He came back Saturday week. 
В субботу будет неделя, как он вернулся.
We go marketing every Saturday.
По субботам мы ходим на рынок.
The store is open Monday through Saturday.
Магазин открыт с понедельника по субботу.
Saturday afternoons go by like lightning!
Субботние дни пролетают — не заметишь!
Tom said he’d switch with me on Saturday.
Том сказал, что заменит меня в субботу.
I’ve been asked out to a dance on Saturday.
Меня пригласили в субботу на танцы.
I’ve booked you a flight on Saturday.
Я забронировал тебе самолёт на субботу.
ещё 23 примера свернуть
Saturday is Saturn’s Day 
Shall we go riding on Saturday?
Ask her yourself next Saturday.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
VIOLENT SATURDAY (1955) BLU-RAY — July 8th
Жестокая суббота 1955 (Blu-ray, блю-рей)
Farmer’s Day Saturday 1 November.
День работника сельского хозяйства, 1 суббота ноября.
YES, I CAME BACK SATURDAY.
MRS. LILLIAN SIMS RETURNED TO WISTERIA LANE ON A SATURDAY.
Мисс Лиллиан Симс вернулась в Вистериа Лэйн в субботу.
SATURDAY‘S was an extraordinary game.
1st and 4th SATURDAY EVERY MONTH!!
в первую и третью субботу каждого месяца!!!
SATURDAY an they can both have the same date.
Суббота У них обоих одна и та же дата
At «SATURDAY CONCERTS», our students take their first small steps to the big stage, hone their skills and go through qualifying rounds to participate in national and international competitions.
На «КОНЦЕРТАХ ПО СУББОТАМ» наши ученики делают свои первые маленькие шаги к большой сцене, оттачивают свое мастерство и проходят отборочные туры для участия во всеукраинских и международных конкурсах.
28TH, SATURDAY Did you see me?
€20,000 in guaranteed prizes are up for grabs EVERY SATURDAY at 19:30 GMT!
Розыгрыш гарантированного призового фонда в размере € 20000 проходит по СУББОТАМ в 19:30 GMT!
BEGINNING SATURDAY, Sutton, is this really necessary?
НАЧАЛО Субботы, Саттон, это действительно необходимо?
Spectacular Džordana Butkutėconcert will be held this SATURDAY in Kaunas Zalgiris arena!
Захватывающий концерт Dzhordana Butkutė будет проходить в СУББОТУ на Каунасской арене Zalgiris!
I’M SORRY, GIRLS, BUT YOU CAN’T POSSIBLY GET MARRIED THIS SATURDAY.
Мне жаль, девочки, но нет никакой возможности, чтобы вы поженились в эту субботу.
INDEPENDENCE NEWSPAPER FEBRUARY 19, 1898, SATURDAY It sounds like the Americans and the Spanish are close to war.
«ВЕСТНИК НЕЗАВИСИМОСТИ» СУББОТА, 19 ФЕВРАЛЯ 1898 ГОДА Похоже, Америка с Испанией на пороге войны.
GREAT THURSDAY and GREAT SATURDAY during Passion Week
Великая Пятница и Великая Суббота Страстной седмицы
I’M EXPECTING A BABY FRIDAY/ SATURDAY
«Я ЖДУ РЕБЕНКА» ПЯТНИЦА/ СУББОТА
SATURDAY was a whole new CHALLENGE.
Предложения, которые содержат SATURDAY
Результатов: 17348. Точных совпадений: 17348. Затраченное время: 179 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
For I would not only communicate things to you for my own comfort and relief, but would also have your good, sad, discreet advice and counsel.
In haste, this saturday, with the rude hand and sorrowful heart of your assured who loves you.
Wolsey.
Я не просто хочу сообщить тебе кое-что для моего спокойствия и утешения, но и получить твой добрый, спокойный и разумный совет.
Написано срочно, в эту субботу, на скорую руку и с печалью в сердце твоим доверенным другом.
Вулси.
So this is what you all spent your Saturdays doing while I was with Brady and Steve at the Brooklyn Aquarium?
Well not every Saturday.
Just so you know, we always had front row at the mammal show.
Вот значит, где вы проводите каждую субботу в то время когда я с Брэди и Стивом хожу в Бруклинский океанариум.
Ну не каждую субботу.
Мы там всегда берем билеты в первый ряд.
Oh yes!
You should come back to the Cages on Saturday night, instead of ghost searching for your lost love.
I’m going to Chowpatty.
Да-да!
Лучше бы сходил в Кэйджс в субботу вечером, чем гоняться за потерянной любовью, которой и след простыл.
Я пойду на Чоупатти.
— Shouldn’t you be in Sweden?
— I leave Saturday.
We’ve just been in Halland.
— Разве вы не должны быть в Швеции?
— Уезжаю в субботу.
— Мы недавно были в Халланде.
Inu, talk to me.
Listen, Inu…we won’t be able to make it this Saturday.
You see, your brother’s got his inter-school tennis finals.
Ину, это я.
Послушай, Ину…мы не можем приехать в субботу.
В воскресенье у твоего брата… финал соревнования по теннису.
Livingn with Tourette’s: The Eric Cartman Story.
This Saturday on Dateline NBC.
Finally, my wish of going public with my illness can come true.
Жизнь с Туреттом:
История Эрика Картмана.
В эту субботу на Dateline NBC.
Television.
Friends for dinner every saturday, sex on fixed days, when the kids are sleeping.
No…
Телевизор.
Гости каждую субботу, секс в определённое время, когда дети спят.
Нет…
— You’re doing great.
— What matters… in order to do this joke, is that the first time I hosted Saturday Night Live…
— Studio 60!
Ты молодец.
— Но важно… для следующей шутки, потому что когда я вела «Субботний вечер » в первый раз…
Студию 60.
First message:
Received Saturday, September 20th, 12:30 p. m.
Carrie, call me.
Первое сообщение:
Получено — суббота, 20 сентября в двенадцать тридцать.
Почему ты мне не перезвонила?
Why?
I bet Michael had some elaborate theme party planned, like scrambled egg saturday.
More like, «Hey, everyone, let’s get your boss laid» saturday.
Почему?
Могу поспорить, Майкл спланировал особую тематическую вечеринку, вроде субботы с омлетами.
Скорее субботу «всем привет, устроим нашему боссу трах».
You gonna cut that tree down?
Well, we grew up with that tree, and we’re getting married under it on Saturday.
Its roots are growing into our property.
Вы собираетесь рубить это дерево?
Ну, мы выросли с этим деревом, и в субботу устраиваем под ним свадьбу.
Его корни прорастают на нашу собственность.
I can be ready in a day.
Saturday night.
Everyone will be out.
Я могу собраться за день.
В субботу вечером.
Никого не будет.
He brought me up to plan everything.
0n a Saturday we’d play baseball with the guys.
The game plan had to be laid out on the dining room table the night before.
Он учил меня всё планировать заранее.
Как-то в субботу мы с ребятами собрались сыграть в бейсбол.
И стратегию игры мы разработали на обеденном столе ночью, накануне игры.
I’m in charge of planning Bullock’s party… which means you’re in charge of planning Bullock’s party.
— It’s on Saturday night.
— You planned a party for Saturday?
Я ответственен за организацию вечеринки для Баллока, а это значит, что ты… ответственна за организацию самой вечеринки.
Она состоится в эту субботу.
Ты наметил что-то на эту субботу?
On Friday I go swimming.
On Saturday I play golf.
And on Sunday we play tennis.
В пятницу я иду плавать.
В субботу я играю в гольф.
А в воскресенье мы играем в теннис.
When do you play golf?
On Saturday.
When do you play tennis?
Когда вы играете в гольф?
В субботу.
Когда вы играете в теннис?
Friday.
Saturday.
Sunday.
Пятница.
Суббота.
Воскресенье.
I don’t have to finish it.
We’ll be there on Saturday.
I’m not inviting people if you won’t turn up.
— В пятницу мы заканчиваем.
В субботу будем там.
— Я не хочу приглашать людей если ты не появишься.
Live, from the Vatican, it’s our Easter Vigil coverage.
As Holy Saturday comes to an end, the Easter Vigil at the Vatican begins.
Thousand have turned out to hear the Pope and celebrate the Resurrection.
Прямое включение из Ватикана, это наша трансляция Пасхального бдения.
Так как Великая Суббота подходит к концу, Пасхальное бдение в Ватикане начинается.
Тысячи вышли услышать Папу и отпраздновать Воскресение.
I was on the computer all night!
Actually, it’s Saturday.
I played a day and a night.
Я просидела за компьютером всю ночь!
Вообще-то сегодня суббота.
Боже, я играла весь день и всю ночь!
I played a day and a night.
Bart, it’s not Saturday.
Shh.
Боже, я играла весь день и всю ночь!
Барт! Сегодня не суббота!
Тссс!
Won’t you do a special report on me… so that the world can learn to accept us instead of laugh? Donkey boner!
This Saturday on Dateline I’ll be bringing you Eric’s story… live and uncensored, from his home in
Livingn with Tourette’s: The Eric Cartman Story.
Не хотите ли сделать специальный репортаж обо мне, так, чтобы мир мог научиться принимать нас, а не смеяться?
Ослиная эрекция! В эту субботу на Dateline, я расскажу вам историю Эрика, в прямом эфире и без цензуры, из его дома в Колорадо.
Жизнь с Туреттом:
Dickhead!
What’s this about you going on live television on Saturday? ! Yes.
It’s all finally come to fruition.
Залупа!
— Что это ты собираешься в прямой эфир в субботу?
Да. Это всё, наконец, увенчались успехом.
You have the right to consult an attorney…
So get this: Zach Young’s throwing a pool party Saturday night.
He sent out formal invitations.
У вас есть право на адвоката…
Представьте себе, Зак Янг устраивает вечеринку у бассейна в субботу вечером.
Он разослал формальные приглашения.
I guess.
Oh, uh, Andrew, I’m gonna want you home by 11 on Saturday.
11?
Наверное.
О, Эндрю, я хочу, чтобы ты вернулся домой к 11 часам в субботу.
К 11-ти?
You were always there, you never missed one.
And, erm… you took us for picnics in the country every Saturday.
You never let us down.
Ты всегда был рядом, каждую ночь.
И… Каждую субботу ты возил нас на пикник в пригород.
Никогда нас не подводил.
I bet Michael had some elaborate theme party planned, like scrambled egg saturday.
More like, «Hey, everyone, let’s get your boss laid» saturday.
I have an announcement… to make.
Могу поспорить, Майкл спланировал особую тематическую вечеринку, вроде субботы с омлетами.
Скорее субботу «всем привет, устроим нашему боссу трах».
Я должен сделать… объявление.
But don’t be too obvious.
We’re busy on Saturday.
Mr. Kim’s daughter is having a concert.
Но не надо делать все так явно.
У нас планы на субботу.
Дочь господина Кима дает концерт.
— It’s on Saturday night.
— You planned a party for Saturday?
— That’s opening night of my play!
Она состоится в эту субботу.
Ты наметил что-то на эту субботу?
Это же вечер премьеры моего спектакля. Спектакля?
Not my problem.
I have a detention group on Saturday.
So we will all get together at the rec center and scrape off graffiti at 8:00 a.m.
— Не мои проблемы.
В субботу я собираю непослушных детей.
Встреча у спортивного центра Салливана, в субботу… будем чистить стены. В 8 утра. С вами обоими.
Показать еще
-
1
SATURDAY
Русско-английский словарь пословиц и поговорок > SATURDAY
-
2
Saturday
Универсальный русско-английский словарь > Saturday
-
3
Saturday And Sunday
Универсальный русско-английский словарь > Saturday And Sunday
-
4
Saturday Knight Live
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Knight Live
-
5
Saturday Long Run
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Long Run
-
6
Saturday Morning
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Morning
-
7
Saturday Morning Athletic Club
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Morning Athletic Club
-
8
Saturday Morning Live
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Morning Live
-
9
Saturday Night Alternative Programming
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Night Alternative Programming
-
10
Saturday Night Dead
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Night Dead
-
11
Saturday Night Fever
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Night Fever
-
12
Saturday Night Liberal
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Night Liberal
-
13
Saturday Night Live
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Night Live
-
14
Saturday Night Thunder
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Night Thunder
-
15
Saturday Nights In Clovis
Универсальный русско-английский словарь > Saturday Nights In Clovis
-
16
Saturday, Sunday
Универсальный русско-английский словарь > Saturday, Sunday
-
17
Lauantai (Finnish: Saturday)
Универсальный русско-английский словарь > Lauantai (Finnish: Saturday)
-
18
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Универсальный русско-английский словарь > Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
-
19
Piss Off Early Tomorrow’s Saturday
Универсальный русско-английский словарь > Piss Off Early Tomorrow’s Saturday
-
20
Push Off Early Tomorrow’s Saturday
Универсальный русско-английский словарь > Push Off Early Tomorrow’s Saturday
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
Saturday — O.E. Sæterdæg, Sæternesdæg, lit. day of the planet Saturn, from Sæternes (gen. of Sætern; see SATURN (Cf. Saturn)) + O.E. dæg day. Partial loan translation of L. Saturni dies Saturn s day (Cf. Du. zaterdag, O.Fris. saterdi, M.L.G … Etymology dictionary
-
Saturday — Sat ur*day (?; 48), n. [OE. Saterday, AS. S[ae]terd[ae]g, S[ae]ternd[ae]g, S[ae]ternesd[ae]g, literally, Saturn s day, fr. L. Saturnus Saturn + AS. d[ae]g day; cf. L. dies Saturni.] The seventh or last day of the week; the day following Friday… … The Collaborative International Dictionary of English
-
Saturday — (engl., spr. Sätterdeh), Sonnabend … Pierer’s Universal-Lexikon
-
Saturday — (engl., spr. ßätterde), Sonnabend … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-
Saturday — see Friday … Modern English usage
-
Saturday — ► NOUN ▪ the day of the week before Sunday and following Friday. ORIGIN Old English, translation of Latin Saturni dies day of Saturn … English terms dictionary
-
Saturday — [sat′ər dā΄; ] occas. [, sat′ərdē΄] n. [ME Saterdai < OE Sæterdæg, akin to MDu Saterdagh < WGmc half transl. of L Saturni dies, Saturn s day, transl. of Gr Kronou hēmera, Cronus day] the seventh and last day of the week: abbrev. Sat, Sa, or … English World dictionary
-
Saturday — For other uses, see Saturday (disambiguation). Saturnus, Caravaggio, 16th c. Saturday ( … Wikipedia
-
Saturday — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mot Saturday (samedi, en anglais) entre dans de nombreux titres : Sommaire 1 Cinéma 2 Jeu vidéo … Wikipédia en Français
-
Saturday — Sat|ur|day [ˈsætədi, deı US ər ] n [U and C] written abbreviation Sat. [Date: 800 900; Origin: Translation of Latin Saturni dies day of Saturn ] the day between Friday and Sunday on Saturday ▪ We went for a picnic on Saturday. ▪ The festivities… … Dictionary of contemporary English
-
Saturday — noun (C, U) the day between Friday and Sunday. In Britain, Saturday is considered the sixth day of the week, and in the US it is considered the seventh day of the week: on Saturday: We went for a picnic on Saturday. | Deats always goes home on… … Longman dictionary of contemporary English
saturday — перевод на русский
On Saturday I play golf.
В субботу я играю в гольф.
On Saturday evening all the local youth were dancing on the village green.
По вечерам в субботу местная молодёжь собиралась на танцы на деревенской поляне.
But on Saturday I’m willing if you’ll only take the shilling
Но в субботу, если шиллинг ты, избранник, не замылишь,
What happened on Saturday?
Так что же было в субботу?
Where’s my old man been since last Saturday?
— Где был мой старик в субботу?
Показать ещё примеры для «в субботу»…
And you tended to do it a bit I mean it became… lots of people who would say do it every Saturday night – it became part of their life.
» по€вилась привычка. ћногие люди, скажем, делали это каждый субботний вечер. Ёто стало частью их жизни. ќни могли ходить на работу в городе на прот€жении остальной недели .
What about the radio? Saturday Night Theatre?
А как же субботний радио спектакль?
I don’t wanna wreck your saturday night.
Я не хочу портить тебе субботний вечер.
Rough Saturday night.
Бурный субботний вечер.
Every Saturday night.
КаждьIй субботний вечер.
Показать ещё примеры для «субботний»…
— Of course, it’s Saturday
— Конечно же, ведь сегодня суббота.
Boy am I glad it’s Saturday.
Я рад, что сегодня суббота.
It’s Saturday; we close at one o’clock.
Сегодня суббота, мы работаем до часу.
I forgot this is Saturday…
Я совсем забыл, сегодня суббота.
It’s Saturday night.
Сегодня суббота…
Показать ещё примеры для «сегодня суббота»…
— Well, look out next Saturday night.
В следующую субботу будьте осторожнее.
One week from next Saturday, you will be called for at 11.10am and taken to the Timothy Swardon Sanitarium, 84 East 61st Street.
В следующую субботу к тебе приедут в 11:10 и увезут в санаторий Тимоти Свордэна, дом №84 на 61-й улице.
Saturday is the market day.
В следующую субботу базарный день.
Only we’re closed next Saturday.
А мы не работаем в следующую субботу.
It says here that a bolt of lightning… is going to strike the clock tower at 10:04 p.m. Next Saturday night!
Здесь сказано, что молния ударит в башню с часами в 10:04 вечера, в следующую субботу!
Показать ещё примеры для «в следующую субботу»…
(narrator) At exactly 3.45 on that Saturday afternoon in the last week of September, Marvin Unger was perhaps the only one of the 100,000 people at the track who felt no thrill at the running of the fifth race.
В то воскресенье на последней неделе сентября… в 3.45 Марвин Унгер был единственным… из ста тысяч человек, которого не волновал пятый забег.
The coroner says 6 days ago, in other words, last Saturday.
Врач сказал, 6 дней назад, то есть в прошлое воскресенье.
I used to go every Saturday with Andy.
А я каждое воскресенье ходил с Энди на игру.
I once had three dates on a single Saturday and still had time to defrost my refrigerator and rotate my tires.
Однажды у меня было три свидания в одно только воскресенье и ещё я успела разморозить холодильник, а также заменить шины на колёсах.
Total control now… tooling along the main drag on a Saturday night in Vegas.
Полный контроль. Рулилим по главной улице Вегаса вечером в воскресенье.
Показать ещё примеры для «воскресенье»…
I don’t wanna go bowling like last saturday.
Я не хочу играть в боулинг как в прошлую субботу.
Didn’t I ask you last Saturday what your shoe size was?
Я тебя в прошлую субботу спрашивал, какой размер?
Didn’t she have a lesson with you last Saturday?
Разве она не была у вас на уроке в прошлую субботу?
Maybe not quite as good as last Saturday’s but, you know, I love a party with a theme.
Может не так хороша, как в прошлую субботу, но ты знаешь, я люблю тематические вечеринки.
Did you enjoy the dance last Saturday?
Вы хорошо повеселились на танцах в прошлую субботу?
Показать ещё примеры для «в прошлую субботу»…
I don’t think you can remember who you get on Friday and Saturday.
Я не думаю, что ты помнишь, что ты делала на выходные.
Is that I could empty my drawer into my knapsack… on Saturday, when I close out.
Если бы мне удалось деньги из кассы переложить в рюкзак, в выходные бы их не хватились. Обычно в кассе около 10 тысяч долларов.
Yeah, I thought you might want to see where you’re gonna be spending your Saturdays.
Да, думаю, тебе следует увидеть, где ты проведешь выходные.
He was at a conference from Saturday to Sunday night.
Он провел все выходные в конгресс-центре.
Oh, boy. We can spend our Saturdays in Central Park trying to save gay rollerbladers.
Может мы будем проводить все выходные в Центральном парке возвращая геев на путь истинный.
Показать ещё примеры для «выходные»…
It’s Saturday.
Четверг…
— Writing «It’s Saturday.»
— Пишу, что сегодня четверг — Да нет же
Go on. Write «It’s Saturday.»
Ладно, пишите: «Четверг»
It’s Saturday. You get up.
Итак, четверг, вы встаете.
Показать ещё примеры для «четверг»…
So he takes a drink on a Saturday night?
У него хорошо оплачиваемая работа, живет он с матерью.
See you on Saturday, then. ‘Bye!
Хорошо, спасибо.
Well all right, we’ll see you on Saturday, guys.
Хорошо, хорошо.
Показать ещё примеры для «хорошо»…
Saturday morning I’m at the Ecole des Beaux-Arts.
В пятницу утром я буду в Школе Искусств.
Saturday you sweep the floor
В пятницу — чистить уборную, в субботу — подметать полы.
We’re going out again Saturday.
Встречаемся в пятницу.
— I got a fight Saturday night, an’ the boy won’t get off the bag.
У меня бой вечером в пятницу, а этот парень не желает слезать с мешка.
Показать ещё примеры для «в пятницу»…
Отправить комментарий
Skip to content
ТРАНСКРИПЦИЯ АНГЛИЙСКОГО СЛОВА. КАК ПРОИЗНОСИТСЯ
Нюансов в изучении и применении английского языка довольно много. Для вашего удобства ниже представлена транскрипция и произношение слова ‘saturday’ носителями языка из Великобритании и из США. Узнайте из нашего мини-урока как переводится на русский язык слово ‘saturday’, как оно пишется и внимательно прослушайте произношение, обращая внимание на транскрипцию в британском и американском варианте. Успехов вам в учёбе!
Английское слово ‘Saturday’ по-русски означает
суббота
(основные варианты перевода)
Транскрипция ‘Saturday’ в Великобритании и в США. Произношение слова ‘Saturday’ носителями британского и американского диалектов:
Транскрипция в Великобритании:
ˈsatədeɪ
Британское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером. 
Транскрипция в США:
ˈsætərdeɪ
Американское произношение,
нажмите для прослушивания:
Аудио не поддерживается вашим веббраузером.
Транскрипция слова ‘Saturday’ в британском классическом варианте ОТЛИЧАЕТСЯ от транскрипции ‘Saturday’ в американском английском языке!