Как пишется security

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

security

[sɪˈkjuərɪtɪ]
существительное

мн.
securities

безопасность

ж.р.

Security Hints for Facebook Apps

Советы по безопасности для приложений Facebook

обеспечительный

Security rights in tangible movable property

Обеспечительные права в материальном движимом имуществе

ценная бумага

ж.р.
(Бизнес для ИТ)

Security over specific assets: investment securities

Обеспечение в виде отдельных активов: инвестиционные ценные бумаги

ценные бумаги

мн.ч.

Security over specific assets: investment securities

Обеспечение в виде отдельных активов: инвестиционные ценные бумаги

охрана

ж.р.
(protection)

Strengthen security around the building.

Усилить охрану вокруг здания.

гарантия

ж.р.
(guarantee)

(Such security guarantees are, after all, implicit.)

(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).

охранный

You know, the «security biz»

Ты же знаешь, «охранный бизнесс»

режим

м.р.

Execution mode of market orders depends on security traded.

Режим исполнения рыночных ордеров зависит от финансового инструмента.

стабильность

ж.р.
(fixity)

Avoid ambiguity in matters of job security and career development;

Избегайте двусмысленности в вопросах стабильности работы и развития карьеры;

защищенность

ж.р.

They have increased the security of proprietors.

Было повышено обеспечение защищенности собственников.

правоохранительные органы

мн.ч.

Indeed, Russia’s racists can be assured of considerable sympathy from the security forces and the public.

В действительности, российские расисты могут рассчитывать на значительную долю симпатии со стороны правоохранительных органов и общества.

уверенность

ж.р.
(assurance)

that sense of calm and security you can feel for a long-term partner.

ощущение покоя и уверенности, которое вы чувствуете к долгосрочному партнёру.

обеспеченность

ж.р.

Over the past four decades, most of the debate over energy security has focused on oil.

На протяжении последних сорока лет споры об обеспеченности энергоресурсами касались, в основном, нефти.

поручитель

м.р.
(banking-business)

You need to have fixed income or collateral security.

Вы должны иметь фиксированный доход или поручителей по кредиту.

другие переводы 12

свернуть

Словосочетания (1235)

1. added security — дополнительная защита
2. advance against security — ссуда под обеспечение
3. advanced security feature — расширенные функции безопасности
4. Afghan national security forces — афганские национальные силы безопасности
5. airport security force — служба безопасности аэропорта
6. amsterdam security account system — система счетов по ценным бумагам в Амстердаме
7. antiaircraft security — противовоздушная оборона
8. anti-terrorism , crime and security act — Закон о борьбе с терроризмом
9. anti-terrorism crime and security act — Закон о борьбе с терроризмом
10. api security — безопасность API

Контексты

Security Hints for Facebook Apps
Советы по безопасности для приложений Facebook

Security rights in tangible movable property
Обеспечительные права в материальном движимом имуществе

Security over specific assets: investment securities
Обеспечение в виде отдельных активов: инвестиционные ценные бумаги

Strengthen security around the building.
Усилить охрану вокруг здания.

(Such security guarantees are, after all, implicit.)
(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).

Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.

Точный перевод с транскрипцией

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

безопасность, обеспечение, защита, охрана, надежность, залог, гарантия, уверенность

существительное ↓

Словосочетания

the security cordon around the capital — кордон безопасности вокруг столицы  
security measures to keep out undesirables — меры безопасности по недопущению нежелательных лиц  
to break through security lines — прорваться сквозь оборонительные линии  
cutbacks on social security spending. — сокращение расходов на социальное обеспечение.  
to furnish a security — давать гарантию  
security guard — конвоир, охранник, телохранитель  
to borrow against security — занимать (деньги) под обеспечение  
safety / security measures — меры безопасности  
food security — продовольственная безопасность  
internal security — внутренняя безопасность  
to ensure / provide security — обеспечивать безопасность  
borrow on security — получать заем под залог  

Примеры с переводом

Примеры, ожидающие перевода

Возможные однокоренные слова

insecurity  — небезопасность, ненадежность, опасное положение

security — перевод на русский

/sɪˈkjʊərɪti/

Показать ещё примеры для «безопасности»…

Показать ещё примеры для «охрана»…

Показать ещё примеры для «службы безопасности»…

Показать ещё примеры для «охранник»…

Показать ещё примеры для «социального»…

Показать ещё примеры для «защиты»…

Показать ещё примеры для «меры безопасности»…

Показать ещё примеры для «системы безопасности»…

Показать ещё примеры для «секретно»…

Показать ещё примеры для «охранные»…

Варианты (v1)

Варианты (v2)

• security [sɪˈkjʊərɪtɪ] сущ

  1. безопасностьж, обеспечениеср, защитаж, охранаж, обеспечение безопасности, обеспеченностьж, защищенностьж

     (safety, provision, protection)

     • world food security – мировая продовольственная безопасность
     • security policy model – модель политики безопасности
     • national security strategy – стратегия национальной безопасности
     • chief security officer – начальник службы безопасности
     • security in emergency situations – безопасность в чрезвычайных ситуациях
     • social security – социальное обеспечение
     • security key – ключ защиты
     • armed security forces – вооруженная охрана
     • job security – обеспеченность работой
     • sense of security – чувство защищенности

  2. гарантияж, залогм

     (guarantee, collateral)

     • financial security – финансовая гарантия
     • security of real estate – залог недвижимости

  3. надежностьж

     (reliability)

     • maximum security – максимальная надежность

  4. органы безопасности, служба безопасности

     (security officials, security service)

  5. секретностьж

     (privacy)

  6. информационная безопасность

     (information security)

• security [sɪˈkjʊərɪtɪ] прил

  1. охранный

     (guard)

     • private security firm – частное охранное предприятие

noun
	безопасность	security, safety, safeness
	охрана	security, protection, guard, safeguard, escort, custody
	обеспечение	security, provision, procuring
	защита	protection, defense, security, shield, advocacy, vindication
	надежность	reliability, security, safety, dependability, trustworthiness, solidity
	гарантия	guarantee, warranty, assurance, security, safeguard, guaranty
	залог	pledge, deposit, guarantee, bail, security, lien
	уверенность	confidence, assurance, certainty, conviction, reliance, security
	органы безопасности	security
	поручительство	guarantee, surety, bail, security, pledge, voucher
	поручитель	guarantor, surety, sponsor, bail, bondsman, security
	порука	bail, guarantee, surety, security

Предложения со словом «security»

And surveillance is essential to law enforcement and to national security .	Слежка лежит в основе работы правоохранительных органов и органов безопасности .
With my carry-on bag between my feet, I was wheeled through security , preclearance and I arrived at my boarding gate.	C ручной кладью, зажатой между моих ног, меня провезли на кресле через службу безопасности , предполётный досмотр, и я прибыла к выходу на посадку.
Take security , for example.	Возьмите, к примеру, службу безопасности .
This model is spreading and investing in medical diagnosis, security analysis.	Эта модель распространяется и применяется в медицинской диагностике, в безопасности .
And watching over the republic is the winged figure Security , whose banner reads, Everyone shall go forth freely without fear.	А сверху за республикой наблюдает крылатая фигура Безопасности , на чьём плакате написано: «Каждый может проходить здесь без страха».
Treason, half lamb, half scorpion, lulls us into a false sense of security and then poisons a republic.	Предательство, ягнёнок с хвостом скорпиона, создаёт ложное чувство безопасности , а затем отравляет республику.
And in the sky above is not the winged figure Security , but that of Fear, whose banner reads: None shall pass along this road without fear of death.	А в небе парит не крылатая фигура Безопасности , а фигура Страха, на чьём плакате выведено: «Всякий, кто пройдёт здесь, будет бояться за свою жизнь».
Upon exiting the building a security guard grabbed my arm, so I ran.	На выходе из здания охранник схватил меня за руку, и я побежал.
So when I came to, the security guard was standing on top of me, and he said, Next time you little punks steal something you can carry.	Когда я очнулся, охранник стоял прямо надо мной, говоря: В следующий раз, сосунок, кради то, что сможешь унести.
One day, I saw the security guard run his hand across the concrete wall.	Однажды я увидел, как охранник провёл рукой по бетонной стене.
I could see that the security guard was moved by the building and that architecture has that capacity to move you.	Я увидел, что здание взяло его за живое и что архитектура может взять за живое других людей.
And if even a few who come have the same reaction as that security guard, then it truly would be their temple.	Если хоть несколько посетителей поведут себя как тот охранник, тогда это будет по — настоящему их храм.
Now, this isn’t something that just has to be done at the Security Council chamber.	Но нельзя ограничиваться только Советом Безопасности ООН.
I was just an IT security guy until this happened to me.	Я был простым инженером по информационной безопасности , пока не произошло следующее.
On the other side are those who feel the headwinds of globalization and the meritocracy just blasting in their faces, and they favor closed trade, closed borders, closed social mores, because they just want some security .	На другой стороне те, кто против глобализации, а элита против них, жаждут закрытой торговли и границ, скрытых социальных нравов, потому что хотят хоть какой — то защиты.
And so he felt that sense of security .	Он прочувствовал их желание безопасности .
But if you take away these minor flaws, I think we got to see him at his best, and it was revealing for me to see him at his best, because to me, it exposed a central contradiction that he’s got to confront, that a lot of what he’s doing is offering security .	Но, игнорируя эти мелкие недостатки, мы ещё увидим его лучшие стороны, для меня было откровением увидеть его с лучшей стороны, по мне, это ключевое противоречие, которое ему предстоит отстоять, что большинство его действий направлены на безопасность .
That’s not security , that’s risk.	Это не безопасность , а риск.
There’s really a contradiction between the security of the mindset and a lot of the policies, which are very risk-oriented.	Тут явное противоречие между упором на безопасность и весьма рискованными политическими программами.
So how do we give people the security from which they can take risk?	Как мы можем обеспечить безопасность , в которой можно рисковать?
Questions about security , when you don’t have any security systems, are terrifying.	Вопросы безопасности , когда нет никаких систем охраны, пугают.
It has decreased by 20 percent, as funding has flowed to security concerns and to short-term relief efforts.	Он уменьшился на 20 процентов, так как финансирование ушло на безопасность и оказание помощи.
So as you can see, this is a frustrating topic for me, and I really try to understand: Why the reluctance to protect and support indigenous health systems and security systems?	Как видите, для меня это довольно болезненная тема, и я очень хочу понять, почему имеет место нежелание защитить и поддержать систему здравоохранения и безопасности для коренного населения?
At our global health center, we have launched a new initiative with NATO and other security policy makers to explore with them what they can do to protect health system institutions during deployments.	В нашем глобальном центре здоровья мы запустили новую инициативу совместно с НАТО и другими сторонниками этой политики, чтобы понять, что они могут сделать для защиты системы здравоохранения во время дислокации.
They talked about building institutions to protect human security , for their generation and also for ours.	Они говорили о создании организаций для защиты и безопасности людей как своего поколения, так и нашего.
And so you probably get to the airport, run through security , get to the gate.	Обычно вы едете до аэропорта, пробегаете через охранников, добираетесь до ворот.
And security — because malls, they don’t like photography — so the security would come up and be like, Put that away.	Охранники не любят, когда фотографируют, они подходили ко мне и говорили: Уберите.
The board assigned emergency ops to iNGen’s private security division.	Правление поручило разобраться с проблемой охранной фирме Ин — Джен.
At one point, the officer who patted me down scanned the side of the police station to see where the security camera was to see how much of this was being recorded.	Офицер, который меня обыскивал, осмотрел полицейский участок, чтобы найти камеру слежения, чтобы узнать, сколько из этого записывается камерами.
So he can’t work, and he relies on social security payments to survive.	Поэтому он не мог ходить и жил на выплаты по соцстраховке.
Syria is intimately tied to regional security , to global stability.	Сирия тесно связана с региональной безопасностью и глобальной стабильностью.
Well, often that is companies not being willing to own up to their own lackluster security practices.	Часто причиной являются компании, которые не хотят признать, что обладают слабыми системами защиты.
About a year ago, our security researchers were tracking a somewhat ordinary but sophisticated banking Trojan called the Dyre Wolf.	Около года назад наши исследователи безопасности наблюдали за обычной, но очень сложной банковской троянской программой Dyre Wolf.
This sounds terrible, but the reality is, in the security industry, this form of attack is somewhat commonplace.	Это звучит ужасно, но на самом деле в сфере безопасности такая форма атаки — обычное дело.
And you go through the process like you do every time you call your bank, of giving them your name and your account number, going through the security checks to verify you are who you said you are.	И вы проходите через обычный процесс, как и всякий раз, когда звоните в банк: называете своё имя и номер счёта, проходите через проверки безопасности , чтобы подтвердить вашу личность.
We know this because our security researchers see repeated spikes of malware on a Friday afternoon.	Мы знаем это, потому что исследователи безопасности замечают повторяющиеся скачки в работе вредоносных программ в пятницу вечером.
One of our security researchers was looking at a new Android malware application that we had discovered.	Одна из наших специалистов по защите данных изучала новое вредоносное приложение для Android, которое мы обнаружили.
Let’s think about this in the construct of security professionals.	Подумайте о специалистах по безопасности .
We’ve got to get governments, private institutions and security companies willing to share information at speed.	Нам нужно, чтобы правительства, частные организации и компании по безопасности захотели быстро делиться информацией.
But to do this, a first mover was required — someone to change the thinking in the security industry overall.	Но чтобы сделать это, был необходим первопроходец — тот, кто поменяет мышление во всей индустрии безопасности .
So we did something unheard of in the security industry.	И мы сделали нечто неслыханное в индустрии безопасности .
How might we make good on a promise of greater security for Jasmine’s generation in a world beyond nuclear weapons?	Как мы сможем выполнить обещание обеспечить безопасность всему поколению Жасмин в мире без ядерного оружия?
Similarly, employment growth is robust in many low-skill, low-education jobs like food service, cleaning, security , home health aids.	Так же рост занятости имеет место на многих низкоквалифицированных работах, не требующих хорошего образования, таких как общепит, уборка, охрана, уход на дому.
Apple has built security features into its mobile products which protect data on its devices from everyone but the owner.	Apple встроили в свои мобильные устройства систему защиты данных, которая защищает их ото всех, кроме владельца.
In contrast, the security of Android just really isn’t as good.	С другой стороны, защита данных на Android далеко не так хороша.
But the dominance of Android has led to what I call the digital security divide.	Однако преобладание Android привело к тому, что я называю разрыв в цифровой безопасности .
That is, there is now increasingly a gap between the privacy and security of the rich, who can afford devices that secure their data by default, and of the poor, whose devices do very little to protect them by default.	Сейчас всё увеличивается разрыв между защитой частной жизни и безопасностью богатых, чьи устройства надёжно оберегают данные по умолчанию, и бедными, чьи устройства делают очень мало для защиты данных по умолчанию.
So the lack of default security in Android is not just a problem for the poor and vulnerable users who are depending on these devices.	То есть отсутствие по умолчанию безопасности у Android — это не только проблема бедных и уязвимых пользователей, которые зависят от этих устройств.
And so if we do nothing to address the digital security divide, if we do nothing to ensure that everyone in our society gets the same benefits of encryption and is equally able to protect themselves from surveillance by the state not only will the poor and vulnerable be exposed to surveillance, but future civil rights movements may be crushed before they ever reach their full potential.	И если мы не обратим внимание на разрыв в цифровой безопасности и не сделаем ничего, чтобы обеспечить каждому в нашем обществе одинаковые возможности шифрования и одинаковую возможность защищать себя от слежки правительства, следить будут не только за бедными и уязвимыми, но будущие движения за гражданские права могут быть подавлены, не успев развернуться.
The National Security Advisor was actually spewing expletives on the tarmac — no red carpet, kind of left out the bottom of the plane along with all the media and everybody else.	Советник президента США по национальной безопасности сыпала ругательствами на взлётной полосе: ковровой дорожки нет, кажется, она осталась в самолёте вместе со всеми СМИ и остальными.
So the Americans don’t want to be the global sheriff for security or the architect of global trade.	Американцы не хотят быть стражами мировой безопасности или архитекторами мировой торговли.
One is because there was a willingness to provide some level of military security by the US and allies.	Первая, потому что было желание предоставить военную безопасность со стороны США и союзников.
There are grounds for suspecting a breach of security .	Здесь есть почва для подозрения, брешь в безопасности .
We told security not to disturb you under any circumstances.	Мы сказали охране не беспокоить вас ни при каких обстоятельствах.
Hell probably offers a sense of security to the damned.	В преисподней у грешников скорее всего есть чувство защищенности.
It gave him a warm feeling of security and invulnerability.	С ним он испытывал согревающее чувство безопасности и неуязвимости.
This action threatens the security of our military base.	Такие действия ставят под угрозу безопасность нашей военной базы.
He wouldn’t let me tell you for security reasons.	Он не позволил мне предупредить тебя из соображений безопасности .
They requisitioned your hard drive and downgraded your security clearance?	Они изъяли твой жесткий диск и понизили твой уровень допуска.
They requisitioned your hard drive and downgraded your security clearance.	Они изъяли твой жесткий диск и понизили уровень допуска.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения

It’s just a security measure in case this happens.

Это также является мерой безопасности для нее, на случай, если она когда-нибудь выйдет.

We hope in the next few months we will sign a security cooperation agreement.

Undoubtedly that was a security measure.

Your island is a security disaster.

So you have no technical knowledge to bypass a security system.

А то, что у тебя нет профессиональных знаний, чтобы взломать систему безопасности.

Second, it must be lockable with a security code.

Во-вторых, в нем должна быть возможность блокирования с помощью защитного кода.

Wednesday’s decision to extend their mandate averted a security vacuum.

Принятое в среду решение продлить их мандат помогло избежать вакуума в области безопасности.

The deposit is merely a security.

Внесение в депозит денежной суммы является просто гарантией.

The extended authorizations represent a security risk.

It is a security concern that we all share.

Тут идет речь о заботе по поводу безопасности, и мы все ее разделяем.

And this occurred at a security conference, too.

The price at which a security currently can be sold.

В документе указывается цена, по которой можно продать обязательство на данный момент.

Last year, the government said preventing attacks was a security priority.

В прошлом году правительство заявило, что предотвращение насилия является для него приоритетом в регионе.

We’re at a security conference.

Another effective method they use is a security question.

They suggest a security treaty could be unveiled next year.

Они предполагают, что договор о безопасности может быть заключён уже в следующем году.

Such a person cannot also be a security specialist.

Cloud ignorance can easily lead to a security catastrophe.

Linux is probably the easiest from a security tools experimentation point of view.

Linux, вероятно, является самой простой операционной системой с точки зрения экспериментирования с инструментальными средствами обеспечения безопасности.

Presumably this was a security measure.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат a security

Результатов: 11423. Точных совпадений: 11423. Затраченное время: 823 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

security

1 SECURITY

2 security

3 Security

4 security

5 security ID

6 security

7 Security Advisory

8 Security And Replication

9 Security Enhanced

10 Security Potential

11 System Security

12 (аэрозольное) слезоточивое вещество [слезоточивый газ] CS

13 Apache Benchmark

14 Awaiting Activation

15 Bacillus Thuringiensis

16 Case Sensitive

17 Cipher Text

18 Communication Encryption

19 Conditional Access

20 Crypto Generator

См. также в других словарях:

Security — is the condition of being protected against danger, loss, and criminals. In the general sense, security is a concept similar to safety. The nuance between the two is an added emphasis on being protected from dangers that originate from outside.… … Wikipedia

security — se·cur·i·ty /si kyu̇r ə tē/ n pl ties 1 a: something (as a mortgage or collateral) that is provided to make certain the fulfillment of an obligation used his property as security for a loan b: surety see also … Law dictionary

security — [si kyoor′ə tē] n. pl. securities [ME securite < L securitas < securus: see SECURE] 1. the state of being or feeling secure; freedom from fear, anxiety, danger, doubt, etc.; state or sense of safety or certainty 2. something that gives or… … English World dictionary

Security — Se*cu ri*ty, n.; pl. . [L. securitas: cf. F. s[ e]curit[ e]. See , and cf. .] 1. The condition or quality of being secure; secureness. Specifically: (a) Freedom from apprehension, anxiety, or care; confidence of power… … The Collaborative International Dictionary of English

security — Something given or pledged to a person who is lending money in order to secure or guarantee payment of that debt. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) Under Title 11 U.S.C. Section 101: (49) The term security (A) includes (i) note; (ii)… … Glossary of Bankruptcy

Security — Widefield, CO U.S. Census Designated Place in Colorado Population (2000): 29845 Housing Units (2000): 10177 Land area (2000): 14.522255 sq. miles (37.612466 sq. km) Water area (2000): 0.493456 sq. miles (1.278046 sq. km) Total area (2000):… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

Security, CO — Security Widefield, CO U.S. Census Designated Place in Colorado Population (2000): 29845 Housing Units (2000): 10177 Land area (2000): 14.522255 sq. miles (37.612466 sq. km) Water area (2000): 0.493456 sq. miles (1.278046 sq. km) Total area… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places

security — (n.) mid 15c., condition of being secure, from L. securitas, from securus (see SECURE (Cf. secure)). Meaning freedom from care is from 1550s; that of something which secures is from 1580s; safety of a state, person, etc. is from 1941. Legal sense … Etymology dictionary

security — [n1] safety, protection aegis, agreement, armament, armor, asylum, bail, bond, care, collateral, compact, contract, covenant, cover, custody, defense, earnest, freedom, guarantee, guard, immunity, insurance, pact, pawn, pledge, precaution,… … New thesaurus

security — surety, guaranty, *guarantee, bond, bail Analogous words: *pledge, earnest, token … New Dictionary of Synonyms

security — ► NOUN (pl. securities) 1) the state of being or feeling secure. 2) the safety of a state or organization against criminal activity such as terrorism or espionage. 3) a thing deposited or pledged as a guarantee of the fulfilment of an undertaking … English terms dictionary

Источник

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Security is a primary need.

Главное — обеспечить безопасность.

Security measures were stepped up.

Были приняты усиленные меры безопасности.

America’s national security is at issue.

На карту поставлена государственная безопасность США.

A company borrows money against security.

Одна компания занимает деньги под залог.

Security Council

Совет Безопасности (ООН)

Security forces were given sweeping powers.

Специальным службам были предоставлены широкие полномочия.

Reporters were manhandled by security staff.

Сотрудники службы безопасности оттеснили журналистов, применив грубую силу.

He tapped his security code into the computer.

Он ввёл в компьютер свой пароль.

And I have no security against their killing me.

Я совершенно не защищён от их посягательств на мою жизнь.

Enter your security code to access the computer.

Чтобы получить доступ к компьютеру, введите код безопасности.

Nobody can break out — this prison is high security.

Никому отсюда не вырваться: это тюрьма строгого режима.

We must insure our national security.

Мы должны обеспечить нашу национальную безопасность.

The head of security was a former policeman.

Начальник охраны в прошлом был полицейским.

Even smaller airports have upgraded security.

Даже в маленьких аэропортах введены повышенные меры безопасности.

We should encode the message for security reasons.

Мы должны закодировать это сообщение по соображениям безопасности.

Security guards saw him off the premises.

Сотрудники охраны выпроводили его из помещения.

They nodded goodnight to the security man.

Они кивком головы попрощались с охранником.

Parenting is about giving your child security and love.

Главная обязанность родителя — дать своему ребёнку безопасность и любовь.

It is easy to be lulled into a false sense of security.

Человеку легко внушить ложное чувство безопасности.

Iranian security police

иранская служба безопасности

One of the sales clerks called security.

Один из продавцов вызвал охрану.

Council on Security and Cooperation in Europe

Совещание по безопасности и сотрудничеству в Европе

Security forces halted the demonstrators by blocking the road.

Сотрудники служб безопасности остановили демонстрантов, блокировав дорогу.

Security cameras were arrayed at every angle around the entrance.

На каждом углу у входа были расставлены камеры видеонаблюдения.

She was very conscious of security.

Она очень сильно беспокоилась о безопасности.

The company is very hot on security.

В данной компании с безопасностью очень строго.

Applicants are screened for security.

Кандидаты проходят проверку на безопасность.

Virtue is of more moment than security.

Добродетель важнее, чем безопасность.

The trial was held under tight security.

Суд проходил под усиленной охраной.

Morris did not have a security clearance.

Моррис не имел доступа к секретной информации.

Примеры, ожидающие перевода

The man ran out of the store, hotly pursued (=chased closely) by security guards.

. capsulized accounts of the breach in national security failed to convey its gravity.

. airline passengers had to pass through the security checkpoints before being allowed in the concourse.

Источник

СЕКЬЮРИТИ

1 секьюрити

См. также в других словарях:

СЕКЬЮРИТИ — [англ. security безопасность] государственная безопасность; контрразведка (обычно об англосаксонских странах). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. секьюрити (се и сэ), нескл. ( … Словарь иностранных слов русского языка

секьюрити — охранник, охрана Словарь русских синонимов. секьюрити сущ., кол во синонимов: 6 • безопасность (24) • … Словарь синонимов

СЕКЬЮРИТИ — (англ. security безопасность) служба охраны порядка и безопасности … Большой Энциклопедический словарь

Секьюрити — I нескл. ж. Служба безопасности. II нескл. м. 1. Сотрудник службы безопасности. 2. Телохранитель, охранник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Секьюрити — I нескл. ж. Служба безопасности. II нескл. м. 1. Сотрудник службы безопасности. 2. Телохранитель, охранник. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

секьюрити — секь юрити, нескл., жен. и ср. (служба, охрана), муж. (охранник) … Русский орфографический словарь

секьюрити — нескл., м. и ж … Орфографический словарь русского языка

Секьюрити сервис — (Служба безопасности) основной контрразведывательный орган Англии. Существует на правах самостоятельного правительственного комитета, подчиненного премьер министру. Главные функции Секьюрити сервис организация контрразведывательной работы… … Контрразведывательный словарь

Девушка, которая играла с огнём — Это статья о книге Стига Ларссона. О фильме Даниэля Альфредсона см. статью Девушка, которая играла с огнём (фильм). Девушка, которая играла с огнём Flickan som lekte med elden … Википедия

NANO Антивирус — NANO Антивирус … Википедия

Почтовые марки и история почты Ирландии — «Карта Ирландии»: первая ирландская почтовая марка, 1922, 2 пенса (2d) История почты и почтовых марок Ирландии подразделяется на периоды британского владычества и независимого ирландского государства. Начиная с 1922 года официальный почтовый… … Википедия

Источник

Словосочетания

Примеры

Ample securities had been provided against despotism.

Были приняты все необходимые меры против деспотизма. ☰

Is the firm licensed to sell securities in Connecticut?

У фирмы есть разрешение на продажу ценных бумаг в штате Коннектикут? ☰

Association of Primary Dealers in Government Securities

Ассоциация дилеров по первичной продаже правительственных ценных бумаг (в США) ☰

Structured securities blend elements of debt and equity.

Структурированные ценные бумаги сочетают в себе элементы долговых и долевых инструментов. ☰

Proceeds may be used to retire outstanding securities of the company.

Доходы могут быть использованы на погашение находящихся в обращении ценных бумаг компании. ☰

Совет Безопасности (ООН) ☰

Iranian security police

иранская служба безопасности ☰

Security is a primary need.

Главное — обеспечить безопасность. ☰

Security measures were stepped up.

Были приняты усиленные меры безопасности. ☰

She was very conscious of security.

Она очень сильно беспокоилась о безопасности. ☰

The company is very hot on security.

В данной компании с безопасностью очень строго. ☰

We must insure our national security.

Мы должны обеспечить нашу национальную безопасность. ☰

Applicants are screened for security.

Кандидаты проходят проверку на безопасность. ☰

Virtue is of more moment than security.

Добродетель важнее, чем безопасность. ☰

America’s national security is at issue.

На карту поставлена государственная безопасность США. ☰

The trial was held under tight security.

Суд проходил под усиленной охраной. ☰

One of the sales clerks called security.

Один из продавцов вызвал охрану. ☰

Morris did not have a security clearance.

Моррис не имел доступа к секретной информации. ☰

This would materially affect US security.

Это существенно повлияло бы на безопасность США. ☰

Security guards saw him off the premises.

Сотрудники охраны выпроводили его из помещения. ☰

A company borrows money against security.

Одна компания занимает деньги под залог. ☰

The meeting was held under tight security.

Встреча состоялась под усиленной охраной. ☰

They nodded goodnight to the security man.

Они кивком головы попрощались с охранником. ☰

The thief was caught on a security camera.

Вор попался на одну из камер видеонаблюдения. ☰

Security forces were given sweeping powers.

Специальным службам были предоставлены широкие полномочия. ☰

The landlord retained the security deposit.

Хозяин оставил денежный залог себе. ☰

Reporters were manhandled by security staff.

Сотрудники службы безопасности оттеснили журналистов, применив грубую силу. ☰

He’s been sparring with the security guards.

Он препирается с охранниками. ☰

The head of security was a former policeman.

Начальник охраны в прошлом был полицейским. ☰

The security guards soon overpowered the man.

Охранники вскоре одолели этого мужчину. ☰

Примеры, ожидающие перевода

For professional activities of a participant in the securities market; ☰

The man ran out of the store, hotly pursued (=chased closely) by security guards. ☰

. capsulized accounts of the breach in national security failed to convey its gravity. ☰

. airline passengers had to pass through the security checkpoints before being allowed in the concourse. ☰

The world is, as usual, a frightening place to enter for all save the precious few impaired by inherited security. ☰

. the store’s going-out-of-business sale caused such a furore that security guards had to be called in to restore order. ☰

. the years that it took to disentangle ourselves from our troubles after someone started using our social security numbers. ☰

Источник

прилагательное ↓

глагол ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

Keep your passport in a secure place.

Troops were sent to secure the border.

Войска были отправлены на защиту границ.

Компания обеспечила себе контракт на двадцать миллионов долларов.

She arrived early to secure a place at the front.

Она приехала заранее, чтобы занять место впереди.

We must secure the country’s borders.

Мы должны защитить границы страны.

Are you sure that shelf is secure?

Вы уверены, что эта полка не упадёт?

He felt secure in his father’s shadow.

В тени своего отца он чувствовал себя в безопасности.

Workers no longer feel secure about the future.

Рабочие больше не чувствуют что их будущее в безопастности.

Her place in literature is secure.

Ей гарантировано место в литературе.

There are no secure jobs these days.

В наши дни стабильной работы не бывает.

He was successful and financially secure.

Он был успешен и финансово обеспечен.

You are now entering a secure area.

Вы входите в охраняемую зону.

Always lock your bicycle to something secure.

Всегда пристёгивайте велосипед к чему-то надёжному.

How secure is your front door?

Насколько защищена ваша входная дверь?

I’m feeling secure about my place in the company.

Я чувствую, что место в компании мне гарантировано.

He used his house to secure the loan.

Он использовал свой дом в качестве залога по кредиту.

The word “secure” is an anagram of “rescue.”

Слово “secure” (безопасный) является анаграммой слова “rescue” (спасение).

She scored a goal to secure the team’s victory.

Она забила гол, обеспечив победу своей команды.

The ring serves as a secure anchorage.

Кольцо служит надежным связующим звеном /местом крепления/.

The seat is secured to the base by three screws.

Сиденье крепится к основанию при помощи трёх винтов.

You should store your valuables in a secure place.

Ценные вещи следует хранить в надёжном месте.

We want a secure future for our children.

Мы хотим безопасного будущего для своих детей.

Boyd’s goal secured his team’s place in the Cup Final.

Гол Бойда обеспечил его команде место в финале.

Secure the plants well at the top break.

Укрепи хорошенько верхние побеги растений.

He secured a loan using his house as collateral.

Он обеспечил кредит, используя свой дом в качестве залога.

They need strong evidence to secure a conviction.

Они нуждаются в сильных доказательствах, чтобы добиться обвинительного приговора.

She secured the zoo’s future with a handsome bequest.

Она обеспечила будущее зоопарка щедрым завещанием.

Kay smiled, secure in the knowledge that she was right.

Кей улыбнулась, уверенная в своей правоте.

He began to feel more financially secure in his early fifties.

Разменяв шестой десяток, он ощутил надёжность своего финансового положения.

The house isn’t very secure — we need some new locks.

В доме не очень безопасно: нам нужны новые замки.

Примеры, ожидающие перевода

He believes his job is secure.

Secure your belongings under the seat.

Negotiators are still working to secure the hostages’ release.

Источник