обязанный всем самому себе, самодельный
прилагательное ↓
- обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами
self-made man — человек, выбившийся из низов 
self-made career — карьера, которой человек обязан только самому себе
Мои примеры
Словосочетания
self made — самодельный
self-made — обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами
self-made quicksand — тяжёлая среда, составленная из самого обогащаемого материала
self-made fixed assets — основные средства, изготовленные хозяйственным способом
self-made knife — заточка
Примеры, ожидающие перевода
…an industrialist who remains an eidolon of the visionary and ambitious self-made man… 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
-
1
self-made
1) обя́занный всем самому́ себе́;
a self-made man челове́к, доби́вшийся успе́ха, сла́вы и т.п. свои́ми со́бственными си́лами
2) самоде́льный
Англо-русский словарь Мюллера > self-made
-
2
self-made
[͵selfʹmeıd]
разг.
обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами
self-made man — человек, выбившийся из низов
self-made career — карьера, которой человек обязан только самому себе
НБАРС > self-made
-
3
self-made
[ˌself’meɪd]
прил.
обязанный всем самому себе, сделавший себя сам
self-made man — человек, добившийся успеха, славы своими собственными силами
Англо-русский современный словарь > self-made
-
4
self-made
прил.
1) самодельный, сделанный самим
2) обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами
He was proud of the fact that he was a self-made man.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > self-made
-
5
self-made
Англо-русский синонимический словарь > self-made
-
6
self-made
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-made
-
7
self-made
a разг. обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами
English-Russian base dictionary > self-made
-
8
self-made
Универсальный англо-русский словарь > self-made
-
9
self-made
[`self`meɪd]
обязанный всем самому себе, «сделавший себя сам»
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > self-made
-
10
self made
Универсальный англо-русский словарь > self made
-
11
self made
Новый англо-русский словарь > self made
-
12
self-made
adj
самодельный; добившийся успеха своими силами
English-russian dctionary of contemporary Economics > self-made
-
13
self-made
обя́занный всем самому́ себе́
The Americanisms. English-Russian dictionary. > self-made
-
14
self-made
обязанный всем самому себе
Англо-русский словарь по рекламе > self-made
-
15
self-made
Subsidiary English-Russian dictionary > self-made
-
16
self-made man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-made man
-
17
self-made entrepreneur
предприниматель, самостоятельно сколотивший состояние ;
Англо-Русский словарь финансовых терминов > self-made entrepreneur
-
18
self-made career
Универсальный англо-русский словарь > self-made career
-
19
self-made environment
Универсальный англо-русский словарь > self-made environment
-
20
self-made explosive device
Универсальный англо-русский словарь > self-made explosive device
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
self-made — ˌself ˈmade adjective self made man/woman/millionaire etc someone who has become very successful and rich in business through their own hard work, without any advantages such as a high social position * * * self made UK US /ˌselfˈmeɪd/… … Financial and business terms
-
Self-made — a. Made by one s self. [1913 Webster] {Self made man}, a man who has risen from poverty or obscurity by means of his own talents or energies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
-
self-made — [self′mād′] adj. 1. made by oneself or itself 2. successful, rich, etc. through one s own efforts [a self made man] 3. being or having become such primarily through one s own efforts [a self made millionaire] … English World dictionary
-
self-made — (izg. sȅlf mȇjd) prid. <indekl.> DEFINICIJA razg. koji je stvoren vlastitom sposobnošću SINTAGMA self made man (izg. self made mȅn) čovjek koji je uspjeh postigao vlastitim naporima, »sam sebe podigao« ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
-
self-made — adj a self made man or woman has become successful and rich by their own efforts, not by having money given to them self made man/millionaire/businessman … Dictionary of contemporary English
-
self-made — adjective a self made man or woman has become successful without help from other people: a self made millionaire … Usage of the words and phrases in modern English
-
Self-made — may refer to: *something made by oneself, see copyright *Self Made (album) * … Wikipedia
-
self-made — self′ made′ adj. 1) having succeeded in life unaided: a self made man[/ex] 2) made by oneself • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
-
self-made — /self mayd /, adj. 1. having succeeded in life unaided: He is a self made man. 2. made by oneself. [1605 15] * * * … Universalium
-
self-made — ► ADJECTIVE 1) having become successful or rich by one s own efforts. 2) made by oneself … English terms dictionary
-
self-made — ADJ: usu ADJ n Self made is used to describe people who have become successful and rich through their own efforts, especially if they started life without money, education, or high social status. He is a self made man. …a self made millionaire … English dictionary
1 self-made
a self-made man челове́к, доби́вшийся успе́ха, сла́вы и т.п. свои́ми со́бственными си́лами
2 self-made
3 self-made
self-made man — человек, добившийся успеха, славы своими собственными силами
4 self-made
5 self-made
6 self-made
7 self-made
8 self-made
9 self-made
self-made man — человек, выбившийся из низов
10 self made
11 self made
12 self-made
13 self-made
14 self-made
15 self-made
См. также в других словарях:
self-made — ˌself ˈmade adjective self made man/woman/millionaire etc someone who has become very successful and rich in business through their own hard work, without any advantages such as a high social position * * * self made UK US /ˌselfˈmeɪd/… … Financial and business terms
Self-made — a. Made by one s self. [1913 Webster] , a man who has risen from poverty or obscurity by means of his own talents or energies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-made — [self′mād′] adj. 1. made by oneself or itself 2. successful, rich, etc. through one s own efforts [a self made man] 3. being or having become such primarily through one s own efforts [a self made millionaire] … English World dictionary
self-made — (izg. sȅlf mȇjd) prid. <indekl.> DEFINICIJA razg. koji je stvoren vlastitom sposobnošću SINTAGMA self made man (izg. self made mȅn) čovjek koji je uspjeh postigao vlastitim naporima, »sam sebe podigao« ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
self-made — adj a self made man or woman has become successful and rich by their own efforts, not by having money given to them self made man/millionaire/businessman … Dictionary of contemporary English
self-made — adjective a self made man or woman has become successful without help from other people: a self made millionaire … Usage of the words and phrases in modern English
Self-made — may refer to: *something made by oneself, see copyright *Self Made (album) * … Wikipedia
self-made — self′ made′ adj. 1) having succeeded in life unaided: a self made man[/ex] 2) made by oneself • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
self-made — /self mayd /, adj. 1. having succeeded in life unaided: He is a self made man. 2. made by oneself. [1605 15] * * * … Universalium
self-made — ► ADJECTIVE 1) having become successful or rich by one s own efforts. 2) made by oneself … English terms dictionary
Источник
(self-made)
1 self-made
a self-made man челове́к, доби́вшийся успе́ха, сла́вы и т.п. свои́ми со́бственными си́лами
2 self-made
3 self-made
self-made man — человек, добившийся успеха, славы своими собственными силами
4 self-made
5 self-made
6 self-made
7 self-made
8 self-made
9 self-made
self-made man — человек, выбившийся из низов
10 self made
11 self made
12 self-made
13 self-made
14 self-made
15 self-made
См. также в других словарях:
self-made — ˌself ˈmade adjective self made man/woman/millionaire etc someone who has become very successful and rich in business through their own hard work, without any advantages such as a high social position * * * self made UK US /ˌselfˈmeɪd/… … Financial and business terms
Self-made — a. Made by one s self. [1913 Webster] , a man who has risen from poverty or obscurity by means of his own talents or energies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-made — [self′mād′] adj. 1. made by oneself or itself 2. successful, rich, etc. through one s own efforts [a self made man] 3. being or having become such primarily through one s own efforts [a self made millionaire] … English World dictionary
self-made — (izg. sȅlf mȇjd) prid. <indekl.> DEFINICIJA razg. koji je stvoren vlastitom sposobnošću SINTAGMA self made man (izg. self made mȅn) čovjek koji je uspjeh postigao vlastitim naporima, »sam sebe podigao« ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
self-made — adj a self made man or woman has become successful and rich by their own efforts, not by having money given to them self made man/millionaire/businessman … Dictionary of contemporary English
self-made — adjective a self made man or woman has become successful without help from other people: a self made millionaire … Usage of the words and phrases in modern English
Self-made — may refer to: *something made by oneself, see copyright *Self Made (album) * … Wikipedia
self-made — self′ made′ adj. 1) having succeeded in life unaided: a self made man[/ex] 2) made by oneself • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
self-made — /self mayd /, adj. 1. having succeeded in life unaided: He is a self made man. 2. made by oneself. [1605 15] * * * … Universalium
self-made — ► ADJECTIVE 1) having become successful or rich by one s own efforts. 2) made by oneself … English terms dictionary
Источник
self-made
1 self-made
a self-made man челове́к, доби́вшийся успе́ха, сла́вы и т.п. свои́ми со́бственными си́лами
2 self-made
3 self-made
self-made man — человек, добившийся успеха, славы своими собственными силами
4 self-made
5 self-made
6 self-made
7 self-made
8 self-made
9 self-made
self-made man — человек, выбившийся из низов
10 self made
11 self made
12 self-made
13 self-made
14 self-made
15 self-made
См. также в других словарях:
self-made — ˌself ˈmade adjective self made man/woman/millionaire etc someone who has become very successful and rich in business through their own hard work, without any advantages such as a high social position * * * self made UK US /ˌselfˈmeɪd/… … Financial and business terms
Self-made — a. Made by one s self. [1913 Webster] , a man who has risen from poverty or obscurity by means of his own talents or energies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-made — [self′mād′] adj. 1. made by oneself or itself 2. successful, rich, etc. through one s own efforts [a self made man] 3. being or having become such primarily through one s own efforts [a self made millionaire] … English World dictionary
self-made — (izg. sȅlf mȇjd) prid. <indekl.> DEFINICIJA razg. koji je stvoren vlastitom sposobnošću SINTAGMA self made man (izg. self made mȅn) čovjek koji je uspjeh postigao vlastitim naporima, »sam sebe podigao« ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
self-made — adj a self made man or woman has become successful and rich by their own efforts, not by having money given to them self made man/millionaire/businessman … Dictionary of contemporary English
self-made — adjective a self made man or woman has become successful without help from other people: a self made millionaire … Usage of the words and phrases in modern English
Self-made — may refer to: *something made by oneself, see copyright *Self Made (album) * … Wikipedia
self-made — self′ made′ adj. 1) having succeeded in life unaided: a self made man[/ex] 2) made by oneself • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
self-made — /self mayd /, adj. 1. having succeeded in life unaided: He is a self made man. 2. made by oneself. [1605 15] * * * … Universalium
self-made — ► ADJECTIVE 1) having become successful or rich by one s own efforts. 2) made by oneself … English terms dictionary
Источник
self-made
1 self-made
a self-made man челове́к, доби́вшийся успе́ха, сла́вы и т.п. свои́ми со́бственными си́лами
2 self-made
3 self-made
self-made man — человек, добившийся успеха, славы своими собственными силами
4 self-made
5 self-made
6 self-made
7 self-made
8 self-made
9 self-made
self-made man — человек, выбившийся из низов
10 self made
11 self made
12 self-made
13 self-made
14 self-made
15 self-made
См. также в других словарях:
self-made — ˌself ˈmade adjective self made man/woman/millionaire etc someone who has become very successful and rich in business through their own hard work, without any advantages such as a high social position * * * self made UK US /ˌselfˈmeɪd/… … Financial and business terms
Self-made — a. Made by one s self. [1913 Webster] , a man who has risen from poverty or obscurity by means of his own talents or energies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-made — [self′mād′] adj. 1. made by oneself or itself 2. successful, rich, etc. through one s own efforts [a self made man] 3. being or having become such primarily through one s own efforts [a self made millionaire] … English World dictionary
self-made — (izg. sȅlf mȇjd) prid. <indekl.> DEFINICIJA razg. koji je stvoren vlastitom sposobnošću SINTAGMA self made man (izg. self made mȅn) čovjek koji je uspjeh postigao vlastitim naporima, »sam sebe podigao« ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
self-made — adj a self made man or woman has become successful and rich by their own efforts, not by having money given to them self made man/millionaire/businessman … Dictionary of contemporary English
self-made — adjective a self made man or woman has become successful without help from other people: a self made millionaire … Usage of the words and phrases in modern English
Self-made — may refer to: *something made by oneself, see copyright *Self Made (album) * … Wikipedia
self-made — self′ made′ adj. 1) having succeeded in life unaided: a self made man[/ex] 2) made by oneself • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
self-made — /self mayd /, adj. 1. having succeeded in life unaided: He is a self made man. 2. made by oneself. [1605 15] * * * … Universalium
self-made — ► ADJECTIVE 1) having become successful or rich by one s own efforts. 2) made by oneself … English terms dictionary
Источник
self-made
1 self-made
self-made man — hombre m que ha llegado a su posición actual por sus propios esfuerzos, hijo m de sus propias obras
2 self-made
3 self-made
4 self-made
5 self-made
6 self-made
7 self-made
8 self-made
a self-made man челове́к, доби́вшийся успе́ха, сла́вы и т.п. свои́ми со́бственными си́лами
9 self-made
10 self-made
11 self-made
12 self-made
13 self-made
14 self-made
15 self-made
16 self-made
17 self-made
18 self-made
19 self-made
20 self-made
См. также в других словарях:
self-made — ˌself ˈmade adjective self made man/woman/millionaire etc someone who has become very successful and rich in business through their own hard work, without any advantages such as a high social position * * * self made UK US /ˌselfˈmeɪd/… … Financial and business terms
Self-made — a. Made by one s self. [1913 Webster] , a man who has risen from poverty or obscurity by means of his own talents or energies. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
self-made — [self′mād′] adj. 1. made by oneself or itself 2. successful, rich, etc. through one s own efforts [a self made man] 3. being or having become such primarily through one s own efforts [a self made millionaire] … English World dictionary
self-made — (izg. sȅlf mȇjd) prid. <indekl.> DEFINICIJA razg. koji je stvoren vlastitom sposobnošću SINTAGMA self made man (izg. self made mȅn) čovjek koji je uspjeh postigao vlastitim naporima, »sam sebe podigao« ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
self-made — adj a self made man or woman has become successful and rich by their own efforts, not by having money given to them self made man/millionaire/businessman … Dictionary of contemporary English
self-made — adjective a self made man or woman has become successful without help from other people: a self made millionaire … Usage of the words and phrases in modern English
Self-made — may refer to: *something made by oneself, see copyright *Self Made (album) * … Wikipedia
self-made — self′ made′ adj. 1) having succeeded in life unaided: a self made man[/ex] 2) made by oneself • Etymology: 1605–15 … From formal English to slang
self-made — /self mayd /, adj. 1. having succeeded in life unaided: He is a self made man. 2. made by oneself. [1605 15] * * * … Universalium
self-made — ► ADJECTIVE 1) having become successful or rich by one s own efforts. 2) made by oneself … English terms dictionary
Источник
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
self made
прилагательное
— / —
самодельный
It’s a very new baronetcy, they’re practically self made.
Это новомодное баронетство, практически самодельное.
Словосочетания (1)
- self made man — добившийся успеха собственными силами человек
Контексты
It’s a very new baronetcy, they’re practically self made.
Это новомодное баронетство, практически самодельное.
Self, you want a sandwich made by her
Ты хочешь съесть сэндвич, который она сделает
What do you think Self is gonna do When he finds out the Company made us?
Что, по-твоему, сделает Селф, когда узнает, что Компания нас вычислила?
Skills training: To enable the youths to become self reliant in the future, several professional training courses are made available: carpentry, mechanics, woodcarving/soap-stone sculptures, fabrication of building materials, farming and cattle breeding.
профессионально-техническое обучение: для того чтобы в будущем молодежь могла добиться самообеспеченности, организовано несколько курсов профессиональной подготовки по следующим специальностям: плотницкое дело, авторемонт, резьба по дереву/скульптуры из стеатита, производство строительных материалов, земледелие и животноводство.
The autobiographical self is built on the basis of past memories and memories of the plans that we have made;
Автобиографическое «Я» строится на основе воспоминаний из прошлого и воспоминаний о планах, которые мы уже составили;
Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский
Хотите общаться в чатах с собеседниками со всего мира, понимать, о чем поет Билли Айлиш, читать английские сайты на русском? PROMT.One мгновенно переведет ваш текст с английского на русский и еще на 20+ языков.
Точный перевод с транскрипцией
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
самодельный
self-made
самостоятельно
сделавшие себя сами
миллионером
миллиардеров
миллиардер
миллионер
женщиной-миллиардером
сделали себя сами
сделавший себя сам
самостоятельных
Предложения
Self-made concrete mixer forced action, of course, inferior to the best industrial designs, but the cost to the owner is much cheaper and allows to produce concrete of decent quality.
Самодельный бетоносмеситель принудительного действия, конечно, уступает лучшим промышленным образцам, но обходится владельцу значительно дешевле и позволяет производить бетон достойного качества.
Read also:Self-made boiler for 50 liters
Читайте также: Самодельный бойлер на 50 литров
Even weighed in by tweeting: «Self-made means having succeeded in life unaided.»
Аккаунт дал в Твиттере Self-made означает достичь успеха в жизни без какой-либо помощи со стороны .
Self-made constructions belong to the past.
Самодельные конструкции кронштейнов канули тем самым в прошлое.
Self-made investors providing venture capital typically share several key characteristics.
Самодельные инвесторы, предоставляющие венчурный капитал, как правило, имеют несколько ключевых характеристик.
Self-made tattooed letter «J» on her right wrist is a reminder of her best friend from correctional institution.
Самодельная татуировка в виде буквы «J» на правом запястье — напоминание о ее лучшей подруге из закрытого учреждения.
Self-made millionaires don’t become rich by giving their money away.
Самодельные миллионеры не становятся богатыми, ожидая, что им подарят деньги.
Self-made millionaires or billionaires don’t become wealthy just by waiting for money to be handed out to them.
Самодельные миллионеры не становятся богатыми, ожидая, что им подарят деньги.
Self-made manual winch its design is fully consistent with other types of equipment, but the rotation in it is done by hand.
Самодельная ручная лебедка своей конструкцией полностью соответствует другим типам оборудования, но вращение в ней выполняется руками.
Self-made resistance welding allows you to solve many problems in the connection of various metal parts.
Самодельная контактная сварка позволяет решить многие проблемы по соединению различных металлических деталей.
Self-made traps and a variety of poisons for many people are a thing of the past thanks to ultrasound instruments.
Самодельные ловушки и разнообразные яды для многих людей остались в прошлом благодаря ультразвуковым приборам.
Self-made millionaires learned early on that they need to hang with the people they want to become.
Самодельные миллионеры рано узнают, что они должны общаться с кругом людей, в число которых они хотят попасть.
Self-made millionaires almost live a special lifestyle long before they make all their money.
Самодельные миллионеры живут другим образом жизни задолго до того, как они заработают свои деньги.
Self-made vice will be much more durable and cheaper than those that were manufactured at the factory and purchased in the store.
Самодельные тиски окажутся намного долговечнее и дешевле, чем те, что были изготовлены на заводе и приобретены в магазине.
Self-made billionaires are rarer, poorer and mostly hail from countries that had fewer resources and were weaker politically.
Самодельные миллиардеры встречались реже, были беднее и появлялись в основном родом из стран, которые имели меньше ресурсов и были политически более слабыми.
Self-made stand for a soldering iron can be used with a tool of any power.
Самодельную подставку для паяльника возможно использовать с инструментом любой мощности.
Self-made links are risky and come with them the risk of penalization by the Google webspam team.
Самодельные ссылки являются рискованными и приходящие с ними риски пенализации со стороны команды Google webspam.
Self-made designs must meet certain requirements, the main of which are the following
Самодельные конструкции должны удовлетворить некоторые требования, основными из которых являются следующие
Self-made millionaires don’t want to achieve financial independence in order to be able to buy more stuff; instead they want the financial freedom.
Самодельные миллионеры не хотят достичь финансовой независимости не для того, чтобы иметь больше вещей, а для большей свободы.
Self-made products: This approach is common for many craftspeople or hobbyists, or those who create products on their own.
Самодельные продукты: этот подход является общим для многих ремесленников или любителей, или тех, кто создает продукты самостоятельно.
Предложения, которые содержат Self-made
Результатов: 1560. Точных совпадений: 1560. Затраченное время: 96 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Предложения с «self made»
|
Now, as I look out into this room, I realize that our journeys are not self-made; they’re shaped by others. |
Сейчас, когда я смотрю в этот зал, я знаю, что наши пути — это не исключительно наш выбор; их формируют окружающие люди. |
|
Rhumor was a self-made billionaire whose philanthropy focused here at home on the needs of the underprivileged. |
Румор был миллиардером, построившим свой бизнес с нуля, благотворительность которого была направлена на нужды бедных. |
|
He’s a former Navy SEAL whose self-made mission is to track down and expose Navy SEAL imposters, and catch it all on camera. |
Он отставной морпех, чья собственная миссия отследить и выявить морпехов самозванцев, и заснять все это на камеру. |
|
But Clifford knew that when it did come to the emotional and human life, these self-made men were of a mental age of about thirteen, feeble boys. |
Но Клиффорд знал, что стоит таким мудрецам окунуться в мир человеческих чувств, и мудрости у них окажется не больше, чем у подростка. |
|
He’s a former Navy SEAL whose self-made mission is to track down and expose Navy SEAL imposters, and catch it all on camera. |
Он отставной морпех, чья собственная миссия отследить и выявить морпехов самозванцев, и заснять все это на камеру. |
|
Once he brought along for her a large self-made serpent- a long cardboard hose, filled with gunpowder, bent in the form of a harmonica, and tied tightly across with a cord. |
Однажды приволок к ней большую самодельную шутиху — длинную картонную кишку, наполненную порохом, согнутую в виде гармонии и перевязанную крепко поперек шнуром. |
|
It’s not in the spirit of self-made Americanism, as espoused by Russian weirdo Ayn Rand. |
Это не в духе американской самостоятельности. как говорила странная русская Айн Рэнд. |
|
Self-made woman, work your butt off, prove all the doubters wrong, then jack it all in for the rural idyll. |
Вы добились успеха, работали на убой, доказывали всем сомневающимся их неправоту, а потом бросили это всё ради деревенской идиллии. |
|
But the turnip is to be loved because she’s a self-made woman of vegetables. |
Но репку следует любить за то, что она обязана всем самой себе! |
|
Yeah, but the thing about self-made men is that they’re often extremely insecure and egomaniacal. |
Да, но все люди, пробившиеся из низов, очень часто чрезвычайно опасны и эгоистичны. |
|
You say you’re a self-made man. |
Ты говоришь, что всего добился сам. |
|
Oh, you’re a self-made man? |
Так ты всего добился сам? |
|
You’re a successful self-made man. |
Ты человек, добившийся всего сам. |
|
Mr. Stevens, you’re a self-made man. |
Мистер Стивенс, вы всего добились сами. |
|
Cardboard box, self-made top, mask included. |
В комплект входили: картонная коробка, самодельный костюм и маска. |
|
A scarecrow is a self-made pile of junk… whereas a scarycrow sounds like a serious product. |
Пугало – это такая самодельная связка из всякого хлама а чучело — это уже больше походит на серьезный товар, даже массовый. |
|
Forgive me, but your profile sounds like a self-made man, not the psychopath you claim he is. |
Извините, но человек на вашем профиле выглядит как сделавший себя сам, а не психопат, как вы утверждаете. |
|
March was a self-made man- oil, coal. |
Марч сделал себя сам. Нефть, уголь. |
|
Smithers, you are the campiest of my aides du camp, but I’m afraid my true admiration is reserved for the self-made man. |
Смитерс, вы главный из моих помощников, но, боюсь, моё настоящее восхищение принадлежит людям, добившимся всего самостоятельно. |
|
They said that he was a real self-made man. |
Писали, что он был трудолюбивым человеком, добившемся всего в жизни самостоятельно. |
|
But I’m not ashamed of being what they call a self-made man. |
Но я не стыжусь того, что сам себя сделал. |
|
Then again, I’m just a self-made billionaire with a 170 I.Q., so… |
С другой стороны, я сам себя сделал миллионером, с коэффициентом IQ 170, так что… |
|
But when a man starts at the bottom and works his way up, a self-made crook, then you say, |
А когда человек поднимается с низов, сам заботится о себе, self — made мошенник… Тогда вы говорите. |
|
A person rich in simple treasures self-made, self-taught. |
Он ценит простые радости и всего добивается сам. |
|
I always enjoy meeting a fellow self-made man. |
Я всегда рад встретиться с парнем, который добился успеха своими силами. |
|
We’re both self-made men. |
Мы оба достигли всего сами. |
|
He was a self-made man who owed his lack of success to nobody. |
Этот человек достиг всего в жизни своими руками, он был кузнецом собственных несчастий и за отсутствие успехов мог благодарить только самого себя. |
|
Her father is a self-made millionaire. |
Ее отец — миллионер, заработавший свой капитал собственными силами. |
|
For Gerald was a self-made man. |
Ведь он был никто, человек, выбившийся из низов. |
|
Mr Parish, you are little more than 20 and already a self-made entrepreneur. |
Мистер Париш, вам чуть больше двадцати, а вы уже сами выбились в предприниматели. |
|
Well, of course, I’m a self-made man and I haven’t had much time for that sort of thing but I’d be interested. |
Видите ли, мне всегда приходилось самому зарабатывать на жизнь, учиться времени не было, но меня многое интересует. |
|
Self-made man, two terms as… Governor, 4-time senator. |
Человек, сам сделавший себе карьеру, два срока как … губернатор, 4 срока сенатор. |
|
Self-made man, just like my dad. |
Самодостаточный, как и мой отец. |
|
He’s a self-made billionaire with a genius IQ. |
Он самопальный миллиардер, с IQ гения. |
|
Turner, I am a man of wealth, a self-made man. |
Тернер, я богат Я сделал сам себя |
|
he’s a self-made man. He knows everyone in industry. |
Он создал сам себя, попав в сферу промышленности. |
|
Guy Hands is, uh, he’s a self-made billionaire. |
Гай Хэндс – это миллиардер,который достиг всего сам. |
|
Contestants present their cosplay, and often to be judged for an award, the cosplay must be self-made. |
Конкурсанты представляют свой косплей, и часто, чтобы быть оцененным для награды, косплей должен быть самодельным. |
|
She portrayed an Edwardian servant who transforms herself into a self-made woman. |
Она изображала Эдвардианскую служанку, которая превращает себя в самодельную женщину. |
|
Twenty years after Whitman came to New York, Horatio Alger continued the theme of manly love in his stories of the young Victorian self-made man. |
Через двадцать лет после того, как Уитмен приехал в Нью — Йорк, Горацио Элджер продолжил тему мужественной любви в своих рассказах о молодом викторианском самоделе. |
|
Benjamin Franklin, one of the Founding Fathers of the United States, has been described as the greatest exemplar of the self-made man. |
Бенджамин Франклин, один из отцов — основателей Соединенных Штатов, был описан как величайший пример человека, сделавшего себя сам. |
|
Inspired by Franklin’s autobiography, Frederick Douglass developed the concept of the self-made man in a series of lectures that spanned decades starting in 1859. |
Вдохновленный автобиографией Франклина, Фредерик Дуглас разработал концепцию самодельного человека в серии лекций, которые охватывали десятилетия, начиная с 1859 года. |
|
Both the American Dream and the self-made man concepts are inextricably linked and are rooted in American history. |
Понятия американская мечта и человек, созданный самим собой неразрывно связаны и уходят корнями в Американскую историю. |
|
The essential doctrine behind the self-made man is that success lies within the person himself and not with outside conditions. |
Основная доктрина, лежащая в основе человека, созданного самим собой, состоит в том, что успех находится внутри самого человека, а не во внешних условиях. |
|
Although not the wealthiest or the most powerful, he is undoubtedly, in the versatility of his genius and achievements, the greatest of our self-made men. |
Хотя он и не самый богатый и не самый могущественный, но, несомненно, в многогранности своего гения и достижений, величайший из наших людей, созданных самими собой. |
|
Abraham Lincoln, Frederick Douglass, P. T. Barnum, Booker T. Washington, and Andrew Carnegie have also been described as self-made men. |
Авраам Линкольн, Фредерик Дуглас, П. Т. Барнум, Букер т. Вашингтон и Эндрю Карнеги также были описаны как люди, которые сделали себя сами. |
|
Gatsby contrasts with Ben Franklin and the characters in Horatio Alger Jr. novels, as successful self-made men. |
Гэтсби противопоставляет себя Бену Франклину и героям романов Горацио Элджера — младшего, как преуспевающим самоделкам. |
|
In Philadelphia, self-made steel magnate Hank Rearden develops Rearden Metal, an alloy lighter and stronger than conventional steel. |
В Филадельфии самодельный стальной магнат Хэнк Риарден разрабатывает Rearden Metal, сплав более легкий и прочный, чем обычная сталь. |
|
In 2007, at age 23, he became the world’s youngest self-made billionaire. |
В 2007 году, в возрасте 23 лет, он стал самым молодым в мире миллиардером, сделавшим себя сам. |
|
Mark presents his self-made phone app but is told that he’s too late to sell the app. |
Марк представляет свое самодельное приложение для телефона, но ему говорят, что он слишком поздно продает приложение. |
|
By 2015, Forbes named Holmes the youngest and wealthiest self-made female billionaire in America on the basis of a $9 billion valuation of her company. |
К 2015 году Forbes назвал Холмс самой молодой и богатой женщиной — миллиардером в Америке, сделавшей себя самостоятельно, на основе оценки ее компании в 9 миллиардов долларов. |
|
The Eds gladly accept this, but upon opening the front door, they find the Kankers blocking their way, holding self-made dolls styled to look like the Eds. |
ЭДС с радостью принимают это, но, открыв входную дверь, они обнаруживают, что Канкеры преграждают им путь, держа самодельные куклы, стилизованные под ЭДС. |
|
Rankings — In 2003, aged 34, Griffin was the youngest self-made individual on the Forbes’ Forbes 400 with an estimated net worth of $650 million. |
Рейтинг — в 2003 году, в возрасте 34 лет, Гриффин был самым молодым самостоятельным человеком на Forbes Forbes 400 с оценочным чистым капиталом в 650 миллионов долларов. |
|
The program, which ran for two seasons, followed Rivers traveling around the United States interviewing self-made millionaires. |
Программа, которая шла в течение двух сезонов, следила за тем, как Риверс путешествовал по Соединенным Штатам, интервьюируя самодельных миллионеров. |
|
That made itself its Self, therefore it is called the Self-made. |
То, что сделало себя своим Я, поэтому и называется созданным самим собой. |
|
Upon passing all the required tests, the candidate is accorded and allowed to wear a royal yellow coloured Bushman’s Thong, which is self-made. |
После прохождения всех необходимых испытаний кандидату выдается и разрешается носить стринги Бушмена королевского желтого цвета, которые изготавливаются им самим. |
|
Dolphins show various types of playful behavior, often including objects, self-made bubble rings, other dolphins or other animals. |
Дельфины демонстрируют различные типы игривого поведения, часто включая предметы, самодельные кольца пузыря, других дельфинов или других животных. |
|
Between 1991 and 2007, Ukraine has launched six self made satellites and 101 launch vehicles, and continues to design spacecraft. |
В период с 1991 по 2007 год Украина запустила шесть самодельных спутников и 101 ракету — носитель, а также продолжает проектировать космические аппараты. |
|
Wiley was known as a self-made expert having received only a high school diploma. |
Уайли был известен как самодельный эксперт, получивший только диплом средней школы. |
|
In North African and Saharan cultural communities, gender plays a role in the creation of self-made dolls. |
В североафриканских и сахарских культурных сообществах гендер играет определенную роль в создании самодельных кукол. |
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf