Как пишется сервер на английском

Мы вызывали в суд компанию, которая обслуживает университетский сервер.

We subpoenaed the company that contracts the university server.

Полиция думает, что она могла взломать наш сервер.

The police think she may have hacked our server.

Попробую взломать сервер ФБР и изменить результаты анализа ДНК.

I’m gonna try and hack into the FBI servers and alter the DNA results electronically.

Всего лишь надо зайти на хост-сервер и удалить файлы сайта.

Just need to get onto the host server and delete the Web site’s files.

Она загрузила файлы на удаленный сервер, который принадлежит Клиффу.

Turns out she uploaded files to a cloud drive that belongs to Cliff.

Так как caching only DNS сервер не является полномочным для любого домена, то он выполняет рекурсию для определения IP адреса хоста.

Since the caching only DNS server is not authoritative for any domains, it performs recursion to discover the IP address of the host.

Веб-сервер monkeyd содержит уязвимость переполнения буфера системе обработки запросов POST.

The monkeyd web server contains a buffer overflow vulnerability in its handling of POST requests.

Контрактная разработка проектов к более чем 90 процентов на веб-сервер работает на Linux приложений, поэтому мы построили, чтобы купить сервер Linux развития.

Contract development projects to more than 90 percent on a Web server running on Linux application, so we have built to buy a Linux development server.

Был введен в эксплуатацию и нормально работает новый сервер ИМИС для составления отчетов.

The new IMIS reporting server was put into production use and was running well.

Несмотря на то, что Gallery2 имеет неплохую защиту от спама в комментариях, этот скрипт галереи сам по себе достаточно тяжел, поэтому рекомендую использовать Spamtrap для снижения нагрузки на сервер.

Despite the fact that Gallery2 lready has quite good protection from spamthis script in general is heavy load. So I suggest use Spamtrap to reduce CPU load.

Текстовый поисковый сервер позволяет формировать запросы из произвольных Булевых выражений, содержащих ключевые слова AND, OR, и NOT. Выражения могут группироваться круглыми скобками.

The text search engine allows queries to be formed from arbitrary Boolean expressions containing the keywords AND, OR, and NOT, and grouped with parentheses.

Неудачной попыткой считается подключение к серверу, что не состоялось. Если эта опция включена и eMule не смог подсоединиться к определенному серверу n раз этот сервер будет исключен из списка.

When a server does not correctly response to a status query it is counted as a failed attempt.

Пример общей политики сайта: «Этот сервер не пересылает почту» или «Неавторизованное использование запрещено».

An example of a common site policy is, This server does not relay or Unauthorized use prohibited.

Если вы не хотите, чтобы ваш сервер пересылал почту для неизвестных пользователей, вы можете использовать представленные здесь опции.

If you do not want your server to relay mail for unknown users you can use the options provided here.

Каждый новый пользователь и сервер добавляют разнообразия, укрепляя способность Тог’а вернуть контроль над приватностью и безопасностью в Ваши руки.

Each new user and relay provides additional diversity, enhancing Tor’s ability to put control over your security and privacy back into your hands.

В 2001 году в Женеве был установлен новый сервер для загрузки документов, что упростило данный процесс.

In 2001, a new document loading server was installed at Geneva, streamlining the document loading process.

Metalog, написанный Frank Dennis, не может отправлять журнал на удаленный сервер, но дает преимущество, когда речь о скорости и гибкости журналирования.

Metalog by Frank Dennis is not able to log to a remote server, but it does have advantages when it comes to performance and logging flexibility.

Сервер получает только часть заголовка документа, что гарантирует абсолютную конфиденциальность Ваших документов.

The server receives only a part of the document’s header, which guarantees absolute privacy of your documents content.

Примечание: Это название на ваш сервер сообщает в заголовке ответа.

Note: This is the name on your server reports the response header.

Два раза в час система пула проверяет каждый сервер, сравнивая время на нем со своим временем.

A couple of times an hour the pool system checks the time from your server and compares it to the local time.

Многие администраторы ISA-серверов вынуждены удалять ISA-сервер из домена.

Many ISA Firewall admins need to remove the ISA Firewall from the domain.

Использование программы Disk Write Copy Server Edition позволяет Вам использовать Ваш сервер в полной мере его возможностей. Теперь нет ограничений на создание файлов, каталогов.

Using of Disk Write Copy Server Edition allows you to use your server or workstation without limitations and reduce the fault recovery time significantly!

Если сервер имеет более 8 GB RAM: количество RAM плюс 10 MB.

If the server has more than 8 GB of RAM: amount of RAM plus 10 MB.

На прошлой неделе rsync сервер, расположенный в Oregon State University, был временно недоступен, что сразу было замечено большим количеством пользователей.

Last week, Oregon State University’s rsync server had temporary trouble that immediately got spotted by a lot of users.

Кроме того, Motion имеет собственный простой веб-сервер, позволяющий загружать изображения с веб-камеры через браузер.

Also, motion has its own minimalistic web server. Thus, you can access the webcam output from motion via a browser.

Некоторые люди пробовали использовать собственную опцию Cisco, чтобы инкапсулировать IPSec трафик над единственным TCP соединением через ISA сервер.

Some people have tried to use the Cisco proprietary option to encapsulate the IPSec traffic over a single TCP connection through the ISA server.

Однако, документация Cisco предупреждает Вас, что оно не поддерживается через любой прокси-сервер.

However, the Cisco documentation warns you that it is not supported through any proxy server.

Убедитесь, что сервер WINS запущен и подключен к сети.

Make sure that the WINS server has been started and is connected to the network.

Удалите эти приложения и переустановите их последовательно, чтобы изучить их влияние на сервер.

Remove these applications and then reinstall them one at a time to observe their impact on the server.

Кроме того, сервер Exchange не архивирует сообщения MAPI-отчетов, например уведомления о прочтении сообщений и уведомления об отсутствии на рабочем месте.

Also, Exchange Server does not archive MAPI report messages, such as read receipts, and out — of — office notifications.

Разрешение получателей — это процесс, в ходе которого сервер Exchange Server разворачивает и разрешает всех получателей сообщения.

Recipient resolution is when the Exchange server expands and resolves all recipients in a message.

Анализируемый сервер Exchange назначается в качестве сервера-плацдарма для SMTP-соединителя и выполняет задачу расширения группы рассылки.

The Exchange server being analyzed is designated as the bridgehead server for that SMTP connector and is tasked with the distribution group expansion.

Если процедура будет успешно выполнена, сервер отправит отклик, в котором будут указаны начало и конец следующего фрагмента.

On success, the server sends a response with the start and endpoints for the next chunk to send.

Служба Office Online доступна только в браузере и требует передачи пользователя, прошедшего проверку подлинности, через прокси-сервер.

Office Online is only available in the browser and requires the authenticated user to be passed through any proxies.

В поле WINS-сервер TCP/IP введите IP-адрес вторичного сервера WINS и нажмите кнопку Добавить.

In TCP/IP WINS server, type the IP address of the WINS server, and then click Add.

Если сервер Exchange находится под нагрузкой и нуждается в большем количестве портов, чем доступно в данный момент, могут происходить ошибки.

If the Exchange server is under load and needs more ports than are currently available, errors may occur.

Сервер Exchange Server 2007 требует, чтобы управляемые кластерные ресурсы на узле кластера, для которого запущена программа установки, были неактивны.

Exchange Server 2007 requires that cluster — managed resources be inactive on the cluster node that setup is being run against.

Средство анализатора сервера Microsoft® Exchange посылает тестовое сообщение на внешнюю учетную запись, определяемую пользователем, с сервера, на котором выполняется сервер Exchange.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool sends a test message to a user — defined external account from the server that is running Exchange Server.

Возможность установки Сервер проекта все еще доступна в AX 2012 R3.

The installation option for Project Server is still available in AX 2012 R3.

Если ваш сервер защищен брандмауэром, вам может потребоваться добавить IP серверов Facebook в белый список, чтобы мы могли отправлять обновления на ваши URL-адреса обратных вызовов.

If your server is behind a firewall, you may need to whitelist Facebook server IPs to ensure we can send updates to your callback URLs.

Это очень распространенная конфигурация, при которой авторизация происходит в клиенте, но сервер совершает все вызовы от имени клиента.

This is a very common configuration where the auth happens on the client, but the server makes all calls on behalf of the client.

Этот код передается на ваш сервер и обменивается на маркер доступа пользователя.

This code is meant to be passed to your server, which will exchange it for a User Access Token.

Есть ли в организации Exchange сервер Microsoft Exchange Server 2007.

If there is a Microsoft Exchange Server 2007 server in the Exchange organization

Однако часто маркер доступа передается обратно на сервер, после чего сервер создает вызовы от лица человека.

However, a common pattern is to take the access token and pass it back to a server and the server makes calls on behalf of a person.

Если сервер почтовых ящиков является участником DAG, другие серверы почтовых ящиков должны принадлежать той же самой DAG.

If the Mailbox server is a member of a DAG, the other Mailbox servers must belong to the same DAG.

В Центре администрирования Exchange выберите Серверы > Сертификаты, убедитесь, что выбран сервер, на котором установлен сертификат.

In the EAC at Servers > Certificates, verify the server where you installed the certificate is selected.

Однако если данный сервер настроен на использование технологии многопоточности, это предупреждение можно без всякого риска проигнорировать.

However, if this server is configured to use Intel Hyper — Threading Technology, this warning can be safely ignored.

Если сервер Exchange является сервером-плацдармом, передающим SMTP-сообщения в Интернет и из Интернета, можно без всяких последствий игнорировать это предупреждение.

If this Exchange server is a bridgehead server that transfers SMTP messages to and from the Internet, you can safely ignore this warning.

Миграция при гибридном развертывании — это инициируемая облаком процедура миграции с извлечением и передачей данных, при которой гибридный сервер Exchange выступает в качестве сервера миграции.

Hybrid deployment migration is a cloud — initiated pull/push data migration, and an Exchange hybrid server acts as the migration server.

Для SMTP используется внешний DNS-сервер

External DNS server is used for SMTP

Например, когда основной центр обработки данных содержит двух членов группы DAG и следящий сервер, а второй центр содержит двух других членов группы DAG, группа DAG не находится в режиме DAC.

For example, when a primary datacenter contains two DAG members and the witness server, and a second datacenter contains two other DAG members, the DAG is not in DAC mode.

Это предупреждение указывает, что сервер каталогов настроен неправильно для оптимального использования памяти по двум причинам.

This warning indicates that the directory server is not correctly configured for optimal memory usage in two respects.

Устранена проблема с аутентификацией Azure Multi Factor Authentication (MFA), если сервер ADFX настроен для использования прокси-сервера HTTP.

Addressed issue with Azure Multi Factor Authentication (MFA) when an ADFX server is configured to use an HTTP Proxy.

Свойства пользователя можно настроить для приложения или сайта с помощью SDK или нашего API «сервер-сервер». Это отличный способ использовать данные CRM с Analytics for Apps.

User properties can be set from your app or website using the SDK or using our server — to — server API, which is a great way to leverage your CRM data with Analytics for Apps.

Сообщение передается на транспортный сервер-концентратор Exchange 2010.

The message is related to an Exchange 2010 Hub Transport server.

Например, невозможно восстановить сервер под управлением Exchange 2013 и Windows Server 2008 R2 на сервере с Windows Server 2012, и наоборот.

For example, you can’t recover a server that was running Exchange 2013 and Windows Server 2008 R2 on a server running Windows Server 2012, or vice versa.

Отказ сети MAPI или сбой питания может привести к переходу на другой сервер.

The loss of the MAPI network or a power failure will trigger a server failover.

Чтобы устранить эту проблему, переместите серверы Exchange 2007 в выделенную группу маршрутизации Exchange 2007 либо удалите и повторно установите сервер.

To resolve this issue, move Exchange 2007 servers to the Exchange 2007 dedicated routing group, or remove and reinstall the server.

Чтобы избежать зацикливания, для домена должен быть задан один авторизованный почтовый сервер или почтовая система.

One mail server or one mail system should be authoritative for the domain, so looping does not occur.

Сервер расширения может находиться на локальном или удаленном сайте Active Directory.

The expansion server could be located in the local Active Directory site, or in a remote Active Directory site.