, даже в этом случае матери и отцы могут использовать несколько моментов для себя, чтобы воссоединиться и успокоиться.
We need to open the right-side of the brain and reconnect with our true and infinite potential.
Нам необходимо открыть правое полушарие мозга и воссоединиться с нашим действительным и бесконечным потенциалом.
Sometimes we need to ground ourselves in Mother Nature; to reconnect with our roots so to speak.
Иногда нам необходимо побыть на природе, воссоединиться со своими корнями.
Often, Longwood gardens are described as a place to relax and reconnect with nature.
Зачастую сады Лонгвуда описывают как место, чтобы расслабиться и воссоединиться с природой.
London-based design studio Marshmallow Laser Feast is using VR to let us reconnect with nature.
Дизайнерская студия Marshmallow Laser Feast, базирующаяся в Лондоне, использует VR, чтобы позволить нам воссоединиться с природой.
I also reconnect with who I am beyond my roles.
Я также воссоединяюсь с тем, кто я за пределами своих ролей.
Migration continued by the need to reconnect split families.
В настоящее время миграция продолжается в связи с необходимостью восстановить разделённые семьи.
I reconnect you with your prenatal period.
Сейчас я объединю ваше тело с вашим внутриутробным прошлым.
Through different therapies, I propose you to reconnect with your inner self.
С помощью различных методов терапии, я предлагаю вам восстановить связь с вашим внутренним «я».
This hesitation explains why many couples reconnect after a split.
We have come here to reconnect.
Результатов: 2083. Точных совпадений: 2083. Затраченное время: 180 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
-
1
reconnect
reconnect v. снова подключать (электричество, газ, воду)
Англо-русский словарь Мюллера > reconnect
-
2
reconnect
Персональный Сократ > reconnect
-
3
reconnect
- повторное подключение абонента
- повторно соединять
- повторно подключать
- восстанавливать соединение (схемы)
восстанавливать соединение (схемы)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- reconnect
повторно подключать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- reconnect
повторно соединять
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- reconnect
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reconnect
-
4
reconnect
Engllish-Russian dictionary of Quake game > reconnect
-
5
reconnect
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reconnect
-
6
reconnect
Англо-русский словарь технических терминов > reconnect
-
7
Reconnect
Универсальный англо-русский словарь > Reconnect
-
8
reconnect
Универсальный англо-русский словарь > reconnect
-
9
reconnect
[ˏriːkə`nekt]
снова подключать
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > reconnect
-
10
reconnect
Англо-русский словарь по машиностроению > reconnect
-
11
reconnect
1) повторно соединять(ся); пересоединять(ся); повторно объединять(ся); переобъединять(ся); повторно сообщаться
2) повторно связывать(ся) ; повторно сообщаться; повторно устанавливать связь
3) повторно устанавливать (электрический) контакт; повторно соединять; пересоединять; повторно подключать
English-Russian electronics dictionary > reconnect
-
12
reconnect
1) повторно соединять(ся); пересоединять(ся); повторно объединять(ся); переобъединять(ся); повторно сообщаться
2) повторно связывать(ся) ; повторно сообщаться; повторно устанавливать связь
3) повторно устанавливать (электрический) контакт; повторно соединять; пересоединять; повторно подключать
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reconnect
-
13
reconnect
переключать; подключать повторно; снова соединять
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > reconnect
-
14
reconnect
снова подключать (электричество, газ, воду)
* * *
снова подключить, снова соединить
* * *
снова подключать (электричество, газ, воду)
Новый англо-русский словарь > reconnect
-
15
reconnect
Англо-русский словарь по электроэнергетике > reconnect
-
16
reconnect
English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > reconnect
-
17
reconnect
Англо-русский современный словарь > reconnect
-
18
reconnect
Англо-русский синонимический словарь > reconnect
-
19
reconnect
Syn:
2) повторно подключать; повторно соединять
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > reconnect
-
20
reconnect
English-Russian big polytechnic dictionary > reconnect
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
См. также в других словарях:
-
reconnect — UK US /ˌriːkəˈnekt/ verb [I or T] ► IT, COMMUNICATIONS to connect a piece of equipment with the power supply or a telephone service again after that connection has been broken: »You need to disconnect and reconnect the cables. »The telephone s… … Financial and business terms
-
reconnect — 1752, from RE (Cf. re ) + CONNECT (Cf. connect) (v.). Related: Reconnected; reconnecting … Etymology dictionary
-
Reconnect — Ein Reconnect bezeichnet das Trennen und Wiederaufbauen der Internetverbindung, oft mit dem Ziel, vom Internetanbieter eine neue IP Adresse zugewiesen zu bekommen. Um einen Reconnect durchzuführen, wird meist das DSL Modem (welches ein separates… … Deutsch Wikipedia
-
reconnect — UK [ˌriːkəˈnekt] / US [ˌrɪkəˈnekt] verb [transitive] Word forms reconnect : present tense I/you/we/they reconnect he/she/it reconnects present participle reconnecting past tense reconnected past participle reconnected to provide a service such as … English dictionary
-
Reconnect (song) — Infobox Single Name = Reconnect Artist = Director from Album = We Thrive on Big Cities B side = She s Saying Things Released = 2006 04 24 Format = 7 , CD Recorded = 2006 Genre = Rock Length = 4:31 Label = Atlantic Producer = Director Chart… … Wikipedia
-
Reconnect (Iris album) — Infobox Album Name = Reconnect Type = Remix Album Artist = Iris Released = 2003 Recorded = Genre = synthpop Length = 67:10 Label = A Different Drum Producer = Reviews = ] = Last album = Awakening (Iris album) This album = Reconnect (Iris album)… … Wikipedia
-
reconnect — v.t. * * * … Universalium
-
reconnect — verb connect again, get a new connection for … Wiktionary
-
reconnect — re|con|nect [ ,rikə nekt ] verb transitive to provide a service such as water, electricity, or the telephone again after it had been stopped … Usage of the words and phrases in modern English
-
reconnect — [[t]ri͟ːkəne̱kt[/t]] reconnects, reconnecting, reconnected VERB If a company reconnects your electricity, water, gas, or telephone after it has been stopped, they provide you with it once again. [V n] They charge a ₤66.10 fee for reconnecting cut … English dictionary
-
reconnect — v. join again, reattach; be rejoined, be reattached … English contemporary dictionary
соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать, сочетаться
глагол ↓
- (with, to) соединять, связывать
to connect the two banks of a river by a bridge — соединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку
to connect in parallel [in series] — эл. включать параллельно [последовательно]
- соединяться, связываться
this sentence does not seem to connect with the context — это предложение как-то выпадает из текста
- св. соединять (по телефону)
I was again connected to the wrong person — меня снова соединили не с тем, с кем нужно
- иметь или устанавливать (родственные) связи
we are distantly connected — мы дальние родственники
he is connected with the Smiths by marriage — Смиты
- преим. pass иметь связь, контакт (с фирмой и т. п.)
he is connected with the advertising division of the company — он связан с рекламным отделом компании
- связывать, ассоциировать; устанавливать мысленную связь
we always connect Malaya with rubber — Малайский полуостров обычно ассоциируется с каучуком
this train connects with the other at Birmingham — этот поезд приходит так, что в Бирмингеме можно сделать пересадку
- воен. устанавливать непосредственную связь
- попадать в цель (об ударе)
- амер. сл. встречаться, связаться (с кем-л.; особенно для получения наркотиков)
- амер. вор. жарг. добыть, получить (что-л. в результате кражи со взломом и т. п.)
Словосочетания
to connect closely / intimately — тесно, близко связывать
to connect a TV set to an antenna — подключить телевизор к антенне
to connect in parallel — эл. включать параллельно
connect time — продолжительность (сеанса) связи
connect — соединять
connect the two banks of a river by a bridge — соединить берега реки мостом; перекинуть мост через реку
connect by wire — соединять проводом
connect in opposition — соединять встречно
connect to — подключиться; соединяться; связываться
connect with — соединяться с; связываться; соединяться
Примеры
Are you connected with this firm?
У вас есть связи с этой фирмой?
Connect the cable to the battery.
Подключите кабель к батарее / аккумулятору.
The two bones connect at the elbow.
Эти две кости соединяются в локте.
Operator, please connect me with extension 123.
Оператор, пожалуйста, соедините меня с добавочным 123.
Is the house connected (up) to the electricity supply?
К этому дому подведено электричество?
Connect the speakers to the CD player.
Подключите колонки к CD-плееру.
Connect the yellow cable to the Video Output.
Подсоедините жёлтый провод к выходу «видео».
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
…somehow listeners seem to connect with the songwriter, despite his deeply personal, often opaque lyrics… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
connected — связанный, связный, соединенный, имеющий родственные связи
connection — соединение, связь, связи, присоединение, сочленение, родство, родственник
connective — соединительный, связующий, соединительное слово
disconnect — отключать, разъединять, выключать, разобщать, расцеплять
connecting — соединительный, соединяющий, связующий
connector — соединитель, соединительное звено, (штепсельный) разъем, разъем, соединительная…
reconnect — снова подключать, повторно подключать, повторно соединять, переключать
connecter — объединитель, соединитель, сцепщик, муфта, разъем
Формы слова
verb
I/you/we/they: connect
he/she/it: connects
ing ф. (present participle): connecting
2-я ф. (past tense): connected
3-я ф. (past participle): connected
Как писать резюме или CV на английском языке: образец и инструкция
Пример: 201 Lenina Street, apt. 25, Moscow, 215315, Russia.Phone numberНомер телефона. Укажите свой номер в международном формате, ведь работодатель может звонить вам из другой страны.Marital statusСемейное положение: замужем/женат (married), не замужем / не женат (single), в разводе (divorced).Date of birthДата рождения.
Рекомендуем написать месяц буквами, так как за рубежом есть разные форматы написания дат. Чтобы не возникло путаницы, напишите, например: 25th July 1985.
Помните, названия месяцев в английском пишутся с большой буквы.EmailАдрес электронной почты: этом же разделе можно по желанию указать свое гражданство (nationality), а после электронной почты написать другие способы связи: Skype, социальные сети и т. п. Предлагаем пример этой части:Personal informationNameIvan IvanovAddress201 Lenina Street, apt.
25, Moscow, 215315, RussiaPhone numberhome: +7-ХХХ-ХХХ-ХХХХ
Перевод «report» на русский
И с самооценкой, и независимого эксперта (экспертов) будут обнародованы. The delegation had taken the opportunity to discuss the periodic report and the shadow report with the NGO present at the current session. Делегация воспользовалась возможностью обсудить периодический и параллельный с НПО, присутствующими на текущей сессии.
This report builds on the methodological approaches and general workplan set out in the preliminary report.
Настоящий опирается на методологические установки и общий план работы, которые уже были включены в предварительный .
The Committee decided that each report will constitute one report rather than be considered a combination of several reports. Комитет постановил, что каждый будет представлять собой один , а не будет считаться сводом нескольких докладов. This report is a combined report for the 4th and 5th periodic reporting period.
Косвенная речь (Reported speech / Indirect speech)
Изучите следующую таблицу: am/is → was do/does → did will → would are → were have/has → had can → could go/know/want/like/may и т.д.
→ went/knew/wanted/liked/might и т.д. Немного примеров. Пусть Вас не смущают кавычки вокруг первых примеров. Они просто означают, что в них заключена пряма речь, предложения, которые кто-то когда-то сказал.
“I play football every day.” → He said he played football every day. “I do my homework every day.” → He said he did his homework every day. “Julia has a new job.” → He said Julia had a new job. “I am playing football.” → He said he was playing football. “I have played football.” → He said he had played football.
“I will play football.” → He said he would play football. “I am going to play football.” → He said he was going to play football.
“I can play football.” → He said he could play football.
“I may play football.” → He said he might play football
Как правильно писать эссе на английском языке
Неважно, с чего вы начнете: главное — не прекращайте писать и до поры до времени не беспокойтесь о стиле и орфографии.
Сделайте предварительные наброски основных мыслей повествования и уже после этого переходите к оформлению структуры вашего будущего творения. Если вы пишете на компьютере, для вас не составит труда менять местами фрагменты написанного, по-разному их группируя. Если вы предпочитаете бумагу и ручку, оставляйте пространство в одну-две строки между тезисами, чтобы можно было что-то дописать позднее.
Можете даже взять ножницы и разрезать лист на полосы, чтобы упростить этот процесс.
Попытайтесь скомпоновать будущее эссе в порядке развития основной мысли.
Если в результате у вас получится «золотая тройка»: начало (введение), середина (основная часть эссе) и концовка (заключение), значит, вы все сделали правильно.
Введение должно содержать некий комментарий к теме эссе — возможно, определения ключевых понятий или объяснение, как вы понимаете вопрос.
Перевод «report in English» на русский
Кроме того, Совещание предложило Докладчику отразить в сводном докладе результаты неофициального совещания, состоявшегося в Тулузе, и после 12 сентября 1994 года оперативно выпустить окончательный вариант и французском языках. Final World Urban Forum report in English Окончательный Всемирного форума городов I will now read out the report in English.
А теперь я оглашу вам . Reproduction of the whole Volcker report in English only would amount to $82,000. Расходы по изданию всего Волкера составят 82000 долл.
США. 1/ A limited number of copies of this report in English were received by the Secretary-General on 5 May 1994. 1/ Настоящий был получен Генеральным секретарем 5 мая 1994 года в ограниченном количестве экземпляров. For some countries it may suffice to provide the report in English and Russian. По некоторым странам, возможно, достаточно представлять и русском языках.
Правила написания report на английском
Автору – не semeed, а seemed Вы должны войти, чтобы оставлять комментарии . Умение писать эссе предполагает довольно высокий уровень знания языка. И владеют этим искусством немногие.
Мы дадим вам несколько очень полезных советов по написанию эссе или сочинения на английском, которые не раз пригодятся вам в жизни.
Это трудно, но — начните заранее. Чем раньше вы начнете обдумывать тему эссе, тем больше у вас будет времени на сбор материала. Когда ваш мозг настроен на обдумывание какого-либо вопроса, информация как будто сама попадается на глаза. То же самое происходит, когда вы заучиваете какое-либо новое слово: начинает казаться, что оно встречается в тексте чаще.
Все дело в том, что вы становитесь более восприимчивы к определенному типу информации, обращая на нее больше внимания.
Для начала лучше всего сделать наброски того, что вам известно по теме эссе: возможно, вы знаете даже больше, чем вам казалось.
Перевод «репортаж» на английский
from the Paris Peace Summit yesterday. Мы ведем репортаж из торгового центра.
We’re from the new shopping centre. Я делаю еженедельный криминальный репортаж в газете с одним из полицейских.
I do the weekly crime in the paper with one of the uniforms.
Стомтанович, ему не понравился репортаж.
Stomtonovich, he didn’t like the . Мы получим полный репортаж через 6 минут.
We’ll have a complete in six minutes. Продолжаем репортаж с выставки молодых художников.
We continue from the Exhibition of Young Artists. Я веду репортаж с места преступления.
I am from the scene of the crime. Это наш репортаж и ничей больше.
This is our , nobody else’s. Ну, репортаж был посвящён одному очень специфическому типу ранорасширителя.
Well, that was about one very specific type of retractor. Я слышал, пришел новый репортаж.
I hear there’s another come in.
Как писать report на английском образец
Помните какой была ваша реакция когда узнали что английском языке целых времен ищу статью символов английском. После изобретения книгопечатания круг лиц знакомых печатным словом стремительно. Примеры рекомендательных писем.
Есть одна цитата которую хочу правильно написать английском. Диалог про работу английском.
Кому вообще нужно уметь писать деловые письма английскомнапример доклад вложении. В истории великобритании много знаменитых имен. Это помогает писать красиво и.
Научиться свободно писать Ключи упражнению косвенную речь английском. Главная подготовка егэ английскому языку написание письма английском языке как писать. Y вас переживаю очень письме которое мне сегодня прислали написано.
По моему слово написали правильно Отчет перевод английский примерами. Как правильно пишется перевод таджикского английского языка или перевод таджикского английского языков ставка.
Если быть точнее тема носит название.
Перевод «English version of the report» на русский
Представитель Японии заявила, что ее делегация предпочитает иметь сводный текст статей 10 и 11, который содержится на стр. 18 о работе предыдущей сессии.
It is only in paragraph 105, on page 25 of the English version of the report, that we find three sentences that might be regarded as containing these so-called accusations against Burundi. Только в пункте 105, на странице 25 , мы находим те три предложения, которые могли бы считаться содержащими эти так называемые обвинения в адрес Бурунди.
The secretariat informed the Working Party that the English version of the report was in the process of being finalized and, once complete, would be put on the UN/ECE web site.
Click the disabled mailbox that you want to reconnect, and then click Connect.
Щелкните выключенный почтовый ящик, который необходимо повторно подключить, а затем щелкните Подключить.
But anyway, these kinds of projects that are trying to reconnect us with nature is extremely important.
В любом случае, такие общины пытающиеся воссоединить нас с природой — очень важны.
There is much to be said for holding on to the classical institutions of parliamentary democracy and trying to reconnect them with the citizenry.
Многое должно быть сказано в поддержку классических институтов парламентской демократии, а также в попытке снова соединить их с гражданами.
The User parameter specifies the Active Directory user account to reconnect the mailbox to.
В параметре User указывается учетная запись пользователя Active Directory, к которой заново подключается почтовый ящик.
Reconnect Outlook 2016 or Outlook 2013 to Outlook.com for uninterrupted email access
Переподключение Outlook 2016 или Outlook 2013 к Outlook.com для непрерывного доступа к электронной почте
During this period, you can reconnect the same disabled archive mailbox to a user’s primary mailbox.
В течение этого периода можно повторно подключить этот архивный почтовый ящик к основному почтовому ящику пользователю.
Disconnect the headset, and then reconnect it firmly to the controller’s expansion port.
Отсоедините гарнитуру, после чего заново подключите ее к порту расширения геймпада.
Still, there is a long way to go to reconnect freer trade with citizenship and global solidarity.
Однако до воссоединения более свободной торговли и гражданской и мировой солидарности ещё далеко.
If your device loses connectivity while saving a video or playlist offline, it will automatically resume when you reconnect to a mobile or Wi-Fi network.
Если при сохранении ролика устройство отключится от сети, загрузка автоматически возобновится, как только соединение с Wi-Fi или мобильным Интернетом будет восстановлено.
You do not need to reconnect Outlook for Mobile app to Outlook.com.
Приложение Outlook для мобильных устройств переподключать к учетной записи Outlook.com не нужно.
Once you confirm that syncing is working correctly, reconnect your player and continue to sync your collection.
После подтверждения правильности выполнения синхронизации повторно подключите проигрыватель и продолжите синхронизацию коллекции.
You can also reconnect disabled linked mailboxes and disabled shared mailboxes to the corresponding user account.
Можно также заново подключить отключенные связанные почтовые ящики и отключенные общие почтовые ящики к соответствующей учетной записи пользователя.
It is striking how many people are either resisting or failing to support a big regional project that could reconnect broken parts of the region.
Поражает то, как много людей выступает против или отказывается поддержать крупный региональный проект, способный воссоединить разорванные части этого региона.
Note: You do not need to reconnect to Outlook.com in your mobile phones.
Примечание: На мобильных телефонах переподключение к учетной записи Outlook.com выполнять не нужно.
You disabled a mailbox and now want to reconnect the mailbox to the same Active Directory user account.
Почтовый ящик отключен, и его необходимо повторно подключить к той же учетной записи пользователя Active Directory.
Until a disabled mailbox is permanently deleted from the Exchange mailbox database, you can use the EAC or the Exchange Management Shell to reconnect it to the original Active Directory user account.
Пока отключенный почтовый ящик не будет окончательно удален из базы данных почтовых ящиков Exchange, вы можете заново подключить его к учетной записи пользователя Active Directory с помощью Центра администрирования Exchange или командной консоли Exchange.
Immediately support the identification of orphaned children through, among others, street educators and first-reception community centres that can connect with these children in the streets, protect them from immediate exploitation by adults and reconnect them, whenever possible, with existing extended family members or with support networks.
Оказывать незамедлительную поддержку в выявлении детей-сирот при содействии, в частности, уличных просветителей и общинных центров по оказанию первой помощи, которые могут устанавливать контакты с детьми на улицах, защищать их от непосредственной эксплуатации взрослыми и воссоединять их, когда это возможно, с имеющимися родственниками или интегрировать их в сети поддержки.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам
reconnect — перевод на русский
Trying to reconnect with my wife and two kids.
Пытался воссоединиться со своей женой и детьми.
It’s nice to reconnect.
Приятно воссоединиться.
My granddaughter’s having a rough time trying to reconnect with her mother.
— Моя внучка зря тратит время, пытаясь воссоединиться со своей матерью.
[Narrator] In fact, Oscar had stayed with Lucille primarily to reconnect with Buster… — whom he secretly believed to be his natural son.
На самом деле, Оскар остался у Люсиль, дабы воссоединиться с Бастером… кого он втайне считал своим родным сыном.
Fine.When I encouraged nate to reconnect with his family,I had no idea it came with such expectations.
Когда я уговаривала Нэйта воссоединиться с семьей, Я понятия не имела что все будет так.
Показать ещё примеры для «воссоединиться»…
But l-I thought we could have… this brief moment to… reconnect.
Я думал, мы с тобой… найдём минутку для… воссоединения.
Bess, you could also look at this as an enormous opportunity to reconnect with the person who disappeared 12 years ago and to take a leap into the unknown.
Бесс, вы могли бы расценить это как уникальную возможность воссоединения с человеком, который исчез 12 лет назад и сделать шаг в неведомое.
Uh, when my son Julian called me and asked me if I wanted to make a movie with him I thought it might be a nice chance to reconnect.
Когда мой сын, Джулиан, позвонил мне, и спросил — не хочу ли я снять с ним фильм, я подумал, что это будет неплохой шанс для воссоединения.
In Buddhism, it symbolizes reconnecting.
Буддистский символ воссоединения.
He said it was a hozen, some Buddhist thing that symbolizes reconnecting.
Он сказал, что это талисман, какой-то буддистский символ воссоединения.
Показать ещё примеры для «воссоединения»…
We need you to reconnect with Jill.
Тебе нужно наладить отношения с Джилл
When you say «reconnect,» you mean send her an e-mail or invite her to be my new facebook friend, right?
когда Вы сказали «наладить отношения» Вы имели ввиду послать ей емейл или сделать ее своим другом на FaceBook, правильно?
Tommy, I thought you were coming down here to reconnect.
Томми, я думала, что мы пришли сюда, чтобы наладить отношения.
To reconnect with Mom, Thea,
Наладить отношения с мамой, Теей,
Reconnect.
Наладить отношения.
Показать ещё примеры для «наладить отношения»…
Detective, what do you say we reconnect in the morning?
Детектив, можем связаться утром?
«hope to reconnect with Antwerp, Budapest.»
«Пытаемся связаться с Антверпеном, Будапештом.»
I’m also gonna look into Toller’s known associates, see if he’s trying to reconnect with anyone.
Я пока проверю связи Толлера, на случай если он попытается с кем-то связаться.
The world needs you, to reconnect with the Resistance.
Ты нужен всему миру, чтобы связаться с Сопротивлением.
Gives you motive to reconnect with him.
У тебя есть повод связаться с ним.
Показать ещё примеры для «связаться»…
I managed to reconnect his positronic matrix.
Я сумел восстановить связь его позитронных матриц.
I think that I can help you and Jack reconnect.
Я думаю, я могу помочь вам с Джеком восстановить связь.
I gotta reconnect with those boys.
Я должен восстановить связь с парнями.
Callen, we need to reconnect it.
Кален, нужно восстановить связь.
You’ll be able to reconnect with your friends.
И ты сможешь восстановить связь с друзьями.
Показать ещё примеры для «восстановить связь»…
I’m gonna try and reconnect it in surgery.
Я попытаюсь их соединить во время операции.
If I reconnect these two cables…
А если соединить эти провода…
If I reconnect these two cables, there’ll be a lot of noise.
Если соединить эти провода, всё затрещит.
I reconnect these two cables…
А если соединить эти провода…
If I reconnect these two cables, there’ll be a lot of noise, every light bulb in this place is going to blow.
Если соединить эти провода, всё затрещит и все лампочки лопнут.
Показать ещё примеры для «соединить»…
You cleared your schedule to reconnect with this awesome guy who killed Osama Bin Laden, who you then abandon in the middle of New York City?
Вы выкроили время, чтобы возобновить общение с тем парнем, который убил Бена Ладена, а потом кинули его посреди Нью — Йорка?
I’m so glad that you boys found a way to reconnect.
Я так рада, что вы нашли способ возобновить общение.
I thought it might be a chance to reconnect.
Для нас с ним это шанс возобновить общение.
What if the house is an excuse to reconnect with you?
А может быть этот дом — всего лишь способ возобновить общение с тобой?
Plus… it’d be nice to, you know, reconnect.
К тому же… было бы неплохо, типа, возобновить общение.
Показать ещё примеры для «возобновить общение»…
All right,so you reconnected with Harley Soon and you’re connected with Carla Peretti
Хорошо, итак Вы снова связаны с Харли Суном… и Вы связаны с Карлой Перетти.
For fifteen years, I have dreamed of being reconnected with my children again.
50 лет я мечтала снова встретиться со своими детьми.
It’s when two streams that previously branched out, like blood vessels, reconnect.
Это когда два разделенных потока снова соединяются, как кровеносные сосуды.
Well, I’d really like to reconnect with Wayne.
Ну, я бы очень хотела снова быть с Вэйном.
Um, but it was really good reconnecting with you.
Было здорово снова поговорить с тобой.
Показать ещё примеры для «снова»…
Yeah, you know what? But I feel the need to reconnect with the guys.
Да, знаешь что… но мне охота встретиться с друзьями.
Wanted to reconnect.
Хотела встретиться.
Bunny says he’s out of prison, in town, wants to reconnect.
Банни говорит, он вышел из тюрьмы, он в городе и хочет встретиться.
I’m sorry we’re reconnecting under such sad circumstances, Leo.
Жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах, Лео.
And the other one, he came after Ben after we reconnected.
А вот этот, он преследовал Бена, когда мы встретились.
Показать ещё примеры для «встретиться»…
Turns out my friends got some weird news the other day about their biological father… and it got me to thinking, uh, about maybe, you know, reconnecting with mine.
Мои друзья получили странные новости о их биологическом отце… и это заставило меня задуматься, э, о том, чтобы тебе снова общаться со мной.
Dot Ellison, who I have absolutely no desire to reconnect with, has just wasted 20 minutes of my life recounting the bravery of her cat passing a kidney stone.
Дот Эллисон, снова общаться с которой у меня нет никакого желания, только что истратила впустую 20 минут моей жизни на воспоминания о храбрости её кошки, когда у нее выходил камень из почки.
That must’ve been amazing. Realizing you could reconnect with your parents.
Должно быть, это было удивительно, осознать, что ты можешь снова общаться со своими родными.
It’s hard to reconnect when everything I do is a secret.
Очень тяжело начать снова общаться, когда все, что я делаю — секрет.
Touch assist allows us to reconnect.
Тактильная помощь помогает нам общаться снова.
Показать ещё примеры для «снова общаться»…
Отправить комментарий
Смотрите также
- воссоединиться
- воссоединения
- наладить отношения
- связаться
- восстановить связь
- соединить
- возобновить общение
- снова
- встретиться
- снова общаться
[rɪkəˈnekt]
verb глагол
причастие прошедшего времени (past participle):
reconnected.
Синонимы:
reunite,
commute,
divert,
flip,
recombine,
rejoin,
reunify.
-
повторно подключиться
-
восстанавливать соединение
-
повторно подключить
-
повторно соединиться
-
воссоединять
-
воссоединяться
-
переключать
-
повторно подключать
-
повторно соединять
Анаграммы
Слова, состоящие из тех же букв, что и reconnect:
connecter.
Примеры предложений
Disconnect the power cable from the modem, wait for approximately one minute, then reconnect the cable.
Отсоедините питающий кабель от модема, подождите приблизительно одну минуту, а затем снова подключите кабель.
wordcards.ru
Добавить пример предложения
Вы можете добавить пример со словом reconnect и после проверки он будет опубликован.
Текст на английском (обязательно):
Перевод на русский: