Основные варианты перевода слова «рога» на английский
- antler |ˈæntlər| — олений рог, отросток оленьего рога
Смотрите также
изделия из рога — lavori di corno
наставлять рога — mettere le corna
сбрасываемые рога — deciduous antlers
борозда Аммонова рога — hippocampal sulcus
борозда аммониева рога — dentate fissure
наставлять рога (кому-л.) — to liquor (a person’s) boot
агар с экстрактом копытного рога — hoof agar
письма сыплются как из рога изобилия — letters come in showers
у оленя каждый год вырастают новые рога — the stag grows fresh antlers every year
когда появляются первые рога; в возрасте — of the first head
поздравления сыпались как из рога изобилия — congratulations snowed
луковица заднего рога бокового желудочка мозга — bulb of lateral ventricle of cerebrum
собственное ядро переднего рога спинного мозга — disseminate nucleus
поздравления [подарки] сыпались как из рога изобилия — congratulations [presents] snowed (in)
машинка для удаления рогов; рабочий, отделяющий рога — cattle head dehorner
он оступился /поскользнулся/, и бык поднял его на рога — he missed his footing and was tossed by the bull
письма [подарки, почести] сыплются как из рога изобилия — letters [gifts, honours] come in showers
решительно нападать; брать быка за рога; говорить смело — take by the beard
действовать без промедления; не упустить момент; брать быка за рога — take occasion by the forelock
клетка переднего рога спинного мозга; двигательная клетка; моторная клетка — motor cell
рога артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования — airhead ordnance company
ещё 11 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- horns |ˈhɔːrnz| — рожки, усики
рога Луны — moon horns
витые рога — winding horns
прямые рога — straight horns
широкие рога — broad horns
рога и копыта — horns and hoofs
сбрасывать рога — to shed /cast/ horns
рога разрядника — arching horns
ветвящиеся рога — branched horns
закрученные рога — crumpled horns
прямостоячие рога — upright horns
взять быка за рога — to take the bull by the horns
рога канавки записи — horns of groove
у оленя отросли рога — the stag has sprouted horns
рога, изогнутые внутрь — incurving horns
срезать рога животному — remove the horns of an animal
спиливать рога животному — break the horns of an animal
длинные закрученные рога — long curly horns
прямостоячие острые рога — upright and pointed horns
рога, изогнутые вперёд и вниз — downward-and-forward-curving horns
у животного были спилены рога — the animal’s horns were sawn off
улитка медленно высунула рога — the snail slowly obtruded his horns
рога, изогнутые в стороны и вверх — outward-and-upward curving horns
срезать /спиливать/ рога животному — to remove /to break/ the horns of an animal
лирообразные рога; лировидные рога — lyre horns
роговой разрядник; дугогасящие рога — arcing horns
рога, изогнутые вниз; изогнутые вниз рога — down-turned horns
ещё 23 примера свернуть
- horn |hɔːrn| — рог, рожок, рупор, сигнал, гудок, выступ, мыс, охотничий рог
условие рога — horn condition
ложка из рога — horn spoon
кубок из рога; рог — drinking horn
вырезанный из рога — carved from horn
срезать рога скоту — to horn cattle
роговой чехол; оболочка рога — horn shell
пороховница, сделанная из рога — powder horn
величественность звучания рога — majesty of the horn
роговой стержень; сердцевина рога — horn pith
синдром бокового рога спинного мозга — lateral horn syndrome
ещё 7 примеров свернуть
- corn |kɔːrn| — кукуруза, зерно, мозоль, хлеба, маис, пшеница, жито, зернышко
луковица заднего рога — bulb of posterior corn
- bugle |ˈbjuːɡl| — горн, стеклярус, рожок, бисер, охотничий рог, сигнальная труба
- bill |bɪl| — счет, законопроект, вексель, банкнот, билль, клюв, документ, список
рога — перевод на английский
У него рога.
He has horns
Есть много других мужей с бородами и рогами.
There are a lot of other husbands with beards and horns.
Подцепи себе это на рога, незаконно-рожденный старый бык!
Toss that one on your horns, you misbegotten old bull.!
Мой муж никогда не носил рога.
I don’t. I’ve never given my husband horns to wear.
Их стада не выглядят слишком упитанными, сплошные рога и кости.
Those herds aren’t any good, they’re all horns and bone.
Показать ещё примеры для «horns»…
Джерри, безусловно, настоящий олень от рогов до копыт.
Jerry’s sure game, pure venison from the hoof to the antlers.
Они никогда не вернутся, ведь их рога не пройдут в двери, а лишь в долины.
They shall never return because their antlers don’t fit through doors, only through valleys.
Дай время, я тебе оленей нарисую с большими красивыми рогами.
Give me time and I’ll paint for you reindeer with big beautiful antlers.
Также там была голова оленя с действительно большими рогами.
There was a stag’s head… with really big antlers.
Каждый раз он привозил всякие редкие штуки для школы, типа гигантского крабового панциря, или рогов северного оленя.
All those times before he brought back neat things for the school, like that giant crab shell, and the reindeer antlers.
Показать ещё примеры для «antlers»…
— То, что она наставила ему рога.
— — What’s that? That she must have cuckolded him.
Я был бы не против, если бы герцогу наставили рога.
I wouldn’t mind seeing the Duke cuckolded.
— При чем здесь сейчас рога?
Why do you have to say «cuckolded»?
Ты лжёшь. Ты знал, что у твоей жены был любовник и она наставляет тебе рога.
You knew that your wife had a boyfriend and cuckolded you
Вас наградил рогами более сильный и умный самец.
You’ve been cuckolded by a stronger, smarter male.
Показать ещё примеры для «cuckolded»…
Харви Стерн женился слишком молодым… чтобы сбежать из квартиры его родителей, рога изобилия… чувства вины, антагонизма и убивающей душу критики.
Harvey Stern married too young… to escape his parent’s apartment, a rent-controlled cornucopia… of guilt, and soul-deadening criticism.
«Хаккабис» — рог изобилия полезных вещей.
«Huckabees cornucopia of stuff we all want.
Нет, у меня настоящий рог изобилия и большинство записей именно об организации и ее руководителях.
No, I have a veritable cornucopia and much of it is directly referencing the organization and its directives.
Но принес целый рог изобилия преступников.
But it did bring in a cornucopia of criminals.
Рог изобилия.
Cornucopia.
Показать ещё примеры для «cornucopia»…
Знаете, что на ее месте сделала бы другая женщина? А? Осталась бы в Риме и наставила бы рога всем троим одновременно!
Another woman in her place would have stayed in Rome and cheated on us three at the same time
Ничего себе! У тебя на лбу написано, что у тебя рога. — Какая чушь!
Just look at you, you’re made to be cheated on!
Фокусник без рогов? — Клянусь тебе!
You never cheated on the magician?
Я слепо верила ему, а он ставил мне рога до последнего дня нашей жизни.
I was blind about him and he cheated on me until the day he died!
Я узнал, что у меня рога.
— They cheated me.
Показать ещё примеры для «cheated»…
Рог. Вот как он ее называл.
A conch, he called it.
Я был с ним, когда он нашел рог.
I was with him when he found the conch.
Мы поступим так: желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог.
We shall have to put our hands up, then I’ll give him the conch.
У меня рог!
I got the conch!
У него рог.
He’s got the conch.
Показать ещё примеры для «conch»…
Мы у чёрта на рогах.
We’re in the middle of nowhere.
Мы находились у чёрта на рогах и ребёнку там было совершенно нечем заняться, разве что… искать гробницу мумии.
We were in the middle of nowhere and there was absolutely nothing for a kid to do, except look for a mummy’s tomb.
Если он где-то и есть, так это у черта на рогах, где-нибудь сидит в одиночестве, извращенец.
If he’s anywhere,he’s in the middle of nowhere, keeping to himself,being a weirdo. And?
Подведем итоги. У нас нет ни денег, ни паспортов, и мы оказались в центре внимания у черта на рогах.
So, to sum up, we’ve got no money, no passports and we’re stuck under a spotlight in the middle of nowhere.
Нашли на обочине у черта на рогах.
Found it roadside in the middle of nowhere.
Показать ещё примеры для «middle of nowhere»…
Она сказала, что только Рог Скрант нарушит закон этой ночи, потому что большинство Скрантов боятся.
She said only a Rog Scrunt will break the law of that night because most Scrunts are afraid.
Пока, Рог, милый.
Bye, Rog, love.
Эй,Рог, я подумываю о том как прокатиться на Бразильский топлес пляж
Hey, Rog, I was thinking about taking a joy ride on a Brazilian topless beach.
Да, ты даже не в этой сцене,Рог
Yeah, you’re not even in this scene, Rog.
Показать ещё примеры для «rog»…
Мои рога огромные.
Oh, my rack is huge.
Жизель, перед свадьбой у меня были большие рога.
Giselle, before the wedding, my rack was huge.
И без рогов я не чувствовал себя самцом с большой буквы.
And without my huge rack, I felt like less of a buck.
Я, конечно, самец, но не с огромными рогами на голове… а с огромной нежностью к тебе в голове.
The point is, I’m a better buck with not a huge rack on my head but with you, Giselle, on my head instead.
Рога большие были?
How big was the rack?
Показать ещё примеры для «rack»…
Милли, если тебе интересно, то у этого парня должны быть рога.
Milli, if you’re interested that guy should be horny.
— У него были рога!
— He was horny!
Наставь мужчине рога и позвони в колокольчик.
Make a man horny and ting.
Я наставляла тебе рога очень долго!
It kept you horny for a while!
Тебе пора избавиться от рогов.
You need to stop being so horny.
Показать ещё примеры для «horny»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- horns: phrases, sentences
- antlers: phrases, sentences
- cuckolded: phrases, sentences
- cornucopia: phrases, sentences
- cheated: phrases, sentences
- conch: phrases, sentences
- middle of nowhere: phrases, sentences
- rog: phrases, sentences
- rack: phrases, sentences
- horny: phrases, sentences
Перевод «рога» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
мн.
рога
horn
[hɔ:n]
В очередной раз голод преследуют Африканский Рог.
Yet again, famine stalks the Horn of Africa.
antler
[ˈæntlə]
Джерри, безусловно, настоящий олень от рогов до копыт.
Jerry’s sure game, pure venison from the hoof to the antlers.
Словосочетания (5)
- брать быка за рога — take occasion by the forelock
- в форме рога — horn
- к чёрту на рога — to the other end of the world
- как из рога изобилия — in abundance
- наставлять рога — cuckold
Контексты
У нас — буйволов — есть рога!
Water buffalo have horns!
Я нашла кусочек оленьего рога в двух ранах, как если бы её забодали.
I found antler velvet in two of the wounds, like she was gored.
Нападая на быка, получаете рога.
Mess with the bull, you get the horns.
Вычисляется складывание окружностей, модель изгибов. И если вы используете фигуру из палочек, которую я только что показал, где можно угадать оленя, у которого есть рога, то вы получите вот такую модель изгибов.
It does the circle packing, calculates the crease pattern, and if you use that stick figure that I just showed — which you can kind of tell, it’s a deer, it’s got antlers — you’ll get this crease pattern.
Это я беру быка за рога.
Yeah, that’s me, taking the bull by the horns.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «рога» на английский
horns
antlers
antler
trumpet
horned
horn-like
antlered
Horn
Roga
cuckold
cornucopia
Предложения
Животные подвергаются уничтожению из-за своего рога.
Those animals are hunted to the death because of their horns.
Единственным отличием являются рога на их голове.
The other thing to look out for is the horns on his head.
Здесь деревья в доме и рога оленей.
There’s trees in the house and moose antlers.
Думаю, над камином нужны искусственные рога.
For the fireplace, I’m thinking fake antlers.
Вот почему фрагмент рога был в приюте.
That is why the antler fragment was at the orphanage.
Он представлялся как призрак, носящий на голове оленьи рога.
He is represented as a ghost, wearing deer horns on his head.
Узнайте также зачем корове нужны рога.
Find out also why a cow needs horns.
Самцы и самки имеют рога, которые начинаются вблизи центра черепа.
Males and females have horns that meet near the center of the skull.
Стоит также упомянуть, что козлиные рога характеризуются консерватизмом.
It is also worth mentioning that the goat horns are characterized by conservatism.
Ежегодно животное сбрасывает рога и обзаводится новыми.
Annually the animal drops its horns and acquires new ones.
Кофе, рога и крах меркантильности в 8-ми страницах.
Antlers, coffee and the end of materialism in 8 pages.
Рядом был найден разбитый горшок и козьи рога.
A broken pot and goat horns also were found nearby.
Мой муж никогда не носил рога.
I don’t. I’ve never given my husband horns to wear.
Расскажите ей о дезартикуляции подъязычного рога.
Tell her about the disarticulation of the hyoid horns.
Самцы теряют свои рога в самом начале зимы.
The male reindeer shed their antlers at the very beginning of winter.
Он говорит хвастливо и искореняет три других рога.
It speaks boastfully and uproots three of the other horns.
Это самый маленький вид носорогов в мире и имеет два рога.
It is the smallest rhinoceros species in the world and has two horns.
Наибольшую опасность представляют двухметровые рога буйвола, которыми он таранит врага.
The greatest danger is represented by the two-meter horns of a buffalo, with which it rams the enemy.
У самцов четыре рога, причем передние совсем маленькие.
Males have four horns, and the front are very small.
Работа состоит из 22 тысяч металлических черепов и частей рога.
The art work consists of 22 thousand metal skulls and twisted horns.
Предложения, которые содержат рога
Результатов: 2663. Точных совпадений: 2663. Затраченное время: 94 мс
рога
-
1
РОГА
Большой русско-английский фразеологический словарь > РОГА
-
2
рога
Универсальный русско-английский словарь > рога
-
3
рога
Универсальный русско-английский словарь > рога
-
4
рога
Новый русско-английский словарь > рога
-
5
Рога
Русско-английский словарь Wiktionary > Рога
-
6
рога канавки
Универсальный русско-английский словарь > рога канавки
-
7
рога обманутого мужа
Универсальный русско-английский словарь > рога обманутого мужа
-
8
Рога и копыта
Универсальный русско-английский словарь > Рога и копыта
-
9
рога (у косули)
Универсальный русско-английский словарь > рога (у косули)
-
10
рога Луны
Универсальный русско-английский словарь > рога Луны
-
11
рога артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования
Универсальный русско-английский словарь > рога артиллерийско-технического обеспечения войск на плацдарме десантирования
-
12
рога и копыта
Универсальный русско-английский словарь > рога и копыта
-
13
рога канавки записи
Универсальный русско-английский словарь > рога канавки записи
-
14
рога опоры
Универсальный русско-английский словарь > рога опоры
-
15
рога разрядника
Универсальный русско-английский словарь > рога разрядника
-
16
рога, изогнутые в стороны и вверх
Универсальный русско-английский словарь > рога, изогнутые в стороны и вверх
-
17
рога, изогнутые вниз
Универсальный русско-английский словарь > рога, изогнутые вниз
-
18
рога, изогнутые внутрь
Универсальный русско-английский словарь > рога, изогнутые внутрь
-
19
рога, изогнутые вперёд и вниз
Универсальный русско-английский словарь > рога, изогнутые вперёд и вниз
-
20
рога канавки записи
Русско-английский словарь по электронике > рога канавки записи
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
рога́ль — рогаль, я … Русское словесное ударение
-
рога́ч — рогач, а, ом … Русское словесное ударение
-
РОГА — (соrnuа), твёрдые выросты на голове мн. совр. копытных, служащие преим. органами защиты, а у самцов мн. видов «турнирным» оружием в борьбе за самку. Имелись также у нек рых ископаемых пресмыкающихся (напр., у рогатых динозавров) и млекопитающих… … Биологический энциклопедический словарь
-
рога — рога, рогов, рогам, рога, рогами, рогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
-
рога) — рога). Роговое вещество (вещество, из к рого состоят рога, волосы, когти). 2. Сделанный или состоящий из рога. Роговой гребень. Роговая пуговица. Роговые изделия. Роговые очки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
-
рога — твёрдые выросты на голове у многих современных копытных и у некоторых ископаемых пресмыкающихся и млекопитающих. Парные у жирафов, оленей и др., непарные у носорогов. Органы защиты, у самцов многих видов «турнирное оружие» в борьбе за самку.… … Энциклопедический словарь
-
РОГА — РОГА, твердые образования на голове некоторых млекопитающих, применяемые для защиты или нападения. Типичный рог состоит из костяной сердцевины, покрытой кожным белком КЕРАТИНОМ; у носорога рог целиком состоит из кератина. Рога обычно сохраняются… … Научно-технический энциклопедический словарь
-
рога — Многие кельтские божества, по большей части выступавшие в человеческом облике, иногда изображались с рогами или рожками быков, козлов, баранов или оленей. Археологами найдены древние статуэтки рогатых божеств; на монетах Железного века… … Энциклопедия мифологии
-
рога — токосъемник, панты Словарь русских синонимов. рога сущ., кол во синонимов: 5 • панты (1) • река (207 … Словарь синонимов
-
рога — РОГА, ов, Ирон. Российские газеты. Встреча премьера с рогами. Переосмысление слова «рога» как сложносокращ … Словарь русского арго
-
рога — РОГА, панты … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
|
рога n |
|
| gen. | horning; rack (оленьи например driven) |
| automat. | horn (дефект); uneven end |
| biol. | antler (у косули Juliafranchuk) |
| cycl. | bar ends |
| Makarov. | head (оленя) |
| met. | horn (дефект концевой части полосы) |
| tech. | horns (дефект концевой части полосы) |
|
рог n |
|
| gen. | horn; antler; bugle; drinking-horn (для вина); drinking horn; spike (молодого оленя); horn (материал); beak (of anvil); lump; promontory |
| Gruzovik | beak of anvil; hornlike protrusion |
| automat. | beak (наковальни) |
| avia. | horn (напр., штурвала) |
| electr.eng. | horn (разрядника) |
| fr., mus. | cor |
| Gruzovik, fig. | bump; lump |
| Gruzovik, obs. | cape; promontory |
| leath. | horn (машины) |
| Makarov. | arm (якоря) |
| med. | corn |
| met., roll. | horn (наковальни) |
| mil., tech. | pike (наковальни) |
| nautic. | horn (крепительной утки); fluke (якоря); flook (якоря); prong (гака, кошки) |
| obs., dial. | cape |
| tech. | beck (наковальни) |
| transp. | anvil beak |
| wood. | plane horn (напр., рубанка MichaelBurov) |
|
РОГ n |
|
| auto. | EGR (рециркуляция отработавших (выхлопных) газов, Exhaust Gas Recirculation I. Havkin) |
|
роге n |
|
| anat., zool. | gill slit; spiracle; stigma |
| Russian thesaurus | |
|
рога n |
|
| gen. | твёрдые выросты на голове у многих современных копытных и у некоторых ископаемых пресмыкающихся и млекопитающих. Парные — у жирафов, оленей и др., непарные — у носорогов. Органы защиты, у самцов многих видов «турнирное оружие» в борьбе за самку. Идут на поделки. См. также Панты. Большой Энциклопедический словарь |
|
рог n |
|
| gen. | 1) мыс, стрелка при слиянии рек; в этом значении термин вошёл в название населённых пунктов напр., г. Кривой Рог
2) Изогнутый в виде рога морской залив напр., Золотой Рог . Большой Энциклопедический словарь ; один из древнейших духовых музыкальных инструментов. Изготовлялся из рога животного, а также из древесины, коры, кости, металла. Предшественник многих медных инструментов с т. н. коническим каналом. Большой Энциклопедический словарь |
|
РОГ abbr. |
|
| abbr. | ранцевый огнемет; режим окончательной готовности; ручная осколочная граната |
| abbr., tech. | рабочая обмотка генератора |
| mil., abbr. | ранцевый огнемёт |
|
рог. abbr. |
|
| abbr. | рогатый |
| Agriculture | 23 |
| American usage, not spelling | 2 |
| Anatomy | 27 |
| Animal husbandry | 16 |
| Archaeology | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 1 |
| Astronomy | 2 |
| Automated equipment | 5 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 3 |
| Bible | 1 |
| Biology | 20 |
| Botany | 2 |
| Chemistry | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Coal | 2 |
| Construction | 3 |
| Cooking | 2 |
| Cycle sport | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Dentistry | 12 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electricity | 1 |
| Electronics | 2 |
| Energy industry | 1 |
| Entomology | 1 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 1 |
| Food industry | 1 |
| Forestry | 2 |
| French | 1 |
| General | 167 |
| Geography | 6 |
| Gynecology | 2 |
| Health care | 1 |
| Household appliances | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Hunting | 1 |
| Hydrobiology | 2 |
| Idiomatic | 35 |
| Informal | 17 |
| Jargon | 4 |
| Leather | 4 |
| Makarov | 60 |
| Mathematics | 2 |
| Mechanic engineering | 1 |
| Medical | 59 |
| Metallurgy | 2 |
| Military | 6 |
| Mineral processing | 9 |
| Mining | 2 |
| Music | 3 |
| Name of organization | 5 |
| Nanotechnology | 2 |
| Nautical | 8 |
| Navigation | 1 |
| Obsolete / dated | 7 |
| Oil / petroleum | 2 |
| Oil and gas | 1 |
| Oil and gas technology | 3 |
| Oilfields | 5 |
| Paleontology | 1 |
| Plastics | 1 |
| Politics | 1 |
| Proverb | 15 |
| Rail transport | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| Saying | 8 |
| Scottish usage | 2 |
| Shipbuilding | 4 |
| Slang | 8 |
| Technology | 14 |
| Tengiz | 1 |
| Transport | 1 |
| United Nations | 2 |
| Veterinary medicine | 2 |
| Vulgar | 4 |
| Wood processing | 2 |
| Yachting | 2 |
| Zoology | 3 |