Как пишется рота саперов

Правительство бросило 16 эскадронов кавалерии, дивизион пехоты, две роты саперов.

The government dropped 16 squads cavalry, infantry battalion, two companies of sappers.

При обороне Одессы проявил мужество командир роты саперов Хамза Зарипов.

In defense of Odessa showed courage EOD company commander Hamza Zaripov.

Наполеоновской экспедиции в интернет от 30000 пехоты, 2,800 кавалерии, 60 полевых орудий, 40 осадных орудий и две роты саперов и шахтеров.

Napoleon’s expedition included 30,000 infantry, 2,800 cavalry, 60 field guns, 40 siege guns and two companies of sappers and miners.

В состав каждого из них входило по два полка (один — Красной Армии, второй — НКВД), горная батарея, по роте саперов и связистов.

Each consisted of two regiments (one Red Army and one NKVD), a mountain battery, a sapper company, and a signal company.

Одна рота, легкая, сопровождает два десятка саперов до дамбы.

One Company, the Light Company, was to escort twenty sappers to the dam.

Силы сопротивления были преодолены солдатами-саперами, З ротой морской пехоты и формированиями СС с помощью броненосца Шлезвиг-Гольштейн.

По установленному сигналу почти одновременно на борьбу поднялись минеры, саперы, солдаты электроминной роты и матросы 1-й и 2-й флотских дивизий; к ним присоединилась и часть вооруженных рабочих.

At a pre-arranged signal the struggle was started almost simultaneously by minemen, sappers, soldiers of the electric-mine company, and sailors of the First and Second Naval Divisions, who were joined by some of the armed workers.

9 марта под командованием капитана Рибейру де Карвалью 1-я рота 21-го пехотного батальона, поддержанная отрядом из 25 саперов, начала сильное наступление на немецкие линии в районе сектора Ферме дю Буа.

On 9 March, under Captain Ribeiro de Carvalho, the 1st Company of the 21st Infantry Battalion, supported by a detachment of 25 sappers, launched a strong assault against the German lines in the Ferme du Bois sector area.

Устройство засад обычно возлагалось на мотострелковый, разведывательный, парашютно-десантный взвод (роту), усиленный одним-тремя расчетами автоматических гранатометов АГС-17 и двумя-тремя саперами или саперным отделением с противотанковыми и противопехотными минами.

An ambush force normally consisted of a motorized rifle, reconnaissance, or paratrooper platoon or company, reinforced with one to three AGS-17 automatic grenade launchers and two or three sappers or a sapper squad equipped with antitank and antipersonnel mines.

Благодаря героизму одного офицера и трех сержантов-саперов (ибо это был действительно героизм) удалось взорвать Кашмирские во рота, и таким образом действовавшая там колонна также проникла в город.

The heroism of an officer and three sergeants of the Engineers (for here there was heroism) succeeded in blowing open the Cashmere gate, and thus this column entered also.

В 1996 году правительство учредило национальный центр по разминированию, действующий при министерстве обороны и состоящий из командного звена, исследовательского отдела, центра по обучению саперов и одной саперной роты.

In 1996, the Government established a national demining centre operated under the Ministry of Defence and consisting of a command unit, a research department, a demining training centre and one company of demining personnel.

В особо опасных местах артиллеристы получали в подчинение пехоту (до роты), а то и саперов, но это было далеко не всегда, зато были нередки случаи, когда артиллеристы использовались как пехота на фронте.

In particularly dangerous places, the gunners got in subordination to the infantry (a company), and even the bomb squad, but it was not always, but there were cases when artillery was used as infantry at the front.