Как пишется счастье на иврите - Правописание и грамматика

Меня иногда спрашивают, как будет это на иврите, как будет то…
И вот один из подобных вопросов: «А как будет счастье на иврите?»
Само слово счастье — на иврите ОШЕР.

Как будет слово СЧАСТЬЕ на иврите — ОШЕР

אוֹשֶר

При чем, если мы поменяем всего 1 букву, и напишем то же самое слово через «айн»
получится другое слово с таким же звучанием:

עוֹשֶר

Ошер — в этом случае — богатство.

Корень слова счастье на иврите

Чтобы лучше запомнить слово счастье на иврите, давайте посмотрим на корень слова.

Корень в данном случае

א ש ר

Значение корня — разрешение

Еще слова с этим корнем:

אושר — ошэр счастье

אישור — ишУр — разрешение, справка

מאושר — мэушАр — счастливый, разрешенный, подтвержденный

לאשר — леашЭр — утрверждать, разрешать

להתאשר — леит-ашЭр — подтверждаться

Вот так, иврит учит нас — что чтобы быть счастливым — нужно разрешить себе это. Счастье = разрешение себе, позволение счастья.

Теперь для сравнения рассмотрим корень слова «богатство на иврите» — ОШЕР через айн

ע ש ר

Здесь однокоренные слова тоже помогают нам глубже прочувствовать смысл, суть слова.

עשיר — ашИр — богатый, богач

מעושר — мэушАр — обогащенный

עושר — Ошэр — богаство

להתעשר — леит-ашэр — обогатиться

Фразы со слово счастье на иврите

Обычное пожелание как по-русски «Желаю тебе счастья, богатства» на иврите будет лаконично и красиво:

אושר ועושר

Ошэр ва-Ошер (счатье и богаство!)

Счастье и веселье

אושר ושמחה

Ошер ва-симхА

Напоминаю, что 4 августа в 19-00 пройдет открытый семинар «Как быстро заговорить на иврите»

Задавайте вопросы в комментариях к статье!

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Счастье» на иврит

Предложения

Счастье и сила существуют только в отсутствие ненависти.

אושר וכוח ממשיכים להתקיים רק בהיעדר שנאה.

Счастье не в богатстве и достатке.

אכן אושר לא נקנה בכסף ובחומרנות.

Счастье, что ты себе можешь это позволить.

מזל שאתם יכולים להרשות זאת לעצמכם.

Счастье тут не при чем, мис Лэнс.

למזל אין קשר לזה העלמה לאנס.

Счастье идет изнутри, от того, как вы смотрите на мир.

הצלחה עסקית איך להסתכל על החיים מבחוץ?

Счастье своё обретёшь ты в пути.

ההצלחה כבר תחכה לכם בהמשך הדרך.

Счастье никогда не покинет эту квартирку.

נכון זה כאילו האושר לא יעזוב את הדירה לעולם.

Счастье Лизы всегда было для меня главным.

האושר של ליסה תמיד היה העדיפות העליונה שלי.

Счастье стать мамой ни с чем не возможно сравнить.

האושר להיות אמא לא יכול להיות מאפיל על ידי משהו.

Счастье не имеет ничего общего с внешними факторами.

אושר קיומי שאינו קשור לאובייקטים חיצוניים.

Счастье каждого человека в его руках.

אני בטוחה כי האושר של כל אחד מאיתנו נמצא בידיים שלו.

Счастье не возникает в состоянии изоляции.

אושר הוא לא דבר שצומח בבידוד.

Счастье в браке — это полностью вопрос удачи.

אושר בחיי הנישואין זה לגמרי עניין של מזל.

Счастье находится внутри вас, а не вовне.

האושר טמון בתוכך ולא באף גורם חיצוני.

Счастье в дом наш принесет с собой .

את האושר הזה אנחנו לוקחים איתנו הביתה».

Счастье — не самое важное в этой жизни

אושר הוא לא הדבר הכי חשוב בחיים מבחינתי.

Счастье… это то, чего мы все хотим и ищем.

אושר, זה משהו שכולנו רוצים ומחפשים אחריו

Счастье приходит, когда его не ждёшь.

אושר בא מתי שאתה לא מצפה לו.

«Счастье присуще человеку и не зависит от внешних причин.

אושרו של האדם אינו תלוי בסיבות חיצוניות.

Счастье есть не идеал разума, а воображения.

אושר אינו אידאל של ההיגיון, אלא של הדמיון.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Счастье

Результатов: 5204. Точных совпадений: 5204. Затраченное время: 106 мс

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

счастье, счастье, счастье…

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ты… счастье—счастье—счастье.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

счастье

1
счастье

счастье

אוֹשֶר ז’; מַזָל ז’ [ר’ מַזָלוֹת]

* * *

אושר

דיצה
הון עתק
הון תועפות
מזל
עושר
שמחה

Русско-ивритский словарь > счастье
2
в счастье и в беде

в счастье и в беде

בַּטוֹב וּבָרַע

Русско-ивритский словарь > в счастье и в беде
3
изображение ладони, часто с глазом посреди (талисман на счастье)

изображение ладони, часто с глазом посреди (талисман на счастье)

חַ‘מסָה, חַמסָה נ’

Русско-ивритский словарь > изображение ладони, часто с глазом посреди (талисман на счастье)
4
на новом месте — новое счастье

на новом месте — новое счастье

מְשַנֶה מָקוֹם מְשַנֶה מַזָל

Русско-ивритский словарь > на новом месте — новое счастье
5
новое место – новое счастье

новое место – новое счастье

מְשַנֶה מָקוֹם מְשַנֶה מַזָל

Русско-ивритский словарь > новое место – новое счастье
6
неожиданное счастье

Русско-ивритский словарь > неожиданное счастье

См. также в других словарях:

счастье — Счастье … Словарь синонимов русского языка
СЧАСТЬЕ — есть удовольствие без раскаяния. Лев Толстой Счастье есть идеал не разума, а воображения. Иммануил Кант Быть счастливым это значит внушать другим зависть. А ведь всегда есть человек, который нам завидует. Главное, узнать, кто он. Жюль Ренар… … Сводная энциклопедия афоризмов
СЧАСТЬЕ — (со частье, доля, пай) ср. рок, судьба, часть и участь, доля. Такое наше счастье, что на мосту с чашкой. Всякому свое счастье; в чужое счастье не заедешь. | Случайность, желанная неожиданность, талан, удача, успех, спорина в деле, не по рассчету … Толковый словарь Даля
СЧАСТЬЕ — понятие, конкретизирующее высшее благо как завершенное, самоценное, самодостаточное состояние жизни; общепризнанная конечная субъективная цель деятельности человека. Как слово живого языка и феномен культуры С. многоаспектно. Пол. исследователь В … Философская энциклопедия
Счастье — Счастье ♦ Bonheur Довольно широко бытует мнение, что счастье – это удовлетворение всех наших желаний. Однако, будь это так, ни один человек никогда не был бы счастлив, и нам, увы, пришлось бы согласиться с Кантом, утверждавшим, что счастье – … Философский словарь Спонвиля
СЧАСТЬЕ — СЧАСТЬЕ, счастья, мн. нет, ср. 1. Состояние довольства, благополучия, радости от полноты жизни, от удовлетворения жизнью. «И стала с счастием народа цвесть радость в селах и градах.» Рылеев. «Свободу дайте мне, найду я счастье сам!» Баратынский.… … Толковый словарь Ушакова
счастье — Благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, победа, удача, успех, случай. Счастье ему благоприятствует (улыбается), ему посчастливилось, везет. Красные дни. А под случай попал, на здоровье гуляй . Кольц. Жить там разлюли малина, век бы… … Словарь синонимов
СЧАСТЬЕ — СЧАСТЬЕ, я, ср. 1. Чувство и состояние полного, высшего удовлетворения. С. созидания. Стремление к счастью. Семейное с. 2. Успех, удача. Во всём с. кому н. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло (посл.). • К счастью или по счастью, вводн.… … Толковый словарь Ожегова
Счастье моё — Счастье моё: «Счастье моё» популярная довоенная песня (танго) Е. М. Розенфельда «Счастье моё» пьеса Александра Червинского «Счастье моё» двухсерийный телефильм российского режиссёра Станислава Титаренко 2007 года «Счастье моё» кинофильм… … Википедия
счастье — безоблачное (Голен. Кутузов, Круглов); бледное (Фофанов); брызнувшее в лицо (Ремизов); бурное (А.Яблоновский); всесильное (Фет); голубое (Белый); дерзкое (Фофанов); золотое (Круглов, Козлов); искрометное (Чехов); коловратное (Даль, Мятлев);… … Словарь эпитетов
счастье — СЧАСТЬЕ, блаженство СЧАСТЛИВЕЦ, счастливый, разг. везун, разг., шутл. везунок, разг., шутл. везунчик, разг. счастливчик, разг. удачник СЧАСТЛИВЫЙ, блаженный, радостный, светлый СЧАСТЛИВЫЙ, блаженный, золотой, райский, сладкий… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Источник

Формы слова אוֹשֶׁר https://www.pealim.com

Существительное – модель котель, мужской род

Корень: א — שׁ — ר

Первая буква корня – гортанная. Это влияет на соседние гласные.

Перевод

счастье, блаженство

Формы без местоименных окончаний

	Единственное число
Абсолютное состояние	אֹשֶׁר ~ אושר ошер
Сопряженное состояние	אֹשֶׁר־ ~ אושר־ ошер-

Формы с местоименными окончаниями

Лицо	Единственное число	Множественное число
Мужской род	Женский род	Мужской род	Женский род
1-е	אָשְׁרִי ~ אושרי ошри	אָשְׁרֵנוּ ~ אושרנו ошрену
2-е	אָשְׁרְךָ ~ אושרך ошреха	אָשְׁרֵךְ ~ אושרך ошрех	אָשְׁרְכֶם ~ אושרכם ошрехем	אָשְׁרְכֶן ~ אושרכן ошрехен
3-е	אָשְׁרוֹ ~ אושרו ошро	אָשְׁרָהּ ~ אושרה ошра(h)	אָשְׁרָם ~ אושרם ошрам	אָשְׁרָן ~ אושרן ошран

* Нажмите или наведите мышкой на формы, отмеченные звездочкой, чтобы увидеть комментарии.

Смотрите также

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Ты… счастье—счастье—счастье.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

счастье, счастье, счастье…

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Источник

Home

About

Blog

Home>Слова, начинающиеся на букву С>счастье>Перевод на иврит

Как будет Счастье на иврите

Здесь Вы найдете слово счастье на иврите. Надеемся, это поможет Вам улучшить свой иврит.

Вот как будет счастье на иврите:

אושר
[править]

Счастье на всех языках

Другие слова рядом со словом счастье

счастливец
счастливо
счастливый
счастье
счесть
счет
счетовод

Цитирование

«Счастье на иврите.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE/%D1%81%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C%D0%B5/%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B5.

Копировать

Скопировано

Посмотрите другие переводы русских слов на иврит:

именной
ископаемое
монотонный
совесть

Слова по Алфавиту

Источник