Как пишется шагаа биле

Текст песни Аким, Дамырак Монгуш — Шагаа-биле

Просмотров: 1757
11 чел. считают текст песни верным
5 чел. считают текст песни неверным

На этой странице находится текст песни Аким, Дамырак Монгуш — Шагаа-биле, а также перевод песни и видео или клип.

  • Текст
  • Перевод




Чаагай күзел, идегелдиг
Чайгаар-ла оттуруп кээр,
Частың башкы айы-хүнү
Шагаавыс бо, моорлап келди!

Шагаа-биле, Шагаа-биле,
Чаа-чыл биле, эргимнерим!

Октаргайга, оран-чуртка
Өргүл кылдыр саңдан салыыл,
Субурганнар, хүрээлерге
Шупту барып чалбарыылы!

Шагаа-биле, Шагаа-биле,
Чаа-чыл биле, эргим чонум!

Шагаа-биле эргим чонум,
Амыр-ла бе?
Шаг чаагай, Шагаа чаагай!
Чаа-чыл биле!
Курай-курай!

Кадак солчуп уткуп аар бис
Кайыын-даа бол, моорлаңар!
Шагаавыстың ширээзинче
Чалап тур бис, саадаңар!

Шагаа-биле, Шагаа-биле,
Чаа-чыл биле, эргимнерим!




Çaagay шахты , idegeldig
Чай — ла- otturup должен,
Обратившись
Şagaavıs Бо , moorlap !

Шагаса Шагаса ноу- ноу ,
Изучайте новые лет , ergimnerim !

Oktargayga , шипя Оран
Отпуск номера свинца salııl ,
Suburgannar , hüreelerge
Çalbarıılı все!

Шагаса Шагаса ноу- ноу ,
Изучают новые -лет , Ergin чон !

Шагаса лоска ноу-хау чон ,
Мир — ла ?
Роза çaagay , Шагаса çaagay !
Выучить новый год !
Встроенный строить!

Пинта левак мет н бис
Быть человеком на скале , moorlaŋar !
Şagaavıstıŋ şireezinçe
Йогурт бис , дрожать !

Шагаса Шагаса ноу- ноу ,
Изучайте новые лет , ergimnerim !


Опрос: Верный ли текст песни?

Да
Нет

За что сегодня выпить?


На сегодня эта публикация уже заработала 0,45 рублей за дочитывания
Зарабатывать

Краткое содержание:

  • Бүдүү айы — последний месяц уходящего года (канун)
  • Бүдүү хүн – Последний день уходящего года (канун)
  • Шагаа хүнү – первый день наступившего года (день Шагаа)
  • ЧТО ПОСЕТИТЬ НА ШАГАА-2023?
  • Обсуждение

Самым любимым и популярным праздником тувинцев является Шагаа — Новый год по лунному календарю. Глубокий смысл праздника заложен в самом его названии — Шагаа, который тувинцами воспринимается как «Шагның чаазы»— «Начало нового времени», т. е. нового цикла, новой жизни и нового года по лунному календарю. Традиции его празднования корнями уходят в древность. Шагаа — особый сакральный праздник, поэтому существует определенные традиции его подготовки и проведения.

Бүдүү айы — последний месяц уходящего года (канун)

Бүдүү айы – канун или последний месяц уходящего года (белый месяц). Новый год — праздник обновления, поэтому смысл его проведения заключается, в первую очередь, в очищении. Бүдүү айы делится на несколько частей – духовное очищение, очищение дома, распаковка запасов к Шагаа, шитье новой одежды.

В это время каждый человек и каждая семья должны основательно подготовиться к Шагаа, внешнему очищению своего аала (квартиры, дома, двора). Эти действия называются кактаныр, арыгланыр, т.е. «трясти», «очищать» всякую грязь, скверну, которые накопились за год. Войлочные ковры, кожаные вьючные мешки, постель, одежду, обувь выносят и трясут на снегу, все старое выбрасывают. Чистое жилище должно было принести благополучие и процветание его обитателям. Эта уборка, в которой участвуют все члены семьи, имеет глубокий философский смысл: вычищается не столько мусор, сколько болезни и плохие мысли.Для духовного очищения принято посещать молебны или приглашать священнослужителей на дом для очищения и освящения домашнего алтаря. Все помыслы и деяния, совершенные в белый месяц, умножаются во много раз, и плохие, и хорошие, поэтому важно взращивать в себе добродетельные помыслы. Также принято просить прошения и прощать самому. Запрещается проливать кровь животных, употреблять алкоголь. Таким образом, главное назначение бүдүү айы – очищение внешнее и духовное.

Подготовка блюд к Шагаа. Важно было, чтобы праздничный стол ломился от изобилия вкусной еды. Для Шагаа готовят в основном вареную баранину, различные виды выпечки (боова — пресные лепешки, боорзак– печенье в виде жаренных в топленом масле кусочков теста) и белую пищу (ак чем). К белой пище относятся различные виды молочных продуктов: сүттүг шай — молочный чай, саржаг — топленное масло, өреме — молочная пенка, быштак — пресный и прессованный сыры, курут — разные виды высушенной гущи, полученной из кислого молоко и др. Белую пищу ставили в почетной части юрты – дөр, перед буддийским алтарем, как подношение божествам и зажигали лампаду. Также белую пищу использовали в обряде саӊ салыр.

Новогоднюю пищу тувинцы заготавливали осенью, перед зимней перекочевкой. Данную традицию называли үүже кылыр – заготовка запаса мяса, хырбача или хырмача – мясное ассорти, замороженное в бараньем или говяжьем желудке. А в канун Шагаа совершалось үүже бузар – вскрытие ранее спрятанного до зимы хырбача.

Бүдүү хүн – Последний день уходящего года (канун)

Последний день уходящего года называют бүдүү хүн. Как правило, до этого дня вся основная подготовительная работа к Шагаа должна быть закончена. В этот день запрещается делать грязную работу, рекомендуется следить за своим поведением, относиться друг к другу с большим почтением.

Шагаа хүнү – первый день наступившего года (день Шагаа)

Саӊ салыры. Под обрядом саң салыр в целом понимается ритуальный костер, место установления которого предварительно тщательно очищается. Его, как правило, устанавливают на возвышенном и чистом месте, на восточной стороне. Дрова или палочки, которые берутся для костра, должны быть ровными и чистыми. В зависимости от местных традиций, складывают их по-разному: одни в виде четырехугольника, другие в форме пирамиды.

Саң салыры делали следующим образом: на сооруженной из снега небольшой горке устанавливали три больших камня и на них устраивали жертвенный костер, на который кладут ветку можжевельника — артыш. Его используют во многих ритуальных действиях, поскольку ему приписывают особые свойства, главное из которых – очищение. На костер кладут артыш, затем белую пищу — чем үстүн или чем дээжизин — самую почетную и лакомую часть принесенной еды. Все эти действа воспринимаются как подношение божествам разного ранга, хозяевам местности, а также как «угощение» самому божеству огня. При этом обязательно обходили три раза жертвенник сан салыры произнося йөрээлдер – благопожелания и просили благополучия в наступившем году.

Во время отсутствия мужчин, женщины совершали около своего жилища биче саң салыр – малый обряд возжигания ритуального костра для кормления духа-хозяина домашнего очага, окропляя землю молоком или чаем с молоком с помощью ритуальной ложки — тос карак.

Чолукшулга ёзулалы — это очень важная часть праздника, поскольку в этом обычае соединено несколько смысловых значений: младший по возрасту протягивал руки к локтям старшего ладонями вверх, как бы говоря: когда ты будешь совсем немощный, я поддержу тебя, помогу. Старший же протягивал руки ладонями вниз (у всех народов это жест отдавания), обещая поделиться самым главным, чем владеет пожилой человек – жизненным опытом. Таким образом, это философский жест обещания поделиться всем важным тем, что имеешь. А если учесть, что этим обещанием обменивались все жители Тувы, получалось, что все люди обещали каждый год помогать ближнему. При совершении чолукшууру все говорили: «Амыр менди!» – Мира Вам! И отвечали: «Сол менди!» – Мира и Вам тоже! Не приветствовали друг друга только супруги.

Кадак сунар езулал. Кадак является особым символом уважения, чистого, дружеского и радушного отношения, бескорыстия дарящего. Кадак сгибают и преподносят лицевой стороной на раскрытых ладонях. Сгиб должен быть обращен к себе, а сложенная открытая часть тому, кому он подносится. Это означает чистоту и открытость помыслов подносящего. Принимающий вытягивает руки в знак признательности и благодарности, затем аккуратно складывает его. Кадак никогда не вешают самому себе на шею, поскольку это знак уважения другого человека, а не самого себя. Возлагать кадак на шею имеют право только духовные наставники или аксакалы.

После наступления Шагаа и в течение наступившего ак ай — белого месяца принято оказывать почтение старшим, особенно пожилым, ходить друг другу в гости, общаться, играть национальные игры (кажык, тевек, шыдыраа, даалы, панчык, хендирбе сый шагары и т.д.).

ЧТО ПОСЕТИТЬ НА ШАГАА-2023?

Шагаа наступает в ночь с 20 на 21 февраля, после этого наступает новый 2023 год, год черного водяного кролика.

Это праздник, который встречают в кругу семьи, но существует и целая программа, посвященная празднованию Лунного нового года в городе, на концертных площадках и в театрах, что позволяет разделить радость и тепло со своими близкими и друзьями.

На главной площади столицы организуют и проведут тувинские национальные игры (тевек, кажык и другие), где может принять участие каждый желающий, а так же пройдет театрализованное представление «Шагаа-биле, Курай! Курай!».

Праздничный концерт Тувинского национального театра музыки и танца «Саяны».

📌 11:00-16:00 Центр развития тувинской традиционной культуры и ремесел

Национальные игры и праздничный концерт «Шаг чаагай…».

📌 16:00 Национальный театр им. В Кок-оола

Праздничный концерт «Шаг чаазынын саны».

Республиканский турнир по национальной борьбе Хуреш среди сильнейших борцов.

📌 14:00 Тувинская государственная филармония им. В.М. Халилова

Совместный концерт Тувинской государственной филармонии им. В.М. Халилова и центра ветеранов ансамбля «Саяны».

📌 14:00 Юрта Национального театра им. В. Кок-оола

Культурно-просветительское мероприятие сказительного искусства «Театр Тоол».

📌 11:00 Национальный парк, ледовая площадка

Республиканский турнир по стрельбе из лука «Тыва ча адар оюн: баг адар хевири».

Источник eseur

Заработали сегодня

Посмотреть

Ежедневный конкурс лучших постов
Подробнее

Читайте также


сегодня, 00:54

117

просмотров

Подробнее


27.01.2023, 09:41

141

просмотр

Подробнее


27.01.2022, 21:46

757

просмотров

Подробнее


20.02.2023, 13:45

141

просмотр

Подробнее


30.01.2022, 11:37

2 118

просмотров

Подробнее


01.02.2022, 08:44

116

просмотров

Подробнее


16.01.2022, 12:15

39

просмотров

Подробнее


15.01.2022, 13:46

142

просмотрa

Подробнее


09.01.2023, 11:16

80

просмотров

Подробнее


10.02.2023, 06:53

136

просмотров

Подробнее


20.02.2023, 13:27

96

просмотров

Подробнее


20.02.2023, 12:22

108

просмотров

Подробнее


16.01.2022, 00:22

463

просмотрa

Подробнее


19.02.2023, 09:23

348

просмотров

Подробнее

название:

Шагаа-биле

автор:

Аким, Дамырак Монгуш

рейтинг: ★★★★★ / 5.1 / 1146 просмотров

Чаагай күзел, идегелдиг
Чайгаар-ла оттуруп кээр,
Частың башкы айы-хүнү
Шагаавыс бо, моорлап келди!

Шагаа-биле, Шагаа-биле,
Чаа-чыл биле, эргимнерим!

Октаргайга, оран-чуртка
Өргүл кылдыр саңдан салыыл,
Субурганнар, хүрээлерге
Шупту барып чалбарыылы!

Шагаа-биле, Шагаа-биле,
Чаа-чыл биле, эргим чонум!

Шагаа-биле эргим чонум,
Амыр-ла бе?
Шаг чаагай, Шагаа чаагай!
Чаа-чыл биле!
Курай-курай!

Кадак солчуп уткуп аар бис
Кайыын-даа бол, моорлаңар!
Шагаавыстың ширээзинче
Чалап тур бис, саадаңар!

Шагаа-биле, Шагаа-биле,
Чаа-чыл биле, эргимнерим!

Послушать/Cкачать эту песню

Mp3 320kbps на стороннем сайте

Три главных этапа Шагаа. История и обычаи праздника

В праздновании Шагаа — Нового года у тувинцев — можно выделить три основные фазы: канун, первый день и последующий период.

Праздник проводили на кыштагах — зимних стоянках. Задолго до Шагаа в аалах начиналась тщательная подготовка. Новый год — праздник обновления, поэтому смысл его проведения заключался, в первую очередь, в очищении. Люди выносили на чистый снег свои вещи, тщательно вытряхивали всю пыль, накопившуюся за год. В кошарах также тщательно убирали, вычищали весь навоз, чтобы везде: и в юрте, и жилищах — было чисто.

Эта уборка, в которой участвовали все члены семьи, имела глубокий философский смысл, на самом деле вычищался не столько мусор, сколько болезни, плохие мысли. Обычай символического очищения жилища характерен и для других народов Азии.

Древние тюрки делили год на два больших сезона: осень — зима, как период смерти, когда природа словно замирала, и весна — лето — это жизнь. И эту важнейшую черту и подводил Шагаа, являясь, согласно традиционным представлениям тувинцев, своеобразной временной границей между периодом зимы и наступлением лета.

Священное время — весенний период, ассоциировавшийся с рождением, жизнью, новым циклом, определяло и начало отчета праздничного периода — раннее утро, момент восхода солнца.

Ритуальная часть Шагаа проводилась не в аале, а на специально приготовленном месте, где был совершенно чистый снег, где никто не ходил, не оставлял следов. Поскольку на Шагаа (в отличие от весенне-летних молений в честь духов — хозяев мест) не было конкретного объекта, к которому направлено обращение людей, место выбиралось относительно произвольно, но обязательно на некоторой возвышенности и в незначительном отдалении от аала.

Основным элементом ритуального пространства Шагаа был жертвенник — сан салыры. Сан (тибетское слово: фимиам, благовоние). Дым от жертвенника с благово­нием нес в себе очистительные функции. Сан салыры делали следующим образом: на сооруженной из снега небольшой горке устанавливали три больших камня и на них устраивали жертвенный костер. Древняя традиция тюрков — предков тувинцев — требовала возводить сан салыры в стороне, где восходит солнце, т. е. на востоке.

Вторым символическим объектом, являвшимся составной частью пространства ритуальных действ, являлись чалама, чаламалар, ленточки из белой шерсти или бумаги (которая была очень дорогая, т.к. завозилась из Китая), ткани. Надо отметить, что чалама, как своеобразная форма индивидуального моления, были обязательно на всех обрядах без исключения. Однако на зимнем празднике, который, очевидно, пришел в Туву из стран Юго-Восточной Азии, чалама вешались особым образом: не на священные деревья или на оваа, а в П-образной форме. Вокруг сан салыры в снег устанавливали деревяшки высотой 40–50 сантиметров, к ним привязывали веревку из конского волоса и на нее уже привязывали чалама. Такие чалама ставили как на общем жертвенном костре, так и у юрты — семейном саё салыры.

Перед входом в юрту также устраивали своеобразные «воротца». От входа в юрту на расстоянии около метра и на ширине метра 3–4, ставили две горки из снега, в них устанавливали два молодых деревца: ели или лиственницы. К их верхушкам привязывали веревку и на нее уже привязывали чалама. Таким образом, каждый человек, который входил и выходил из юрты, задевал шапкой чалама, и это тоже было еще одним актом очищения.

Отметим, что у тувинцев также и юрта, и место около нее во время встречи Нового года украшались еловыми или ветками других хвойных деревьев. Очевидно, что в украшении праздничного пространства для встречи Нового года у тувинцев много общего с народами Восточной Азии, поскольку хвойное дерево у всех народов олицетворяет долголетие.

Начинался праздник с коллективного моления всех мужчин аала на рассвете. Еще затемно участники моления собирались около юрты старейшины рода (или, позже, — самого богатого человека), который и был ведущим начальной фазы праздника, и преподносили ему кадак, в знак особого почтения.

Важно отметить, что знатоки фольклора, традиций, обрядов обязательно подчеркивали, что праздник Шагаа проводили не ламы, не шаманы, а самые пожилые и уважаемые люди селения. Однако ламы в ночь перед встречей Нового года устраивали большой молебен в монастырях ради благополучия всех ближних, верующих в наступающем году. Причем люди при чтении молитв не присутствовали.

Информант К. С. Шомбул говорил: «Я никогда не видел, чтобы на Шагаа камлал шаман».

Ведущему ритуальной части Шагаа, старейшине рода, преподносили кадак, сопровождая это действие благопожеланиями. Однако кадак был очень дорогой, «поэтому чаще всего простые люди (только взрослые) вручали старейшине рода дадазын. Его делали так: тонкую козью кожу растягивали, высушивали и после этого разрезали на тонкие ленты».

Эта церемония напоминала то, что в подобных условиях происходило в Тибете, где в первые дни нового года — начала весны все правительственные чиновники, как светские, так и церковные, одетые в зимнюю одежду, отправлялись на прием в Поталу, к Далай-ламе, принося в дар кадаки.

На рассвете взрослые мужчины, взяв с собой праздничную пищу, свежий чай, отправлялись к жертвеннику сан салыры. Около него устанавливали два срубленных деревца или просто палки, протягивали между ними веревку, привязывали к ней чалама, а при первых лучах солнца возжигали жертвенный костер.

Когда разгорался большой костер, люди во главе с вожаком выстраивались в затылок друг другу в одну линию перед жертвенником и вожак плескал в огонь молочный чай; разбрызгивали его «на все четыре стороны вокруг сан, сначала на восток — в сторону восходящего солнца, потом по его движению — обычной ложкой или деревянным черпаком, кропилом, к ручке которой были привязаны голубой кадак, белые, красные, желтые ленты — удазын». Совершая этот обряд, старейшина произносил йорээл — благопожелание, в котором просил всем жителям аала счастья, благополучия, обращаясь к духам-хозяевам местности. Это требовало от исполнителя поэтического дара (поскольку ни один йорээл не должен был полностью повторять другой), особой возвышенной манеры декламации, актерских способностей, т.к. ему должны были поверить и люди, и духи.

После этого начиналось индивидуальное моление. По описанию А. Адрианова, очевидца праздника в 1916 году, это происходило так: все участвующие выстраивались в линию перед жертвенником и, воздевая вверх руки со сложенными ладонями, на­чинали читать про себя благопожелания, постепенно опуская руки ко лбу, к носу, ко рту, падая ниц. Это длилось три–четыре минуты, затем по знаку ведущего — Тараджи (Тарачи — А. К.), сняли свои шапки и стали молиться с непокрытыми головами, что продолжалось еще минуты четыре. На вопрос, почему молились сначала в шапках, а потом без них, Тарачи ответил, что в шапках молитва была обращена к ныне живущим, боготворимым большим людям, защитникам народа. Первое место среди таких занимает Богдо-лама и сейчас живущий в Кобдо… Вторая половина моления — к высшему ряду божеств, куда, впрочем, относился и живой бог, правитель независимой Монголии.

В работе Г. Н. Курбатского этот момент описан иначе: вслед за вожаком все остальные снимали шапки и клали их на снег перед собой, поправляли одежду, огниво, кисет, опускали с поясов ножи на цепочке, садились, выдвинув вперед правое колено, разостлав полы тон (халатов), и троекратно молились, воздевая вверх руки, низко кланялись, касаясь головами снега — молились на четыре стороны, сначала на восток, в сторону восходящего солнца, потом по его движению. Все падали головами на юг. Затем мужчины обходили жертвенник три раза по направлению солнца, при этом обращаясь к ведущему: «Амыр-ла дыр бе?» (или «Амыр!» Мир вам!). Он отвечал им тем же.

Тувинцы огромное значение придавали коллективному молению при восходящем солнце. Начинался праздник в час мыши (куске шакта), все шли к оваа (имеется в виду сан салыры — А. К.), установленном на возвышенности, за шесть–семь дней до праздника. Все участники три раза обходили вокруг оваа и молились в четыре стороны света с благопожеланиями».

У монголов и бурят, в большей степени, нежели тувинцы, воспринявших ламаизм, основной ритуал — моление, был «передан» ламам, которые справляли по случаю прихода Нового года ламаистскую мистерию Цам. Так, в Монголии в 1846 г. «перед наступлением белого месяца в храмах происходит служба, продолжавшаяся несколько дней. В это время читают священные книги и молитвы различного содержания, приносят жертвы, молятся о счастливом течении Нового года, о плодородии земли, о здравии государя, о распространении и процветании буддизма и пр. Накануне праздника и утром в первый день в храмах собирается множество народа, по окончании службы все поздравляют друг друга с Новым годом, т.е. обмениваются хадаками, обнимаются и говорят «менду, мэнду амур» (здорово, здравствуй и т. п. приветствия)» .

В Туве в период празднования Шагаа верующие посещали хурээ — монастыри, однако основная часть населения, жившая довольно уединенно в небольших аалах, проводила праздник в более ранней, добуддийской форме, сходной с формой проведения летних коллективных молений.

После моления начинался ритуал очищения. Как писал очевидец праздника А. Адрианов, окончив молитву, Тарачи отошел за жертвенник и, выбрав место с чистым снегом, где не было хожено и засорено, лег на снег и начал тереться в нем спиной, плечами, а потом перевернулся на живот, на один бок, на другой, а встав, начал вытряхивать в снег свою шапку. Его примеру последовали и все остальные, начав валяться в снегу, иные же просто брали снег горстью и терли им свои шубы. Так символизировалось очищение от всякой скверны, от всего греховного; так хотелось обновления и освежения всей жизни.

Пожилые люди говорят, что существовал и особый вариант очищения — с верхушки той горы, на которой стоит жертвенник, надо спускаться кувырком. Вероятно, это могли выполнить только молодые люди.

Интересно, что этот важнейший для тувинского Шагаа момент — обычай чугдунар — умывание практически отсутствует в описании монгольского Цагаан-сара. Возможно, в давние времена он существовал, однако позже, с утверждением ламаизма, был вытеснен. В Туве же, где оставались сильны древнетюркские традиции, он сохранился, как один из центральных ритуалов праздника.

После него совершали обычай чолукшууру — приветствие. Не приветствовали друг друга только супруги. Нойонов (феодалов), чиновников, лам надо было поздравлять преподнесением кадака и различных подарков. Это очень важная часть праздника, поскольку в этом обычае соединено несколько смысловых значений: младший по возрасту протягивал руки к локтям старшего ладонями вверх, как бы говоря: когда ты будешь совсем немощный, я поддержу тебя, помогу. Старший же протягивал руки ладонями вниз (у всех народов это жест отдавания), обещая поделиться самым главным, чем владеет пожилой человек — жизненным опытом. Таким образом, это философский жест обещания поделиться всем важным, тем, что имеешь. А если учесть, что этим обещанием обменивались все жители Тувы, получалось, что все люди обещали каждый год помогать ближнему. При совершении чолукшууру все говорили: «Амыр менди!» — Мира вам! И отвечали: «Сол менди!» — в значении: Мира и вам тоже! Это торжественное приветствие, однако далее могло следовать и упрощенное, так наш информант Анна Кыдат-ооловна Ооржак, 1947 г.р., уроженка с. Бора-Тайга Сут-Хольского района, рассказала о диалоге, которым, по словам ее бабушки, сопровождался этот традиционный жест:

— Кырын тудуп чолукшудум, кырышпас бис!

(— Держа (ваш) локоть кость (сверху), приветствуя (вас), не будем ругаться!)

— Шенээн тудуп чолукшудум, шенешпес бис!

(— Держа (ваш) локоть (снизу), приветствуя (вас), не будем спорить!)

Одеться старались на Шагаа очень празднично, по возможности, в новые, специально сшитые вещи: «женщины расчесывали волосы по три косы и вплетали в них бусы — шуру, бисер — чинчи, банты — боошкун, узорчатое украшение — чавага, спускавшееся до подола… Надевали высокие с шелковым верхом и кистями шапки (мужчины привязывали к ним чалама), новые меховые, овчинные шубы, покрытые золотисто-желтым, красным, синим с узорами шелком или далембой, запахивали их налево, подпоясывались красными шелковыми кушаками или кожаными поясами с наборными бляхами. Манжеты, воротники, низ платья, мягкие сапоги были отделаны разноцветными лентами. Особенно красиво одевались жены нойонов и баев в шелк, бархат, парчу, плюш; они носили серьги, большие, в виде перстней, серебряные кольца, золотые браслеты. Даже у бедняков были дорогие украшения, передаваемые из поколения в поколение по наследству».

Во время отсутствия мужчин женщины совершали свой новогодний обряд около своего жилища, так как существовал древний запрет участвовать женщинам в коллективных молениях. Женщина откидывала наверх войлочный навес, заменявший дверь, выходила на улицу, на откинутый навес клала большой ком снега. В такой форме в очередной раз происходил обряд «очищения жилища». Затем она обходила три раза свой семейный жертвенник сан салыры, установленный недалеко от юрты, читала благопожелание, добавляя на жертвенник артыш, с помощью ритуальной ложки — тос карак окропляла землю молоком или чаем с молоком.

Этот обычай, но без различия, кто его совершал (мужчина или женщина), существовал и у монголов, и у бурят. Так, у бурят хозяин дома совершал окропление, обращаясь к духам-хозяевам своей местности (оронай эзэд, орон дэлэхэй) и просил их покровительства в наступающем Новом году. Затем все входили в дом, молились перед божницей, после чего поздравляли друг друга, протягивая руки ладонями вверх».

По возвращении мужчин с моления начиналась вторая часть праздника: поздравления. Большое значение в этой части Шагаа имели новогодние диалоги и благопожелания. Г. Н. Курбатский записал вариант беседы двух человек, встречающихся на праздновании Шагаа. Однако в нем есть ряд неточностей, поэтому мы позволим себе привести его с дополнениями Б. К. Будупа.

— Амыр-ла тур силер бе? (Менди-ле бе? Сол-тур бе?) (Здоровы ли вы?)

— Менди-мендээ! Сол-ла тур. Силерниинде сол тур бе? (Здравствуйте. Здорово. А у вас все ли хорошо?)

— Сол-сол Мал-суруг менди-ле-дир бенер? (Мал-маган менди кыш ашкан бе? Суруг хур болду бе?)(Да-да, хорошо. Здорова ли ваша отара? Хорошо ли перезимовал ваш скот?)

— Суруг менди-ле-дир ийин. Менди-ле дир. Амыдырал-чуртталга амыргын-на-дыр бе? (Скот в сохранности. Все благополучно. А ваша жизнь благополучна?)

— Амыргын, амыргын-на тур. Албан-шанныг ая-дузактыг болду бе? (Благополучна. Удачна ли была охота?)

— Ан-мен ая-дузакка кирген хевирлиг. Силерниинде оьт чиир, эът чиир менди-чаагай болду бе?(Кажется, была удачна. Спокойны ли у вас травоядные и мясоедные?)

— Шору-шору. Аарыг-аржык, хоочун-хораа чок болду бе? Думаа-ханаа оршээлдиг-дир бе?(Спокойны-спокойны. Все ли в здравии? Не было ли болезней?)

— Думаа-ханаа оршээлдиг-дир. Силерниинде кандыг тур? Ыът-куш сол тур бе? (Все в здравии, болезней нет. А у вас как? Звери хищные и птицы не беспокоят?)

— Оршээлдиг-тур Ыът-куш сол тур. Чаа чылды эки чалаан бе? Шагаа-найыр чаагай болду баёар?(Спокойно. Звери и хищные птицы не беспокоят. Благополучно ли вы встретили Новый год? Хорошо ли проходит Шагаа?)

— Эки-менди-ле бооп тур. Силерниинде кандыг уткуп тур ирги? (Шагаа проходит хорошо. Как встречают Шагаа у вас?)

— Чаагай-ла чоруп турар хевирлиг чуве бо. Назы-хар каш чедип тур ирги? (Хар каш чедип тур?)(Вроде бы хорошо идет (Шагаа). Сколько лет вам перевалило нынче?

— Бо Шагаа-биле бир хар немешти, 77 болду. А силернин каш четти? (С этого Шагаа мне перевалило 76. А вам сколько лет?)

— Хар алдан ынча четти, а холеге чааскаан. (Лет 60, а тень одинока, т. е. жены нет).

Среди большого количества отварного мяса особым праздничным блюдом считалось «кадык» — довольно густая каша из проса (чинге-тараа) на масле, которое оставалось от сохраняемого в желудке барана мяса, заготовленного осенью.

После обильной трапезы, сопровождавшейся шутками, розыгрышами, песнями, начинались игры. Их можно разделить на две группы: на улице — катание с гор, тевек, баг адар, баг кагар, на улице также состязались в стрельбе из лука и в помещении — кажык, даалы-домино и шахматы нескольких видов. Игра в кости — кажык — наиболее популярная игра в юрте. В нее играли в основном пожилые люди и женщины. Она подразделялась на виды: кажык адар, кажык кагар, кажык-биле бодалажыр, кажык-биле инек соп, кажык-биле улай каар, кажык-биле уш карак хап, дорт карак хап .

Пожалуй, самой важной игрой, в которой принимали участие все жители аала, являлось катание с горы на необработанных шкурах. Мы предполагаем, что обычай чугдунар — умывание, воспроизводился в Шагаа дважды: в ритуальной части (очищение жилища, символическое вытряхивание скверны, болезней, грехов из одежды после чтения йорээл) и в играх. Этому придавался особый, символический смысл. Так, наш информант Василий Чальчинович Сарбаа рассказывал, что после угощений в юртах все люди без исключения отправлялись кататься с гор —чунгуулаар. Даже старики 60–70 лет, которым трудно было подняться на гору, обязательно катались на шкурах — это также входило в обряд. Над теми, кто не катался, молодые люди подшучивали — «наказывали»: подбегали к стеснительным девушкам, смотревшим на всеобщее веселье, и пытались немного задрать край тона (меховое пальто); так как это было очень неприлично, девушки сами от стыда садились в снег. Чтобы это не повторилось, девушкам все же приходилось кататься со всеми. Чтобы было веселее и смешнее, на одну шкуру усаживались до 10 человек и больше, и все с криками, возгласами спускались вниз. Так люди катались целый день.

Также долго и с удовольствием мужчины состязались, а женщины наблюдали за соревнованием «тевек». Эта игра имела несколько уровней сложности.

Первый уровень — это непосредственно «тевек», было как личное, так и командное состязание по 5–6 человек. Игрок набивал особого вида жестянкой (у русских — почекушкой) много, около 500 раз, но таких было много.

Затем выигравшие переходили к следующему уровню: «далгыыр». Надо было набивать обеими ногами поочередно, это было сделать немного труднее.

Третий уровень — «чиннер»: опять на одной ноге, прыгая на одном месте. Так можно было набить около 100 раз.

И, когда оставалось всего 3–4 игрока, переходили к самому сложному уровню — «кызыл-чин». Не сдвигая с места одну ногу, другой набивали около 10 раз. На этом этапе, наконец, выявлялся победитель, которого угощали вареной бараньей грудинкой или лопаткой, что было очень престижным призом. Интересно, что старики не позволяли мальчикам играть в тевек до наступления Шагаа, поскольку эта игра знаменовала наступление Нового года.

Поскольку скот пасти нужно было и в праздник Шагаа, кому-то из аала приходилось уходить со стадом далеко в горы. Наш информант О.И. Мунзук вспоминал, что «ребята, которые пасли скот, очень боялись, как бы им не выпала очередь пасти стадо в период праздника». Замечательный тувинский писатель С.А. Сарыг-оол писал в своей повести от имени мальчика Ангыр-оола, что пастухи заранее высчитывали дни пастьбы, чтобы их очередь не выпала на Шагаа. Однако надо отметить, что тех молодых людей, которые пасли отару в Шагаа, очень уважали, и все хозяйки, готовя праздничную пищу, отдавали пастухам в дорогу особые части баранины, преподносившиеся только самым почетным людям.

Продолжительность Шагаа, по сообщению большинства информантов, составляла 3–4 дня, хотя, безусловно, весь месяц, начиная со дня Шагаа, считался праздничным. За эти дни люди бывали в нескольких аалах. По традиции в аале празднование начиналось с крайней юрты или юрты богатого человека, затем переходили от одной юрты к другой и из аалов, находившихся в верховьях рек, вниз.

В тех кожуунах, где прочно утвердился ламаизм, особенно южных: Эрзинском и Тес-Хемском — проводилось ламаистское богослужение в честь Нового года — Сам, подобно монгольскому Цам и тибетскому — Чам. Мирянам показывали простую, доступную часть, ламы же всю новогоднюю ночь служили в храмах, не допуская на службу посторонних.

В тех аалах, где не было хурээ, ламы в своих юртах читали в предновогоднюю ночь на тибетском языке молитвы, так же, как в Тибете, лепили из теста фигурки животных и приносили их в жертву огню.

Верующие люди — ламаисты при подготовке к празднику варили баранью голову, причем уши не отрезали. Ее и кусочки другой пищи клали на время праздника перед бурханом — статуей Будды, находившейся в центре юрты, на самом почетном месте».

В заключение исторического экскурса о праздновании Шагаа хотелось бы сказать, что надо очень осторожно прислушиваться к нововведениям, предположениям разных людей, которые неизменно будут включаться в порядок проведения праздника, поскольку время идет и многое изменяется. Наш информант Куулар Даржа вспоминает: «Мама моя очень рано умерла и воспитывала меня бабушка, она 1887 года рождения. Перед Шагаа она всегда говорила мне: завтра приедут родственники, надо будет их встречать, много работать, поэтому надо хорошо выспаться. Вставали рано утром, часа в четыре, еще раз прибирались перед встречей Шагаа.

Ни один знаток обычаев, у которых мы записывали информацию, а их было более десяти, не говорил, что в ночь на Шагаа не надо спать, они утверждали, что только ламы читали в хурээ судур — молитвы, но простых людей туда на ночь не пускали. Наоборот, люди не спали следующую ночь, когда встречали Шагаа, слишком они были возбуждены, веселы, сыты — хотелось играть в кажык (игра в кости), даалы (вид домино), различные виды шахмат, петь песни, общаться с гостями.

Очевидно, что существовало в XIX веке два вполне равноправных и распространенных способа встречи Шагаа: народный и буддийский, как, впрочем, и два порядка похоронного обряда. Надо просто понять и разграничить традиции и не выяснять, какая из них более правильная. Они равны.

И последнее: как приветствовать во время Шагаа. Куулар Даржа говорит: «Приветствовали на Шагаа только словами: Амыр! Амыр-ла! Амыр менди! Поздравление «Шагаа-биле!» — это совсем новое приветствие». Действительно, это приветствие обозначает дословно: «С Шагаа!» и появилось оно совсем недавно, после того, как праздник стал государственным в Туве, после 1991 года, как калька с русского «С Новым годом!».

Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение

Детский сад «Херел» с.Хондергей  Дзун-Хемчикского кожууна

хөглээшкин

«ШАГААБИЛЕ-2019»

(1-ГИ БИЧИИ БОЛУККЕ)

http://shagonar-vecherka.edu17.ru/files/2013/01/%D0%B9%D0%BE%D1%80%D1%8D%D1%8D%D0%BB.jpg

Кижизидикчи  башкы : Ооржак Ч.О

Хондергей -2019

Сорулгазы:

1. Тыва улустуң эрги чылды  удеп, чаа чылды   уткуур  Шагаа  байырлалын байырлап ,чаагай чаңчылдарын утпайн  уламчылаары база тыва чаңчылдарга хүндүткелди оттурары

2. Тыва улустуң аас-чогаалынга,оюннарынга улустун  сонуургалын бедидип, угаан-медерелин байыдып сайзырадыр

3. Улуг ,бичии  улус-биле чолукшуп, хундулежип , боттарын шын алдынып билирин уламчылаар болгаш тыва национал хевивиске  сонуургалды  бедидерин  уламчылаары

Дерилгези: тыва үлегер домактарны  ,  огнун  дээвиирин  кылгаш  азып алыр,  чараш  йорээлдерни  парлааш азып чараштап алыр.

Хөгжум дерилгези: тыва  сыгыт-хөөмей бижиткен музыканы  болгаш  «Декей-оонун»  ырызын белектеп аар.

Уруглар болгаш  авалар  база  башкылар-биле менди солчуп чолукшужар . Бичии кижи адыштарын улуг улустуң  адыштарынын  адаанга салып   а дээштирип  амыр-мендизин айтыржыр.

— Амыргын-на!

-Амыр-амыр!

-Бистин  бурунгу   чонувус   Шагаа   байырлалында   тывызыктажыр, дурген   чугаалажыр, улегер  домактажыр, тыва   оюннарны  ойнап   чорааннар.

— Шагаа – биле эргим уруглар, ада – иелер  база чалаттырган  аалчылар!

 Шагаа —  дээрге  улус – чоннун төөгүден байырлалы,

Шагаа  эргилип кээр Чаа чылдын  езулалы

Шагаа  чемзиг чемниң дээжизи, өктерели.

Уруг – дарыг ойнап хөглээр чаагай хүнү

Улуг бичии чолукчулар найыры-дыр.

—  Болуувусте   келген   аваларывыска  Шагаа байырлалын таварыштыр     байыр чедирери- биле «Херел» уруглар садының   улуг  кижизидикчи  башкызынга  сос.

-Шагаа дээрге тыва улустуң чаагай чанчылдары- биле холбашкан улуг байырлал. Шагаа-дээрге эрги чылды удеп, чаа чылды уткуурунуң байырлалы-дыр.Ол чыл санаашкыны 12 чыл эргилделиг болур, чыл бүрүзү аттыг болур.(12 чылды  адаттырар   аваларга)

—           Шагаа хуну моорейлиг

            Оюн тоглаа каткы-хоглуг

            Авалары  турупкаштын

            Адааннажы  кааптар  бисбе?

 — Ынчангаштын богун бистер

Ырлап, хоглеп, кожамыктап

Тывызык тып, тоолдажып

Дызырадыр «Челер-ойлап»

Чанчыл болган байырлалда

Шаавыс биле хоглээлинер

2  ангы  болукке   авалар  чарлып  алырлар:

1-ги болук- Куруттар

2-ги  болук-  Хойтпак

1-ги  моорей:

Үлегер домакта нүгүл  чок дээр-ле болгай, ынчангаш  үлегер домактажыптар  бис бе, че-ве!

Тараадан халбактанган – тодуг,

Малдан халбактанган – каас.

Оттулбаска – хайынмас,

Олурарга – бүтпес.

Балды чокта ыяш чардынмас,

Башкы чокта, эртем билдинмес.

Ааржы барда,             Кижи өзер,

«аштадым» дивес.       Кидис шөйлур.

Чернин чаражы – чечекте,                Сеткилге ак херек,

Чемниң дээжизи – шагаада.              Ажылга шынар херек.

Эки кижи эвилең,                               Эштигде хөглуг

Эки аът эргелиг.                                 Эптигде күштүг.

Аът болуру кулунундан,                     Чону чоорган

Кижи болуру чажындан.                         Хөйу хөйлең.

—  Үлегер сөске кончуг – дур силер. Үптеп чөптеп каан –дыр силер.

Кожамыкка кандыг силер, кагжып чижип көөлүнер че! (авалар боттары  чогаадып  тургаш  ырлажыырлар)

Айым биле хунум ышкаш

Айдың чырык чуве-ле чок.

Авам биле ачам ышкаш

Авыралдыг улус-ла чок.

Кожамыкка кончуг дурлар,

Кожа тыртып салыр дырлар

Тывызыкка кандыг силер

Тывыңар че, салыптайн….

Бээжин оглу                      Чаңгыс ыяш чайганды

беш курлуг (домбу)           Чалан ак хөл хөлзеди (бышкы, хойтпак)

Кедээр каарга доңмас эъдим,                      Өң киирер

Кезип чиирге төнмес эъдим (чаныы)         Өнгүр аржааным (сүт)

Иштинден келген торгум

Иштин, даштын тыппадым (эдир чаг)

Этпес кускун эътке хонду,                      Адам даараан идиимнин

Чанмас кускун чагга хонду (илбек)           Аксын андарып чададым.(согааш)

Дорт    булуң   дөңгүраас.   (аптара).

Үш   алышкылырның   экти    дең.  (ожук)

Буян талдың    буду   чүс.   (өг).

Ийи  өжээти   сүрүштү. (ай, хүн).

Ак – кара чүзүннүг, 64 хонаштыг,   алды  аңгы   шолалыг.   (Шыдыраа)                                                                                  

    Бичии – даа  болза, мени  откарды.   (эзеңги)

— Тыва кижи черле ындыг

Танцы самга салымныглар

(тыва улустуң самы «Челер ой»  (ырыны  салып  бээр)

2-ги моорей :

Узун тынышка мөөрей.

Йорээл :

—  Уткуп турар чылывыс,

Ууттунмас кежиктиг,

Ууттунмас буянныг болзун деп,

Чаагай чолду садиктин ажы төлу

Ада-ие башкыларга кузевишаан

Шагаавысты доозуп тур бис!

Моорейни  туннеп,тиилээн болукке  белекчигештерден  соннээр.

Шайлаашкын . Аяк-шайже   чалаар!!!!

Поздравление с Шагаа

Дата: 27-03-2022
Смотрели: 1 820
73 фото

1Тувинские поздравления

Тувинские поздравления

2Поздравления с новым годом на тувинском языке

Поздравления с новым годом на тувинском языке

3Рисунки к празднику Шагаа

Рисунки к празднику Шагаа

4Поздравляем с праздником Шагаа

Поздравляем с праздником Шагаа

5Поздравление с Шагаа

Поздравление с Шагаа

6С праздником Шагаа открытки

С праздником Шагаа открытки

7Поздравление с Шагаа

Поздравление с Шагаа

8Стенгазета к празднику Шагаа

Стенгазета к празднику Шагаа

9Сагаалганаар Сагаалганаар

Сагаалганаар Сагаалганаар

10Курай курай Шагаа

Курай курай Шагаа

11Шагаа биле курай курай

Шагаа биле курай курай

12Шагаа открытки

Шагаа открытки

13Шагаа биле

Шагаа биле

14Надпись Шагаа-биле

Надпись Шагаа-биле

15План мероприятий Шагаа

План мероприятий Шагаа

16Даш кодурери Шагаа

Даш кодурери Шагаа

17План мероприятий Шагаа

План мероприятий Шагаа

18Шагаа 2020 Тыва

Шагаа 2020 Тыва

19Эртенгиниң мендизи-биле

Эртенгиниң мендизи-биле

20Шагаа чурууктары

Шагаа чурууктары

21Тыва чурук Шагаа

Тыва чурук Шагаа

22Шаг чаагай Шагаа

Шаг чаагай Шагаа

23Шагаа Тыва

Шагаа Тыва

24С праздником Шагаа биле

С праздником Шагаа биле

25Тувинская народная сказка алдын кушкаш

Тувинская народная сказка алдын кушкаш

26Тыва чурук Шагаа

Тыва чурук Шагаа

27Праздничный Калейдоскоп конкурс рисунков Шагаа

Праздничный Калейдоскоп конкурс рисунков Шагаа

28Аппликация к Шагаа

Аппликация к Шагаа

29Шагаа 2021

Шагаа 2021

30Конкурс детей к празднику Шагаа

Конкурс детей к празднику Шагаа

31Шагаа биле курай курай

Шагаа биле курай курай

32Рисунок Сагаалган для детей

Рисунок Сагаалган для детей

33Тыва Шагаа биле

Тыва Шагаа биле

34Шаг чаагай Шагаа

Шаг чаагай Шагаа

35Зугмара Сагаалган 2002

Зугмара Сагаалган 2002

36Тыва чолукшулга

Тыва чолукшулга

37Кадактар Шагаа

Кадактар Шагаа

38Шагаа ректор ТУВГУ

Шагаа ректор ТУВГУ

39Монгольский цагаан сар

Монгольский цагаан сар

40Шагаа тувинский новый год

Шагаа тувинский новый год

41Тувинский народный праздник Шагаа

Тувинский народный праздник Шагаа

42Тувинский национальный праздник Шагаа

Тувинский национальный праздник Шагаа

43Тувинские национальные традиции Шагаа

Тувинские национальные традиции Шагаа

44Шагаа стол праздничный

Шагаа стол праздничный

45Презентация Шагаа

Презентация Шагаа

46Тувинцы Сойоты

Тувинцы Сойоты

47Байыр чедирип тур бис

Байыр чедирип тур бис

48Сагаалган Бурятия 2020 год

Сагаалган Бурятия 2020 год

49Шагаа 2020

Шагаа 2020

50Тыва шулуктер торуттунген Хун дугайында

Тыва шулуктер торуттунген Хун дугайында

51Бурятский праздник Сагаалган

Бурятский праздник Сагаалган

52Пожелания на бурятском языке

Пожелания на бурятском языке

53Тувинская Национальная одежда

Тувинская Национальная одежда

54Шагаа биле 2021

Шагаа биле 2021

55Тывинский новый год «Шагаа»

Тывинский новый год «Шагаа»

56Республика Тыва Шагаа

Республика Тыва Шагаа

57Казах мультяшный

Казах мультяшный

58Шаг чаагай Шагаа

Шаг чаагай Шагаа

59Сагаалган обряд Золгохо

Сагаалган обряд Золгохо

60Бурятский хадак

Бурятский хадак

61Цифра 2021 китайский новый год

Цифра 2021 китайский новый год

62Шагаа Тыва Хеп

Шагаа Тыва Хеп

63Шаг чаазы Шагаа чаагай

Шаг чаазы Шагаа чаагай

64Сказочный Сагаалган 2019

Сказочный Сагаалган 2019

65Бык Шагаа биле

Бык Шагаа биле

66Тувинские национальные традиции Шагаа

Тувинские национальные традиции Шагаа

67Шаг чаагай Шагаа

Шаг чаагай Шагаа

68Шагаа чуруктар

Шагаа чуруктар

69Тыва оюннар Шагаа

Тыва оюннар Шагаа

70Цагаан сар 2021 Монголия

Цагаан сар 2021 Монголия

71

72

ШАГАА-БИЛЕ! Дорогие друзья! Поздравляем вас с одним из самых любимых, ожидаемых, почитаемых праздников Тувы — наступлением Нового года по лунному календарю — с праздником Шагаа! Мы желаем вам отметить его с чистыми помыслами, в трезвом уме, с радостью и добрыми делами. Пусть с первыми лучами солнца ваши дома озарятся светом, надеждами и новыми планами. Пусть этот год Кролика будет счастливым для вас и ваших близких, а также для всей Тувы, всех, кто сегодня провожает Тигра и встречает Кролика. Праздничное настроение уже царит в рядах ученых, готовящихся к Дню российской науки 8 февраля. Из одного праздника — в другой мы переходим, готовя новые проекты — виртуальные фотовыставки, интервью с учеными.

Буянныг Шагаада эки чүве элбек болзун, баък чүве ырап, чаагай күзел бүдүп, сүлде хей-аът бедик турзун! Курай! Курай! Ом мани падме хум! Шагаа биле, изиг-байыр!

Поздравление коллегам прислал один из наших авторов — профессор Николай Абаев:

Хундулуг коллегалар, тюрк-моол  эртемденнер!

Чаа чыл-биле идик ишти изиг байыр, хойлен ишти изиг байыр!

Чаа унуп орар 2011 чыл уткуштур силерге чалбыыштыг изиг байыр чедирбишаан амыдырал-чуртталганнарга, ажыл-ижинерге, ог-буленерге болгаш чоок кижилериннерге  улуг-улуг чедиишкиннерни, кан дег кадыкшылды, найыралды, ынакшылды кузеп ор мен.  Бодап чоруур кузелдеринер шуптулазы будер болзун!

Шэнэ тулай жэлээр амаршалад, амар мэндээ, ажилдаа амжилтатай, алдартай,  олзотой, хэшэгтэй, бэеэ тамиртай, сайн сайхан  байхын тулоо тание юронэб!

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как пишется шарф во множественном числе
  • Как пишется шаблонировка
  • Как пишется шаровая молния
  • Как пишется шаббат на иврите
  • Как пишется шаров или шароф