Как пишется ромашка на английском языке

У меня за всю жизнь было шесть собак, и всех звали Ромашка .

I have had six dogs in my life, every one of them called Daisy .

Ромашка, айва и немного шафрана.

Chamomile, quince and a touch of saffron.

В неё входят ромашка , шиповник и ещё некоторые особые ингредиенты, о которых я не расскажу перед камерой.

It’s got chamomile and rose hips and some other little special ingredients that I’m not gonna tell you on camera.

Прошу: ромашка с одной ложкой сахара тебе и хозяину дома — охлажденная виноградная газировка.

Here’s chamomile with one sugar for you, and for the master of the house, chilled grape soda.

А мою собаку зовут Ромашка .

And my dog’s name is Daisy .

Ромашка-букашка — хороший человек.

Rumpelstiltskin’s a good man.

Римская ромашка может быть нанесена непосредственно на кожу при болях и отеках и используется для лечения трещин сосков.

Roman chamomile can be applied directly to the skin for pain and swelling and is used to treat cracked nipples.

Например, ромашка использовалась для уменьшения жара и снижения избыточного желчного юмора.

For example, chamomile was used to decrease heat, and lower excessive bile humor.

Ромашка-национальный цветок, а береза-национальное дерево.

Chamomile is the national flower, while birch is the national tree.

Anthemis cotula, также известный как вонючая ромашка , является цветущим однолетним растением с заметным и сильным запахом.

Anthemis cotula, also known as stinking chamomile, is a flowering annual plant with a noticeable and strong odor.

Ромашка-это национальный цветок, а береза-национальное дерево.

The Chamomile is the national flower while birch is the national tree.

а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую выдолжны будете привязать к нему, как букет ромашек .».

And then, let’s make this really big contraption that youhave to rig up to it in this daisy chain.

а потом сделаем эту огромную хитроумную штуку которую вы должны будете привязать к нему, как букет ромашек .

And then, let’s make this really big contraption that you have to rig up to it in this daisy chain.

Но он уже отвел взор от дивной пери и смотрел на кустик скромных ромашек , росших возле калитки.

He had already withdrawn his eye from the Peri, and was looking at a humble tuft of daisies which grew by the wicket.

Были ли в душе какие-нибудь меры предосторожности… поручни, нескользящие коврики, наклейки в виде ромашек , как в 70-х?

Were there any safety precautions in the shower… guard rails, non — slip mats, those little daisy decals from the ’70s?

Наверное… плетёт веночки из ромашек где-то на лугу.

She’s probably… making daisy chains in a meadow somewhere.

Критики отметили у толкающих ромашек своеобразный визуальный стиль.

Critics noted the Pushing Daisies distinctive visual style.

Первоначальная концепция толкания ромашек была основана на мертвых, как я. Создатель шоу, Брайан Фуллер, предназначался для того, чтобы толкать маргаритки, чтобы быть побочным продуктом таких мертвецов, как я.

The original concept of Pushing Daisies was rooted from Dead Like Me. The show’s creator, Bryan Fuller, intended for Pushing Daisies to be a spinoff of Dead Like Me.

Есть несколько традиционных наборов, в том числе День Святого Патрика, Черный дрозд, работа путника, три морских капитана, сад ромашек и Король Фей.

There are multiple traditional sets, including St. Patrick’s Day, Blackbird, Job of Journeywork, Three Sea Captains, Garden of Daisies , and King of the Fairies.

Тот маленький дом выглядит в точности как маленький дом, в котором жила моя бабушка, когда она была маленькой девочкой, на холме покрытым ромашками и яблонями растущими вокруг.

That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.

Вскоре приехал и экскаватор, которые прорыл через покрытый ромашками холм дорогу.

Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies .

Мелкими, как летние луга ромашками , усеяно все небо.

The whole sky is strewn with little stars like a summer meadow with chamomile.

О, когда я нашла эти фигурки, я сразу увидела образ вашего торта, белый, блестящий, с красивыми ромашками из помадки наверху.

Oh, when I found this topper, your whole cake came to me, like in a vision — white and sparkly with beautiful daisies made of fondant on the top.

Ты прыгаешь по минному полю, путая мины с ромашками .

You’re skipping around in a field full of bombs and mistaking them for daisies .

который обкладывал животик Ярушки ромашками , а животики Ванды, Юлинки и других — всем, чем подобало.

This I understood When I garnished Jaruska’s tummy with daisies and the tummies of Vanda, Julinka, and others with any suitable thing.

Также выяснилось, что ромашке случайно пришили сороконожку.

It is also revealed that Daisy has accidentally been sewn the Centipede.

Среди них, розы, одуванчики, ромашки и другие цветы.

Among them roses, dandelions, daisies , and other flowers.

Я наношу мазь из мяты, ромашки и глины на рану.

I’m applying a salve of mint, chamomile and clay to seal the wound.

Медовый аромат полевых цветов — ромашки , бузины чёрной и ириса.

Honey from sweet field flowers such s camomille, elder flower and iris.

В тёмной, без окон, спальне, кроме широкой кровати, стояли сундуки, шкапы, от них исходил запах листового табаку и персидской ромашки .

In the dark, windowless bedroom, in addition to the wide bed, there were trunks and cupboards from which came the odors of leaf tobacco and Persian camomile.

Ромашки уже цвели.

A few daisies had sprung up again.

Твой план был полусырым бедствием и если бы не огонь, то пришлось садить ромашки на чей-то могиле.

Your plan was a half — baked disaster and if it was not for that fire, we would all be pushing up daisies .

Он размером не больше лепестка ромашки .

Ain’t no bigger than a daisy petal.

Я заделала все пробоины от пуль и превратила их в ромашки .

Oh, so I took all the bullet holes and I turned ’em into daisies .

Ромашки традиционно использовались для изготовления ромашковых цепочек в детских играх.

Daisies have traditionally been used for making daisy chains in children’s games.

Дейзи используется как девичье имя и как прозвище для девочек по имени Маргарет, в честь французского имени для ромашки бычий глаз, Маргарита.

Daisy is used as a girl’s name and as a nickname for girls named Margaret, after the French name for the oxeye daisy , marguerite.

Морковь процветает в присутствии тмина, кориандра, ромашки , календулы и ромашки лебединой реки.

Carrots thrive in the presence of caraway, coriander, chamomile, marigold and Swan River daisy .

Опухоли, которые были белыми на вид и глубокими, вряд ли могли прорваться и были помазаны маслом лилий или ромашки .

Swellings which were white in appearance and deep were unlikely to break and were anointed with Oil of Lillies or Camomil.

Это шоу является самой высокорейтинговой драмой 4-го канала со времен программы 1992 года Ромашковая лужайка.

The show is Channel 4’s highest rated drama since the 1992 programme The Camomile Lawn.

Не существует в мире ромашкового чая способного успокоить гнев в моем сердце.

There isn’t enough chamomile tea in the world to quell the rage in my heart.

— У нас есть запрет на подобное ромашковое донорство, из-за операционного риска, которому подвергаются альтруистические доноры.

The board vetoed daisy chains because of the surgical risk to altruistic donors.

Во всех этих приводах был предусмотрен сквозной порт с ромашковой цепью.

All of these drives introduced a daisy chain pass — through port.

И кстати, эта формулировка заботится о проблеме рекурсии / ромашковой цепи, потому что только один уровень линейных связей будет разрешен.

And BTW this wording takes care of the recursion/daisy chain problem because only one level of in — line links would be allowed.

Притом ваш разум легконог, словно ягненок, резвящийся на ромашковом лугу.

And your mind is as facile as a young lamb leaping in a daisy field.

Используйте два пакетика:сначала зеленый чай, а потом ромашковый , и просто дайте им настояться пока чай не остынет.

Use two bags, first green, then chamomile, and just let them steep until the water stops steaming.

Решать вам в зависимости от вашего душевного состояния. Скажем, вы берёте с кофеином. А вы — ромашковый .

You can decide, what is your mental state: Okay, I’m going to choose the caffeinated tea, I’m going to choose the chamomile tea.

Трижды мне пришлось отбивать заботливые атаки фрау Залевски, предлагавшей мне ромашковый настой, аспирин и компрессы.

Three times I had to beat off the assault of Frau Zalewski, offering me camomile tea, aspirin, and cold packs.

Ромашковый чай… отлично подходит для подавления гнева.

Chamomile tea… excellent for repressed anger.

Там написано Ромашковый , но пахнет он мятой.

It says chamomile, but it smells like peppermint.

Итак, как только мы расставим всех вместе, мы свяжем их всех как ромашковый венок.

All right, once we harness all the subjects together, we’ll wire them up like a daisy chain.

Мои тапочки, мои микстуры, мой ромашковый чай…

My slippers, my medecine, my camomile tea…

ну, я читал, что ромашковый чай помогает

Well, I read somewhere that chamomile tea Helps prevent it.

В комнате было почти темно, жарко и пахло вместе мятой, одеколоном, ромашкой и гофманскими каплями.

It was almost dark in the room, and very hot, while the air was heavy with the mingled, scent of mint, eau — de — cologne, camomile, and Hoffman’s pastilles.

Ее волосы всегда пахли ромашкой и ванилью из-за шампуня.

Her hair always smelled like chamomile and vanilla from her shampoo.

Он знал, что будет тюльпаном в следующей жизни, а англичанин станет ромашкой .

He knew he’d be a tulip in his next life, and the Englishman a daisy .

приготовленный с ромашкой , настоянной на сене.

petals cooked in hay — infused chamomile.

Мне бы хотелось нормализатор сна, кашемировые тапочки, ароматическую смесь, которая больше пахнет ромашкой , чем лавандой.

I would like a sound machine, cashmere slippers, potpourri that skews a little less lavender, a little more chamomile.

В ней пахло недавно выкрашенным полом, ромашкой и мелиссой.

It smelt of the freshly painted floor and of camomile flowers.

Крепко пахло смородиной, ромашкой и полынью.

A pungent aroma of currants, moon daisies and wormwood filled the air.

Эти блоки могут быть ромашкой-цепочкой вместе, чтобы коллективно фильтровать почти любой размер домашнего бассейна.

These units can be ‘daisy — chained’ together to collectively filter almost any size home pool.