рождество христово — перевод на английский
Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества Христова во славу…
Valiant member of the King’s Own or the Queen’s Own or something who died of beri-beri in the year of our Lord, 1943 for the greater glory of…
Я родился в 1079 году от рождества Христова.
I was born in the year of our Lord 1 079.
в году 1586 от Рождества Христова.
in the year of our Lord 1586.
Внимание! Рассматривается дело в Федеральном окружном суде под председательством достопочтенного Эндрю Джадсона в 1839 году от Рождества Христова.
In the matter of the court of the United States of America in the year of our Lord, 1839, the honourable Andrew T Judson presiding.
Великая хартия вольностей была скреплена печатью на лугу Раннимид 15 июля 1215 года от рождества Христова.
The Magna Carta was sealed at Runnymede, on the 15th of June in the year of our Lord 1215.
Показать ещё примеры для «our lord»…
Ну, с Рождеством Христовым, как я уже говорил.
Well, merry Christmas, as I was saying.
С Рождеством Христовым.
A Merry Christmas!
С Рождеством Христовым, все.
Merry Christmas, everyone.
С Рождеством Христовым, Кимми.
Merry Christmas, Kimmy.
С Рождеством Христовым, Линкольн.
Merry Christmas, Lincoln.
Показать ещё примеры для «merry christmas»…
В 3834 году до Рождества Христова, как считают тысячелетие.
In that region of Earth later called Mesopotamia, in the year 3834 BC, as the millennia are reckoned.
это было подлинное палермское вино 57-го века до рождества христова!
It was a genuine Palermo wine 57th century BC!
но т нас не полтчится испробовать на вктс мое палермское вино 56-го года до рождества христова подтвержденное сертиФикатом.
But we did not get to try the taste Palermo my wine of the 56th year BC Confirmed by a certificate.
В 179 году до Рождества Христова он услышал мои выступления в дебатах на Форуме. Я был сенатором.
In the year 179 BC, by then he’d see me debate as a senator at the forum.
Там можно увидеть выставку культуры Тамра в период эпохи Когурё до Рождества Христова фестиваль Сэ-боль Орум и так далее
From the BC era to the Goryeo era, the Tamra culture of this period, can be seen in a glance over there. Iconic sites include the Jongdal-ri Shell Mound, Algae Nodule Beach, Yongdam-dong, the festival site at Sae-byeol Oreum and so on.
Показать ещё примеры для «bc»…
Такое потрясное вино из палермо 56-го года до рождества христова!
Such an awesome wine Palermo 56th year before Christ!
Очень, очень старая школа, тысячи за 2 до рождества Христова.
Very, very old-School, like 2,000 years before christ.
Библия была написана приблизительно между 2000 годом до рождества Христова и примерно 200 лет после Христа.
The Christian Scriptures were written between about 2,000 years before Christ to about 200 years after Christ.
У нас есть Кришна, который был в Индии за 1000 лет до рождества Христова.
We’ve got Krishna who was in India 1,000 years before Christ.
Занимающее более 10 акров место — это коллекция погребальных камер.. и ступенчатых пирамид, построенных… в третьем тысячелетии до рождества Христова.
‘Over a ten-acre site, it’s a collection of burial chambers ‘and step pyramids that were built ‘in the third millennium before Christ.
Показать ещё примеры для «christ»…
Записки об эпидемии чумы в Висборге в 1838 году от рождества Христова.
Account of the Great Death in Wisborg, anno Domini 1838.
ВЕНА — в год от Рождества Христова — 1914
— Anno Domini 1914
«В год… 1 126 от Рождества Христова свет…
«Lux prima Anno Domini…» «In the year 1 126 of Our Lord, the light…»
И в 325-м году от рождества Христова… решил объединить Рим под одним знаменем. Христианским.
And in 325 anno Domini he decided to unify Rome under a single religion, Christianity.
От Рождества Христова
Anno Domini.
Отправить комментарий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Рождество Христово» на английский
Christmas
Nativity of Christ
birth of Christ
Nativity
Christ’s resurrection
Подарки на Рождество Христово соберут для нуждающихся семей региона.
The organization delivers Christmas presents to needy families in the area.
Рождество Христово — это начало новой эры для человечества на земле.
Christmas is the beginning of the new era for humanity on the Earth.
В этом году Украина впервые отмечает Рождество Христово по григорианскому календарю на государственном уровне.
Ukraine celebrates Christmas at the country level in accordance with the Gregorian calendar for the first time.
Икона Рублева «Рождество Христово» была написана на липовой рубленой доске.
The icon of Rublev «Christmas» was written on a lime chopped board.
По Церковному календарю, Рождество Христово имеет постоянную дату празднования.
According to the Church calendar, Christmas has a fixed celebration date.
Молиться на Рождество Христово лучше в храме.
Praying for Christmas is better in the temple.
Про Рождество Христово, которое изменило ход истории и души людей
About the Christmas, which had changed the course of history and human souls
Никакой другой праздник не способен столь объединить людей, как Рождество Христово.
No other holiday is able to unite such people as Christmas.
Рождество Христово — один из самых значительных религиозных праздников, традиции празднования которого уходят в глубь веков.
Christmas is one of the most significant religious holidays, the tradition of celebrating which goes back centuries.
Зимняя смена приходится на Рождество Христово, а поэтому посвящается этого чудесному событию.
Winter change falls on Christmas, and so dedicated to this wonderful event.
Рождество Христово соединяет верующих и неверующих,
Christmas can make believers out of unbelievers!
Поэтому самый ценный дар, который мы можем принести на Рождество Христово это пост.
So we think the most precious gift you can give yourselves this Christmas is headspace.
В то время, как одни из них вместе с еретиками празднуют Рождество Христово, другие ещё постятся.
While some of them were celebrating Christmas together with heretics, others still fasted.
Молитва на Рождество Христово будет обязательно услышана.
The prayer for Christmas will be heard.
Рождество Христово — это праздник всепобеждающей любви, неиссякаемой веры в добро и справедливость, объединяющий людей разных национальностей, социальных групп и возрастов.
Christmas is a holiday of all-conquering love, unflagging faith in goodness and justice, uniting people of different ethnicities, social groups and ages.
Коммунистический Китай — следующая страна, которая не празднует Рождество Христово.
China, being a communist country, doesn’t celebrate Christmas.
Новый год и Рождество Христово — самые светлые и радостные праздники в жизни каждого человека.
Christmas and the New Year are the most important and happiest holidays in the life of each human being.
Поэтому в данной статье мы постараемся узнать, как именно празднуют Рождество Христово в некоторых странах мира.
In this post, we will look at how Christmas is celebrated in some of the European countries.
Композиция в древнерусской живописи XV века (с иконы «Рождество Христово»).
Composition in ancient Russian painting of the 15th century (from icon «Christmas«).
Церковь установила празднование Благовещения в IV веке после того, как самостоятельно начали отмечать Рождество Христово.
The celebration of annunciation was established by the church in the fourth century, after it began to celebrate Christmas independently.
Результатов: 140. Точных совпадений: 140. Затраченное время: 83 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- Christmas |ˈkrɪsməs| — рождество
наступило рождество — Christmas was on us
праздновать Рождество — to celebrate Christmas
праздновать рождество — to keep Christmas
снежное, белое Рождество — white Christmas
убранство дома на рождество — the trappings of a house at Christmas
сочельник; ночь под рождество — Christmas night
как вы провели нынешнее рождество? — what did you do this Christmas?
на рождество у нас два выходных дня — we get two days off at Christmas
на Рождество, в Рождественскую ночь — on Christmas
я желаю вам весело провести рождество — I wish you a merry Christmas
на рождество он всё ещё был без работы — Christmas found him still looking for work
я имею обыкновение проводить рождество у сына — I always reckon to go to my son’s for Christmas
рождество будет бесснежным, на рождество снега не будет /снег не выпадет/ — we shall have a green Christmas
ещё 10 примеров свернуть
- Xmas |ˈkrɪsməs| — рождество
- Noel |nəʊˈel| — Ноэль, рождество, рождественский гимн
- Yule |juːl| — рождество, святки
первый день рождества; рождество — yule day
- xmas |ˈkrɪsməs| — рождество
- Christmas time — Рождество, рождественское время, время Рождества, рождественские праздники
- Christmas holiday — рождественский праздник, рождественские каникулы, Рождество, праздник Рождества
- Christmas season — рождественский сезон, Рождество, сезон Кристмас
Смотрите также
подарок на Рождество — stocking filler
Рождество Христово; Сырная седмица — good tide
подарок ко дню рождения [на рождество] — birthday [Christmas] gift
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- Nativity |nəˈtɪvətɪ| — рождение, гороскоп
Праздники – отличный повод сделать человеку приятно. Еще не так давно для этого нужно было собираться в гости, выбирать подарки, вспоминать пожелания и предпочтения конкретного родственника или друга.
Сегодня все стало намного проще – достаточно одарить близкого человека знаком внимания в глобальной сети. И вы можете в полной мере считать, что ни о ком не забыли. Но самое главное, общество не считает такой вид поздравления чем-то постыдным.
Поэтому, чтобы не попасть в неприятную ситуацию, особенно если общаетесь со знатоком языка, главное грамотно составлять предложения, правильно писать слова и словосочетания. В преддверии Рождества рассмотрим, как пишется это слово с точки зрения правил его написания. Ведь в этом случае ошибкой вы покажете не только свое незнание, но сможете обидеть чувства действительно верующих людей.
«Рождество» пишется с большой или маленькой буквы
Начнем с самого простого — написания слова «Рождество». По общему правилу название государственных религиозных праздников пишутся с большой буквы. Если же такое название состоит из нескольких слов, то с большой буквы должны писаться первое слово, а также входящие в такую словесную конструкцию имена собственные.
В нашем случае мы имеем дело с конструкцией, где первое слово «Рождество» указывает на название праздника в то время как второе «Христово», раскрывает саму суть этого праздника. Поэтому, в простом словосочетании «Рождество Христово» оба слова должны писаться с большой буквы.
Как рождество по английски — Christmas
Это правило будет действовать одновременно с другими правилами русского языка во время склонения словосочетания, а также добавлением к нему других слов: «С Рождеством Христовым!», «Поздравляем вас и вашу семью с Рождеством Христовым!»
Как правильно пишется «счастливого Рождества»
Теперь рассмотрим написание наиболее распространённой фразы «счастливого Рождества!». В этом случае следует руководствоваться основными правилами русского языка. Как пишется «Рождество» мы разобрали. На все дополнительные слова, сопровождающие это слово, будут распространяться общие правила правописания.
Поэтому, если вы желаете оставить простое сообщение в комментарии, либо подписать открытку двумя словами «счастливого Рождества!», тогда оба слова потребуется писать с большой буквы. Должно получиться «Счастливого Рождества!». В то же время, если перед этим двойным словосочетанием будет дополнительные приставки, тогда с большой буквы будет писаться вступление и только одно слово: «Желаю вам счастливого Рождества!».
Счастливого рождества на английском — Merry Christmas
Иногда близкие люди, с целью подчеркнуть важность отдельных слов и событий оформляют свои поздравления таким образом: «Желаю Вам Счастливого Рождества!». И хоть это не совсем правильно с точки зрения общепринятых грамматических правил, поверьте, никто не обидится. Более того, вас поймут и будут искренне благодарны за такой жест уважения.
Как пишется католическое Рождество
Следующим популярным словосочетанием, которое используется в многочисленных поздравлениях, является «католическое Рождество». Сразу обозначим, вне зависимости к какому вероисповеданию относят себя граждане, к католическому или православному, они отмечают один и тот же праздник – Рождество Христово. Хоть и в разные даты. Здесь приставка «католическое», ничем не отличается от приставки «православное». Разве что странами, где его отмечают.
Написание этого словосочетания будет зависеть от конструкции предложения. Если оно состоит всего из двух слов «Католическое Рождество», тогда оба будут писаться с большой буквы. В то же время, если такие два слова будут частью более расширенного предложения: «Примите поздравления с католическим Рождеством», тогда это обычное слово, писать которое необходимо с маленькой буквы.
Такой же принцип используется для словосочетания «в преддверие Рождества».
Католическое рождество на английском — catholic church
«Ночь перед Рождеством» как пишется
Для верующих людей ночь перед Рождеством очень важное событие. Учитывая, что этот праздник для всех имеет значение, люди всячески стараются напомнить друг другу о некоторых важных моментах религиозного торжества. Именно поэтому словосочетание «ночь перед Рождеством» встречается весьма часто.
Учитывая общие правила правописания из трех представленных слов с большой буквы должно писаться только «Рождество». Если же к этой словесной конструкции не добавляется спереди никаких других слов, то слово «ночь» также придется писать с большой буквы. В других случаях нужно следовать уже описанным выше правилам.
И даже если вы захотите немного выделить важность события для конкретного человека немного нарушив правила, не выходите далеко за грани: «Пускай сбудутся твои мечты в Ночь перед Рождеством!». Хотя это не совсем правильно, но тот человек, которому адресуются эти слова, будет действительно польщен.
рождество христово
-
1
рождество Христово
Русско-английский синонимический словарь > рождество Христово
-
2
Рождество Христово
2) Religion: Christmas (A Christian feast on December 25 or among some Eastern Orthodox on January 7 that commemorates the birth of Christ and is observed as a legal holiday; 2. = Christmastide), Christmastide, Nativity (The birth of Jesus), Xmas (сокр. от Christmas), good tide, yule (The feast of the nativity of Jesus Christ)
Универсальный русско-английский словарь > Рождество Христово
-
3
Рождество Христово
Christmas, the Nativity of Christ
Русско-английский глоссарий христианской лексики > Рождество Христово
-
4
Рождество Христово
библ.
the Nativity of Christ, сокр. Nativ
Русско-английский словарь религиозной лексики > Рождество Христово
-
5
рождество
Русско-английский синонимический словарь > рождество
-
6
Рождество
Русско-английский синонимический словарь > Рождество
-
7
Католическое Рождество
КАТОЛИЧЕСКОЕ РОЖДЕСТВО
Western Christmas
Дополнение к русско-английским словарям > Католическое Рождество
-
8
Православное Рождество
ПРАВОСЛАВНОЕ РОЖДЕСТВО
Orthodox Christmas
Дополнение к русско-английским словарям > Православное Рождество
-
9
католическое рождество
Универсальный русско-английский словарь > католическое рождество
-
10
православное рождество
Универсальный русско-английский словарь > православное рождество
-
11
двунадесятые праздники
the Twelve Major Festivals, the Twelve Great Feasts, the Twelve Festivals-Days of the Church
Русско-английский словарь религиозной лексики > двунадесятые праздники
-
12
до Рождества Христова before Christ
Универсальный русско-английский словарь > до Рождества Христова before Christ
-
13
после Рождества Христова Anno Domini
Универсальный русско-английский словарь > после Рождества Христова Anno Domini
-
14
Вифлеемская звезда
Русско-английский словарь религиозной лексики > Вифлеемская звезда
См. также в других словарях:
-
Рождество Христово — «Рождество Христов … Википедия
-
Рождество Христово — один из главных христианских праздников, установленный, согласно церковному вероучению, в честь рождения Иисуса Христа. Отмечается 25 декабря(7 января). Временное несовпадение празднования Рождества Христова различными церквами связано с тем, что … Энциклопедический словарь
-
рождество христово — сущ., кол во синонимов: 2 • праздник (133) • рождество (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО — один из главных христианских праздников, установленный, согласно церковному вероучению, в честь рождения Иисуса Христа. Отмечается 25 декабря. Временное несовпадение празднования Рождества Христова различными церквами связано с тем, что ряд… … Большой Энциклопедический словарь
-
РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО — великий христианский праздник в воспоминание рождения Иисуса Христа в Вифлееме. Празднику Рождества Христова предшествует сорокадневный Рождественский, или Филиппов, пост. Канун, или день навечерия праздника, проводится в строгом посту и… … Русская история
-
Рождество Христово — один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения во плоти (воплощения) Иисуса Христа. Праздник Рождества Христова Большинство Церквей празднует Рождество Христово в ночь с 24 на 25 декабря. Римско католическая Церковь и… … Католическая энциклопедия
-
РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО — Христианский праздник в память рождения Иисуса Христа. Один из Двунадесятых праздников*. Русской Православной Церковью отмечается 7 января. По христианскому преданию, Мария, дочь Иоакима и Анны, в 12 лет дала обет девственности. По достижении… … Лингвострановедческий словарь
-
Рождество Христово — Рождества/ Христо/ва, только ед. 1) Рождение Иисуса Христа, легендарного Мессии из библейского рода Давида, пророка проповедника. Ко времени Рождества Христова из четырех миллионов иудеев почти три миллиона жили в чужих землях (Мень). 2) В… … Популярный словарь русского языка
-
Рождество Христово — двунадесятый праздник; отмечается 7 января по новому стилю. В православии по своей популярности он считается второй Пасхой, хотя у католиков он почитается выше Пасхи. В этот праздник Иисусу Христу воздаются особо высокие почести, богочеловеку,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
-
Рождество Христово — один из главных христианских праздников, установленный, согласно церковному вероучению, в честь рождения Иисуса Христа (См. Христос). Отмечается 25 декабря [в одних странах по григорианскому календарю (по новому стилю), в других по… … Большая советская энциклопедия
-
РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО — один из гл. христ. праздников, установленный, по учению церкви, в честь рождения Иисуса Христа. Отмечается 25 дек. (в одних странах по новому стилю, в др. по старому стилю (что соответствует 7 янв. нового стиля)). Возник на почве дохрист. культов … Советская историческая энциклопедия
ПРИГОВОР
Палата общин собралась 27 дня, января месяца 1649 года от рождества Христова для того, чтобы судить Карла
Вы последний, генерал.
♪ I mean… ♪
The Commons of England are hereby assembled on the 27th day of January in the year of our Lord 1649 for the trial of Charles Stuart, King of England.
Yours is the last name, General.
— Хорошо.
Но это был 1657 год от Рождества Христова.
Да?
— Very good.
No, the year of our Lord, 1657. — (church bells ring)
Yes?
Помни?
С Рождеством Христовым.
Он нравится тебе?
Remember?
Merry Christmas.
Do you like him?
Или простите?
Ну, с Рождеством Христовым, как я уже говорил.
Все старые безвредные традиции.
Or will you?
Well, merry Christmas, as I was saying.
All the old harmless customs.
Дева Мария.
Рождество Христово.
А кто в ящике?
That’s Mary, the Virgin.
It’s the birth of Jesus Christ.
And who’s in the box?
Мы, преподобный отец Киршер, общины Иисуса, официальный изгонитель дьявола, клянемся нашей душой и совестью, что граф Жоффрей де Пейрак не одержим дьяволом.
Подписано в день 25 августа 1 660 года от Рождества Христова, в Бастилии.
Итак, сама церковь, главная заинтересованная сторона, снимает с моего подзащитного обвинения в колдовстве. Неужели вы предпочтете свидетельству отца Киршера бред этого отсталого монаха.
«I, Father Kircher of the Company of Jesus, official exorcist, hereby declare on my soul that Joffrey, Count of Peyrac, exhibits no characteristics of diabolical possession.
Signed 25 December, 1660, at the Bastille.»
The Church itself, the most concerned party, has cleared my client of the crime of witchcraft, or do you prefer the ravings of a backward monk or a madwoman?
Адольф Цукор и Джесси Ласки представляют СВАДЕБНЫЙ МАРШ с участием Эриха фон Штрогейма и Фэй Рай
ВЕНА — в год от Рождества Христова — 1914
…с её старым покровителем, Святым Стефаном… направляющим — успокаивающим — утешающим
THE WEDDING MARCH
— Anno Domini 1914
with its oldest guardian, St. Stephen’s guiding — comforting- consoling
ВЕДЬМЫ Картина 2.
Теперь заглянем в подземную келью колдуньи в год 1488 от рождества Христова.
«Сегодня звёзды ярко блещут над Горой висельников…»
THE WITCH Chapter 2.
We go now to the underground home of a sorceress in the year of the Lord 1488.
«Tonight the stars shine favorably over the gallows’ hill.»
Первый акт
Записки об эпидемии чумы в Висборге в 1838 году от рождества Христова.
Носферату.
Act I
Account of the Great Death in Wisborg, anno Domini 1838.
Nosferatu
Я имею честь сообщить вам результаты плебесцита по нашему округу, Доннафугата.
В год 1860 от Рождества Христова 22 октября в Доннафугате в 6 часов пополудни наша комиссия собралась
Народ Сицилии выступил за единую и неделимую Италию во главе с конституционным монархом, Виктором-Иммануилом и его законными наследниками.
I have the very great honour to announce the result of the plebiscite of our community
In the year 1860, 22nd October, in Donnafugata at six p.m the municipal electoral committee met to examine the votes given in the plebiscite by the population of this community
The Sicilian people want Italy to be one and indivisible with Victor Emmanuel as constitutional monarch, and his legitimate descendants
Прошло более пяти столетий.
По вашиму древнему методу летосчисления сейчас 2508 год от Рождества Христова.
-Вкуснятина, просто вкуснятина.
It is more than five centuries.
By your ancient timekeeping method this is the year 2508 A.D.
— Delicious, simply delicious.
Здесь лежит капрал Херберт Томсон порядковый номер 01234567.
Доблестный подданный короля или королевы или что-то в этом роде умерший от бери-бери в 1943-м году от рождества
-Ради чего он умер?
Here lies Corporal Herbert Thomson serial number zero-one-two- three-four-five-six-seven.
Valiant member of the King’s Own or the Queen’s Own or something who died of beri-beri in the year of our Lord, 1943 for the greater glory of…
— What did he die for?
Я не кузен Юбер, я Годфруа Смелый.
Я родился в 1079 году от рождества Христова.
А я — Жакуй Обалдуй, его проворный слуга.
I am not Cousin Hubert. I am Godefroy The Hardy.
I was born in the year of our Lord 1 079.
I’m Jacquasse The Crass, his vassal.
Меня зовут Эш, я — раб.
Как мне удалось выяснить, сейчас 1300 год от Рождества Христова, и я обречен на смерть.
Но так было не всегда.
My name is Ash, and I am a slave.
Close as I can figure it the year is 13000 AD and I’m being dragged to my death.
It wasn’t always like this.
я хочт извиниться перед моими гостями.
но т нас не полтчится испробовать на вктс мое палермское вино 56-го года до рождества христова подтвержденное
А зти два тблюдочных раба бтдту наказаны так, как они того заслтжили.
I want to apologize to my guests.
But we did not get to try the taste Palermo my wine of the 56th year BC Confirmed by a certificate.
And those two bastard servant They will be punished as they deserve it.
А, тем временем, Бог появится перед Вами.
«1654 год от рождества Христова.
Понедельник, 23 ноября, праздник Святого Климента, папы и мученика, и других по мартирологу.
And, in the meantime, God might reveal himself to you.
«The year of grace 1 654.
Monday, November 23, feast of Saint Clement, pope and martyr, and others in the martyrology.
еЩе бы!
Такое потрясное вино из палермо 56-го года до рождества христова!
нт, что я тебе говорил?
Still would!
Such an awesome wine Palermo 56th year before Christ!
Well, what did I tell you?
чтобы установить порядок в наших приходах Нормандии, брошенных в беспорядке из-за небрежности нашего Парламента в Руане.
Подписано в Лувре, 15 сентября, 1639 от Рождества Христова, Милостью Божией и Пресвятой Девы Марии,
Король Луи.»
to restore order in our parishes in Normandy left in disarray and abandon by the negligence of our parliament in Rouen.
Signed at the Louvre on September 1 5, in the year of our Lord 1 639, by the Grace of God and his Holy Virgin Mother,
King Louis.»
Прошло некоторое время, пока Папа Римский не признал… их подлинность.
В 7-м веке от Рождества Христова, согласно легенде, звезда привела нескольких пастухов… к месту, где
Отсюда и название «Компостелла»… от «Campus Stelle», Поле звезды.
The papacy hesitated for a time before declaring the remains authentic.
In the seventh century A.D., legend has it a star led shepherds to the place where St. James’ body lay.
Hence, the name Compostela, campus stellae, «field of the star.»
— В той области Земли, что позже была названа Месопотамией.
В 3834 году до Рождества Христова, как считают тысячелетие.
Я был Ахарином.
— You were born?
In that region of Earth later called Mesopotamia, in the year 3834 BC, as the millennia are reckoned.
I was Akharin.
?
это было подлинное палермское вино 57-го века до рождества христова!
емт было две тысячи лет!
?
It was a genuine Palermo wine 57th century BC!
He was two thousand years!
Да войдет оно сюда твоей молитвой.
С Рождеством Христовым.
25 декабря родился Христос.
May it come here by your prayer.
A Merry Christmas!
On December 25, Jesus was born.
Энтони Манн
Испания. 1080 год от Рождества Христова.
Страну раздирают войны.
It is a war-torn, unhappy land… half Christian, half Moor.
This is the time and the story of Rodrigo Diaz of Vivar… known to history and to legend as «El Cid», «The Lord.»
He was a simple man, who became Spain’s greatest hero.
Но он был и навечно останется в нашей памяти солдатом, русским солдатом!
В год Рождества Христова Иудея уже почти век была под Римской Империей.
В 7-й год своего правления Император Август велел провести Перепись населения. Каждый иудей был обязан вернуться туда, где родился.
He was, and in our memory will forever remain, a soldier… a Russian soldier.
In the year of our Lord Judea, for nearly a century, had lain under the mastery of Rome.
In the seventh year of the reign of Augustus Caesar an imperial decree ordered every Judean each to return to his place of birth to be counted and taxed.
Эмилия Папен?
Сестра Мари из монастыря Рождества Христова.
Ты в порядке, Эмилия?
Emilia Papin?
Sister Mary of the Nativity.
Are you well. Emilia?
Он знает, за что вы должны получить прощение.
Лассе Халлстром Год 1959 от Рождества Христова должен стать для вас…
В горе и в радости,.. …в бедности и в достатке жители города крепко держались за свои традиции,..
He knows for what you must be forgiven.
So in this Year of Our Lord, 1959, things…
So, through good times and bad… famine and feast… the villagers held fast to their traditions.
— Как ты себя чувствуешь?
— С Рождеством Христовым. Попробуй встать, и мы пойдем ужинать.
Все уже за столом.
-How are you feeling? -Merry Christmas.
Try to get up, and we’ll go eat dinner.
Everyone else is at the table.
«Написано мою собственноручно 24 ноября
«от Рождества Христова 1929 года.
«Мэри Элизабет Карсон, в девичестве Клери»
«By my hand, this 24th day of November…
«in the Year of our Lord, 1929…
«Mary Elizabeth Carson, née Cleary.»
Этой кровью и была написана эта книга. В 1300 году
от рождества Христова она пропала.
Так на что похоже это место?
It was written long ago, when the seas ran red with blood.
In the year 1300 A. D. The book disappeared.
So, what’s this place like?
Спасибо вам большое!
С Рождеством Христовым!
Они пришли поздравить нас с Рождеством.
Thank you so much.
Merry Christmas!
From the neighboring cabin.
Показать еще
Перевод «рождество христово» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
Рождество Христово
ср.р.
существительное
Склонение
мн.
рождества христовы
Контексты
Католикам разрешается отсутствовать на работе с гарантированной оплатой в следующие дни: Сочельник (один день), Рождество Христово (два дня), Великая Страстная Пятница, Пасха (второй день) и День Всех Святых.
Members of the Catholic faith are allowed paid absence on the following days: the day before Christmas Day (one day), Christmas (two days), Good Friday, Easter Day (the second day) and All Saints Day.
Хорошо отметил Рождество?
Did you have a nice Christmas?
Теперь в тебе есть тело Христово, куколка.
You got Christ in your body now, dolly.
Рождество, и солнце ярко сверкает.
It’s Christmas, and the sun is shining brilliantly.
И как тело Христово присутствует в святом причастии, так дьявол вселяется в тело актера, который отдается своему пороку и.
Just as Christ’s body is inside the consecrated host so the Devil dwells within the body of the actor who.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Правильно сказать или написать ‘Рождество Христово’ на английском поможет наш справочник новогодних слов и фраз.
Фраза: Рождество Христово
Перевод: Nativity
Пример:
- In Russia people celebrate Christmas after New Year and call it Nativitiy. (В России после Нового года празднуют Рождество и называют его Рождество Христово.)
Читайте также:
- Поздравления с Новым годом и Рождеством на английском
- ТОП рождественских фильмов на английском