Как правильно пишется словосочетание «рукой подать»
- Как правильно пишется слово «рука»
- Как правильно пишется слово «подать»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: имперец — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «рука»
Ассоциации к слову «подать»
Синонимы к словосочетанию «рукой подать»
Предложения со словосочетанием «рукой подать»
- Отсюда уже рукой подать до электронных денег, кредитных карт, Интернет – денег и прочих современных наворотов.
- До тоннеля оставалось рукой подать, и только в нём беглецы видели своё спасение от небесного охотника.
- Скука неизбежно порождает лень и праздность, а там рукой подать до низменных страстей и непредсказуемых действий, уже неподвластных вере и разуму.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «рукой подать»
- Она вынула из-под платка корнет, сделанный из красной бумаги, в котором были две карамельки и одна винная ягода, и дрожащей рукой подала его мне. У меня недоставало сил взглянуть в лицо доброй старушке; я, отвернувшись, принял подарок, и слезы потекли еще обильнее, но уже не от злости, а от любви и стыда.
- Вот ведь недавно, полчаса каких-нибудь, был я честный человек, чиновник; хоть бедный, а обыватель; идешь это по улице и ничего; тот руку подает, другой руку подает: «здравствуйте», говорит; на рынок ходишь, в праздник в церкви стоишь, что другие, то и ты; а теперь за железную решетку, в серое сукно оденут.
- А к этому присоединились другие известия: одной старушке ночью в окно чья-то рука подала десять рублей, трем бедным семьям та же рука дала по пяти, и т. д.
- (все
цитаты из русской классики)
Афоризмы русских писателей со словом «рука»
- Рука свободного сильнее
Руки, измученной ярмом… - Руки у головы — самые главные и самые надежные приказчики. Голова без рук — как отец без детей: есть что приказать, а некому.
- Рабочие руки все могут!
- (все афоризмы русских писателей)
Отправить комментарий
Дополнительно
Русский
Тип и синтаксические свойства сочетания
ру—ко́й по—да́ть
Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.
Произношение
- МФА: [rʊˈkoɪ̯ pɐˈdatʲ]
Семантические свойства
Значение
- разг. очень близко, совсем рядом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Этимология
В старину рука служила мерой длины. Исходной формой этого фразеологизма было (как) рука подать. Конструкции инфинитива с существительным на -а в им. падеже были в русском языке очень употребительны.
Есть две версии происхождения этого оборота:
1) первоначальная форма выражения была ‘рука подать’ — остаток широко распространённой прежде в русском языке конструкции «неопределённая форма глаг. + им. падеж сущ. на -а», которая и сейчас ещё бытует в некоторых северно-русских говорах (ср. баня топить вместо баню топить). Сначала это сочетание означало «расстояние в длину руки», а затем постепенно приобрело общее значение «близко»;
2) собственно русское выражение. Видоизменение руку подать, как руку подать. Вин. и тв. падежи в роли прямого и косвенного объекта выражают одно и то же значение (ср. бросить камень и бросить камнем).
Перевод
| Список переводов | |
|
Библиография
- Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.
рукой подать
- рукой подать
- Разг. Неизм. Очень близко, совсем рядом. = В двух шагах. ≠ За тридевять земель, на край <на краю> света <земли> (в 1 знач.), у чёрта на куличках. Рукой подать до чего? до дома, до театра, до леса…; от чего? от института, от центра города… рукой подать.
Вам пройтись немного, право, очень полезно… Ведь это всего в двух шагах – рукой подать. (Д. Мамин-Сибиряк.)
От нас до порта было рукой подать, и неизменно каждый день мы бродили по его гаваням… (А. Куприн.)
Гора Высокая… Ефим загляделся на Высокую. Вот она, рукой подать! (Е. Федоров.)
Женечка не одна на свете… тут совсем рядом, рукой подать… живет и улыбается… милая тетя Эугения. (Т. Толстая.)
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ.
.
1997.
Синонимы:
Смотреть что такое «рукой подать» в других словарях:
-
Рукой подать — (иноск.) о близкомъ. Изъ омута въ адъ рукой подать. На одинъ переплевъ, въ переплевѣ (народн.) одинъ отъ другого такъ близко, что переплевываться можно. Ср. Онъ поѣдетъ въ имѣніе исправника, откуда до меня рукой подать. Н. Макаровъ. Воспоминанія … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Рукой подать. — (т. е. близко). См. ДАЛЕКО БЛИЗКО Далеко ли? Рукой подать. Рукой достать. Руку протянуть. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
-
рукой подать — См … Словарь синонимов
-
Рукой подать — РУКА, и, вин. руку, мн. руки, рук, рукам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
-
РУКОЙ ПОДАТЬ — от чего до чего быть; оставаться Совсем недалеко, очень близко; рядом. Подразумевается, что объект находится на незначительном расстоянии от кого л. движущегося в направлении этого объекта. Имеется в виду существующая с точки зрения говорящего… … Фразеологический словарь русского языка
-
рукой подать — (иноск.) о близком Из омута в ад рукой подать. На один переплев (в переплеве) (народн.) один от другого так близко, что переплевываться можно Ср. Он поедет в имение исправника, откуда до меня рукой подать. Н. Макаров. Воспоминания. Приложение. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
Рукой подать — до чего. Разг. Экспрес. Очень близко, совсем рядом. Совершенно верно, ваше высокопревосходительство, от Пулковской обсерватории к Петрограда рукой подать (Н. Брыкин. Искупление) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
рукой подать — очень близко. 1. В старину рука служила мерой длины. Первоначальная форма выражения была рука подать – остаток широко распространенной прежде в русском языке конструкции “неопределенная форма глаг. + им. падеж сущ. на а”, которая и сейчас еще… … Справочник по фразеологии
-
Рукой подать — до чего. Разг. О небольшом расстоянии до чего л. ФСРЯ, 401; ДП, 314; БТС, 858; БМС 1998, 505; ЗС 1996, 498 … Большой словарь русских поговорок
-
рукой подать — Совсем рядом, очень близко … Словарь многих выражений
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
рукой подать
ТОЛКОВЫЙ СЛОВАРЬ ОЖЕГОВА
РУКА́, -и́, вин. ру́ку, мн. ру́ки, рук, рука́м, ж.
ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
до чего. Разг. Экспрес. Очень близко, совсем рядом.
— Совершенно верно, ваше высокопревосходительство, от Пулковской обсерватории к Петрограда рукой подать (Н. Брыкин. Искупление).
ФРАЗЕОЛОГИЯ
от чего до чего быть; оставаться
Совсем недалеко, очень близко; рядом.
Подразумевается, что объект находится на незначительном расстоянии от кого-л. движущегося в направлении этого объекта. Имеется в виду существующая с точки зрения говорящего возможность для лица или для группы лиц (X) быстро добраться от месторасположения одного объекта — начального пункта следования (L) до намеченного пункта следования (Z). реч. стандарт. ✦ X-у от L-я до Z-а рукой подать.
неизм.
Обычно в роли сказ. в безл. предлож.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
Мне от Брайтон-Бич до Дерибасовской через океан подать рукой. х/ф «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди…»Я выяснил, что живу в самом-самом центре Мюнхена и до центра международного туризма, куда стекаются зеваки со всех концов света, — мне буквально рукой подать! В. Кунин, Интердевочка.
У людей было две исконные мечты: мечта летать вообще, проистёкшая из зависти к насекомым, и мечта слетать к Солнцу, проистёкшая из невежества, ибо они полагали, что до Солнца рукой подать. А. и Б. Стругацкие, Сказка о Тройке.
Через какой-нибудь месяц ты увидишь огни Нагасаки, а оттуда рукой подать и до родной Кагосимы. Б. Акунин, Левиафан.
Я в окно смотрел, вон туда, на противоположный тротуар. Тут же, с третьего этажа, рукой подать. И вижу, из машины вышел мужик <…>. Чего-то ходил туда-сюда. Смотрел по сторонам. Потом, смотрю, сел в машину и уехал. Ф. Незнанский, Ищите женщину!
Благодаря Бесчастных, который за 7 месяцев своей золотой головой принёс команде 6 очков — сначала в Швейцарии, теперь — в Югославии, до Японии и Кореи [места проведения очередного чемпионата мира] сборной России нынче рукой подать. СЭ, 2001.
Он нимало не сомневался, что уже теперь-то бедствующий Генка пребывает где-то совсем поблизости, он даже как будто бы слышал и голос его, по-прежнему взывающий о помощи, он просто знал, что отсюда до Генки рукой подать, но неизвестно было, в какую сторону подавать эту руку. А. и Б. Стругацкие, Повесть о дружбе и недружбе.
Быстро стали снижаться. Вот уж земля — рукой подать, стремительно летит назад. А толчка всё нет. В. Шукшин, Чудик.
— Вот посмотрите: от Сахалина до Вакканаи всего 40 км. — Совсем близко? — Просто рукой подать. т/п на канале ОРТ, 2001.
«Лина Соломоновна, пожалуйста, не ругайте старших сотрудников в присутствии младших — это же роняет наш авторитет! Уведите к себе в кабинет и ругайте там всласть наедине!» «Пока я дойду до кабинета, у меня вся злость пройдёт <…>» А до кабинета — я-то знала — рукой подать! Н. Рапопорт, Память — это тоже медицина.
Дом был за углом, рукой подать, но на воле ей было лучше. Ей хотелось побыть на воздухе <…>. Б. Пастернак, Доктор Живаго.
На какой вид транспорта при покупке билета не нужно показывать паспорт? Правильно, автобус. От железнодорожного вокзала до автовокзала было рукой подать — перейти на другую сторону площади. Ф. Незнанский, Сибирский спрут.
Самая грязная грязь начиналась за околицей, и, хотя до машинного двора было рукой подать, Дёмин потратил немало времени на одоление последних метров. Ю. Нагибин, В дождь.
Иван Африканович выбежал на угор, до больницы и конторы сельпо было подать рукой. В. Белов, Привычное дело.
До Линда и Почтальона было рукой подать. Вот они нырнули под рогатку и оказались на открытом месте, перед самым оцеплением. Ага, попались! Б. Акунин, Коронация.
Когда же до холмиков оставалось рукой подать — метров двести, а то и меньше, — оттуда сразу ударили пулеметы. К. Симонов, Пехотинцы.
культурологический комментарий:
Образ, лежащий в основе данного фразеол., связан с образом, отражённым во фразеол. ПОД РУКОЙ (см. комментарий).
Во фразеол. отражено эталонное представление о том, что предмет находится на некотором расстоянии от физического тела человека, вне телесно достижимой части окружающего мира, но близко от этой зоны или у её границы с внешней стороны.
фразеол. в целом отображает стереотипное представление о близости месторасположения двух объектов.
В других европейских языках есть сходные образные выражения; напр., в англ. — at hand, near (close) at hand, next one»s hand, в польск. — w zasięgu ręci.
автор:
В. В. Красных
СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ
рукой подать (иноск.) — о близком
Из омута в ад — рукой подать.
На один переплев (в переплеве) (народн.) — один от другого так близко, что переплевываться можно
Ср. Он поедет в имение исправника, откуда до меня рукой подать.
Н. Макаров. Воспоминания. Приложение.
Ср. Как с последней станции выедешь — все перед глазами, словно вот рукой до города-то подать.
Салтыков. Благонамеренные речи. Столп.
Ср. Бывают дураки легкие, а этот мудреный. Вон у Милитрисы Кирбитьевны — рукой подать — сын Левка, тоже дурачок. Выбежит босиком на улицу, спустит рукава, на одной ноге скачет… (такой не опасен).
Салтыков. Сказки. 11.
Ср. Съездили бы мы с тобой в красноярский скит. Отсель рукой подать, двадцати верст не будет.
П.И. Мельников. В лесах. 1, 16.
Ср. Верст пятнадцать — рукой подать, — ответил староста, — тут за лесом будет табе колдобинка, за колдобинкой взволочок, а внизу его сейчас и дубки…
Данилевский. Девятый вал. 1, 8.
См. омут.
См. ко двору.
УЧЕБНЫЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Разг. Неизм. Очень близко, совсем рядом. = В двух шагах. ≠ За тридевять земель, на край <на краю> света <земли> (в 1 знач.), у чёрта на куличках. Рукой подать до чего? до дома, до театра, до леса…; от чего? от института, от центра города… рукой подать.
Вам пройтись немного, право, очень полезно… Ведь это всего в двух шагах — рукой подать. (Д. Мамин-Сибиряк.)
От нас до порта было рукой подать, и неизменно каждый день мы бродили по его гаваням… (А. Куприн.)
Гора Высокая… Ефим загляделся на Высокую. Вот она, рукой подать! (Е. Федоров.)
Женечка не одна на свете… тут совсем рядом, рукой подать… живет и улыбается… милая тетя Эугения. (Т. Толстая.)
ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ ДАЛЬ
Рукой подать (т. е. близко).
См. ДАЛЕКО — БЛИЗКО
Далеко ли? — Рукой подать. Рукой достать. Руку протянуть.
См. ЧЕЛОВЕК
ПОГОВОРКИ
до чего. Разг. О небольшом расстоянии до чего-л. ФСРЯ, 401; ДП, 314; БТС, 858; БМС 1998, 505; ЗС 1996, 498.
СИНОНИМЫ
нареч, кол-во синонимов: 25
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
- Буквы
- Слова на букву Р
- рукой подать
Как правильно пишется слово Рукой подать
Проверка текста на ошибки
Правильное написание слова рукой подать:
рукой подать
Криптовалюта за ходьбу!
Правильный транслит слова: rukoy podat
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: herjq gjlfnm
Тест на правописание
Популярные запросы
- как пишеться слова снег
- как правильно- рассчитайте или росчитайте
- разъяснять как правильно пишется
- как пишется полегчало
- завеснут
Филолог, кандидат филологических наук, поэт, член Союза писателей России.
Дата публикации:24.08.2022
С глаголом «подать» обычно ассоциируется милостыня, подаяние. И дают их, конечно же, рукой. Тогда получается, что фразеологизм «рукой подать» – это плеоназм, вроде «масла масленого»? Нельзя же подать ногой или головой (если это не футбол или волейбол). Но плеоназм не устоялся бы в языковой системе, был бы вытеснен более необходимыми аналогами. В чём тогда смысл выражения? Как оно возникло? Давайте разберёмся вместе.
Значение выражения
Фразеологизм «рукой подать» значит «очень близко», «рядом», «на расстоянии вытянутой руки». Его можно воспринимать почти как производный предлог – настолько «стёрся» изначальный смысл, связанный с рукой как указателем и единицей меры.
«Школа от нашего дома – рукой подать», – с гордостью скажет деревенская девочка приехавшей из города подружке. В деревне такое местоположение за счастье! «Где здесь у вас театр?» – поинтересуется у прохожего досужий турист. «Здесь недалеко, за областной больницей, рукой подать!» — ответит тот.
Нередко такие пояснения сопровождаются вытягиванием руки в направлении искомого объекта. Возможно, именно с этим движением связано появление идиомы.
Происхождение фразеологизма
В разговорном русском языке некоторое время существовала обиходная конструкция «глагол в инфинитиве + сущ. в начальной форме». По этой модели сложилось выражение «рука подать», которым описывали предмет, находящийся на расстоянии вытянутой руки. Рука (от плеча до кончика среднего пальца) воспринималась нашими предками как мера длины.
Затем фраза приобрела современное грамматическое оформление: «глагол + сущ. в Т. п.». Получается, что фразеологизм «рукой подать» изначально служил буквальным обозначением расстояния до ближайшего объекта, который условно можно было подержать в руке, потрогать.
Синонимы
Выражения, обозначающие близость к чему-либо, в русском языке многообразны. Вот некоторые из них:
- в двух шагах;
- у тебя под носом;
- на соседней улице.
Правда, идиом о дали гораздо больше. Стоит, вспомнить хотя бы такие мифологические координаты как «туда, незнамо куда», «куда Макар телят не гонял», «на краю земли» или «у чёрта на рогах». Этот факт говорит о том, что неизведанные дали и неосвоенные пространства всегда волновали и вдохновляли человека куда больше, чем то, что находилось под боком.
Правда, это совсем не означает, что за диковинками нужно ехать далеко. Иногда самое интересное находится совсем рядом – рукой подать.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Пройти тест » Другие тесты
Поделиться:
Фразеологизм «рукой подать»
Краткое описание и значение
Выражение «рукой подать» означает очень близкое расстояние, которое легко преодолеть.
История происхождения
Фразеологический оборот появился в старинные времена. Раньше рука была основным средством измерения. Известно, что существовало несколько мер, в которых была задействована рука:
- аршин — расстояние от плеча до кончиков пальцев;
- локоть — расстояние от кончиков пальцев до локтя;
- сажень — длина расставленных в стороны рук, от кончиков пальцев одной руки до кончиков пальцев другой;
- косая сажень — расстояние от кончиков пальцев руки до пальцев ноги (по диагонали);
- пядь — расстояние от большого пальца руки до указательного.
Соответственно, рука использовалась также для определения степени близости объекта. Если он находился в непосредственной близости, то говорили: «рукой подать».
Использование в повседневной жизни
Выражение дошло до наших дней, и сегодня активно используется, когда речь идёт о небольшом расстоянии:
До тёщиного дома было рукой подать — хорошо, что не потребовалось запрягать лошадь.
Примеры употребления в литературе
В литературе выражение тоже встречается довольно часто. Так, Михаил Салтыков-Щедрин в своём сборнике «Сказки» пишет: «Бывают дураки лёгкие, а этот смышлёный. Вон у Милитрисы сынок — тоже дурачок».
Александр Куприн в своём произведении «Порт» пишет: «От нас до порта было рукой подать, и мы каждый день бродили по его гаваням и пристаням»
В романе «Доктор Живаго» Бориса Пастернака тоже используется это выражение: До её дома было рукой подать, но она хотела быть на воле — так ей было лучше».
Алексей Толстой в своём произведении «Гиперболоид инженера Гарина» приводит такую прямую речь героя: «У меня был разработан план: паспорт Гарина в машине, до которой рукой подать».
Братья Стругацкие тоже используют это выражение в «Сказке о Тройке» приводит такое высказывание:
У людей было две исконные мечты: мечта летать вообще, проистёкшая из зависти к насекомым, и мечта слетать к Солнцу, проистёкшая из невежества, ибо они полагали, что до Солнца рукой подать.
В произведении «Коронация» Борис Акунин пишет: «До Линды и Почтальона было расстояние рукой подать».
Множество современных авторов — отечественных и зарубежных — употребляют этот фразеологизм в своих книгах. Например, Роман Глушков в произведении «Псы Одиума» пишет: «До тоннеля оставалось рукой подать — в нём беглецы видели своё истинное спасение».
В своей книге «Святой язычник» писатель Михаил Деревянко говорит: «Скука неизбежно порождает лень и праздность, а там рукой подать до низменных страстей и действий, неподвластных разуму».
Марина Дробкова в произведении «Имперский марш» приводит такую прямую речь героя: «Нужно успеть вернуться на площадь — тут рукой подать».
В книге «Хозяева резервации» Алексея Калугина есть момент, когда герой Алексей «дошёл до пленника — до него было рукой подать».
Елизавета Хейнонен в своём произведении «49 незнакомцев» пишет: «Они были в пути уже несколько дней, а до их цели было рукой подать, и тут вдруг видят они удивительную картину».
Выражение также использует Александр Широкорад в книге «Секретные операции царских спецслужб»: «Старшина молча кивнул в сторону присяжных заседателей, до которых было рукой подать».
В книге «Антименеджмент мафии» Павел Малуев говорит: «В 25 вы решили сменить работу, в 30 становитесь руководителем отдела, в 40 — директором департамента, в 55 — руководителем предприятия, а там и до пенсии рукой подать».
Луи Русселе в своей книге «Заклинатель змей» приводит такую прямую речь героя: «Отсюда до берега рукой подать!»
Джон вон Эйкен тоже употребляет этот фразеологизм в труде «Кризис — остаться в живых». Он пишет: «Если руководитель компании и его сотрудники примут верное решение (именно верное, не популярное), то до преуспевания в делах бизнесам им рукой подать!»
Холли Веб в книге «Борьба Иви» говорит: «От пляжа до сюда рукой подать».
В книге Яо Лу «Судьба» тоже есть это выражение: «От деревни до города было рукой подать, но по сути это были два совершенно разных мира».
Лоран Бине в своём труде «Цивилизации» говорит: «Было бы жестоко умереть, когда до земли рукой подать, и всё указывает на то, что путь пройден».
Это далеко не все примеры использования фразеологизма в литературе. Очевидно, что он был довольно популярным у российских и зарубежных классиков.
Чем можно заменить выражение
В предложении фразеологизм «рукой подать» можно заменить другим, подходящим по смыслу фразеосочетанием. Например, это «на расстоянии вытянутой руки». Оно тоже означает близкое расстояние:
— Станьте ближе дург другу! — прокричал на весь зал учитель танцев. — На расстоянии вытянутой руки.
Другое подходящее для замены выражение — «под боком» с тем же значением:
Жизнь устроена: под боком родственники — если что, помогут.
Аналогичное выражение — «под носом»:
— Где молоко? Не вижу…
-У тебя под носом!
Сочетание «в двух шагах» тоже подойдёт:
Элен была в двух шагах от него, но он жутко боялся взять её за руку.
Синонимичные выражения
Ещё несколько похожих по смыслу фразеологизмов:
- очень близко;
- всего ничего;
- недалеко;
- под рукой;
- совсем рядом;
- перед глазами;
- неподалёку;
- в шаговой доступности;
- пять минут ходьбы;
- идти нечего.
Неподалёку от дома Нечаевых был лес: ходили байки, что покончил с собой помещик, отчаянно влюблённый в царскую дочь.
Антонимичные выражения
Противоположные по смыслу фразеологизмы:
- очень далеко;
- на кудыкиной горе;
- куда мака телят не гонял;
- в тридевятом царстве, в тридесятом государстве;
- у лешего за пазухой;
- у чёрта на куличках;
- за тридевять земель;
- как до Китая пешком;
- на краю света;
- у чёрта на рогах.
— Варвара-то уехала, — сказала мать Ефиму.
— Куда?
— А кто знает куда, — сказала она и тут же засмеялась. — На кудыкину гору.