Основные варианты перевода слова «реверс» на английский
- reversal |rɪˈvɜːrsl| — изменение, реверсирование, аннулирование, отмена, полное изменение
реверс руля — reversal of controls
реверс тяги — thrust reversal
реверс цикла — cycle reversal
реверс элеронов — aileron reversal
реверс вхолостую — unloaded reversal
термический реверс — thermoelectric reversal
реверс основной тяги — core jet reversal
реверс потока энергии — reversal of power flow
периодический реверс цикла — periodic cycle reversal
реверс управления; реверс рулей — control reversal
реверс органов управления креном; изменение направления кренения — roll reversal
изменение знака приращения напора на противоположный; реверс напора — reversal of the head
изменение знака приращения давления на противоположный; реверс давления — reversal of the pressure
ещё 10 примеров свернуть
- reverse |rɪˈvɜːrs| — задний ход, противоположное, реверсирование, обратная сторона
реверс — reverse coupler
убрать реверс — cancel reverse
быстрый реверс — quick auto reverse
реверс по прямой — straight reverse operation
убрать реверс тяги — cancel the reverse thrust
применять реверс тяги — to apply reverse thrust
включать реверс воздушного винта — to reverse a propeller
обратная сторона монеты; реверс; решка — reverse of coin
реверс фотоматериала; обратный интерлиньяж — reverse line feed
реверс пика напряжения в переходном процессе — transient peak voltage reverse
переходить в режим реверса; переходить на реверс — go into reverse
применяющий реверс тяги; применение реверса тяги — applying reverse thrust
поставить реверс на задний ход; переместить реверс назад — reverse the gear
переводить винт на отрицательную тягу; включать реверс воздушного винта — reverse the propeller
ещё 11 примеров свернуть
Смотрите также
ручной реверс — forward/reverse hand control
паровой реверс — steam reversing gear
винтовой реверс — screw reversing
реверс/вращение — rev/rot
рычажный реверс — lever-reversing gear
аварийный реверс — crash-astern
реверс коробки передач — transmission forward/reverse shuttle control
реверс ядерного реактора — rundown of nuclear reactor
реверс в крайнем положении — motion in full gear
реверсирование [реверс] тяги — thrust reversing
выключение реверса; выключающий реверс — returning to forward thrust
управление посредством рычагов; рычажный реверс — lever control
перекладывать на прямую тягу; выключать реверс тяги — stow a thrust reverser
реверсирующий механизм; реверсивный механизм; реверс — reversing mechanism
перекладывать реверс на обратную тягу; включать реверс тяги — deploy a thrust reverser
механизм движения кольцевой планки; движение в обратную сторону; реверс — reversing motion
вытяжка между приёмной парой и падающими гребнями; обратный уклон; реверс — back draft
ещё 7 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reversion |rɪˈvɜːrʒn| — атавизм, перестановка, возвращение в прежнее состояние
изменение направления движения на обратное; реверс — reversion of motion
- run-down |ˈrənˈdaʊn| — незаведенный, уставший, жалкий, истощенный, захудалый
-
1
реверс
1. м. reversing gear
2. м. reverse, reversal
Русско-английский большой базовый словарь > реверс
-
2
реверс
Русско-английский технический словарь > реверс
-
3
реверс
включать реверс тяги
deploy a thrust reverser
выводить двигатель из режима реверса
unreverse an engine
выключать реверс тяги
stow a thrust reverser
выключение реверса тяги
thrust brake retraction
замок реверса тяги
reverser lock
замок створок реверса тяги
reverser bucket lock
клапан управления замком реверса
reverser lock control valve
ковш реверса тяги
thrust reverser bucket
механизм реверса
reverser
механизм реверса воздушного винта
propeller reverser
механизм реверса воздушного потока вентилятора
fan jet reverser
механизм реверса, реверсировать
reverse
механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками
semicylindrical target-type reverser
механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками
target-type thrust reverser
механизм управления створками реверса
reverse bucket actuator
насос реверса
reverser pump
отражатель в механизме реверса тяги
power reversal ejector
перекладка реверса на прямую тягу
thrust reverser stowage
посадка с использованием реверса тяги
reverse-thrust landing
посадочная дистанция при включенном реверсе
landing distance with reverse thrust
привод механизма реверса тяги
thrust reverser actuator
применять реверс тяги
apply reserves thrust
реверс основной тяги
core jet reversal
реверс, перемена направления
reversal
реверс тяги
thrust reversal
решетка реверса тяги
thrust reverser cascade
решетчатый механизм реверса
cascade reverser
рычаг управления реверсом тяги
1. reverse thrust lever
2. thrust reverser lever
система блокировки управления по положению реверсаthrust reverser interlock system
сопло с реверсом тяги
thrust-reverse nozzle
створка механизма реверса тяги
thrust reverser door
струя выходящих газов при реверсе
reverse thrust efflux
табло сигнализации положения реверса тяги
thrust reverser light
торможение реверсом тяги
thrust braking
тормозить реверсом тяги
brake by reverse thrust
указатель реверса тяги
thrust-reverse indicator
упор рычага реверса
reverser lever stop
(двигателя)
цилиндр реверса тягиthrust reverser cylinder
шум при включении реверса тяги
reverse thrust noise
щиток реверса
thrust reverser shutter
Русско-английский авиационный словарь > реверс
-
4
реверс
Русско-английский научный словарь > реверс
-
5
реверс
Русско-английский словарь по информационным технологиям > реверс
-
6
реверс
Русско-английский синонимический словарь > реверс
-
7
реверс
Русско-английский новый политехнический словарь > реверс
-
8
реверс
Русско-английский военно-политический словарь > реверс
-
9
реверс
reversion, reverse
Русско-английский словарь математических терминов > реверс
-
10
Реверс 18-8
Универсальный русско-английский словарь > Реверс 18-8
-
11
реверс
Универсальный русско-английский словарь > реверс
-
12
реверс
* * *
ре́верс
м.
включа́ть ре́верс возду́шного винта́ — reverse the propeller
включи́ть ре́верс (тя́ги) — go into (the) reverse (thrust)
убра́ть ре́верс (тя́ги) — cancel (the) reverse (thrust)
у турбовинтовы́х самолё́тов ре́верс тя́ги осуществля́ется перестано́вкой ло́пастей винта́ — on turboprop aircraft thrust is reversed by giving the propeller a negative pitch setting
* * *
Русско-английский политехнический словарь > реверс
-
13
реверс
Русско-английский словарь по машиностроению > реверс
-
14
реверс
Russian-English dictionary of telecommunications > реверс
-
15
реверс
Русско-английский словарь по электронике > реверс
-
16
реверс
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > реверс
-
17
реверс
* * *
reversing gear, reversion
Новый русско-английский словарь > реверс
-
18
реверс
Русско-английский словарь Wiktionary > реверс
-
19
реверс
Русско-английский словарь по химии > реверс
-
20
реверс
Русско-английский словарь по нефти и газу > реверс
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
реверс — а, м. revers m., нем. Revers. 1. юр., комм. Письменное обязательство, расписка. Оная дача <денег> записками и реверсами будет освидетельствована. 1710. ПСЗ 4 510. Доносим Вашему Сиятельству что адмиральтейств коллегия на прошение бывшаго в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
-
РЕВЕРС — (фр. revers, от лат. reversus обращенный, возвращенный). 1) взаимное обязательство: письменное обязательство выкупить вексель до срока; расписка в получении квитанции от заимодавца. 2) сторона монеты, на которой значится её цена. 3) отворот в… … Словарь иностранных слов русского языка
-
РЕВЕРС — декларация, согласно которой держатель утерянных акций, аккредитивов, подтверждает готовность компенсировать убытки, понесенные банком, акционерным обществом в случае злонамеренного использования этихдокументов. При этом имеется в виду, что эти… … Финансовый словарь
-
РЕВЕРС — (Reverse) приспособление для изменения направления вращения двигателя на обратное. Двигатель, снабженный Р., называется реверсивным. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Реверс … Морской словарь
-
Реверс — (от латинского слова revertor «поворачивать назад») – оборотная сторона монеты, противоположная аверсу. Как правило, на ней указан цифрой номинал монеты. Но для точного определения реверса монеты лучше руководствоваться официальной информацией… … Банковская энциклопедия
-
реверс — возврат; реверсирование, сторона Словарь русских синонимов. реверс сущ., кол во синонимов: 6 • автореверс (1) • … Словарь синонимов
-
реверс — и устарелое реверс … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
-
РЕВЕРС — (англ. reverse, от лат. revertor поворачиваю назад, возвращаюсь) в торговом праве письменное обязательство одного лица другому, где даются гарантии чего либо, удостоверяется что либо, напр.: обязательство выкупить данный в залог вексель;… … Юридический словарь
-
Реверс — англ. reverse А. Письменное обязательство одного лица перед другим лицом с гарантиями о приеме на себя обязательств, ответственности, риска и т.п. Б. Обратная сторона монеты. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
-
РЕВЕРС — (англ. reverse от лат. revertor поворачиваю назад, возвращаюсь),1) реверсивный механизм, служащий для изменения направления движения машины (или отдельных ее элементов) на обратное.2) Оборотная сторона монеты или медали … Большой Энциклопедический словарь
-
РЕВЕРС — (англ. reverse, от лат. revertor поворачиваю назад, возвращаюсь) 1) письменное обязательство одного лица перед другим лицом, содержащее гарантии, удостоверяющие принятие на себя ответственности, риска, например, гарантийное письмо или… … Экономический словарь
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «реверс» на английский
Новый реверс изображал изящный венок из удлиненных листьев, напоминая лавр, древний символ победы.
The new reverse presented an elegant wreath of elongated leaves resembling laurel, the ancient symbol of victory.
Навязывая решётку фотографическому образу, чтобы живописать его, он создал своеобразный реверс алхимии.
By imposing the grid over the photographic image to paint it, he produced a reverse alchemy.
Во-вторых, мы потеряем реверс газа из восточноевропейских стран.
Secondly, we would lose the gas reversal from Eastern European countries.
Если бы такой реверс полюсов произошел в течение нашей жизни, то это бы повлияло на навигацию, спутники, связь.
If a reversal happened during our lifetime, it could impact navigation, satellites, and communications.
При выборе необходимо учитывать еще несколько характеристик: реверс или обратный ход.
When choosing, you must take into account a few more characteristics: reverse or reverse.
А полный реверс на генераторе гравитации приведет к дезинтеграции Крандора.
And putting the gravity generator into full reverse… would cause Krandor to disintegrate.
Оптимизировать актуальные мощности в обоих направлениях, включая backhaul (виртуальный реверс).
Optimize actual capacity use in both directions, including backhaul (virtual reverse).
Все в руках пользователей, которые подвержены атакам, реверс инжинирингу, всевозможным подделкам и т.д.
It’s all in hands of the users, exposed to reverse engineering, all kinds of forgery and so on.
Авто 1917 имеет три педали — связь, которые должны быть подавлены все время идти, реверс и тормоз.
Auto is the 1917 has three pedals — coupling, that need to be depressed all the time to go, reverse and brake.
Я и не знал что у него есть реверс.
Didn’t know it had a reverse.
Неожиданный результат был то, что гипоксическая лечение, казалась, также реверс уже существующих повреждений.
A surprising result was that hypoxic treatment seemed to also reverse the already existing damage.
Тем не менее, им не удастся осуществить реверс деморализации и покорности своего населения или остановить движение, способствующее прекращению военных действий.
They will not, however, manage to reverse their populations’ demoralization and restiveness, or stop the movement favoring an end to hostilities.
Многие модели могут включать и дополнительные характеристики, такие как угловая насадка, реверс, наличие индикатора заряда и много других.
Many models can include additional features, such as a corner nozzle, reverse, a charge indicator, and many others.
Как сделать реверс связного списка? (решение)
How to reverse a linked list? (solution)
И если при обычной работе сверло крутится в поступательном движении вперед, то реверс обеспечивает его кручение в обратную сторону — назад.
And if during normal operation the drill turns in forward motion, the reverse ensures that it is twisted in the opposite direction — backward.
Такой реверс обычно электронный, для управления им следует использовать двухпозиционный переключатель, который располагается около кнопки пуска.
Such a reverse is usually electronic, to control them, you should use a two-way switch, which is located near the start button.
Пряжка изготовлена из стали и имеет правильный (зеркальный) реверс с массивным литым зацепом.
The buckle is made of steel and has the correct (mirror) reverse with a massive cast hook.
Все монеты в серии будет иметь одинаковый реверс.
All coins in the series share the same reverse.
Имеет две скорости работы, а также возможность менять реверс.
It features two speeds and the option to reverse.
Результатов: 481. Точных совпадений: 481. Затраченное время: 144 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «реверс» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
реверс
м.р.
существительное
Склонение
мн.
реверсы
reverse
[rɪˈvə:s]
Возможно, это будет газ из «Северного потока» или реверс из Словакии.
This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.
Словосочетания (14)
- аварийный реверс — crash-astern
- быстрый реверс — quick auto reverse
- реверс руля — reversal of controls
- реверс тяги — thrust reverse
- реверс тяги в полёте — in-flight thrust reverse
- реверс тяги вентилятора — fan reverser
- реверс тяги на режиме малого газа — idle reverse
- реверс тяги створками на выходе вентиляторного контура — front fan cold stream airflow thrust reverse
- реверс управления — reversal of control
- реверс усилий в системе управления — control force reversal
Контексты
Возможно, это будет газ из «Северного потока» или реверс из Словакии.
This could possibly include gas from Nord Stream or reverse deliveries from Slovakia.
(Необязательно) Чтобы реверсировать отказ, выберите запись вычета и в разделе Область действий в группе Реверс щелкните Сторнировать отказ.
Optional: To reverse the denial, select the deduction record, and then, on the Action Pane, in the Reverse group, click Reverse denial.
(Необязательно) Чтобы реверсировать списание, выберите запись вычета и в разделе Область действий в группе Реверс щелкните Сторнировать списание.
Optional: To reverse the write-off, select the deduction record, and then, on the Action Pane, in the Reverse group, click Reverse write-off.
Кнопки Создать, Рассчитать, Удалить, Разнести, Реверс, Закрыть и Сторнировать исключение форме Оценка открывают диалоговые окна, отражающие типичный жизненный цикл оценки.
The New, Calculate, Delete, Post, Reverse, Eliminate, and Reverse elimination buttons in the Estimate form open dialog boxes that reflect the typical life cycle of an estimate.
Что если мы провернем реверс?
What if we pull a back draft?
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
реверс — перевод на английский
но когда все остальные потерпели неудачу, Вместо того, чтобы все это вокруг закрывать, кое-кто пустил все в реверс.
But when everything else had failed, instead of closing down the whole shebang, someone threw everything into reverse.
Хорошо, все системы на реверс!
Oh, very well, reverse all systems!
Все системы на реверс.
Reverse all systems.
А полный реверс на генераторе гравитации приведет к дезинтеграции Крандора.
And putting the gravity generator into full reverse… would cause Krandor to disintegrate.
Показать ещё примеры для «reverse»…
Отправить комментарий
У тебя инструмент на реверсе.
Я и не знал что у него есть реверс.
Привет, Спенсер! Извини что опоздал.
You’re, uh, running that drill in reverse.
Didn’t know it had a reverse.
Hey, Spence, I’m sorry I’m late.
Слишком рано восхищаетесь!
Позвольте рассказать, как мы пересекли Реверс Маунтан!
Мы летели!
Does one nothing impress you, hein?
You to have beaten Gaspard, isn’t this must want me?
Really?
Гари!
У тебя инструмент на реверсе.
Я и не знал что у него есть реверс.
Gary!
You’re, uh, running that drill in reverse.
Didn’t know it had a reverse.
Скорость по-прежнему растет!
Включай реверс борта … сейчас!
Увеличение до максимума 4.
Velocity’s still rising!
Jet reverse starboard… now!
Increasing to max 4.
Право руля!
Реверс по правому борту!
Право руля.
Right full rudder!
Reverse starboard engine!
Right full rudder.
Право руля.
Реверс по правому борту.
Реверс по правому борту!
Right full rudder.
All back starboard shaft.
All back starboard shaft!
Реверс по правому борту.
Реверс по правому борту!
До торпеды 12 секунд, 10, девять, восемь, семь, шесть, пять…
All back starboard shaft.
All back starboard shaft!
Torpedo impact 12 seconds, 10, nine, eight, seven, six, five…
Тысяча ярдов, прямо за кормой по левому борту.
Реверс.
Поворачиваем прямо на них.
-Thousand yards, going to port.
-Reverse your turn.
We’re turning straight at him.
Один выход.
Реверс…
Все системы на реверс.
One thing to do.
Reverse…
Reverse all systems.
-Все системы на реверс.
-Все системы на реверс.
-Бред.
-Reverse all systems.
-Reverse all systems.
-Delirious.
Если хоть одно решение?
Что будет если вы переведёте все системы на реверс?
-Что?
Is there one?
What would happen if you reversed all the systems?
-What?
-Что?
-Перевести всё на реверс.
Это не такая уж безумная идея.
-What?
-Reversed everything.
It’s not such a crazy idea.
Реверс…
Все системы на реверс.
Все системы на реверс немедленно.
Reverse…
Reverse all systems.
Reverse all systems immediately.
Все системы на реверс.
Все системы на реверс немедленно.
-Все системы на реверс.
Reverse all systems.
Reverse all systems immediately.
-Reverse all systems.
Все системы на реверс немедленно.
-Все системы на реверс.
-Все системы на реверс.
Reverse all systems immediately.
-Reverse all systems.
-Reverse all systems.
Вот что я предлагаю, мы вольём весь охладитель в выходную трубу, затем поднимем весь мусор со дна шахты через входную трубу.
Хорошо, все системы на реверс!
Зашунтировать выходную трубу 2.
What I suggest is this, we push all the coolant down the output pipe and then draw up all the debris from the bottom of the shaft through the inlet pipe.
Oh, very well, reverse all systems!
Bypass number 2 outlet pipe.
-Да.
все остальные потерпели неудачу, Вместо того, чтобы все это вокруг закрывать, кое-кто пустил все в реверс
-Об этом не может быть и речи.
-Yes.
But when everything else had failed, instead of closing down the whole shebang, someone threw everything into reverse.
-It’s out of the question.
Мы снижаемся слишком быстро.
Переложить реверс.
Всем постам, приготовиться к столкновению.
We’re coming in too fast.
Reverse thrusters.
All hands, brace for impact!
И вот, что здесь происходит.
тишины и обездвиженности… именно в данном месте… с которого фильм начинает движение назад и снят в реверсе
И вот, в этих движениях поражает то, что они… выглядят такими же сбалансированными, будучи показанными задом наперёд,.. как и при их «прямом» показе.
And so that is what happens here.
The movement gets more and more and more violent… and the extreme of violence tips over… and goes into its opposite and becomes a point of paralysis with silence… right here… from which the film returned and is photographed in reverse… all the way back.
Now, the extraordinary thing about this type of movement is that… it’s as much in balance when you see it backwards… as when you see it forwards.
Именно так вы и попали внутрь.
А полный реверс на генераторе гравитации приведет к дезинтеграции Крандора.
(Грофф) Даже хуже, это вызовет взрыв.
It’s the same way you came in.
And putting the gravity generator into full reverse… would cause Krandor to disintegrate.
(GROFF) Worse than that. It would blow up.
К счастью, большинство его клеток еще химически активны.
Если сделать цитокинетическую инъекцию, я смогу запустить генетическую реверсию.
Выполняйте.
Fortunately, most of his cells are still chemically active.
If I use a cytokinetic injection, I should be able to trigger a genetic reversion.
Do it.
Буду там.
Реверс.
Хорошо.
I’ll be there.
Reverse.
Good.
Я должен был просто выполнять известную последовательность движений,.. а Майе оставалось снять это и смонтировать.
Она перемонтировала, делала копии, пускала плёнку в реверсе… и так это превратилось в непрерывное взаимодействие
[М. Дерен] То, что я хотела показать здесь… есть в кульминационном моменте замирания.
I would simply do exactly the sequence that I had learned… and Maya would film it, cut it.
She reedited it, doubled it, reversed it… so that it became a continuous interplay… between her and the raw movement.
[Deren] What I wanted to do here was… have the climax point of paralysis.
Идёт слишком быстро!
Она забыла про реверс!
Она сделает это!
She’s going too fast.
No reverse thrusters.
She can do it.
Это «реверс».
«Реверс«?
Ставишь прыгуна, вызываешь пожарную охрану, они очищают здание, а ты можешь украсть все, что угодно, пока все смотрят шоу.
It’s a back draft.
A back draft?
Set a jumper, call the fire department, they’ll clear out the building and you can steal whatever you want while they watch the show.
— Человек, которому принадлежит этот костюм.
Моя противоположность, Реверс-Флэш.
Эобард Тон.
The man this uniform belongs to.
My opposite, the Reverse-Flash.
Eobard Thawne.
Может быть, мы их обойдем.
Что если мы провернем реверс?
Я отправил своего внутреннего поджигателя спать.
Maybe we don’t go through the front door.
What if we pull a back draft?
I’ve put my inner firebug to bed.
Так они обошли охранную систему здания и унесли золото.
Это «реверс«.
«Реверс»?
That way they evaded the security system of the building and got away with the gold.
It’s a back draft.
A back draft?
Назад.
Просто выставь на дрели режим реверса.
— Я не могу…
No, it’s… back it up.
Just put the drill in reverse.
— I… I can’t…
— Я не могу…
— Включи режим реверса!
Не могу найти… просто заберите это?
— I… I can’t…
— Put the drill in reverse!
I can’t find the… can you just take it?
Показать еще
Перевод для «реверс» на английский
Реверс
сокр.
-
r
- Примеры
- Подобные фразы
Фразы в похожем контексте
-
реверса
-
реверсы
-
реверсивной
-
редверс
-
реверсия
Примеры перевода
-
r
r
сокр.
Например, у коробки передач пять задних скоростей и только одна передняя, обозначенная буквой «R» — «реверс».
For example, you have five reverse gears and only one for forward, which is marked R, for Reverse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test