Как пишется сержант на английском - Правописание и грамматика

Основные варианты перевода слова «сержант» на английский

- sergeant |ˈsɑːrdʒənt| — сержант

команд-сержант — command sergeant
техник-сержант — technical sergeant
младший сержант — lance sergeant

сержант-придира — chicken sergeant
сержант полиции — police sergeant
сержант-танкист — tank sergeant
сержант по связи — communications sergeant
сержант-казначей — paymaster sergeant
сержант-приборист — instrument sergeant
штаб-сержант-майор — staff sergeant major
замыкающий сержант — covering sergeant
сержант-инструктор — sergeant instructor
сержант по разведке — intelligence sergeant
команд-сержант-майор — command sergeant major
сержант по снабжению — supply sergeant
старший повар-сержант — sergeant cook
главный мастер-сержант — chief master sergeant
старший мастер-сержант — senior master sergeant
сержант-квартирмейстер — quartermaster sergeant
сержант-майор, старшина — sergeant major
штаб-сержант-инструктор — staff sergeant instructor
старший сержант авиации — flight sergeant
первый сержант; старшина — first sergeant
мастер-сержант; старшина — master sergeant
сержант-майор-инструктор — sergeant major instructor
сержант уголовной полиции — detective sergeant
сержант службы боепитания — ammunition sergeant
сержант старший по казарме — barracks sergeant
сержант командир отделения — squad sergeant
сержант накинулся на солдат — the sergeant cracked down on his men

ещё 27 примеров свернуть

- sarge |sɑːrdʒ| — сержант
- non-com |ˈnɑːnkɑːm| — сержант, унтер-офицер
- non-commissioned officer — сержант, унтер-офицер
- noncom — сержант

Смотрите также

сержант — three-striper
мастер-сержант — master-sergeant
первый сержант — first shirt
старший сержант — lance-sergeant
сержант-адъютант — enlisted aide
унтер-офицер; сержант — non-com.
сержант по информации — information noncommissioned officer
ответственный сержант — noncommissioned officer-in-charge
сержант по боеприпасам — ammunition noncommissioned officer
сержант-майор; старшина — sergeant-major

главный сержант по связи — chief signal noncommissioned officer
дежурный сержант по штабу — staff duty noncommissioned officer
сержант полигонной службы — range noncommissioned officer
сержант химической службы — chemical staff noncommissioned officer
сержант-кандидат в офицеры — noncommissioned officer candidate
сержант технической службы — technical noncommissioned officer
гавканье; старшина; сержант — woof woof
сержант по управлению огнем — fire control noncommissioned officer
сержант по определению целей — targeting noncommissioned officer
сержант — квартирмейстер роты — company quartermaster-sergeant
штабной сержант; сержант штаба — staff noncommissioned officer
сержант-инструктор по разведке — intelligence training noncommissioned officer
младший сержант; первый сержант — first soldier
сержант по юридическим вопросам — legal noncommissioned officer
сержант по проверке боеприпасов — ammunition inspection noncommissioned officer
сержант по вопросам планирования — plans noncommissioned officer
сержант — специалист службы закупок — procurement aids noncommissioned officer
главный сержант зубоврачебной службы — chief dental noncommissioned officer
сержант старшего сержантского состава — senior noncommissioned officer
главный сержант по оперативным вопросам — senior operations noncommissioned officer

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- corporal |ˈkɔːrpərəl| — капрал, антиминс

Источник

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

сержант

1
сержант

Sokrat personal > сержант
2
сержант

sergeant
имя существительное:

сокращение:

Русско-английский синонимический словарь > сержант
3
сержант

1. non-commissioned officer

2. noncommissioned officer

3. sarge

4. sergeant

Русско-английский большой базовый словарь > сержант
4
сержант

Русско-английский словарь Смирнитского > сержант
5
сержант

Русско-английский словарь по общей лексике > сержант
6
сержант

3) Military: NCO, Sergeant , Sergeant , non-com., noncom, noncommissioned , noncommissioned officer , officer, pay sergeant , rated man, serge, sergeant , sergeant , serjeant, trooper, woof-woof

4) Australian slang: snake

6) Jargon: Sarge , squeak, kick, third lieutenant, three-striper

Универсальный русско-английский словарь > сержант
7
сержант НГ

Универсальный русско-английский словарь > сержант НГ
8
сержант СВ

Универсальный русско-английский словарь > сержант СВ
9
сержант по ЛС

Универсальный русско-английский словарь > сержант по ЛС
10
сержант

* * *

sergeant; corporal

* * *

non-com

sergeant

serjeant

Новый русско-английский словарь > сержант
11
сержант

Русско-английский словарь Wiktionary > сержант
12
сержант

sergeant [‘sɑːʤənt]

ста́рший сержа́нт — senior sergeant

мла́дший сержа́нт — junior sergeant

Новый большой русско-английский словарь > сержант
13
сержант

Американизмы. Русско-английский словарь. > сержант
14
сержант

Русско-английский учебный словарь > сержант
15
сержант — дежурный по батальону

Универсальный русско-английский словарь > сержант — дежурный по батальону
16
сержант — квартирмейстер роты

Универсальный русско-английский словарь > сержант — квартирмейстер роты
17
сержант — оружейный мастер

Универсальный русско-английский словарь > сержант — оружейный мастер
18
сержант — специалист службы закупок

Универсальный русско-английский словарь > сержант — специалист службы закупок
19
сержант 1-го класса

Универсальный русско-английский словарь > сержант 1-го класса
20
сержант ВВС

Универсальный русско-английский словарь > сержант ВВС

Страницы

См. также в других словарях:

Сержант — Сержант … Википедия
СЕРЖАНТ — В старину чин средний между капралом и фельдфебелем; во Франции теперь унтер офицер в пехоте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЖАНТ унтер офицер. чин во Франции, в Германии; был введен и в нашу… … Словарь иностранных слов русского языка
СЕРЖАНТ — СЕРЖАНТ, сержанта, муж. (франц. sergent). 1. Пехотный унтер офицер во Франции и в 18 в. в России. «Я был зачислен в Семеновский полк сержантом.» Пушкин. 2. Воинское звание младшего начальствующего состава РККА (неол.). Старший сержант. Младший… … Толковый словарь Ушакова
СЕРЖАНТ — (франц. sergent от лат. serviens служащий), воинское звание в Вооруженных Силах Российской Федерации и многих иностранных государств. В СССР с 1940 существовали звания младший сержант, сержант и старший сержант; сохранены в Вооруженных Силах… … Большой Энциклопедический словарь
СЕРЖАНТ — «СЕРЖАНТ», СССР, Мосфильм, 1988, цв., 30 мин. Новелла в киноальманахе «Мостик» Сержант Шлыков обучает молодых парней, с которыми ему предстоит воевать в Афганистане. Он придирчив и строг, потому что знает, что на войне любая мелочь может стоить… … Энциклопедия кино
сержант — чауш, лычка, звание Словарь русских синонимов. сержант сущ., кол во синонимов: 4 • звание (113) • лычка … Словарь синонимов
СЕРЖАНТ — (фр. sergent, от лат. serviens служащий) воинское звание во многих государствах В русской армии с XVII в. по 1798 г. В СССР с 1940 г. существовали звания младший С., С. и старший С.; сохранены в Вооруженных Силах РФ … Юридический словарь
СЕРЖАНТ — СЕРЖАНТ, а, муж. Звание младшего начальствующего состава в армии, а также лицо, имеющее это звание. Младший с. Старший с. | прил. сержантский, ая, ое. Сержантское звание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕРЖАНТ — муж., франц., ·стар. старший унтер офицер или фельдфебель; из дворян и детей вельмож много было записываемо в сержанты ради одной выслуги. тов, что лично его; тский, к нему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сержант — I. СЕРЖАНТ I а, м. sergeant <лат. serviens / servientis служащий; находящийся в подчинении. 1. Сержанты имеют имя свое от французскаго слова серже, и то толкуется тяготы носитель, потому что им доводится всю роту учити. 1647. Ратн. строение.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сержант — а; м. Звание младшего командного состава в армии, милиции; лицо, носящее это звание. Младший, старший с. С. милиции. Получить сержанта (разг.). Разрешите обратиться, товарищ с.? ◁ Сержантский, ая, ое. С ие погоны. С ое звание. * * * сержант… … Энциклопедический словарь

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «сержант» на английский

Предложения

По этому делу обвиняется сержант провинциальной полиции.

A provincial police sergeant has been charged, and judicial proceedings are under way.

Фальшивый сержант заявляет, что хочет спасти вице-президента.

The fake sergeant say he fixing to stop a man from killing the vice president.

Всё, уходим отсюда, сержант.

Let’s get out of here, sarge.

Я в этом не особо разбираюсь, сержант.

You know, I’m not exactly a science major, sarge.

На планёрке, сержант зачитал ориентировку.

At roll call, the sergeant read out a Finest message.

Например, оговорены даже места на теле, до которых сержант может дотронуться.

For example, the agreed even places on the body to which the Sergeant can touch.

Скромность не всегда достоинство, сержант.

Modesty is not a good look on you, Sergeant.

У нас есть свидетель, сержант.

We got the witness, though, Sarge.

Нам следует впустить его, сержант, так будет правильно.

We should let him on, sergeant, it’s the right thing to do.

Марк завел девушку внутрь, сержант.

Mark just took a woman inside, Sarge.

Если нужно, сержант, но будь спокойным.

If you have to, Sarge, but just be cool.

Послушайте, нет времени объяснять, сержант.

Look, there’s no time to explain, Sarge.

Ты сержант, а не экстрасенс.

Слушай, я еще даже не сержант.

Look, I’m not even a sergeant yet.

У вас есть блестящая идея, сержант сейчас самое время поделиться ею.

If you have any bright ideas, Sergeant, now would be a good time to mention them.

Не беспокойтесь, сержант, он не почувствует боли.

Don’t worry, Sergeant, he won’t feel any pain.

Тебе лучше рапортовать в роту, сержант, принести еды.

You better report to the company, sergeant, get some food.

Думаю, вы его знаете, старший сержант.

I think maybe you know who he is, master sergeant.

Это не сердечный приступ, сержант.

It’s not a heart attack, sergeant.

Разрешите доложить о прибытии, сержант.

I was told to report to you, sergeant.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат сержант

Результатов: 7331. Точных совпадений: 7331. Затраченное время: 55 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

сержант — перевод на английский

Спасибо за звонок, сержант.

Thank you for calling, Sergeant.

Только что звонил сержант Ноакс.

Sergeant Noakes just telephoned.

Сержант, я уверена, что Ленни Антуан выбежал на дорогу перед машиной.

But, Sergeant, I’m convinced Lenny Antoine ran out in front of the car.

Сержант, думаю, его братья видели происшествие.

Sergeant, I think his brothers saw the accident.

Я, знаете-ли, сержант запаса.

I’m a sergeant in the reserves, you know.

Показать ещё примеры для «sergeant»…

Привет, сержант.

Hello, Sarge.

Сержант, подержите, пожалуйста.

Sarge, hold this for me, will ya?

— Сержанта теперь разжалуют.

— You heard him. — The Sarge is gonna be busted.

— Сержант, я здесь.

— Well, Sarge, I’m here.

Показать ещё примеры для «sarge»…

А, сержант Крофт, правильно?

Why, you’re Sgt Croft, ain’t you?

Возможно я не так выразился, сэр, но документы были захвачены сержантом Крофтом из разведвзвода.

Maybe I didn’t make myself clear, sir, but those documents were captured by a Sgt Croft of I R platoon.

Но сержант карабинеров все время ставил палки в колеса.

But Sgt Carabinieri always wanted to annoy us, always.

Похоже, у вас всё ок, сержант Лезерс.

Looks like you’re doing fine, Sgt Leathers.

Один — сержант алжирской пехоты.

One — Sgt Algerian infantry.

Показать ещё примеры для «sgt»…

— С жалованьем сержанта можно пить прекрасный коньяк!

— With your sergeant’s pay you can drink fine three-star liquor !

— Вы не хотите нашивок сержанта?

— You don’t want a sergeant’s stripes ?

Если я получу нашивки сержанта, то смогу вернуться в Штаты.

If I can swing sergeant’s stripes by then,they’ll let me go back to the States.

Синьорина, вы были в Сан-Донато, когда обвиняемый убил сына сержанта Слеппо?

Miss, was in San Donato when the defendant killed Cecor sergeant’s son?

Я должен попросить тебя встать под командование сержанта.

I must ask you to place yourself under the Sergeant’s command.

Показать ещё примеры для «sergeant’s»…

Его звали не Рубен Джеймс, а Дэниел Фрейзер, сержант.

But his name wasn’t Reuben James, sir. It was Daniel Frazier.

— Что такое, сержант?

— Mr Holly Martins, sir.

— Да, сержант?

— Yes, sir?

Всё готово, сержант.

We’re ready, sir.

Показать ещё примеры для «sir»…

Старший сержант инженерного корпуса.

— Oh, he was an officer?

Вас ждет дежурный сержант.

The officer is waiting for you.

Я очень хочу работать, сержант.

Officer, I really want to work.

Сержант, ко мне это не имеет никакого отношения.

Officer, you’re barking up the wrong tree.

— Да-да, сержант.

— Okay, Officer.

Показать ещё примеры для «officer»…

Старший сержант.

Sergeant Major.

— Старший сержант?

— Sergeant major?

Доброе утро, сержант.

Good morning, Sergeant Major.

Надеюсь на вас, джентльмены. А нам с сержантом… это нравится.

Now, I hope you gentlemen like training, ’cause me and the Sergeant Major,

Показать ещё примеры для «sergeant major»…

Вы свободны, сержант.

Have a rest, sargent

Что-то случилось, сержант?

Something wrong sargent?

Лесли, Лесли, что случилось с сержантом Шрайвером?

Leslie, Leslie, what ever happened to Sargent Shriver?

Отныне ты сержант Легиона.

Well, as of now you’re a Sargent of the Legion.

Сержант, подождите с поздравлениями.

Sargent. Be spare with compliments but the men have done well.

Показать ещё примеры для «sargent»…

— Сержанта, который потерял руку?

The gunnery sergeant who lost his arm?

— Сержант Фоли.

— Gunnery Sergeant Foley.

Сержант, энсин Сигер… сэр.

Gunnery Sergeant Ensign Seeger… sir.

Я — сержант Хартман, ваш старший инструктор по боевой подготовке.

I am Gunnery Sergeant Hartman, your senior drill instructor.

Вы были сержантом артиллерии.

You were gunnery sergeant.

Показать ещё примеры для «gunnery sergeant»…

Добряк, Радар, Горячие Губки, Меню и сержант Волмер собирают ребят по кусочкам.

Painless, Radar, Hot Lips, Dish and Staff Sergeant Vollmer as they put our boys back together again.

Сержант Барнс.

Staff Sergeant Barnes.

Как и Сержанту Кевину Айклену.

Not unlike Staff Sergeant Kevin Aiklen.

Сержант Кевин Айклен.

Staff Sergeant Kevin Aiklen.

Есть новый сержант, но ему далеко до сорока целей, уничтоженых Бином.

There’s a staff sergeant came my way a while back, but he’s nowhere near Binh’s 40 confirmed.

Показать ещё примеры для «staff sergeant»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

sergeant: phrases, sentences
sarge: phrases, sentences
sgt: phrases, sentences
sergeant’s: phrases, sentences
sir: phrases, sentences
officer: phrases, sentences
sergeant major: phrases, sentences
sargent: phrases, sentences
gunnery sergeant: phrases, sentences
staff sergeant: phrases, sentences

Источник

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Источник