Как пишется ростелеком на английском языке

From Wikipedia, the free encyclopedia

OJSC Rostelecom

Latin-script logo since 2018
Rostelecom’s main building in Moscow, photographed in 2022
Type	Public (OAO), state owned
Traded as	MCX: RTKM
Industry	Telecommunications
Founded	23 September 1993; 29 years ago
Headquarters	Moscow, Russia
Key people	Mikhail Oseevsky (President) Sergei Ivanov (Chairman of the Board of Directors)
Products	Mobile Telephony Broadband Internet IPTV, OTT & Cable television, Data centers Cloud Solutions Cybersecurity Services Digital Region services E-government Solutions.
Revenue	$7.88 billion^[1] (2021)
Operating income	$1 billion^[1] (2021)
Net income	$432 million^[1] (2021)
Total assets	$15 billion^[1] (2021)
Total equity	$3.09 billion^[1] (2021)
Number of employees	136,700
Subsidiaries	Tele2 Russia, RTK-DC, DataLine, Central Telegraph, Giprosvyaz, etc
Website	rt.ru

Rostelecom is Russia’s largest provider of digital services^[2] for a wide variety of consumers, households, private businesses, government and municipal authorities, and other telecom providers.
Rostelecom interconnects all local public operators’ networks into a single national network for long-distance service. In other words, if one makes a long-distance call or originates Internet contact to or from Russia, it is likely that Rostelecom is providing part of the service. The company’s stock trades primarily on the Moscow Exchange.^[3]

History[edit]

Prior to 1990, responsibility for the provision of telecommunications services lie at the Ministry of Communications of the USSR. On June 26, 1990, the Ministry of Communications of the USSR established a state-owned joint-stock company Sovtelekom, which was given the rights to operate the telecommunications network of the USSR. On December 30, 1992, by order of the State Property Committee of Russia, a state-owned enterprise Rostelecom, which consisted of 20 state long-distance and international calls, as well as communication equipment Intertelekom was organized.

Throughout the 1990s, the company which was part of Svyazinvest, was the sole long-distance operator in Russia. Alongside it, local companies operated in the different regions of Russia under the umbrella of Svyazinvest while Rostelecom connected between their networks. In 2001, these companies were merged to form a number of regional incumbent telecommunications operators: CentreTelecom, SibirTelecom, Dalsvyaz, Uralsvyazinform, VolgaTelecom, North-West Telecom, Southern Telecommunications Company and Dagsvyazinform. On 2011, Svyazinvest was liquidated with the regional subsidiaries merged into Rostelecom.

On October 18, 2006 «Rostelecom» received a certificate of quality of IP-MPLS network and became the ISP backbone. In December 2006, Rostelecom and the telecommunications company KDDI in Japan under the «Transit Europe — Asia» signed an agreement to build a line of Nakhodka — Naoetsu with total bandwidth of 640 Gbit/s instead of the previous 560 Mbit/s.^[4]

Ownership[edit]

Owners of Rostelecom ordinary (voting) share as of November 2021:^[5]

Federal Agency for State Property Management (38.2%)
JSC Telecom Investments (20.98%)
VTB Bank (8.44%)
Vnesheconombank (3.96%)

Operations[edit]

PJSC Rostelecom is the largest integrated digital services and products provider,^[6]^[7] operating in all segments of the telecommunications market in Russia. The Company serves millions of households, state and private enterprises across the country.^[8]

Rostelecom is a key strategic innovator that provides solutions^[9] in the following fields: E-Government, cybersecurity, data-centres and cloud computing, biometry, healthcare, education and housing & utility services.^[10]

Land network[edit]

The company’s network is based on extant Russian fiber-optic cable lines — FOCL. By cable the network is connected to countries in Europe and East Asia.

Fiber-optic cable lines crosses Russian Federation on directions «Moscow — Novorossiysk», «Moscow — Khabarovsk» and «Moscow — Saint Petersburg».

IP transit has been allocated to a separate company, RTComm, using Rostelecom’s STM-16 FOCL resources, but Rostelecom is building its own STM-64 (9,9533 Gbit/s) network, which as of August 2006, covered Rostov-on-Don, Krasnodar, Volgograd, Stavropol, and planned to cover the whole of Russia by the end of 2006.

Rostelecom had 29.2 million local fixed-line voice subscribers, 12.4 million mobile voice subscribers, 7.4 million fixed-line broadband subscribers and 5.5 million pay-TV subscribers at the end of the first quarter of 2010.

Satellite network[edit]

Using the services of the Russian Orbital Group, Rostelecom has built its satellite system for its Eastern region, comprising 11 land stations in Siberia and the Russian Far East. Satellite service for the Western region is being built at this time.

Cellular network[edit]

Throughout the 90s Rostelecom created subsidiaries that operated cellular networks in different regions of the country, including NSS, Baikalvestkom, Yeniseikom, SkyLink, Volgograd GSM and Akos which provided mobile services on the territory of 59 regions of Russia, serving more than 13.5 million subscribers. During the 2010s, Rostelecom and its subsidiaries built mobile networks of the third generation in 27 regions of Russia. Total planned to install more than 8 thousand base stations. Suppliers of equipment and solutions for the 3G+ network are Ericsson and Huawei.^[11] In April 2013 the company announced the launch of 3G+ networks in the Sverdlovsk, Kurgan and Chelyabinsk regions, in the south of the Tyumen Oblast and in the Yamalo-Nenets Autonomous Area. This launch followed the introduction of 3G+ services in Perm Krai. Rostelecom’s 3G+ network was installed using HSPA+ technology, providing data transfer speeds of up to 21MB/s, with the possibility of upgrading the network to reach speeds of up to 42MB/s if demand requires. The 3G+ network is LTE-ready, so that only minor modifications will be required before the company can roll out its 4G (LTE) network in the future.^[12] In June 2013 Rostelecom launched its first part of its LTE network in Sochi for the 2014 Winter Olympics. Besides, the company launched LTE networks in 8 other regions besides Karsnodar Krai by the end of 2013, including Khanty-Mansi Autonomous Okrug, Republic of Khakassia, Republic of North Ossetia–Alania, Sakhalin Oblast, Chukotka Autonomous Okrug, Nenets Autonomous Okrug and the Jewish Autonomous Oblast.^[13]

In December 2013, Rostelecom board approved a plan to merge its mobile business into Tele2 Russia, former division of Nordic telecoms group Tele2 which sold it in April 2013 to VTB Bank due to the lack of 3G and 4G data licences, limiting its future growth prospects. Rostelecom would get a 45% voting stake in the new company, T2 RTK Holding, in exchange for contributing its standalone mobile subsidiaries and assets, including SkyLink. Tele2 Russia, owned by state-controlled bank VTB and Russian businessmen Yuri Kovalchuk and Alexei Mordashov, will have 55%. Rostelecom and Tele2 Russia together have around 38 million mobile subscribers, or a combined market share of 16%.^[14] During the second stage, Rostelecom spun-off its integrated mobile businesses into its new wholly owned subsidiary, RT-Mobile (Russian: РТ-Мобайл), which will be expected to have Rostelecom’s mobile licences, including the LTE licences, re-issued to it.^[15] Analysts said the deal makes sense as «Rostelecom has been less efficient in rolling out mobile networks. By relying on the Tele2 team in mobile expansion Rostelecom removes risks, while remaining open to an upside».^[16] In February 2014 Rostelecom and Tele2 signed a framework agreement on the integration of mobile assets to the authorized capital of the joint venture «T2 Rus Holding». At the first stage of integration, Rostelecom passed seven cellular subsidiaries it owns: «Sky Link», «Nizhny Novgorod Cellular Communications», «Baikalwestcom», » Volgograd GSM» Yenisei Telecom» and ICCO.^[17]

Controversy[edit]

In April 2017, Rostelecom (AS12389) originated 50 prefixes for numerous other autonomous systems (AS). This caused Internet traffic normally destined for these organizations to instead be routed to Rostelecom. The hijacked prefixes belonged to financial institutions (most notably MasterCard and Visa), other telecom companies, and a variety of other organizations.^[18] What makes the list of affected networks ‘curious’ is the high number of financial institutions such as: MasterCard, Visa, Fortis, Alfa-Bank, and more. The other notable characteristic of this event is that the advertisement included several more prefixes that were more specifically defined than the prefixes normally announced, which makes it less likely that these were unintentionally leaked.

In 2017 State-owned Rostelecom PJSC has been selected to run the database, which will collect personal data including images of faces, voice samples and, eventually, irises and fingerprints.

References[edit]

^ ^a ^b ^c ^d ^e «Condensed consolidated financial statements for 12m2021» (PDF). Rostelecom. 4 March 2022. p. 126. Retrieved 4 March 2022.
^ Pai, Shailaja (2021-12-10). «Rostelecom, VEB Ventures deploy new-gen backbone». Developing Telecoms. Retrieved 2022-06-16.
^ «RATING REPORT: Rostelecom PJSC». Fitch Ratings. 1 December 2020.
^ Россия-Япония: скорость связи вырастет в 1000 раз // CNews.ru, 13.12.2006
^ «ПАО «Ростелеком» — крупнейший в России провайдер цифровых услуг и решений. Официальный корпоративный информационный сайт». company.rt.ru. Retrieved 2022-06-16.
^ «Investegate |ROSTELECOM PJSC Announcements | ROSTELECOM PJSC: Rostelecom acquired a leading Internet provider in Yekaterinburg and the Sverdlovsk region». www.investegate.co.uk. Retrieved 2022-07-13.
^ «Russia’s Rostelecom acquires MVNE platform provider TVE-Telecom — SAMENA Daily News». www.samenacouncil.org. Retrieved 2022-07-13.
^ «ROSTELECOM PJSC: Rostelecom announces 100% consolidation of RTC-IT». Bloomberg.com. 2021-11-11. Retrieved 2022-07-13.
^ «ROSTELECOM PJSC: Business Strategy 2025: lifting our digital ambition». Bloomberg.com. 2021-11-16. Retrieved 2022-07-13.
^ «Rostelecom — Headquarter Locations, Products, Competitors, Financials, Employees». www.cbinsights.com. Retrieved 2022-07-13.
^ «Дочка «Ростелекома» начала тестирование сети 3G+ в Красноярске». comnews.ru. Retrieved 30 November 2013.
^ «Rostelecom launches 3G+ network in five regions of the Urals Federal District». Rostelecom official website. Retrieved 14 December 2013.
^ «Rostelecom OJSC: Rostelecom launches the first part of its LTE network in Sochi». Bloomberg. Retrieved 14 December 2013.
^ «Rostelecom approves mobile merger with former Tele2 unit». Reuters. 14 December 2013.
^ «Rostelecom Board OKs Merging Mobile Assets with Tele2 Russia». The Wall Street Journal. Retrieved 14 December 2013.
^ «Rostelecom CEO Says Tele2 Russia Deal Will Create Value». Bloomberg. 22 November 2013. Retrieved 14 December 2013.
^ ««Ростелеком» и «Tele2″ расписались». comnews.ru. 7 February 2014. Retrieved 7 February 2014.
^ «BGPstream and The Curious Case of AS12389 | BGPmon». bgpmon.net. Retrieved 2017-10-17.

External link[edit]

Media related to Rostelecom at Wikimedia Commons

Источник

Перевод «ростелеком» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Ростелеком

м.р.
существительное

Склонение

Rostelecom

Ростелеком усиливает позиции на рынке дата-центров и обмена трафика.

Rostelecom boosts positions on data center and traffic exchange market.

Контексты

Ростелеком усиливает позиции на рынке дата-центров и обмена трафика.
Rostelecom boosts positions on data center and traffic exchange market.

Эффект на компанию: За 50,1% компании Ростелеком заплатит 1,8 млрд руб.
Effect on the market: Rostelecom will pay RUB 1.8 mln for a 50.1% stake in the company.

Государственный оператор «Ростелеком» начал в прошлом месяце предоставлять услуги оптоволоконных линий в Краснодарском крае, пользуясь оборудованием Huawei.
State-run carrier Rostelecom started LTE services in the Krasnodar region last month based on Huawei equipment.

Согласно условиям лицензии, Ростелеком к 1 декабря начнет предоставлять услуги оптоволоконных линий еще как минимум в пяти регионах.
Under its license terms, Rostelecom is set to start LTE services in at least five other regions by Dec. 1.

Важно отметить, что после покупки Ростелеком усилит свои позиции и станет лидером рынка сетей доставки контента (CDN), что даст дополнительные преимущества оператору на рынке цифрового телевидения.
It should also be noted that after the purchase, Rostelecom will bolster its positions and become a leader of the content delivery network (CDN) market, thus giving the operator additional advantages on the digital TV market.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «ростелеком» на английский

Одновременно пао ростелеком предусматривается создание современных сетей связи в населенных пунктах численностью от 500 до 10 тысяч человек за счет собственных средств компании без привлечения бюджетного финансирования

Simultaneously PJSC «Rostelecom» provides for the establishment of modern communications networks in settlements of between 500 and 10 thousand people at the expense of own funds without attracting budget financing.

Теперь «Ростелеком» собирается стать интернет-магазином со своей платежной системой.

Now Rostelecom is going to become an online store with its own payment system.

К сожалению, процедура отключения домашнего телефона Ростелеком невозможна.

Unfortunately, the procedure for disabling the home phone Rostelecom is impossible.

«Ростелеком» опубликовал неоднозначные результаты за второй квартал.

«Rostelecom» has published mixed results for the second quarter.

Например, среди новых абонентов оператора «Ростелеком» две трети выбирают пакетные предложения.

For example, two-thirds of the new subscribers of the operator «Rostelecom» choose package offers.

«Ростелеком» планирует осенью запустить собственный мессенджер для смартфонов.

«Rostelecom» plans in the autumn to launch its own instant messenger for smartphones.

Ежегодно «Ростелеком» организует практики для студентов с перспективой последующего трудоустройства.

Every year, Rostelecom organizes training for university students with a view to their subsequent employment.

Документ разработан компанией «Ростелеком» как центром компетенций направления.

The document is developed by Rostelecom company as competence center of the direction.

Такие данные вам должны предоставить во время заключения договора с поставщиком услуг — компанией Ростелеком.

Such data should be provided to you at the time of signing the contract with the service provider Rostelecom.

«Ростелеком» является сторонником модели единого инфраструктурного оператора.

Rostelecom is a supporter of the model of a single infrastructure operator.

«Ростелеком» выступит телекоммуникационным оператором проекта — компания предоставит необходимые радиочастоты и сетевую инфраструктуру для создания сети 5G.

Rostelecom acts as a telecommunications operator of the project — the company provided necessary radio frequencies and technological infrastructure for the creation of 5G network.

Придти лично в один из центров ОАО «Ростелеком».

To come personally to one of the centers of «Rostelecom«.

«Ростелеком» исторически тесно интегрирован в жизнь российского общества.

Historically, Rostelecom is deeply integrated into the life of Russian society.

Создание возможностей последующего трудоустройства выпускников университета в «Ростелеком».

Creating opportunities for subsequent employment of University graduates at the «Rostelecom«.

Далее мы расскажем, как подключиться к интернет Ростелеком.

Next, we will describe how to connect to the Internet Rostelecom.

«Ростелеком» объявил о запуске мобильной связи на территории 65 регионов России.

«Rostelecom» announced the launch of a mobile communication on the territory of 65 regions of Russia.

«Ростелеком» будет компенсировать эти затраты за счет нерегулируемых услуг, считает Новиков.

As a result of «Rostelecom» will offset these costs through non-regulated services, said Sergei Novikov.

В сентябре «Ростелеком» завершил первый этап строительства инфраструктуры для сельских медучреждений Омской области.

In September, Rostelecom completed the first stage of infrastructure construction for rural healthcare centres in the Omsk Region.

Государственный поисковик России, создан «Ростелеком».

The state search engine of Russia, created by Rostelecom.

Во время подключения мастер Ростелеком производит бесплатную настройку GPON-терминала.

During the connection, the Rostelecom master makes a free setup of the GPON terminal.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1213. Точных совпадений: 1213. Затраченное время: 80 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

ростелеком

1
Ростелеком

Новый русско-английский словарь > Ростелеком

См. также в других словарях:

Ростелеком — РТК Российские телекоммуникации АО организация, РФ РТК ср.: Ростелеком … Словарь сокращений и аббревиатур
Ростелеком — Координаты: 55°46′21.68″ с. ш. 37°35′31.23″ в. д. / 55.772689° с. ш. 37.592008° в. д. … Википедия
Ростелеком — Российская телекоммуникационная компания Российская телекоммуникационная компания, крупнейший оператор междугородней и международной связи и провайдер широкополосного доступа в интернет в России. Крупнейшие акционеры компании ОАО Связьинвест и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РОСТЕЛЕКОМ — Российские телекоммуникации (АО) … Словарь сокращений русского языка
Компания «Ростелеком» — Ростелеком (www.rostelecom.ru) крупнейшая в России телекоммуникационная группа, предоставляющая услуги во всех сегментах отраслевого рынка на территории страны. Компания занимает лидирующее положение на российском рынке услуг широкополосного… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОАО «Ростелеком» — ОАО «Ростелеком» национальный телекоммуникационный оператор, обеспечивающий международную и междугородную связ на всей территории Российской Федерации. «Ростелеком» оказывает услуги на базе собственной высокотехнологичной… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тело — Ростелеком. (Словарь имен собственных – названия компаний) … Словарь бизнес-сленга
Телик — Ростелеком. (Словарь имен собственных – названия компаний) … Словарь бизнес-сленга
Привилегированные акции — (Preference shares) Привилегированные акции это акции со специальными правами и ограничениями Привилегированные акции, их особенности, виды, стоимость, дивиденды, конвертация, курс Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Бесплатный вызов — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Бесплатный вызов (toll free) или номер 800 услуга оператора тел … Википедия
Голубые фишки — (Blue chips) Определение голубых фишек, голубые фишки фондового рынка Информация об определении голубых фишек, голубые фишки фондового рынка Содержание Содержание Определение акции в Голубые фишки (blue chips) — это акции или наиболее… … Энциклопедия инвестора

Источник

Rostelecom

Infobox_Company
company_name = OJSC Rostelecom
company_
company_type = Joint stock
company_slogan = N/A
foundation =
location = flagicon|RUS Moscow
key_people =
num_employees = ~
revenue = ~ 37 bn rubles 2004
industry = Telecommunications
products = Telecommunications services
Internet services
Satellite telephony
homepage = http://www.rt.ru/

Rostelecom (MICEX|RTKM RTS|RTKM), which is part of Svyazinvest, is Russia’s leading long-distance telephony provider. Domestic long distance service provides about 50% of the company’s revenue; and international long distance calls provide about 25%. From the company’s website’s «Rostelecom Today» page: «In every region of Russia, Rostelecom acts as a “carriers’ carrier” — interconnecting all local public operators’ networks into a single national network for long-distance service.» In other words, if one makes a long distance call or originates internet contact to or from Russia, it is likely that Rostelecom is providing part of the service.

The company’s stock is traded on the MICEX, RTS, New York Stock Exchange, London Stock Exchange and Frankfurt Stock Exchange.

Operations

Land network

The company’s network is based on extant Russian fiber-optic cable lines — FOCL. By cable the network is connected to countries in Europe and East Asia.

Fiber-optic cable lines crosses Russian Federation on directions «Moscow — Novorossiysk», «Moscow — Khabarovsk» и «Moscow — Saint Petersburg».

IP-transit has been allocated to a separate company «RTComm», which is using a Rostelecom’s STM-16 FOCL resources, but Rostelecom currently is building his own STM-64 (9,9533 Gb/s) network, which on August, 2006, already covers Rostov-on-Don, Krasnodar, Volgograd, Stavropol, and plans to finish covering of all territory of Russia by the end of 2006.

atellite network

Multiservice network

The company is active in internet research.

Karta Svyazi

Karta Svyazi is a user-friendly prepaid long-distance telephone card service designed to provide telephony and access to the internet for people on the go.

External links

* [http://www.rt.ru/ Rostelecom — Russian language and English language]
* [http://eng.svyazinvest.ru/ Svyazinvest — Russian language and English language]

Wikimedia Foundation.
2010.

Look at other dictionaries:

Rostelecom — Création 1993 Personnages clés Anton Kolpakov (PDG), Evgeny Yurchenko (Directeur du conseil d administration) Siège social … Wikipédia en Français
Rostelecom — Rostelekom Unternehmensform Aktiengesellschaft Unternehmenssitz Moskau Branc … Deutsch Wikipedia
Rostelecom Cup 2009 — Парад флагов стран участниц на церемонии открытия соревнований … Википедия
Rostelecom Cup 2012 — Арена «Мегаспорт» … Википедия
Rostelecom Cup — Для получения текущей информации по этой теме, смотри Rostelecom Cup 2009. Rostelekom Cup или Кубок Ростелекома (англ. ISU Grand Prix Rostelekom Cup) один из этапов серии соревнований Гран при по фигурному катанию, организуемый Федерацией… … Википедия
Rostelecom Cup 2011 — Cup of Russia 2011 Флаги стран участниц соревнований. Тип соревнования: турнир под эгидой ИСУ и ФФКК России … Википедия
Telecommunications in Russia — Shukhov Tower Russia was among the first countries to introduce radio and television. Due to the enormous size of the country Russia leads in the number of TV broadcast stations and repeaters. There were few channels in the Soviet time, but in… … Wikipedia
Miki Ando — Ando at the 2009 World Championships. Personal information Full name Miki Ando Country represented … Wikipedia
Mao Asada — Asada at the 2010 World Figure Skating Championships medal ceremony. Personal information Country represented … Wikipedia
Вейр, Джонни — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вейр. Джонни Вейр … Википедия

Источник

Примеры из текстов

Ростелеком планирует получить полный контроль над НТК, 52% которой принадлежит Национальной Медиа Группе.

Rostelecom plans to acquire a full control in NTK, 52% of which controlled by National Media Group.

После завершения всех корпоративных действий, связанных с консолидацией компании, Ростелеком будет включен в сегмент компаний с высокой капитализацией MSCI Global Standard Indices.

After the completion of all corporate actions connected to the company’s consolidation, Rostelecom will be included in the Large Cap Segment of the MSCI Global Standard Indices.

На сегодняшний день по различным программам Школы «Лингвист» занимаются 4 группы сотрудников московских офисов ОАО «Ростелеком» — всего 20 учащихся.

Today, we have four groups of 20 students, who are learning English at different levels via different programs.

© 2008 The Russia Corporate World

В дальнейшем государство избавится от сложной структуры собственности между Ростелекомом и Связьинвестом. Ростелеком получит контроль над Центральным Телеграфом (оператором ШПД в Москве) и другими ценными активами.

Later, the government will eliminate the complicated ownership structure between Rostelecom and holding Svyazinvest, enabling the former to receive control over Central Telegraph (broadband operator in Moscow) and the remaining valuable assets.

Ростелеком как основа реформирования.

Rostelecom as the base for reform.

«Ростелеком» (RTKM) может сменить генерального директора.

Rostelecom (RTKM) may replace its CEO.

«Ростелеком» задерживает подачу отчетности за 2006 год в SEC.

Rostelecom (RTKM) is delaying reporting over 2006 to SEC.

«Ростелеком» (RTKM) нейтральные результаты за первое полугодие 2009 по РСБУ

Rostelecom (RTKM): neutral 1H09 results under RAS

«Ростелеком» провел пресс-конференцию, посвященную предоставлению отчетности компании в американскую Комиссию по ценным бумагам (SEC).

Rostelecom held a conference-call on the presentation of reports to the US Securities and Exchange Commission.

Ростелеком (RTKM) подал ходатайство в ФАС о покупке НТК

Rostelecom (RTKM) makes request to FAS to acquire NTK

Ростелеком зарезервировал $400 млн для долгов.

Rostelecom has committed $400 mn for debt.

«Ростелеком» — основные направления стратегии на 2008- 127 2012 годы.

Rostelecom (RTKM): Key directions for 2008-2012.

Объединенный Ростелеком занимает более 40% рынка

United Rostelecom owns more than 40%

УСТАВ ОТКРЫТОГО АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА МЕЖДУГОРОДНОЙ И МЕЖДУНАРОДНОЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СВЯЗИ «РОСТЕЛЕКОМ»

CHARTER of OPEN JOINT STOCK COMPANY LONG-DISTANCE AND INTERNATIONAL TELECOMMUNICATIONS ROSTELECOM

Результаты собрания акционеров не стали сюрпризом для участников рынка, имеющих представление о размере пакета акций «Ростелекома», консолидированного миноритариями.

The results of the AGM were not a surprise for market participants who have a notion of the size of the stake in Rostelecom consolidated by minority shareholders.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Источник

Недавно транслитерировали:

Транслит «РОСТЕЛЕКОМ» онлайн — отличный сервис транслитерации

Транслит позволяет получать из букв кириллицы «РОСТЕЛЕКОМ» буквы латинского алфавита сразу по трем наиболее популярным стандартам. Этот транслитератор – отличный помощник для веб-разработчиков, контент-менеджеров, а также обычных пользователей сети Интернет. В первую очередь, он очень удобен для транслитерации адресов страниц (URL), а также коротких текстовых сообщений, в том числе смс.

производит транслитерацию как строчных, так и заглавных кириллических букв;
позволяет при транслите автоматически заменять знак пробела на любой символ (например, тире или знак подчеркивания);
транслитерация производится сразу по 3м наиболее популярным стандартам;
все результаты транслитерации сохраняются и всегда остаются «под рукой»;
транслитератор работает во всех современных браузерах.

Источник