Как пишется рили на английском

This is because our small intestine is actually a huge neat freak, and it takes the time in between digestion to clean everything up, resulting in those eight meters of gut — really, seven of them — being very clean and hardly smelling like anything.

Это потому, что наш маленький кишечник на самом деле страшный чистюля, и ему требуется время между пищеварением, чтобы очистить всё, в результате чего эти восемь метров кишечника, семь из них на самом деле очень чистые и едва ли чем — то пахнут.

Step three took me further away from our body, and to really understanding bacteria differently.

Третий шаг заставил меня отвлечься от нашего тела, чтобы по — другому взглянуть на бактерии.

For my work, I invite people to play a game like we all used to as children when we pretend to be someone else and that process made us really happy.

В своей работе я предлагаю людям сыграть в игру, как раньше, когда мы были детьми, когда мы претворялись кем — то другим, и это делало нас по — настоящему счастливыми.

Fast-forward several hours, we both got really silly drunk.

Несколько часов и рюмок спустя мы уже всё забыли.

This is called clean technology, and it felt really meaningful to me.

Это называется чистая технология, это было значимо для меня.

But it was true, and to clear up any doubt that the detectors really could measure these things, in December of that same year, we measured another gravitational wave, smaller than the first one.

Но всё подтвердилось, и чтобы развеять остатки сомнений, что детекторы действительно могут измерить волны, в декабре того же года мы измерили ещё одну гравитационную волну, меньшую, чем первая.

They sound really old-fashioned now.

Сейчас они звучат очень старомодно.

Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults.

Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми.

Now, I talked about what happens later, but some of these differences emerge at a really shockingly early age.

Я сейчас говорила о последствиях, но некоторые из этих различий возникают в невероятно раннем возрасте.

So the second lesson is this: parents really matter.

Второй урок: родители действительно имеют значение.

It seems that parents and what they do are really, really important, especially in the first few years of life.

Таким образом, кажется, сами родители и то, что они делают, действительно важно, особенно в первые годы жизни ребёнка.

Reading to children every day seems to be really important, too.

Даже ежедневное чтение детям, судя по всему, тоже очень важно.

But scientists working with this British study are working really hard to get at causes, and this is one study I particularly love.

Но учёные, работающие над этим исследованием, усердно трудятся над поиском причин.

The data showed that those children who were going to bed at different times were more likely to have behavioral problems, and then those that switched to having regular bedtimes often showed an improvement in behavior, and that was really crucial, because it suggested it was the bedtime routines that were really helping things get better for those kids.

И данные показали, что те, кто ложился спать в разное время, чаще имели проблемы с поведением, но, переключаясь на ежедневный режим, они часто показывали улучшение в поведении, и это крайне важно, так как это предполагает, что правильный режим действительно помогает детям становиться лучше.

This study tried to control for all the confounding factors, so it looked at children who were equally intelligent and from the same social-class background, so it seemed as if it was the reading which really helped those children go on and score better on those school tests later in their lives.

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы, рассматривая одинаково умных детей из одного социального класса, и, кажется, именно чтение помогло детям справиться лучше и добиться большего и на тестах, и позже в жизни.

Now that means that poverty leaves a really lasting scar, and it means that if we really want to ensure the success and well-being of the next generation, then tackling child poverty is an incredibly important thing to do.

Это значит, что бедность оставляет действительно устойчивый след, и значит, если мы и правда хотим обеспечить успех и благополучие следующего поколения, то искоренение детской нищеты является невероятно важной задачей.

At that time, I really had nothing else to do, so I paid attention to these two female guards and listened to what they were talking about.

В то время мне больше нечего было делать, так что я наблюдала за двумя охранницами и слушала, о чём они разговаривают.

And Guard B was the younger one, and she was a really good singer.

Другая охранница была моложе меня и отлично пела.

They invited me to their guard room and asked if one-night stands really happen in the US.

Они позвали меня в комнату охраны и спросили, правда ли, что в США распространён секс на одну ночь.

It was about a month before I came home, I got really sick.

Где — то за месяц до возвращения домой я сильно заболела.

And we live in a small village, not really the countryside yet.

Мы живём в небольшом посёлке, это не совсем деревня.

We also have really awesome sharing systems.

У нас действительно потрясающая система обмена.

So the places are really densely populated.

Город действительно густо населён.

But the services are still really close by.

Однако услуги находятся действительно неподалёку.

And the game system works really well for this.

И эта игра действительно отлично подходит для этого.

There was one really interesting contest held by the Finnish city of Hämeenlinna.

Проводился один очень интересный конкурс в финском городе Хямеэнлинна.

They might have something that is really important.

Они могут придумать что — то действительно ценное.

What I remember the most is, as I put my head in the water and I was trying really hard to breathe through the snorkel, this huge group of striped yellow and black fish came straight at me …

Что мне запомнилось больше всего, когда я опустила голову в воду и пыталась усердно дышать через трубку, так это огромная стая рыб в жёлто — чёрную полоску, которая плыла прямо на меня…

When you think of a fish school, or when I think of a flock of starlings, that feels like a really different kind of intelligence.

Когда вы думаете о стае рыб, или когда я думаю о стае скворцов, это похоже на совсем другой вид интеллекта.

But with these rules, this is really only one kind of robot body that you could imagine.

Но с такими правилами можно представить себе только один вид робота.

I was really fascinated about the world, about the DNA, about, you know, the language of life, the program of learning.

Я был восхищён миром живых существ, их ДНК, так называемым языком жизни и программой самообучения.

Fundamentally, this is the bit that really matters to me on an everyday basis.

По сути, это та часть, которая действительно важна для меня в обыденной жизни.

Basically, there are a small number of concepts that you can become familiar with using things in your kitchen, that are really useful for life in the outside world.

На самом деле есть несколько понятий, с которыми вы можете ознакомиться, используя предметы на кухне, и они очень полезны для жизни во внешнем мире.

Now, this may sound fine in a sound bite, but what it really is is protectionism.

Возможно, эти громкие заявления звучат неплохо, но на самом деле это не что иное, как политика протекционизма.

And this is a more accurate depiction of what trade really looks like.

Это более точная иллюстрация реального положения дел в торговле.

And what really struck me was this: the suicide rate has been rising around the world, and it recently reached a 30-year high in America.

Данные утверждали: гонка за счастьем может сделать людей несчастными.

But when life is really good and when things are really bad, having meaning gives you something to hold on to.

Но когда жизнь действительно хороша, и когда всё действительно плохо, смысл жизни даёт вам что — то, за что можно ухватиться.

So as Lauran and I were getting to know each other, it was right in the middle of that 2012 presidential campaign, and most of our early political conversations were really just based in jokes and pranks.

Когда мы только узнавали друг друга, это совпало с президентской кампанией 2012 — го года, большинство наших политических бесед было основано только на шутках и розыгрышах.

But over time, those conversations grew more serious and really became a core of our friendship.

Но, со временем, наши разговоры становились все серьёзнее и действительно стали основой нашей дружбы.

I was annoyed and irritated that entire day, really because of two things.

Я была обеспокоена и раздражена весь день, в сущности из — за двух моментов.

After talking to Lauran, I really understood not only why she felt it was so important to march, but why she had her boys with her.

После разговора с Лорен, я действительно поняла, почему для неё было так важно участвовать в марше, и почему она взяла своих сыновей с собой.

But ultimately, I did vote for Donald Trump, and for me it was really a vote for party over person, especially recognizing how important that presidential pick is on influencing our judicial branch.

Но в итоге я проголосовала за Дональда Трампа, и для меня это скорее был голос за партию, чем за человека, особенно учитывая, насколько сильно эти выборы президента повлияют на нашу судебную власть.

But I shared with Lauran it was a decision I really wrestled with, and not one that I made lightly.

Но я поделилась с Лорен, что данное решение мне было очень трудно принять, что оно не было простым.

What were Trump voters really concerned about?

Чем были действительно обеспокоены проголосовавшие за Трампа?

Under all the divisive language, what was really going on?

Что действительно скрывалось за всеми этими противоречивыми речами?

I was concerned that they were picking up so much polarizing misinformation, and they were growing really fearful of a Trump presidency.

Я была обеспокоена, что они набирались таким большим количеством противоречивой дезинформации, и росли действительно напуганными президенством Трампа.

And I remember stopping and thinking that it was really important how I answered this question.

И я вспомнила, что нужно остановиться и подумать, потому что было действительно важно, как я отвечу на этот вопрос.

What I mean by radical truthfulness and radical transparency is people needed to say what they really believed and to see everything.

Под предельной открытостью и прозрачностью я подразумеваю, что люди должны озвучивать свои истинные взгляды и видеть всё.

Imagine if you knew what they were really thinking, and imagine if you knew what they were really like …

Представьте, что если бы вы знали их мысли, их настоящие мысли…

and imagine if they knew what you were really thinking and what were really like.

и если бы они знали ваши мысли, ваши настоящие мысли.

But going to this camp, I was further shocked to realize that it was actually really fun.

Но, отправившись в этот лагерь, я ещё сильнее поразилась тому, как там на самом деле было весело.

And so one of the major challenges of our project, really, is to find photographs that were taken before something happens, right?

И один из самых больших вызовов нашего проекта — найти фотографии, сделанные до того, как что — то случилось, так?

Is that really true?

Так ли это на самом ли деле?

But — do I read you right, that you think we really need quite an urgent revolution in education to help kids do the things that humans can do better than AIs?

Но правильно ли я понял, что, по — вашему, на самом деле мы нуждаемся в срочной революции в образовании с целью помочь детям делать то, что люди могут делать лучше ИИ?

And then when my mom noticed, she got really upset.

И потом, когда моя мама замечала, она очень огорчалась.

But incredibly enough, it was real, it was true, and things happened really fast.

Но что удивительно — это было правдой, и всё случилось очень быстро.

Then someone really smart got involved, Gary Rubinstein.

Пока за дело не взялся кто — то умный — Гари Рубинштейн.

If we offered them a job, would they really take it?

Если бы мы предложили им работу, они бы действительно пошли на её?

And if you wondered if they really mean it — it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day.

И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается.

So you have to ask yourself: Is it really making a difference?

Поэтому спросите у себя: изменилось ли что — нибудь?