Как пишется sensei

• Определение и разбор слова

• Как правильно пишется: «сенсей» или «сэнсэй»?

• Примеры для закрепления

Данное слово является существительным, а употребляется в значении «наставник в восточных учениях». Со значением слова все стало понятно. А возникнут ли вопросы при написании слова? Я думаю, что да. Поэтому давайте разберёмся!

Как же правильно пишется: «сенсей» или «сэнсэй»?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое слово  пишется как в первом варианте:

СЕНСЕЙ

Данное слово является словарным, которое рекомендуется запомнить. Для проверки правильности написания слова используйте орфографический словарь. Можно воспользоваться, например, под редакцией Д.Н.Ушакова.

Синонимы к слову:

•  Наставник 
• Учитель
• Сяньшэн

Примеры предложений с данным словом:

• Я всегда полагаюсь на мнение сенсея.
• Я пойду навестить сенсея, он заболел.
• Сенесей вдохновляет меня на успех и победу.

Определение и разбор слова

Данное слово является существительным, которое означает следующее:

• учитель, наставник в восточных учениях и единоборствах.

Несмотря на частое употребление этого слова, при написании возникают сложности. Давайте с этим разберёмся.

Существует два варианта написания анализируемого слова:

• “сенсей”, где в первом и во втором слогах пишется гласная “е”,
• “сэнсэй”, где в первом и во втором слогах пишется гласная “э”.

Как правильно пишется: “сенсей” или “сэнсэй”?

Согласно орфографической норме русского языка изучаемое существительное пишется как в первом варианте:

сенсей

Отметим, что слово “сенсей” заимствовано из японского языка.

В русском языке для проверки сомнительной гласной подбирается проверочное слово, в котором проверяемая гласная займет ударную позицию.

В данном случае подбор проверочного слова не представляется возможным, так как слово “сенсей” является словарным словом и его правописание следует запомнить.

Примеры для закрепления

• Сенсей сегодня будет показывать новые приемы.
• Самое главное, чтобы сенсей вас поддерживал.
• Сенсей заболел и его еще долго не будет.

сенсе́й

сенсе́й, -я

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

На русском языке это японское слово правильно пишется «сэнсэй». Слитно и с двумя буквами «э».

Важно не путать с написанием этого же слова на латиннице: «sensei». При таком варианте букву «э» никак не напишешь, отсюда идет вполне понятная путаница в русской орфографии.

Здесь на БВ можно подробнее ознакомиться, кто такой «сэнсэй» и как это слово пишется иероглифами.

В японском языке преимущественно используются не отдельно взятые буквы, как, например, в европейских языках, а слоги. Даже если рассмотреть базовый слоговый алфавит — хирагану, которой можно при желании заменить написание любого иероглифа, то отдельных букв в ней мало мало, можно пересчитать по пальцам. Это согласный «н», гласные «а», «о», «у», «и», «э», повторяющиеся в каждом слоговом ряду хираганы, а также дополнительные гласные «я» и «ю» и еще одна служебная буква «о». Все остальное — только слоги. И японская буква «э», и японский слог «сэ» официально пишутся именно с использованием жесткого «э». В других типовых слогах, например, «си», гласный «и» мягкий, поэтому путаница возникает уже на тему, как правильно писать и произносить букву «с», идущую перед этим «и»: «с» или «ш»? Отсюда столько полемики вокруг марки автомобиля «Mitsubishi»: произносить «Мицубиси» или «Мицубиши»? В реальности звук ровно посередине. На латиннице «си» пишется как «shi». Похожая история и с сюрикэнами/шурикенами.