Содержание
- Как правильно пишется
- Какое правило применяется
- Примеры предложений
- Как неправильно писать
Слово «пенаты» когда-то было широко известно просвещенным носителям русского языка. Оно прославлено стихотворением русского поэта К. Батюшкова «Мои пенаты», великий русский художник И. Репина назвал этим словом свою усадьбу. В настоящее время популярность слова довольно низкая, не каждый выпускник школы правильно напишет его. Как же писать, «пенаты» или «пинаты»? Давайте вместе разберемся.
Как правильно пишется
Верное написание слова – пенаты.
Какое правило применяется
Данное слово латинского происхождения: penates –«покровитель дома», «бог-хранитель». В словарях современного русского языка слово помечено как устаревшее, книжное, в значении «родной дом», «домашний очаг». В качестве имени собственного широко известно по названию музея-усадьбы И. Е. Репина «Пенаты». Слово «пенаты» словарное, его правописание необходимо помнить или проверять по словарю.
Примеры предложений
- В родных пенатах всегда чувствуешь себя очень и очень хорошо.
- И вот, наконец, мы подъехали к музею-усадьбе «Пенаты».
Проверь себя: «Донкрат» или «домкрат» как пишется?
Как неправильно писать
Недопустимо писать слово с буквой «и», пинаты.
Говорим и пишем по-русски грамотно.
Во-первых, это позиция звука в слове. Существуют разные подходы к транскрибированию слов в разных фонетических школах и разные варианты того, как мы могли бы обозначить звук, стоящий после [п]. Но можно с уверенностью сказать: произнося слово “пенаты” после мягкого [п’] мы слышим что угодно, но только не чёткое [jэ], то есть – не “е”. Мы слышим [и] или нечто похожее на этот звук. Дальше срабатывает известное “как слышим, так и пишем”.
А получается так из-за второго фактора: не все знают, что значит слово “пенаты”. Носители языка используют его в устойчивом сочетании “родные пенаты” и, конечно, употребляют, не задумываясь об этимологии. Ошибиться в написании слова, “внутренности” которого — загадка, очень легко.
Слово, конечно, заимствованное — пришло к нам через нем. pеnаtеn или франц. рénаtеs (мн.) из лат. реnātеs. А обозначало оно в древнеримской мифологии богов-хранителей, которые оберегали семью, домашний очаг и государство.
После произошел перенос, и мы стали называть сам дом и очаг по названию этих духов. Так и появилось устойчивое сочетание “родные пенаты”. Также слово используется в речи в контекстах “вернуться к своим пенатам / в свои пенаты”.
Обратите внимание, что в родительном падеже у слова “пенаты” нет формы “пенат” — только пенатов. Так, правильно “родных пенатов”.
Выражение это не нейтральное, поскольку сохраняет свою метафоричность, и в словарях дается с различными пометами, например, “шутливое”.
Источник
Говорим и пишем по-русски грамотно.
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Трудности с написанием слова “пенаты” связаны с несколькими факторами.
Во-первых, это позиция звука в слове. Существуют разные подходы к транскрибированию слов в разных фонетических школах и разные варианты того, как мы могли бы обозначить звук, стоящий после [п]. Но можно с уверенностью сказать: произнося слово “пенаты” после мягкого [п’] мы слышим что угодно, но только не чёткое [jэ], то есть – не “е”. Мы слышим [и] или нечто похожее на этот звук. Дальше срабатывает известное “как слышим, так и пишем”.
А получается так из-за второго фактора: не все знают, что значит слово “пенаты”. Носители языка используют его в устойчивом сочетании “родные пенаты” и, конечно, употребляют, не задумываясь об этимологии. Ошибиться в написании слова, “внутренности” которого — загадка, очень легко.
Слово, конечно, заимствованное — пришло к нам через нем. pеnаtеn или франц. рénаtеs (мн.) из лат. реnātеs. А обозначало оно в древнеримской мифологии богов-хранителей, которые оберегали семью, домашний очаг и государство.
После произошел перенос, и мы стали называть сам дом и очаг по названию этих духов. Так и появилось устойчивое сочетание “родные пенаты”. Также слово используется в речи в контекстах “вернуться к своим пенатам / в свои пенаты”.
Обратите внимание, что в родительном падеже у слова “пенаты” нет формы “пенат” — только пенатов. Так, правильно “родных пенатов”.
Выражение это не нейтральное, поскольку сохраняет свою метафоричность, и в словарях дается с различными пометами, например, “шутливое”.
«Ваше Слово»
ПЕНАТЫ
ПЕНАТЫ
(лат. от penus
— съестные припасы). Римские домашние боги-хранители как отдельных семейств, так и государства.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.
,
1910
.
ПЕНАТЫ
лат. Penates
, от penitus
, внутри. Римские домашние боги-покровители; им приписывалось благотворное влияние на внутреннюю жизнь и хозяйство.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.
,
1865
.
ПЕНАТЫ
у древних римл. семейные боги, представляли души умерших предков; им приносились жертвы, они почитались хранителями семей и хозяйства. Теперь употребл. в переносн. смысле; возвратиться к родным пенатам — образное выражение, значить — вернуться домой.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.
,
1907
.
ЛАРЫ И ПЕНАТЫ
у римлян души умерш.
предков, чтимые как боги-покровители своих домов, семейств и хозяйства. Изображения их хранились кажд. семьей в особ. божнице близ очага, где им приносились жертвы.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.
,
1907
.
Пена́ты
(лат.
penates)
1) по верованиям древних римлян — боги-хранители; почитались п., опекавшие благополучие всего государства, а также охранители семьи и домашнего очага;
2) родной дом, домашний очаг.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART,
,
2009
.
Пенаты
[лат. Penates
] – y древних римлян – боги, покровители домашнего очага; * родные пенаты – родной дом, домашний очаг
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»
,
2007
.
Пенаты
ов, ед.
неупотр.
, м.
(лат.
Penates).
1.
одуш.
, с прописной буквы. В древнеримской мифологии: боги-хранители, опекавшие благополучие семьи и домашнего очага, всего государства.
2.
перен.
, устар.
и шутл.
Родной дом, домашний очаг. Вернуться к своим пенатам
.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык
,
1998
.
Синонимы
:
Смотреть что такое «ПЕНАТЫ» в других словарях:
— (Penates). Древнелатинские божества, покровители дома и государства. Их изображения помещались в той части дома, которая считалась средоточием семьи, близ очага, в котором постоянно горел огонь. К Пенатам относили все божества,… … Энциклопедия мифологии
Из древнеримской мифологии. Пенаты боги, которые наряду с другими божествами (ларами) являются покровителями домашнего очага, дома. Своим пенатам возвращенный, Владимир Ленский посетил Соседа памятник смиренный. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин, 2,… … Словарь крылатых слов и выражений
Дух, покровитель, пепелище, дом, родной кров, семейный очаг, родное пепелище, родной очаг, домашний очаг, хранитель, очаг, кров Словарь русских синонимов. пенаты см. дом 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
пенаты
— Пенаты. Фрагмент рельефа Алтаря мира: Эней приносит жертвы в святилище пенатов. 13 9 до н.э. Рим. Пенаты. Фрагмент рельефа Алтаря мира: Эней приносит жертвы в святилище пенатов. 13 9 до н.э. Рим. пенаты в мифах древних римлян боги хранители,… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ПЕНАТЫ, пенатов, ед. нет (книжн. поэт. устар.). Родной дом, домашний очаг, символизируемый в образе древнеримских богов покровителей домашнего очага. «Отечески пенаты, о пестуны мои!» Батюшков. «К диффаматору ворвались в квартиру, и он, в виду… … Толковый словарь Ушакова
Пенаты
— Пенаты. Фрагмент рельефа Алтаря мира: Эней приносит жертвы в святилище пенатов. 13 9 до н.э. Рим. ПЕНАТЫ, в римской мифологии боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. В переносном смысле домашний очаг,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
В мифах древних римлян боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, дома, запасов продовольствия. Как и лары, с которыми пенатов иногда отождествляли, они были символом родного дома. Пенаты римского народа считались одной из главных… … Исторический словарь
Домашніе боги. Ср. Къ диффаматору ворвались въ квартиру, и онъ, въ виду домашнихъ пенатовъ, подвергнутъ былъ исправительному наказанію… Салтыковъ. Мелочи жизни. Читатель. 3. Ср. Я оживалъ, когда одѣтъ халатомъ, Мирился вновь съ покинутымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
У римлян боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. В переносном смысле домашний очаг, родной дом (вернуться к своим пенатам) …
Музей усадьба художника И. Е. Репина в пос. Репино (б. Куоккала), близ Санкт Петербурга. В Пенатах, где Репин жил в 1899 1930, дом, парк с могилой художника, парковые постройки. Музей открыт в 1940 (сгорел в 1944), восстановлен и вновь открыт в… … Большой Энциклопедический словарь
Книги
- Пенаты. Музей-усадьба И. Е. Репина , Е. Г. Левенфиш. «Пенаты» — первый музей, связанный с жизнью Репина, национальный памятник нашего народа — подобно Пушкинскому заповеднику, Ясной Поляне Л. Н. Толстого, домам-музеям А. П. Чехова в Ялте и П.…
Изначально пенаты — это доримские божества, охраняющие дом, а точнее, стоящие на страже съестных припасов семьи, потому что penus переводится как «кладовая», и многие предполагают, что название небесных хранителей произошло именно от этого слова. Позднее в Римской мифологии уже появился культ Пенатов, к которым относят всех покровителей дома. Обычно на страже древнеримской семьи стояли двое Пенатов. Так обожествляли предков.
Этимология слова
Как и в большинстве случаев, точной трактовки происхождения термина нет. Цицерон допускал образование названия от слова penitus — живущий внутри. Поэтому в отличие от российских, у которых данный термин тоже был невероятно популярен, но уже в другой трактовке, часто называли эти божества Penetrales, или «проникающие». Пенаты — это домашние божества, входящие в свиту богини Весты — хранительницы очага. По преданию второй царь Рима выстроил в городе первый храм Сокровенная центральная его часть называется Пен (от penetralia — внутреннее потайное отделение дома или храма). В ней поддерживался и хранились государственные Пенаты. Вполне допустима теория о происхождении названия богов именно от сердца храма Весты.
Хранители империи
Так или иначе, но в Древнем Риме Пенаты — это не только домашние божки, но и хранители государства и всего римского народа. В латинском варианте эта мысль выглядела следующим образом: Penates Publici Populi Romani.
История возникновения государственных Пенатов в Древнем Риме доподлинно не известна. Непосвященные о них вообще мало что знали, их хранение было окутано тайной. Считалось, что их привез Эней из Трои. И что они собой представляли, знали только жрецы и весталки — служительницы культа Весты. Но считалось, что государственные Пенаты — это главнейшие святыни Рима. Они охраняли империю и служили залогом благоденствия и мира всего народа.
Милые, родные, домашние…
Но и на бытовом уровне домашние божки были любимы и почитаемы. Глиняные и деревянные их изображения хранились в отдельном шкафчике, расположенном у очага. Уже отмечалось, что культ Пенатов отождествлялся с обожествлением предков. Домашние хранители, пекущиеся о благополучии семьи, были они умершими родителями или просто изготовленными идолами, все объединялись под понятным названием «родные Пенаты». И для всех поколений было естественным и желанным возвращаться к ним, как бы далеко ни находился человек. Родной дом, кров, очаг всегда были для большинства людей путеводной звездой на жизненном пути.
Изменение значения термина
Постепенно то, что было дорого в отчем доме, то, что хранило и оберегало человека с детства, заменил образ самого семейного очага. И выражение «родные пенаты» перестало олицетворять богов-хранителей. Оно стало синонимом отчего дома. И не каждый понял бы ситуацию правильно, если бы ему показали фигурку-оберег и назвали ее Пенатом. Надо было бы рассказывать предысторию. Сейчас есть и агентство недвижимости под названием «Родные пенаты». Ну, конечно же, авторы наименования подразумевали уютные квартиры, способные стать отчим домом, а не каких-то божков. Пенаты-хранители принадлежат другому времени, другой культуре. Но сквозь годы прошло все то теплое и родное, что связано с очагом, возле которого собиралась семья, где было уютно и надежно, потому что тебя охраняли домашние боги. Как рассказывал на смертном одре Мцыри: «…И вспомнил я наш отчий дом, перед вечерним очагом рассказы долгие о том, как жили люди прежних дней…» Все это — близкое и любимое, связанное с местом рождения и счастливого детства, подразумевает словосочетание «родные пенаты».
Идея родового гнезда
Нет ничего удивительного в том, что гениальный русский художник, представитель реалистической школы живописи Илья Ефимович Репин, задумав строить усадьбу, которая стала бы родовым гнездом, назвал ее именем древнеримских богов-хранителей и изобразил их фигурки на воротах имения. В 1899 году, будучи уже знаменитым живописцем, И. Репин покупает в 50 км от Санкт-Петербурга участок земли, возводит дом и тщательно обустраивает территорию. Выбор пал на поселок Куоккала потому, что с 1898 года Илья Ефимович Репин занимал должность ректора Академии, обязанностей у него было предостаточно. Добираться из поселка до места службы было довольно удобно благодаря железнодорожной ветке, а место само по себе было уединенным и тихим.
Заслуженное название
Все получилось, как задумывалось: кров, куда тебя всегда тянет вернуться, где много любящих родных и друзей, где тебе всегда сопутствует успех. Вскоре после обоснования семьи хозяин получил звание профессора и руководителя мастерской в Академии художеств. Усадьба Репина «Пенаты» полностью оправдала свое название. 30 счастливых лет прожил здесь великий живописец.
Это был настоящий дом художника, он любил здесь каждый уголок, и каждый уголок имел свое название. И. Репин дожил здесь до самой своей смерти, которая случилась 29 сентября 1930 года. Ему было 86 лет. Согласно его просьбе он был похоронен здесь же, в имении, рядом с домом и Чугуевой горкой. Поселок Куоккала был переименован в Репино, и сейчас там находится известный каждому россиянину музей «Пенаты», который был основан в 1940 году.
Скромность и демократичность нравов усадьбы
К сожалению, во время войны дом выгорел полностью, пострадало все имение. Остался дуб, посаженный сразу после похорон. После войны усадьба была полностью отреставрирована, и новый музей открылся в 1964 году. Сейчас он является федеральным памятником архитектуры. О нем можно рассказывать очень долго. Все самые знаменитые и лучшие люди того времени побывали в усадьбе художника.
Принимал И. Репин по средам, в остальные дни он работал. Репинские среды были известны обеим столицам, гости съезжались в имение после 3-х часов. Репин был уникальным человеком, уникальна и его усадьба «Пенаты». На ее территории существовали свои законы. Слуг художник не держал принципиально, а две женщины, помогающие по дому, жили здесь на равных правах с хозяевами, ели все за одним столом. Обслуживание кого-либо строго запрещалось. Для нарушавших установленный порядок предусматривалось наказание в виде публичного выступления с осуждением своего поступка.
Привлекательность репинских сред
Эти демократические отношения, без барственности, делали репинские «Пенаты» особенно привлекательными. Атмосфера была очень приятной. Простота и скромность хозяина, который совершенно не кичился заслугами и положением кумира своего времени, отсутствие вычурности в обстановке — все способствовало установлению товарищеских отношений между хозяевами и гостями усадьбы. Надо отметить, что, находясь под впечатлением от речей А. Н. Бекетова и Льва Толстого, бывавших здесь гостями, о питании безубойной пищей, в имении господствовало вегетарианство. Многое из обстановки делалось по эскизам художника. Вот и стол для гостей был двухъярусным и вращающимся. На первый ярус ставились блюда, и каждый из гостей поворотом ручки мог приблизить к себе желаемое яство. Лишь в 1918 году, когда возникла напряженность с продуктами, к столу стали подавать обычную пищу. В это же время граница с Финляндией закрылась, «Пенаты» стали для самого Репина и многих русских в этой стране кусочком Родины. Завещал свою легендарную усадьбу художник родной Академии. Благодаря великому живописцу название его усадьбы обрело собственную жизнь. Когда говорят или пишут в кавычках и с заглавной буквы слово «Пенаты», становится понятным, что речь идет именно об усадьбе Ильи Репина.
Сейчас музей-усадьба, находящийся по адресу: 197738, Санкт-Петербург, посёлок Репино, Приморское шоссе, 411 — принимает посетителей ежедневно, кроме понедельника и вторника, с 10 утра. Обслуживание только экскурсионное.
пенаты
пенатов, ед. нет (книжн. поэт. устар.). Родной дом, домашний очаг, символизируемый в образе древнеримских богов покровителей домашнего очага. Отечески пенаты, о пестуны мои! Батюшков. К диффаматору ворвались в квартиру, и он, в виду домашних пенатов, подвергнут был исправительному наказанию. Салтыков-Щедрин. Сипягин раза два с достоинством повертел головой, как бы осматривая свои пенаты. Тургенев. вернуться к пенатам или к своим пенатам (вернуться домой). Своим пенатам возвращенный, Владимир Ленский посетил соседа памятник смиренный. Пушкин. (От латин. мн. ч. Penates — домашние боги, отчий дом.)
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
пенаты
Ов (устар. и шутл.). Родной дом, родной кров [от имени пенатов — древне-римских богов, покровителей домашнего очага]. Вернуться к родным (своим) пенатам. Покинуть родные п. Отеческие п. ПЕНИЕ см. петь .
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
пенаты
мн.
Боги — хранители домашнего очага, покоя (в древнеримской мифологии).
пенаты
мн.
Домашний очаг, родной дом.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
пенаты
у римлян боги-хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. В переносном смысле — домашний очаг, родной дом («вернуться к своим пенатам»).
пенаты
музей-усадьба художника И. Е. Репина в пос. Репино (б. Куоккала), близ Санкт-Петербурга. В «Пенатах», где Репин жил в 1899-1930, дом, парк с могилой художника, парковые постройки. Музей открыт в 1940 (сгорел в 1944), восстановлен и вновь открыт в 1962.
Мифологический словарь
пенаты
(рим.) — древнеримские божества-хранители. П. разделялись на домашних и государственных. Домашние П. считались хранителями дома, домашнего очага и запасов продовольствия; их обычно помещали около очага и приносили им жертвы во время семейных торжеств. Общественные П. охраняли благополучие римского народа и считались залогом непобедимости и целостности государства. По преданию, они были привезены Энеем из Трои в город Лавиний, а затем перенесены в Рим и помещены во внутреннюю часть храма Весты. В качестве П. использовали деревянные или мраморные фигурки великих богов (Юпитера, Весты, Меркурия, Юноны, Минервы и др.), атакже предметы, считавшиеся священными.
Пенаты
«Пенаты»,
Пенаты
«Пенаты»,
музей-усадьба И. Е. Репина в поселке Репино (бывший Куоккала), вблизи Ленинграда. Филиал Ленинградского научно-исследовательского. музея АХ СССР. В «П.» художник жил в 1899≈1930; здесь бывали М. Горький, В. Г. Короленко, А. И. Куприн, В. В. Маяковский, В. В. Стасов, К. И. Чуковский и др. Музей «П.» (открыт в 1940; сгорел в 1944; после Великой Отечественной войны 1941≈45 восстановлен и заново открыт в 1962) включает в себя дом художника, парковые сооружения (с 1900) и парк, где находится могила И. Е. Репина. В экспозиции «П.» материалы о жизни и творчестве Репина, более 100 его произведений, а также работы Б. М. Кустодиева, Ф. А. Малявина и др.
Лит.: «Пенаты». Музей-усадьба Репина. [Путеводитель. Текст Е. Г. Левенфиш, Л., 1973].
Википедия
Пенаты (значения)
- Пенаты — боги-хранители и покровители домашнего очага.
- Пенаты — Музей-усадьба И.Е. Репина в посёлке Репино под Петербургом.
Пенаты
Пена́ты
— в древнеримской мифологии боги-хранители и покровители домашнего очага (dii familiares
), а затем и всего римского народа (Penates Publici Populi Romani
). Каждая семья имела обычно двух Пенатов, изображения которых, изготовленные из дерева, глины или камня, хранились в закрытом шкафчике возле очага, где собирались все члены семьи.
Государственным культом Пенатов — как представителей общественного благополучия — ведал верховный жрец, приносивший им жертвы в храме Весты. Оба культа были взаимосвязаны; не только у латинов, но вообще у всех италиков каждый город имел свою Весту и своих Пенатов. В Элее находился храм Пенатов, по легенде, привезённых Энеем из Трои; его украшали статуи двух юношей с копьями.
Считается, что слово penates
происходит от penus
, где хранились съестные припасы. Цицерон писал, что оно «произведено либо от penus
— ведь так называют все, чем питаются люди, либо от того, что они обитают внутри (penitus
), и по этой причине поэты называют их также Penetrales
». Фест указывал, что слово penus
обозначает «скрытое место в храме Весты, окружённое занавесями». Различные мнения римских авторов о Пенатах приводятся в труде «Против язычников» Арнобия и в «Сатурналиях» Макробия. Некоторые из них предполагали, что «Пенаты являются теми богами, благодаря которым мы можем дышать, благодаря которым мы имеем тело, благодаря которым мы обладаем разумной душой».
В значении «вернуться домой, к домашнему очагу, родному дому» используется выражение «вернуться к своим пенатам». Ошибочно употреблять выражение «вернуться в пенаты».
Примеры употребления слова пенаты в литературе.
Княгиня догадывалась, что лекарь не дорожит своим положением в доме и готов в любую минуту сменить нимб святого на камердинерскую ливрею в пенатах
, и потому строжайше наказала всем жителям своего государства не спускать с Гаврилы глаз ни днем ни ночью.
На Пинде мой сосед, И ты от муз укрылся, Минутный домосед, С пенатами
простился!
Почему ты должен был уехать на ширококрылом, многоногом корабле за море, взяв с собой свои лавры и пенаты
, а я здесь одна?
С отъездом молодых людей, которые имели обыкновение посещать этот курорт, сезон в Лемингтоне приходил к концу, и вдова Гам на остальные месяцы года отправлялась к своим пенатам
.
И теперь, когда посреди ночного поля она вдруг пришла ему в голову, Богушевич с печалью подумал, что хорошо бы и ему получить такую жалейку из отчего края, может, привела бы его быстрей к родным пенатам
.
Что ж, поступим, как учил Соломон, мудро: легенды о Кромешнике безусловно есть, а все остальное — в родные пенаты
, под сукно.
Если бы Лядов хотел просто посетить родные пенаты
, он бы не стал нападать на Николаича, правда?
Совесть нас, однако, в покое не оставляет, и вот мы поднимаемся с места, подходим к воротам, за которыми стоят те, которым по такой безотлагательной надобности и далеко не рядовому поводу потребовалось пристанище, и при виде мученического лица этой несчастной щемит наше женское сердце и мы уместными словами изъясняем причину нашего отказа — полон, мол, дом народу, сыновья и дочери, внуки с внучками, зятья да невестки, потому и не можем мы оказать вам гостеприимство, однако невольница наша проводит вас в пещеру, где мы раньше скотину держали, а сейчас там пусто, и будет вам удобно — и вот, произнеся все это и выслушав благодарность бедняг этих, возвращаемся мы в наши пенаты
, чувствуя в глубине души тот ни с чем не сравнимый покой, который дает только чистая совесть.
При окончательном возвращении в родные пенаты
силы потребуются немалые, внедряясь заново в то, от чего успели отвыкнуть, и ни на какие задумки, фантазии их не останется.
У древних были лары и пенаты
, божества дома, очага, родни, христианство сокрушило их, цивилизация отметает даже осколки, ибо в малометражке никакому домовому нет пристанища, тут ни закоулков, ни тайников, все голо, открыто, словно на палубе.
Разумеется, не только еда влекла Митю и Пашу в родные пенаты
, а и возможность отдохнуть, расслабиться.
Иула, Анхиса-отца и троянских пенатов
вручаю Спутникам верным своим, их сокрывши в излучине дола, В город обратно я сам возвращаюсь в сверканье доспехов.
Сообщение, что сегодня на рассвете консул Гней Ацерроний, увенчанный лавровым венком, пожертвовал пенатам
Рима барана перед храмом Аполлона, народ и Сервий выслушали равнодушно.
Господин, — полупел Махбонай бен-Шуни, здесь ты царишь, окруженный пенатами
дома сего, а в углах, поодаль от твоего эфода 13, столпились твои завистники, боги Моава и Кафтора и Ханаана и Хета и Куша и Мицраима.
Был преподаватель из наполеоновских тамбур-мажоров, который пять дней в неделю чадолюбиво откармливал на своей ферме индеек и поросят, или шнырял в присутственных местах по своим и соседским тяжебным делам, а два дня, на скорую руку, упитывал чужих детей задачами из французских диалогов и грамматики, чтобы скорее возвратиться к своим четвероногим и двуногим пенатам
, или к весам Фемиды.
..
.
Пенаты Penates, от penus, penetralia — внутренняя, потайная часть жилища,
храма — в римской мифологии божества, хранители дома, семьи и государства.
Пенаты всегда существовали во множественном числе. Они охраняли очаг, домашние
припасы, кладовые, все то, что находилось внутри дома. Поэтому в переносном
смысле слово «пенаты» употребляется для обозначения жилья, дома, родины.
Фигурки пенат хранились у домашнего очага в специальных ларцах, которые
открывались в торжественных случаях. Им приносили дары, при переезде на
новое место их забирали с собой. Считалось также, что они охраняют единетво
и целостность семьи. Общественные пенаты опекали благополучие и целостность
Римского государства. Центр их почитания находился в потайное святилище
Пен в храме богини Весты на Форуме Это место считалось
«государственным очагом». Император Август соорудил позже новое святилище
для пенат. В разное время римляне почитали в качестве пенат разных богов.
В 1 веке до н. э. это были Веста, Юпитер , Вулкан ,
Венера ,
Диоскуры .
Пенаты государственные, Пенаты римского
народа считались одной из главных святынь Рима, залогом его непобедимости
и вечности. В торжественных клятвах Пенаты. призывались вместе с Юпитером .
Считалось, что они были привезены Энеем из Трои сначала в город Лавиний,
а потом были помещены в Риме во внутренней части храма Весты. Имена Пенатов
и их изображения хранились в тайне от непосвящённых, приближаться к ним
могли только жрецы и весталки (Serv. Verg. Aen. III 12), что породило самые
различные толкования сущности и происхождения Пенатов. Считалось, что это
деревянные или мраморные фигурки великих богов самофракийских мистерий,
некогда полученные родоначальником троянцев Дарданом от Афины
(вместе с палладием, также хранившимся в храме Весты).
Для служения им Дардан создал коллегию салиев. Нигидий Некоторые
причисляли к Пенатам Весту, поскольку полководцы, отправляясь в провинции,
а магистраты, слагая свою должность, приносили им общую трапезу в Лавиний,
другие — великих богов, от которых всё произошло (небо и земля), или Юпитера,
Юнону ,
Минерву
(как дающих людям тело, дыхание и разум) и Меркурия
(как бога речи), которых соединил Тарквиний Древний, посвящённый в самофракийские
мистерии. Этруски считали Пенаты Цереру , Палее
и Фортуну (Macrob. Sat. I 10, 16; III 4, 11;
III 14, 6-13; Serv. Verg. Aen. II 296; VIII 679). Отождествляли с Пенатоами
Диоскуров ,
также почитавшихся на Самофракии и изображавшихся в общедоступном храме
у Форума в виде двух вооружённых копьями сидящих юношей (Dion. Halic. I
68; Liv. XIV 16, 5). Согласно греческому историку 3 в. до н. э. Тимею,
Пенаты — два бронзовых
кадуцея
и троянский глиняный сосуд (Dion. Halic. I 67); перевезённые в Рим, они
дважды возвращались в храм Лавиний и поразили молнией одну из двух спавших
там девушек, которая не была целомудренной (Serv. Verg. Aen. III 12). В
надписях П. упоминаются редко.
|
Все о богах Древней Греции и Рима |
Мифы Греции и Рима |
- Буквы
- Слова на букву Р
- родные пенаты
Проверка текста на ошибки
Правильное написание слова родные пенаты:
родные пенаты
Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!
Правильный транслит слова: rodnie penati
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: hjlyst gtyfns
Тест на правописание
Популярные запросы
- как правильно пишется пулей или пуль
- как пишется слово говорить
- как пишеться слово успееш
- как правильно пишица опший общий
- почему пишется ситцем
Слово «пенаты» когда-то было широко известно просвещенным носителям русского языка. Оно прославлено стихотворением русского поэта К. Батюшкова «Мои пенаты», великий русский художник И. Репина назвал этим словом свою усадьбу. В настоящее время популярность слова довольно низкая, не каждый выпускник школы правильно напишет его. Как же писать, «пенаты» или «пинаты»? Давайте вместе разберемся.
Как правильно пишется
Верное написание слова – пенаты.
Какое правило применяется
Данное слово латинского происхождения: penates –«покровитель дома», «бог-хранитель». В словарях современного русского языка слово помечено как устаревшее, книжное, в значении «родной дом», «домашний очаг». В качестве имени собственного широко известно по названию музея-усадьбы И. Е. Репина «Пенаты». Слово «пенаты» словарное, его правописание необходимо помнить или проверять по словарю.
Примеры предложений
- В родных пенатах всегда чувствуешь себя очень и очень хорошо.
- И вот, наконец, мы подъехали к музею-усадьбе «Пенаты».
Проверь себя: «Донкрат» или «домкрат» как пишется?
Как неправильно писать
Недопустимо писать слово с буквой «и», пинаты.
Почему то именно на Новый год очень хочется побыть со своими родными. Счастливые те люди, кому это удается. Ведь Новый год – это семейный праздник. И ходить в гости принято именно семьями.
— Наконец, вы вернулись в родные пенаты, — крепко обнимая внука и невестку, сказала Екатерина Васильевна.
Мишка тоже прижался к бабушке покрепче. Ему казалось, что именно этих ласковых объятий ему так не хватало в новогоднюю ночь, он скучал по бабуле, очень скучал.
Но мама всегда говорила, что настоящий мужчина – это тот, кто умеет преодолевать трудности без слез и нытья. А он хотел быть настоящим мужчиной, потому что он, вообще, единственный мужчина в семье.
— Мамуль, мы на пару дней, тебя проведать, — Аня сняла куртку и повесила на вешалку. Потом обвела взглядом родные стены и мысленно добавила:
— Здравствуй, дом родной!
Все было так же, как раньше – те же запахи, те же звуки. Именно в этом доме Аня чувствовала стабильность своей жизни. Здесь их всегда ждали, всегда были рады несмотря ни на что.
…
Вернуться в родные пенаты. Вы так тоже говорите?
Это выражение просто само вырывается, когда мы после длительного отсутствия, попадаем в родные края, в родительский дом. Для нас слово «пенаты» стало символом родного очага.
А вот откуда появилось это выражение?
Как всегда матушка история дает нам подсказки.
Оказывается, пенатами называли богов в римской мифологии, которые обязаны были хранить домашний очаг.
В Древнем Риме в каждом доме возле очага устанавливали двух богов, которые должны были этот очаг хранить и оберегать. Если проводить аналогии, то у нас – это домовой, у него точно такие же обязанности.
Пенатам надо было обязательно приносить подношения, домового тоже на Руси было принято угощать.
Пенаты жили в дальней кладовке дома, где хранятся все съестные припасы. И домовой тоже обычно живет в самом темном углу дома, обычно в кладовке.
В общем, обязанности у них очень похожие.
Так что, получается, говорим мы не правильно. Изначально это звучало так: вернуться к родным пенатам, т.е. к родным: людям, богам, земле. Это ни с чем не сравнимый дух родного дома.
«Вернуться в родные пенаты» — мы стали говорить, наверное, после публикации «Моих пенатов» К. Батюшкова.
Отечески Пенаты,
О пестуны мои!
Вы златом не богаты,
Но любите свои
Норы и темны кельи,
Где вас на новоселье,
Смиренно здесь и там
Расставил по углам;
Где странник я бездомный,
Всегда в желаньях скромный,
Сыскал себе приют.
О боги! будьте тут
Доступны, благосклонны!
…
В печке трещал огонь и выбрасывал фонтанчики искр. Аня смотрела на него и чувствовала, как откуда-то в нее входят новые силы, какой то необыкновенный покой и уверенность в завтрашнем дне. Родной дом делился с ней своим накопленным богатством.
Екатерина Васильевна только загадочно улыбалась, глядя на свою дочь и внука.
Для каждого человека очень важно иметь такое вот место, которое помогает тебе обрести силы. Для меня это отчий дом, где я родилась и выросла. Каждое возвращение туда дает мне новые силы для жизни. Ведь не зря говориться, что дома даже стены лечат.
Наши предки так говорили, и они были правы. Я подтверждаю это.
Вот еще один яркий пример, как родной дом дает силы.
Я всегда рада видеть вас на страницах сайта
Изначально пенаты — это доримские божества, охраняющие дом, а точнее, стоящие на страже съестных припасов семьи, потому что penus переводится как «кладовая», и многие предполагают, что название небесных хранителей произошло именно от этого слова. Позднее в Римской мифологии уже появился культ Пенатов, к которым относят всех покровителей дома. Обычно на страже древнеримской семьи стояли двое Пенатов. Так обожествляли предков.
Этимология слова
Как и в большинстве случаев, точной трактовки происхождения термина нет. Цицерон допускал образование названия от слова penitus — живущий внутри. Поэтому римские поэты, в отличие от российских, у которых данный термин тоже был невероятно популярен, но уже в другой трактовке, часто называли эти божества Penetrales, или «проникающие». Пенаты — это домашние божества, входящие в свиту богини Весты — хранительницы очага. По преданию второй царь Рима Нума Помпилий выстроил в городе первый храм богини Весты. Сокровенная центральная его часть называется Пен (от penetralia — внутреннее потайное отделение дома или храма). В ней поддерживался вечный огонь, и хранились государственные Пенаты. Вполне допустима теория о происхождении названия богов именно от сердца храма Весты.
Хранители империи
Так или иначе, но в Древнем Риме Пенаты — это не только домашние божки, но и хранители государства и всего римского народа. В латинском варианте эта мысль выглядела следующим образом: Penates Publici Populi Romani.
История возникновения государственных Пенатов в Древнем Риме доподлинно не известна. Непосвященные о них вообще мало что знали, их хранение было окутано тайной. Считалось, что их привез Эней из Трои. И что они собой представляли, знали только жрецы и весталки — служительницы культа Весты. Но считалось, что государственные Пенаты — это главнейшие святыни Рима. Они охраняли империю и служили залогом благоденствия и мира всего народа.
Милые, родные, домашние…
Но и на бытовом уровне домашние божки были любимы и почитаемы. Глиняные и деревянные их изображения хранились в отдельном шкафчике, расположенном у очага. Уже отмечалось, что культ Пенатов отождествлялся с обожествлением предков. Домашние хранители, пекущиеся о благополучии семьи, были они умершими родителями или просто изготовленными идолами, все объединялись под понятным названием «родные Пенаты». И для всех поколений было естественным и желанным возвращаться к ним, как бы далеко ни находился человек. Родной дом, кров, очаг всегда были для большинства людей путеводной звездой на жизненном пути.
Изменение значения термина
Постепенно то, что было дорого в отчем доме, то, что хранило и оберегало человека с детства, заменил образ самого семейного очага. И выражение «родные пенаты» перестало олицетворять богов-хранителей. Оно стало синонимом отчего дома. И не каждый понял бы ситуацию правильно, если бы ему показали фигурку-оберег и назвали ее Пенатом. Надо было бы рассказывать предысторию. Сейчас есть и агентство недвижимости под названием «Родные пенаты». Ну, конечно же, авторы наименования подразумевали уютные квартиры, способные стать отчим домом, а не каких-то божков. Пенаты-хранители принадлежат другому времени, другой культуре. Но сквозь годы прошло все то теплое и родное, что связано с очагом, возле которого собиралась семья, где было уютно и надежно, потому что тебя охраняли домашние боги. Как рассказывал на смертном одре Мцыри: «…И вспомнил я наш отчий дом, перед вечерним очагом рассказы долгие о том, как жили люди прежних дней…» Все это — близкое и любимое, связанное с местом рождения и счастливого детства, подразумевает словосочетание «родные пенаты».
Идея родового гнезда
Нет ничего удивительного в том, что гениальный русский художник, представитель реалистической школы живописи Илья Ефимович Репин, задумав строить усадьбу, которая стала бы родовым гнездом, назвал ее именем древнеримских богов-хранителей и изобразил их фигурки на воротах имения. В 1899 году, будучи уже знаменитым живописцем, И. Репин покупает в 50 км от Санкт-Петербурга участок земли, возводит дом и тщательно обустраивает территорию. Выбор пал на поселок Куоккала потому, что с 1898 года Илья Ефимович Репин занимал должность ректора Академии, обязанностей у него было предостаточно. Добираться из поселка до места службы было довольно удобно благодаря железнодорожной ветке, а место само по себе было уединенным и тихим.
Заслуженное название
Все получилось, как задумывалось: кров, куда тебя всегда тянет вернуться, где много любящих родных и друзей, где тебе всегда сопутствует успех. Вскоре после обоснования семьи хозяин получил звание профессора и руководителя мастерской в Академии художеств. Усадьба Репина «Пенаты» полностью оправдала свое название. 30 счастливых лет прожил здесь великий живописец. 
Это был настоящий дом художника, он любил здесь каждый уголок, и каждый уголок имел свое название. И. Репин дожил здесь до самой своей смерти, которая случилась 29 сентября 1930 года. Ему было 86 лет. Согласно его просьбе он был похоронен здесь же, в имении, рядом с домом и Чугуевой горкой. Поселок Куоккала был переименован в Репино, и сейчас там находится известный каждому россиянину музей «Пенаты», который был основан в 1940 году.
Скромность и демократичность нравов усадьбы
К сожалению, во время войны дом выгорел полностью, пострадало все имение. Остался дуб, посаженный сразу после похорон. После войны усадьба была полностью отреставрирована, и новый музей открылся в 1964 году. Сейчас он является федеральным памятником архитектуры. О нем можно рассказывать очень долго. Все самые знаменитые и лучшие люди того времени побывали в усадьбе художника. 
Принимал И. Репин по средам, в остальные дни он работал. Репинские среды были известны обеим столицам, гости съезжались в имение после 3-х часов. Репин был уникальным человеком, уникальна и его усадьба «Пенаты». На ее территории существовали свои законы. Слуг художник не держал принципиально, а две женщины, помогающие по дому, жили здесь на равных правах с хозяевами, ели все за одним столом. Обслуживание кого-либо строго запрещалось. Для нарушавших установленный порядок предусматривалось наказание в виде публичного выступления с осуждением своего поступка.
Привлекательность репинских сред
Эти демократические отношения, без барственности, делали репинские «Пенаты» особенно привлекательными. Атмосфера была очень приятной. Простота и скромность хозяина, который совершенно не кичился заслугами и положением кумира своего времени, отсутствие вычурности в обстановке — все способствовало установлению товарищеских отношений между хозяевами и гостями усадьбы. Надо отметить, что, находясь под впечатлением от речей А. Н. Бекетова и Льва Толстого, бывавших здесь гостями, о питании безубойной пищей, в имении господствовало вегетарианство. Многое из обстановки делалось по эскизам художника. Вот и стол для гостей был двухъярусным и вращающимся. На первый ярус ставились блюда, и каждый из гостей поворотом ручки мог приблизить к себе желаемое яство. Лишь в 1918 году, когда возникла напряженность с продуктами, к столу стали подавать обычную пищу. В это же время граница с Финляндией закрылась, «Пенаты» стали для самого Репина и многих русских в этой стране кусочком Родины. Завещал свою легендарную усадьбу художник родной Академии. Благодаря великому живописцу название его усадьбы обрело собственную жизнь. Когда говорят или пишут в кавычках и с заглавной буквы слово «Пенаты», становится понятным, что речь идет именно об усадьбе Ильи Репина.
Сейчас музей-усадьба, находящийся по адресу: 197738, Санкт-Петербург, посёлок Репино, Приморское шоссе, 411 — принимает посетителей ежедневно, кроме понедельника и вторника, с 10 утра. Обслуживание только экскурсионное.
ПЕНАТЫ
ПЕНАТЫ
(лат. от penus
— съестные припасы). Римские домашние боги-хранители как отдельных семейств, так и государства.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.
,
1910
.
ПЕНАТЫ
лат. Penates
, от penitus
, внутри. Римские домашние боги-покровители; им приписывалось благотворное влияние на внутреннюю жизнь и хозяйство.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.
,
1865
.
ПЕНАТЫ
у древних римл. семейные боги, представляли души умерших предков; им приносились жертвы, они почитались хранителями семей и хозяйства. Теперь употребл. в переносн. смысле; возвратиться к родным пенатам — образное выражение, значить — вернуться домой.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М.
,
1907
.
ЛАРЫ И ПЕНАТЫ
у римлян души умерш.
предков, чтимые как боги-покровители своих домов, семейств и хозяйства. Изображения их хранились кажд. семьей в особ. божнице близ очага, где им приносились жертвы.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.
,
1907
.
Пена́ты
(лат.
penates)
1) по верованиям древних римлян — боги-хранители; почитались п., опекавшие благополучие всего государства, а также охранители семьи и домашнего очага;
2) родной дом, домашний очаг.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART,
,
2009
.
Пенаты
[лат. Penates
] – y древних римлян – боги, покровители домашнего очага; * родные пенаты – родной дом, домашний очаг
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»
,
2007
.
Пенаты
ов, ед.
неупотр.
, м.
(лат.
Penates).
1.
одуш.
, с прописной буквы. В древнеримской мифологии: боги-хранители, опекавшие благополучие семьи и домашнего очага, всего государства.
2.
перен.
, устар.
и шутл.
Родной дом, домашний очаг. Вернуться к своим пенатам
.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык
,
1998
.
Синонимы
:
Смотреть что такое «ПЕНАТЫ» в других словарях:
— (Penates). Древнелатинские божества, покровители дома и государства. Их изображения помещались в той части дома, которая считалась средоточием семьи, близ очага, в котором постоянно горел огонь. К Пенатам относили все божества,… … Энциклопедия мифологии
Из древнеримской мифологии. Пенаты боги, которые наряду с другими божествами (ларами) являются покровителями домашнего очага, дома. Своим пенатам возвращенный, Владимир Ленский посетил Соседа памятник смиренный. (А.С. Пушкин. Евгений Онегин, 2,… … Словарь крылатых слов и выражений
Дух, покровитель, пепелище, дом, родной кров, семейный очаг, родное пепелище, родной очаг, домашний очаг, хранитель, очаг, кров Словарь русских синонимов. пенаты см. дом 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
пенаты
— Пенаты. Фрагмент рельефа Алтаря мира: Эней приносит жертвы в святилище пенатов. 13 9 до н.э. Рим. Пенаты. Фрагмент рельефа Алтаря мира: Эней приносит жертвы в святилище пенатов. 13 9 до н.э. Рим. пенаты в мифах древних римлян боги хранители,… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ПЕНАТЫ, пенатов, ед. нет (книжн. поэт. устар.). Родной дом, домашний очаг, символизируемый в образе древнеримских богов покровителей домашнего очага. «Отечески пенаты, о пестуны мои!» Батюшков. «К диффаматору ворвались в квартиру, и он, в виду… … Толковый словарь Ушакова
Пенаты
— Пенаты. Фрагмент рельефа Алтаря мира: Эней приносит жертвы в святилище пенатов. 13 9 до н.э. Рим. ПЕНАТЫ, в римской мифологии боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. В переносном смысле домашний очаг,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
В мифах древних римлян боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, дома, запасов продовольствия. Как и лары, с которыми пенатов иногда отождествляли, они были символом родного дома. Пенаты римского народа считались одной из главных… … Исторический словарь
Домашніе боги. Ср. Къ диффаматору ворвались въ квартиру, и онъ, въ виду домашнихъ пенатовъ, подвергнутъ былъ исправительному наказанію… Салтыковъ. Мелочи жизни. Читатель. 3. Ср. Я оживалъ, когда одѣтъ халатомъ, Мирился вновь съ покинутымъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
У римлян боги хранители, покровители домашнего очага, семьи, затем всего римского народа. В переносном смысле домашний очаг, родной дом (вернуться к своим пенатам) …
Музей усадьба художника И. Е. Репина в пос. Репино (б. Куоккала), близ Санкт Петербурга. В Пенатах, где Репин жил в 1899 1930, дом, парк с могилой художника, парковые постройки. Музей открыт в 1940 (сгорел в 1944), восстановлен и вновь открыт в… … Большой Энциклопедический словарь
Книги
- Пенаты. Музей-усадьба И. Е. Репина , Е. Г. Левенфиш. «Пенаты» — первый музей, связанный с жизнью Репина, национальный памятник нашего народа — подобно Пушкинскому заповеднику, Ясной Поляне Л. Н. Толстого, домам-музеям А. П. Чехова в Ялте и П.…
Изначально пенаты — это доримские божества, охраняющие дом, а точнее, стоящие на страже съестных припасов семьи, потому что penus переводится как «кладовая», и многие предполагают, что название небесных хранителей произошло именно от этого слова. Позднее в Римской мифологии уже появился культ Пенатов, к которым относят всех покровителей дома. Обычно на страже древнеримской семьи стояли двое Пенатов. Так обожествляли предков.
Этимология слова
Как и в большинстве случаев, точной трактовки происхождения термина нет. Цицерон допускал образование названия от слова penitus — живущий внутри. Поэтому в отличие от российских, у которых данный термин тоже был невероятно популярен, но уже в другой трактовке, часто называли эти божества Penetrales, или «проникающие». Пенаты — это домашние божества, входящие в свиту богини Весты — хранительницы очага. По преданию второй царь Рима выстроил в городе первый храм Сокровенная центральная его часть называется Пен (от penetralia — внутреннее потайное отделение дома или храма). В ней поддерживался и хранились государственные Пенаты. Вполне допустима теория о происхождении названия богов именно от сердца храма Весты.
Хранители империи
Так или иначе, но в Древнем Риме Пенаты — это не только домашние божки, но и хранители государства и всего римского народа. В латинском варианте эта мысль выглядела следующим образом: Penates Publici Populi Romani.
История возникновения государственных Пенатов в Древнем Риме доподлинно не известна. Непосвященные о них вообще мало что знали, их хранение было окутано тайной. Считалось, что их привез Эней из Трои. И что они собой представляли, знали только жрецы и весталки — служительницы культа Весты. Но считалось, что государственные Пенаты — это главнейшие святыни Рима. Они охраняли империю и служили залогом благоденствия и мира всего народа.
Милые, родные, домашние…
Но и на бытовом уровне домашние божки были любимы и почитаемы. Глиняные и деревянные их изображения хранились в отдельном шкафчике, расположенном у очага. Уже отмечалось, что культ Пенатов отождествлялся с обожествлением предков. Домашние хранители, пекущиеся о благополучии семьи, были они умершими родителями или просто изготовленными идолами, все объединялись под понятным названием «родные Пенаты». И для всех поколений было естественным и желанным возвращаться к ним, как бы далеко ни находился человек. Родной дом, кров, очаг всегда были для большинства людей путеводной звездой на жизненном пути.
Изменение значения термина
Постепенно то, что было дорого в отчем доме, то, что хранило и оберегало человека с детства, заменил образ самого семейного очага. И выражение «родные пенаты» перестало олицетворять богов-хранителей. Оно стало синонимом отчего дома. И не каждый понял бы ситуацию правильно, если бы ему показали фигурку-оберег и назвали ее Пенатом. Надо было бы рассказывать предысторию. Сейчас есть и агентство недвижимости под названием «Родные пенаты». Ну, конечно же, авторы наименования подразумевали уютные квартиры, способные стать отчим домом, а не каких-то божков. Пенаты-хранители принадлежат другому времени, другой культуре. Но сквозь годы прошло все то теплое и родное, что связано с очагом, возле которого собиралась семья, где было уютно и надежно, потому что тебя охраняли домашние боги. Как рассказывал на смертном одре Мцыри: «…И вспомнил я наш отчий дом, перед вечерним очагом рассказы долгие о том, как жили люди прежних дней…» Все это — близкое и любимое, связанное с местом рождения и счастливого детства, подразумевает словосочетание «родные пенаты».
Идея родового гнезда
Нет ничего удивительного в том, что гениальный русский художник, представитель реалистической школы живописи Илья Ефимович Репин, задумав строить усадьбу, которая стала бы родовым гнездом, назвал ее именем древнеримских богов-хранителей и изобразил их фигурки на воротах имения. В 1899 году, будучи уже знаменитым живописцем, И. Репин покупает в 50 км от Санкт-Петербурга участок земли, возводит дом и тщательно обустраивает территорию. Выбор пал на поселок Куоккала потому, что с 1898 года Илья Ефимович Репин занимал должность ректора Академии, обязанностей у него было предостаточно. Добираться из поселка до места службы было довольно удобно благодаря железнодорожной ветке, а место само по себе было уединенным и тихим.
Заслуженное название
Все получилось, как задумывалось: кров, куда тебя всегда тянет вернуться, где много любящих родных и друзей, где тебе всегда сопутствует успех. Вскоре после обоснования семьи хозяин получил звание профессора и руководителя мастерской в Академии художеств. Усадьба Репина «Пенаты» полностью оправдала свое название. 30 счастливых лет прожил здесь великий живописец.
Это был настоящий дом художника, он любил здесь каждый уголок, и каждый уголок имел свое название. И. Репин дожил здесь до самой своей смерти, которая случилась 29 сентября 1930 года. Ему было 86 лет. Согласно его просьбе он был похоронен здесь же, в имении, рядом с домом и Чугуевой горкой. Поселок Куоккала был переименован в Репино, и сейчас там находится известный каждому россиянину музей «Пенаты», который был основан в 1940 году.
Скромность и демократичность нравов усадьбы
К сожалению, во время войны дом выгорел полностью, пострадало все имение. Остался дуб, посаженный сразу после похорон. После войны усадьба была полностью отреставрирована, и новый музей открылся в 1964 году. Сейчас он является федеральным памятником архитектуры. О нем можно рассказывать очень долго. Все самые знаменитые и лучшие люди того времени побывали в усадьбе художника.
Принимал И. Репин по средам, в остальные дни он работал. Репинские среды были известны обеим столицам, гости съезжались в имение после 3-х часов. Репин был уникальным человеком, уникальна и его усадьба «Пенаты». На ее территории существовали свои законы. Слуг художник не держал принципиально, а две женщины, помогающие по дому, жили здесь на равных правах с хозяевами, ели все за одним столом. Обслуживание кого-либо строго запрещалось. Для нарушавших установленный порядок предусматривалось наказание в виде публичного выступления с осуждением своего поступка.
Привлекательность репинских сред
Эти демократические отношения, без барственности, делали репинские «Пенаты» особенно привлекательными. Атмосфера была очень приятной. Простота и скромность хозяина, который совершенно не кичился заслугами и положением кумира своего времени, отсутствие вычурности в обстановке — все способствовало установлению товарищеских отношений между хозяевами и гостями усадьбы. Надо отметить, что, находясь под впечатлением от речей А. Н. Бекетова и Льва Толстого, бывавших здесь гостями, о питании безубойной пищей, в имении господствовало вегетарианство. Многое из обстановки делалось по эскизам художника. Вот и стол для гостей был двухъярусным и вращающимся. На первый ярус ставились блюда, и каждый из гостей поворотом ручки мог приблизить к себе желаемое яство. Лишь в 1918 году, когда возникла напряженность с продуктами, к столу стали подавать обычную пищу. В это же время граница с Финляндией закрылась, «Пенаты» стали для самого Репина и многих русских в этой стране кусочком Родины. Завещал свою легендарную усадьбу художник родной Академии. Благодаря великому живописцу название его усадьбы обрело собственную жизнь. Когда говорят или пишут в кавычках и с заглавной буквы слово «Пенаты», становится понятным, что речь идет именно об усадьбе Ильи Репина.
Сейчас музей-усадьба, находящийся по адресу: 197738, Санкт-Петербург, посёлок Репино, Приморское шоссе, 411 — принимает посетителей ежедневно, кроме понедельника и вторника, с 10 утра. Обслуживание только экскурсионное.
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
Трудности с написанием слова “пенаты” связаны с несколькими факторами.
Во-первых, это позиция звука в слове. Существуют разные подходы к транскрибированию слов в разных фонетических школах и разные варианты того, как мы могли бы обозначить звук, стоящий после [п]. Но можно с уверенностью сказать: произнося слово “пенаты” после мягкого [п’] мы слышим что угодно, но только не чёткое [jэ], то есть – не “е”. Мы слышим [и] или нечто похожее на этот звук. Дальше срабатывает известное “как слышим, так и пишем”.
А получается так из-за второго фактора: не все знают, что значит слово “пенаты”. Носители языка используют его в устойчивом сочетании “родные пенаты” и, конечно, употребляют, не задумываясь об этимологии. Ошибиться в написании слова, “внутренности” которого — загадка, очень легко.
Помощь сайту Сбербанк: 4274 3200 6835 7089
Слово, конечно, заимствованное — пришло к нам через нем. pеnаtеn или франц. рénаtеs (мн.) из лат. реnātеs. А обозначало оно в древнеримской мифологии богов-хранителей, которые оберегали семью, домашний очаг и государство.
После произошел перенос, и мы стали называть сам дом и очаг по названию этих духов. Так и появилось устойчивое сочетание “родные пенаты”. Также слово используется в речи в контекстах “вернуться к своим пенатам / в свои пенаты”.
Обратите внимание, что в родительном падеже у слова “пенаты” нет формы “пенат” — только пенатов. Так, правильно “родных пенатов”.
Выражение это не нейтральное, поскольку сохраняет свою метафоричность, и в словарях дается с различными пометами, например, “шутливое”.
фото: Shutterstock.com
Распространение материалов разрешено только со ссылкой на источник.
Как правильно говорить и писать.
Трудности с написанием слова “пенаты” связаны с несколькими факторами.
Во-первых, это позиция звука в слове. Существуют разные подходы к транскрибированию слов в разных фонетических школах и разные варианты того, как мы могли бы обозначить звук, стоящий после [п]. Но можно с уверенностью сказать: произнося слово “пенаты” после мягкого [п’] мы слышим что угодно, но только не чёткое [jэ], то есть – не “е”. Мы слышим [и] или нечто похожее на этот звук. Дальше срабатывает известное “как слышим, так и пишем”.
А получается так из-за второго фактора: не все знают, что значит слово “пенаты”. Носители языка используют его в устойчивом сочетании “родные пенаты” и, конечно, употребляют, не задумываясь об этимологии. Ошибиться в написании слова, “внутренности” которого — загадка, очень легко.
Слово, конечно, заимствованное — пришло к нам через нем. pеnаtеn или франц. рénаtеs (мн.) из лат. реnātеs. А обозначало оно в древнеримской мифологии богов-хранителей, которые оберегали семью, домашний очаг и государство.
После произошел перенос, и мы стали называть сам дом и очаг по названию этих духов. Так и появилось устойчивое сочетание “родные пенаты”. Также слово используется в речи в контекстах “вернуться к своим пенатам / в свои пенаты”.
Обратите внимание, что в родительном падеже у слова “пенаты” нет формы “пенат” — только пенатов. Так, правильно “родных пенатов”.
Выражение это не нейтральное, поскольку сохраняет свою метафоричность, и в словарях дается с различными пометами, например, “шутливое”.
Есения Павлоцки
Источник
Значение слова «родной»
РОДНО́Й, —а́я, —о́е. 1. Находящийся в кровном родстве по прямой линии. Родной отец. Родная мать. Родной брат. Родная бабушка. Родной дядя.
Все значения слова «родной»
Значение слова «пенаты»
ПЕНА́ТЫ, —ов, мн. Устар. Родной дом, домашний очаг. Вернуться к родным пенатам.
Все значения слова «пенаты»
Предложения со словосочетанием «родные пенаты»
-
Прежде чем покинуть родные пенаты, они клялись хранить верность справедливости, почитая своим долгом защищать слабых и спасать попавших в беду.
-
Так что даже при входе в родные пенаты приходилось соблюдать режим секретности: в подводном положении пробираться между корпусами эсминцев, тральщиков и сторожевиков.
-
И уже не шлецеры и байеры, а легионы взращённых в родных пенатах учёных стали уничтожать в молодом поколении «любовь к отеческим гробам».
- (все предложения)
Синонимы к словосочетанию «родные пенаты»
- к родным пенатам
- родной дом
- родной край
- в родных местах
- родное гнездо
- (ещё синонимы…)
Ассоциации к слову «родной»
- браток
- человек
- дом
- брат
- батенька
- (ещё ассоциации…)
Сочетаемость слова «родной»
- родной город
- родная сестра матери
- стали родными
- (полная таблица сочетаемости…)
Сочетаемость слова «пенаты»
- родные пенаты
- вернуться в родные пенаты
- возвращаться в родные пенаты
- (полная таблица сочетаемости…)
Морфология
- Разбор по составу слова «родной»
- Разбор по составу слова «пенаты»
Правописание
- Как правильно пишется слово «родной»
- Как правильно пишется слово «пенаты»
«Пенаты» или «пинаты» как пишется?
Слово «пенаты» когда-то было широко известно просвещенным носителям русского языка. Оно прославлено стихотворением русского поэта К. Батюшкова «Мои пенаты», великий русский художник И. Репина назвал этим словом свою усадьбу. В настоящее время популярность слова довольно низкая, не каждый выпускник школы правильно напишет его. Как же писать, «пенаты» или «пинаты»? Давайте вместе разберемся.
Как правильно пишется
Верное написание слова – пенаты.
Какое правило применяется
Данное слово латинского происхождения: penates –«покровитель дома», «бог-хранитель». В словарях современного русского языка слово помечено как устаревшее, книжное, в значении «родной дом», «домашний очаг». В качестве имени собственного широко известно по названию музея-усадьбы И. Е. Репина «Пенаты». Слово «пенаты» словарное, его правописание необходимо помнить или проверять по словарю.
Примеры предложений
- В родных пенатах всегда чувствуешь себя очень и очень хорошо.
- И вот, наконец, мы подъехали к музею-усадьбе «Пенаты».
Проверь себя: «Донкрат» или «домкрат» как пишется?
Как неправильно писать
Недопустимо писать слово с буквой «и», пинаты.