Как пишется ресторан на англ

вагон-ресторан — buffet / restaurant car брит. / dining car амер.
уютный ресторан — intimate restaurant
ресторан в горах — mountain restaurant

дорогой ресторан — pricey restaurant
семейный ресторан — family restaurant
приличный ресторан — decent restaurant
ресторан при вокзале — station restaurant
диетический ресторан — macrobiotic restaurant
ресторан с рыбным меню — fish restaurant
первоклассный ресторан — a four-star restaurant
экологический ресторан — organic restaurant
вегетарианский ресторан — vegetarian restaurant
некоммерческий ресторан — noncommercial restaurant
блинная, блинный ресторан — pancake restaurant
ресторан для экскурсантов — excursion restaurant
ресторан национальной кухни — specialty restaurant
ресторан для избранной публики — soigné restaurant
предприятие общепита; ресторан — commercial restaurant
ресторан с меню из морепродуктов — seafood restaurant
ресторан, где можно дёшево пообедать — cheap restaurant
ресторан, часто посещаемый туристами — touristy restaurant
ресторан с подачей спиртных напитков — on-sale restaurant
ввалиться гурьбой /толпой/ в ресторан — to pile into a restaurant
первоклассный ресторан [-ая гостиница] — a four-star restaurant [hotel]
неплохой, но не первоклассный ресторан — a two-star restaurant
ресторан, в котором подают кошерную пищу — kosher restaurant
ресторан был переполнен светской публикой — the restaurant was crowded with men and women of fashion
нам попался (по пути) превосходный ресторан — we tumbled upon a first-rate restaurant
закусочная, ресторан быстрого обслуживания — fast-food restaurant
гастрономический ресторан; ресторан для гурманов — gastronomical restaurant

ещё 27 примеров свернуть

дешёвый ресторан — slippery tit
ресторан; трактир — chop-house
закусочная; ресторан — eating-house
ресторан мясных блюд — steak household
вагон-ресторан-гостиная — dining and parlor car
ночной клуб; ресторан; бар — scatter-joint
вагон-ресторан; вагон-буфет — cafeteria car
дешёвый ресторан; закусочная — hash-house hashhouse
продуктовый магазин; ресторан — tucker shop
вагон с буфетом; вагон-ресторан — catering car

кофейник, маленький ресторан, кафе — coffee pot
он поведёт меня (в ресторан) обедать — he is going to take me out to dinner
дешёвый ресторан; забегаловка; харчевня — hash house
ночной ресторан; ночной клуб; кафешантан — night-club
кафе, ресторан и т. п. с подачей спиртного — licensed house /premises/
пойти на обед (в ресторан, к знакомым и т. п.) — to go out to dinner
ресторан, специализирующийся на бифштексах — steak-house
вагон-ресторан с помещением для отдыха бригад — diner dormitory
открыть закусочную, открыть небольшой ресторан — to run a bar
маленький ресторан; маленький паровоз; кофейник — coffee-pot
кафе ресторан на открытом воздухе, чайная плантация — tea garden
ресторан, выполняющий функции офиса или бизнес-центра — drop-in business centre
ресторан, специализирующийся на мясных блюдах; таможня — chop house
приносить спиртное в ресторан, где спиртное не подаётся — brown bagging
благотворительная столовая; дешёвый ресторан; забегаловка — hash foundry
комбинированный вагон-ресторан и помещение для отдыха бригад — dormitory kitchen car
вагон с местами для сидения, снабжённый кухней; вагон-ресторан — buffet car
ресторан или зал в ресторане, где подаётся жареное мясо или рыба — grill-room
ресторан, специализирующийся на мясных блюдах; ресторан мясных блюд — steak house
ресторан для автомобилистов на открытом воздухе; вставлять с усилием — drive in

ещё 20 примеров свернуть

Нас ждут в ресторане.

We are being waited in the restaurant.»

Ты хоть знаешь, глупышка, когда в Греции открыли первый ресторан?

You know the old bromide. When in Greece open a restaurant.

Мы пойдем пообедаем в ресторане, и сходим в театр.

We’re going out to dine at a restaurant and we’re going to a theater.

Соврати этого мальчика, который был в ресторане с хозяином.

Try to seduce that boy who was at the restaurant today.

А помнишь ту дамскую сумочку, которую мне прислали из китайского ресторана?

What about the vanity case they sent me from that Chinese restaurant?

Спроси лучше владельцев ресторана — они помнят мисс Жаклин.

Why don’t you ask the people who own the place? They’ll remember Jacqueline.

Идемте, идемте, это, наверное, какой-то шикарный ресторан!

Come along then, come on! This is some posh place.

Знаешь, наверно мне лучше отдать ресторан ему.

I should hand this place over to him, you know that?

Чарли, сходил бы, посмотрел ресторан.

Charlie, why don’t you take a look around the place if you want to?

— А что за ресторан?

— What place is that?

И в ресторане он не будет проверять счет,..

And when he takes me out to dinner, he’ll never add up the check.

Значит, мы сходим в ресторан, что-нибудь выпьем, вспомним старые времена, потом ты сядешь в машину и уедешь?

So I take you to dinner, buy you drinks, it gets late chewing the fat… you hop in your car and you’re gone.

Что ты думаешь по поводу обеда в ресторане «21»?

What would you think of starting off with dinner at ’21 ‘?

И за ресторан. Думаешь, это мелочь?

And dinner on the train… 600 miles without food.

Они все ещё обедают и ужинают в дорогих ресторанах?

Are they still going to those expensive places for lunch and dinner?

Готовить Марысе не надо, потому что я питаюсь в ресторане

Or cook. I eat out.

Хорошо, сначала зайдем за кулисы , а потом пригласим в ресторан.

We’ll go backstage later and take her to eat.

— Ты в ресторан?

Going to eat?

— Вы питаетесь в ресторане?

You always eat out? — No.

— Согласен. — Зайдем в ресторан?

— The four of us get something to eat?

Может сходим в китайский ресторан?

Do you fancy Chinese food? No.

Кто-нибудь хочет пойти в китайский ресторан?

Say, anybody up for Chinese? Hmm? Have you eaten?

— Когда ты хочешь? — Сегодня вечером в китайском ресторане.

How about Chinese food?

— В китайский ресторан.

Chinese.

Да, да, мы часто вместе обедаем обычно в китайском ресторане.

Yeah, yeah, we go out to dinner a lot usually Chinese.

Мы с Марго обедали в ресторане… просто как подружки.

Margo and I were having lunch at 21, just like girlfriends, with hats on.

И ты пригласишь меня на обед в лучший ресторан Нью-Йорка.

Then you can buy me the best lunch in New York.

Пришел в ресторан с несчастным видом, чуть не сорвал мне встречу у парикмахера, и ломишься ко мне, когда я хочу отдохнуть.

You turn up at lunch and nearly make me late. Now I’m trying to rest and you walk in.

Он сводит ее в ресторан.

How about a lunch?

Мама, хотя бы раз, обедая в ресторане мы можем не говорить о том, что я ношу и как дела у меня на работе?

Mother, just once, can we go to lunch and not talk about what I’m wearing or where my career is going?

— Пойдем в китайский ресторан?

-Chinese food?

Господин Акутагава пригласил нас в западный ресторан

Mr. Akutagawa has invited for western food.

Лучший французский ресторан в Лондоне, лучшие блюда.

They say it’ll serve the best French food in London, all flown in specially.

Я нова поменял должность… и сделал себя директором ресторана при казино.

And to play it safe, I switched job titles again… and made myself Food and Beverage Director.

Ну, знаете, рестораны, игры, скачки.

— You know. With food and games and rides.

— Лайчи — это китайский ресторан?

— Is the Lichee a Chinese restaurant?

— Это китайский ресторан?

The Chinese restaurant, 53rd Street?

— Я водил Лени Айзенбах в китайский ресторан в Броссаре

I took Leni Eisenbach to a Chinese restaurant in Brossard.

Прошу прощения, вы должны знать, где здесь китайский ресторан.

Excuse me, you must know where the Chinese restaurant is.

Я был в китайском ресторане с Джорджем и Элейн.

I was in a Chinese restaurant with George and Elaine.

Можно взять бутерброды в ресторане?

Can I get a sandwich in the diner?

Линдли, купе А. Ресторан закрыт.

Lindley, compartment A. The diner is closed.

В десяти милях по дороге есть большой ресторан сразу за Фэйрвэлом.

Well, there’s a big diner about 10 miles up the road, just outside of Fairvale.

Полиция удалилась и оставила преступника… … МартинаБрестаиегозаложника Вурлицера в этом турецком ресторане.

«The police withdrew and the kidnapper Martin Brest fled into this Turkish diner.»

Владелец ресторана узнал мальчика из новостей.

The owner of the diner recognised the little boy from the news.

Наверное, ты опять хочешь сходить в тот шикарный ресторан в Вест-Энде.

I suppose you want to go up the West End again, in a fancy restaurant.

Мы были во Франции, в дорогом ресторане.

We were in France, at a fancy restaurant.

Это дорогой ресторан, знаешь.

It’s a fancy restaurant, you know.

Красиво одеться, пойти в хороший ресторан.

Dressing up, going to a fancy restaurant.

Ты сказал, что мы собираемся в ресторан в Тель-Авиве, и я накрасила… губы помадой.

You said we’re going to a fancy restaurant in Tel Aviv, so I put on some… lipstick.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• restaurant: phrases, sentences
• place: phrases, sentences
• dinner: phrases, sentences
• eat: phrases, sentences
• chinese: phrases, sentences
• lunch: phrases, sentences
• food: phrases, sentences
• chinese restaurant: phrases, sentences
• diner: phrases, sentences
• fancy restaurant: phrases, sentences

• 1
  restaurant fr.
  
  

  Англо-русский словарь Мюллера > restaurant fr.

• 2
  restaurant
  
  

  restaurant

  n

  Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.
  .
  1995.

  Англо-русский словарь строительных терминов > restaurant

• 3
  restaurant
  
  

  Персональный Сократ > restaurant

• 4
  restaurant
  
  

  Англо-русский экономический словарь > restaurant

• 5
  restaurant
  
  

  English-Russian combinatory dictionary > restaurant

• 6
  restaurant
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > restaurant

• 7
  restaurant
  
  

  n ресторан

  Синонимический ряд:

  night club (noun) bar; bistro; cabaret; cafй; music hall; night club; tavern

  English-Russian base dictionary > restaurant

• 8
  restaurant
  
  

  English-Russian big polytechnic dictionary > restaurant

• 9
  restaurant
  
  

  English-Russian big medical dictionary > restaurant

• 10
  restaurant
  
  

  [‘restərɔnt]

  elegant / first-class restaurant — первоклассный ресторан

  to manage / operate / run a restaurant — управлять рестораном

  Syn:

  Англо-русский современный словарь > restaurant

• 11
  restaurant
  
  

  [ˈrestərɔ:ŋ]

  licensed restaurant ресторан, имеющий лицензию на продажу спиртных напитков restaurant фр. ресторан restaurant ресторан unlicensed restaurant ресторан, не имеющий разрешения на торговлю спиртными напитками

  English-Russian short dictionary > restaurant

• 12
  restaurant
  
  

  1. ресторан

  ресторан
  Предприятие общественного питания с широким ассортиментом блюд сложного приготовления, включая заказные и фирменные, винно-водочные, табачные и кондитерские изделия, повышенным уровнем обслуживания в сочетании с организацией отдыха.
  [ ГОСТ 30602-97]
  
  ресторан
  Здание или комплекс помещений для предприятия общественного питания, обслуживающего посетителей широким ассортиментом блюд по индивидуальным заказам, с высоким комфортом и организацией отдыха и развлечений
  [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

  Тематики

  • общественное питание

  EN

  • restaurant

  DE

  • Gaststätte
  • Restaurant

  FR

  • restaurant

  Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > restaurant

• 13
  restaurant
  
  

  2000 самых употребительных английских слов > restaurant

• 14
  restaurant
  
  

  Англо-русский синонимический словарь > restaurant

• 15
  restaurant
  
  

  [ʹrest(ə)|rɒŋ,-{ʹrest(ə)rɒnt]

  НБАРС > restaurant

• 16
  restaurant
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > restaurant

• 17
  restaurant
  
  

  Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > restaurant

• 18
  restaurant
  
  

  English-Russian dictionary of regional studies > restaurant

• 19
  restaurant
  
  

  fr.

  noun

  ресторан

  Syn:

  cafe, cafeteria, coffee bar, coffee house, snack bar

  * * *

  (n) предприятие общественного питния; ресторан

  * * *

  * * *

  [res·tau·rant || ‘restərənt,-r]
  ресторан

  * * *

  Новый англо-русский словарь > restaurant

• 20
  restaurant
  
  

  Англо-русский словарь по пищевой промышленности > restaurant