Встречаю разные варианты этого фразеологизма: «сгорать от стыда» или «сгорать со стыда». Логично было бы предположить, что правильнее говорить «от стыда», но употребляют оба варианта.
Скажите, пожалуйста, какой из них более верный?
задан 15 янв 2015 в 8:50
Fuchoin KazukiFuchoin Kazuki
35.3k565 золотых знаков1269 серебряных знаков1817 бронзовых знаков
«Со стыда» является разговорным вариантом. Более правильный, разумеется, «от стыда», как вы и предполагаете. Однако, «со стыда» уже давно является распространённым фразеологизмом,а стало быть, его использование нельзя считать ошибкой. Окончательный выбор будет определяться скорее характером текста: что-то более официальное, безусловно, должно содержать конструкцию «от стыда», в то время как, скажем, фраза персонажа в книге, вполне себе допускает использование «со стыда».
ответ дан 15 янв 2015 в 10:15
Третий глазТретий глаз
5,8105 золотых знаков25 серебряных знаков47 бронзовых знаков
Начать с того, что «сгореть от [со] стыда» и так является разговорным выражением, так что разницы, думаю, нет никакой.
ответ дан 15 янв 2015 в 10:19
На Грамоте.ру в толковом словаре: гореть со стыда(испытывать сильный стыд). У Ожегова: гореть (сгорать) от стыда (испытывать сильный стыд; разг).
Учитывая, что этот фразеологизм употребляется в разговорной речи, оба варианта являются возможными, однако частотность употребления «сгорать от стыда» выше, особенно в современной литературе.
Классики использовали оба выражения:
Я сгорела, сгорела со стыда за нашу публику! (Ф. М. Достоевский).
И я, упав на дно телеги, сгорал со стыда и не видел никакого спасения от неминуемого позора (Н. С. Лесков).
Казенное добро таскаешь! Матрос сгорал от стыда. ― Никак нет, ваше высокобродье (А.С. Новиков-Прибой).
ответ дан 15 янв 2015 в 11:59
VeraVera
22.3k16 золотых знаков43 серебряных знака68 бронзовых знаков
Я бы сказал «сгорал со стыда», но «покраснел от стыда»; «умирал со смеху», но «прослезился от смеха».
Хочется видеть разный смысл в выражениях с разными предлогами. Возможно, когда-то он и был разным, а предлог «со» указывал на то, что выражение не вполне буквально. Этот предлог выглядит уместным только в идиоматических выражениях, где нет причинно-следственной связи между словами. Например, выражение «сгорал со стыда» (= его жёг стыд) невозможно трактовать как «он сгорал — потому что ему было стыдно», это неделимая метафора. А вот «покраснел от стыда» вполне трактуется буквально (он и в самом деле покраснел по этой причине), причём в сравнении с этим «покраснел со стыда» воспринимается неестественным и просторечным. Аналогичным образом различаются «умирал со смеху» (смеялся так, что казалось, умрёт) и «прослезился от смеха» (буквально, прослезился по причине смеха). В этих примерах просматривается разная функция предлогов: «от» ссылается на причину видимого явления, «со» связывает в общую метафору чьё-то состояние и степень его проявления.
Что касается классиков: не всегда их цитирование позволяет установить истину. В одних случаях своеобразная речь может быть намеренно приписана автором персонажу. А иногда, если нельзя что-то списать на старые языковые нормы… приходится соглашаться с высказыванием одного современного литератора: не все шедевры хорошо написаны.
ответ дан 15 янв 2015 в 14:44
Alex_anderAlex_ander
43.4k2 золотых знака13 серебряных знаков27 бронзовых знаков
ГОРА́, -ы́, вин. го́ру, мн. го́ры, дат. —а́м, ж. 1. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью или выделяющаяся среди других возвышенностей. Кавказские горы.
Все значения слова «гора»
СТЫД, -а́, м. 1. Чувство сильного смущения, неловкости от сознания предосудительности, неблаговидности своего поступка, поведения.
Все значения слова «стыд»
-
Да я бы сгорела со стыда ещё задолго до её лет; если б вот так ничего не знала.
-
Пусть даже сгорев со стыда дотла.
-
Я была готова сгореть со стыда, но к счастью, эти три калеки, которые сидели в классе, когда я пришла, не слышали моего с ним разговора, и в данный момент только мне была понятна его едва заметная насмешливая улыбка.
- (все предложения)
- застыдиться
- устыдиться
- усовеститься
- засовеститься
- сгорая от стыда
- (ещё синонимы…)
- бугор
- круча
- сопка
- вершина
- голгофа
- (ещё ассоциации…)
- позор
- позорище
- покраснеть
- стыдно
- срам
- (ещё ассоциации…)
- высокие горы
- горы трупов
- вершина горы
- гора свалилась
- идти в гору
- (полная таблица сочетаемости…)
- жгучий стыд
- стыд глаза
- чувство стыда
- стыд остался
- сгореть от стыда
- (полная таблица сочетаемости…)
- Разбор по составу слова «гора»
- Разбор по составу слова «стыд»
- Как правильно пишется слово «гора»
- Как правильно пишется слово «стыд»
- сгореть со стыда
- сгорать/сгореть от <со> стыда
Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда.Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.)
Он понимал, что еще секунда – и все расхохочутся, и он уйдет, сгорая от стыда. (Н. Телешов.)
Как видите, я не сгораю от стыда за свою отсталость. (Д. Гранин.)
(?) Испытывая стыд, человек краснеет, лицо у него как бы горит.
Учебный фразеологический словарь. — М.: АСТ.
Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский.
1997.
Смотреть что такое «сгореть со стыда» в других словарях:
-
сгореть со стыда — См … Словарь синонимов
-
сгореть со стыда — (иноск.) краснеть от стыда (намек на кровь, от стыда бросающуюся в лицо, так что оно горит) Ср. Боюсь я, как бы мне не пришлось сгореть со стыда за его деятельную роль в мальчишеской комедии потрясения перстом. Салтыков. Круглый год. 1 го февраля … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
-
сгореть от стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
-
Сгореть со стыда — Сгорѣть со стыда (иноск.) краснѣть отъ стыда (намекъ на кровь, отъ стыда бросающуюся въ лицо, такъ что оно горитъ). Ср. Боюсь я, какъ бы мнѣ не пришлось сгорѣть со стыда за его дѣятельную роль въ мальчишеской комедіи потрясенія перстомъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
-
Сгорать/ сгореть от стыда — Разг. Испытывать сильное чувство стыда. ФСРЯ, 463; ДП, 306 … Большой словарь русских поговорок
-
СГОРЕТЬ — СГОРЕТЬ, сгорю, сгоришь, совер. (к сгорать). 1. Погибнуть, уничтожиться от горения, пожара. Дом сгорел. Свеча сгорела. 2. Израсходоваться при горении (разг.). За зиму 5 сажен дерево сгорело. 3. Сгнить, сопреть, согревшись в сырости (спец.). «Хлеб … Толковый словарь Ушакова
-
Сгореть от (со) стыда — СГОРАТЬ ОТ (СО) СТЫДА. СГОРЕТЬ ОТ (СО) СТЫДА. Разг. Экспрес. Очень стыдиться. Молчание, которое он вызвал своим окриком, теперь давило его. Он понимал, что ещё секунда и все расхохочутся, и он уйдёт, сгорая от стыда (Телешов. Крамола) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
сгореть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сгорю, ты сгоришь, он/она/оно сгорит, мы сгорим, вы сгорите, они сгорят, сгори, сгорите, сгорел, сгорела, сгорело, сгорели, сгоревший, сгорев; нсв. сгорать 1. Если что либо сгорело дотла, то это… … Толковый словарь Дмитриева
-
сгореть — рю, ришь; св. 1. (нсв. также гореть). Уничтожиться огнём. Сено сгорело дотла. Дача сгорела от молнии. Книги сгорели при пожаре. Всё сгорело синим пламенем (также: разг.; всё пропало). // Подгореть. Пироги сгорели. 2. Израсходоваться при горении… … Энциклопедический словарь
-
сгореть — рю/, ри/шь; св. см. тж. сгорать 1) а) (нсв., также, горе/ть) Уничтожиться огнём. Сено сгорело дотла. Дача сгорела от молнии. Книги сгорели при пожаре … Словарь многих выражений
- Сгорать от (со) стыда
- СГОРАТЬ ОТ (СО) СТЫДА. СГОРЕТЬ ОТ (СО) СТЫДА. Разг. Экспрес. Очень стыдиться. Молчание, которое он вызвал своим окриком, теперь давило его. Он понимал, что ещё секунда — и все расхохочутся, и он уйдёт, сгорая от стыда (Телешов. Крамола).
Фразеологический словарь русского литературного языка. — М.: Астрель, АСТ.
А. И. Фёдоров.
2008.
Смотреть что такое «Сгорать от (со) стыда» в других словарях:
-
Сгорать/ сгореть от стыда — Разг. Испытывать сильное чувство стыда. ФСРЯ, 463; ДП, 306 … Большой словарь русских поговорок
-
сгорать от стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
-
сгорать со стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
-
сгорать со стыда — не знать куда деваться от стыда, стыдиться, стесняться, краснеть, совеститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
-
сгорать — СГОРАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что гореть (в 1, 6, 7, 8 и 9 знач.). Сгорают деревья. Сгорает много топлива. С. со стыда. Сено сгорает в копнах. | сущ. сгорание, я, ср. (по 1 знач. гл. гореть). Двигатель внутреннего сгорания (в к ром топливо… … Толковый словарь Ожегова
-
Сгореть от (со) стыда — СГОРАТЬ ОТ (СО) СТЫДА. СГОРЕТЬ ОТ (СО) СТЫДА. Разг. Экспрес. Очень стыдиться. Молчание, которое он вызвал своим окриком, теперь давило его. Он понимал, что ещё секунда и все расхохочутся, и он уйдёт, сгорая от стыда (Телешов. Крамола) … Фразеологический словарь русского литературного языка
-
сгореть от стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
-
сгореть со стыда — сгорать/сгореть от <со> стыда Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда. Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.) Он понимал, что… … Учебный фразеологический словарь
-
СТЫД — Брать за стыд что. Кар. Стыдиться чего л. СРГК 1, 108. Вывести на стыд кого. Прикам. Опозорить кого л. МФС, 21; СГПО, 90. Проводить/ провести в стыд кого. Кар. Ставить кого л. в неловкое положение. СРГК 5, 239. Стыд до глаз кому. Морд. О человеке … Большой словарь русских поговорок
-
сгореть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сгорю, ты сгоришь, он/она/оно сгорит, мы сгорим, вы сгорите, они сгорят, сгори, сгорите, сгорел, сгорела, сгорело, сгорели, сгоревший, сгорев; нсв. сгорать 1. Если что либо сгорело дотла, то это… … Толковый словарь Дмитриева
СГОРАТЬ ОТ (СО) СТЫДА. СГОРЕТЬ ОТ (СО) СТЫДА. Разг. Экспрес. Очень стыдиться. Молчание, которое он вызвал своим окриком, теперь давило его. Он понимал, что ещё секунда — и все расхохочутся, и он уйдёт, сгорая от стыда (Телешов. Крамола).Фразеологический словарь русского литературного языка. — М. Астрель, АСТ А. И. Фёдоров 2008.
На нашем сайте Вы найдете значение «Сгорать от (со) стыда» в словаре Фразеологический словарь русского литературного языка, подробное описание, примеры использования, словосочетания с выражением Сгорать от (со) стыда, различные варианты толкований, скрытый смысл.
Первая буква «С». Общая длина 21 символа
Ответ:
Правильное написание слова — сгорать
Ударение и произношение — сгор`ать
Значение слова -== гореть N1/6/7/8/9
Пример:
Сгорают деревья. Сгорает много топлива. С. со стыда. Сено сгорает в копнах.
Выберите, на какой слог падает ударение в слове — РЕВЕНЬ?
Слово состоит из букв:
С,
Г,
О,
Р,
А,
Т,
Ь,
Похожие слова:
сгораемый
сгорает
сгорал
сгорали
сгорание
сгораю
сгорают
сгорающий
сгорая
сгорбатить
Рифма к слову сгорать
брать, разбирать, собирать, подбирать, поиграть, заиграть, утирать, выбрать, играть, обтирать, напирать, врать, замарать, задрать, собрать, драть, убрать, ободрать, жрать, выиграть, замирать, подобрать, перебирать, забирать, сыграть, отбирать, проиграть, разобрать, умирать, убирать, выбирать, забрать, прибрать, презирать, удирать, признавать, раздевать, расстраивать, преодолевать, овладевать, наплевать, ослабевать, задавать, давать, подозвать, отдавать, звать, познавать, узнавать, подавать, распродавать, развивать, завоевать, подозревать, ать, отогревать, вызвать, выдавать, девать, воевать, вставать, надевать, отстаивать, доставать, одевать, сбивать, назвать, напевать, взбивать, отставать, ночевать, сознавать, позвать, убивать, призвать, погибать, настаивать, танцевать, придавать, отбивать, продавать, перебивать, жевать, издавать, поспевать
Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.
Смотреть что такое СГОРЕТЬ СО СТЫДА в других словарях:
СГОРЕТЬ СО СТЫДА
сгореть со стыда
См. стыдиться…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
сгореть со стыда
застыдиться, усовеститься, устыдиться, совесть зазрила, совесть заела, засовеститься
Словарь русских синонимов.
…. смотреть
СГОРЕТЬ СО СТЫДА
• СГОРАТЬ/СГОРЕТЬ СО <ОТ> СТЫДА coll
[VP; subj: human; often impfv Verbal Adv сгорая; if pfv-often subjunctive or past with чуть не]=====
⇒ to e… смотреть
СГОРЕТЬ СО СТЫДА
Сгорѣть со стыда (иноск.) краснѣть отъ стыда (намекъ на кровь, отъ стыда бросающуюся въ лицо, такъ что оно горитъ).
Ср. Боюсь я, какъ бы мнѣ не пришло… смотреть
СГОРЕТЬ СО СТЫДА
(иноск.) — краснеть от стыда (намек на кровь, от стыда бросающуюся в лицо, так что оно горит)
Ср. Боюсь я, как бы мне не пришлось сгореть со стыда за е… смотреть
СГОРЕТЬ СО СТЫДА
сгореть со стыда застыдиться, усовеститься, устыдиться, совесть зазрила, совесть заела, засовеститься
Толковый словарь русского языка. Поиск по слову, типу, синониму, антониму и описанию. Словарь ударений.
сгореть со стыда
СБОРНИК СЛОВ И ИНОСКАЗАНИЙ
сгореть со стыда (иноск.) — краснеть от стыда (намек на кровь, от стыда бросающуюся в лицо, так что оно горит)
Ср. Боюсь я, как бы мне не пришлось сгореть со стыда за его деятельную роль в мальчишеской комедии потрясения перстом.
Салтыков. Круглый год. 1-го февраля (о молодых карьеристах).
Ср. Я просто сгорел со стыда, когда он стал расписывать Бегушеву наше дурацкое дело.
Писемский. Мещане. 1, 6.
УЧЕБНЫЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
сгорать/сгореть от <со> стыда
Разг. Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться. С сущ. со знач. лица: юноша, пассажир, нарушитель, виновный… сгорает от стыда.
Сгорел граф Нулин от стыда, обиду проглотив такую. (А. Пушкин.)
Он понимал, что еще секунда — и все расхохочутся, и он уйдет, сгорая от стыда. (Н. Телешов.)
Как видите, я не сгораю от стыда за свою отсталость. (Д. Гранин.)
(?) Испытывая стыд, человек краснеет, лицо у него как бы горит.
СИНОНИМЫ
ПОЛЕЗНЫЕ СЕРВИСЫ
- Буквы
- Слова на букву С
- сгореть со стыда
Как правильно пишется слово Сгореть со стыда
Проверка текста на ошибки
Правильное написание слова сгореть со стыда:
сгореть со стыда
Криптовалюта за ходьбу!
Правильный транслит слова: sgoret so stida
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: cujhtnm cj cnslf
Тест на правописание
Синонимы слова Сгореть со стыда
- Усовеститься
- Устыдиться
- Совесть зазрила
- Совесть заела
Популярные запросы
- синонимы вреднющая
- правописание слова без сознательное состояние
- как пишется слово смкщение
- как правильно пишется слово письма
- не стыдно как пишется
Морфологический разбор слова «сгорать от стыда»
Слово «сгорать от стыда»:
- Испытывать сильное чувство стыда, стыдиться (разг.).
Фразеологизм, не относится к частям речи, является устойчивым выражением или словосочетанием, где смысл не возможно определить смыслом отдельно взятых слов
Фразеологизм «сгорать от стыда» имеет тип фразеологические сочетания
Фразеологизм «сгорать от стыда» относится к эквивалентные глаголам
Фразеологизм «сгорать от стыда» по стили относится к разговорные фразеологизмы
- потупить взор
- потерпеть крах
- два сапога пара
- сгореть со стыда
- первый блин комом
- чёрта с два
- не ахти какой
- без царя в голове
- между сциллой и харибдой
- круговая порука