шалом — перевод на английский
— Шалом, Яков.
— Shalom, Yaakov.
— Шалом, Магда.
— Shalom, Magda.
— Шалом, Рона.
— Shalom, Rona.
— Магда, шалом.
Magda! Shalom!
Шалом, полковник.
Shalom,
Показать ещё примеры для «shalom»…
Куда это вы на ночь глядя без шали?
Where are you going without your shawl and the night air coming?
И не скидывайте шаль с плеч.
Keep your shawl on.
Бросьте мне шаль.
Throw me your shawl.
Я не могу найти шаль. Не волнуйся, она у меня.
I’ve got a shawl.
— Дядя упрям, он даже шаль не надевает, когда идет на дело…
Uncle won’t wear a shawl when he goes stealing.
Показать ещё примеры для «shawl»…
В таком случае, Ее Высочество просила меня пригласить вас на ужин, который состоится в 20 часов в ее шале.
In that case, Her Highness has instructed me… to invite you for dinner this evening, 8:00 at her chalet.
Мне хочется уехать с тобой в гор, в маленькое шале.
I want to be alone with you. In a chalet in the mountains.
Можете пустить нас в шале на эти выходные?
Would you lend us the chalet this weekend?
Конечно, с ними вам будет веселее, чем с нами в маленьком шале!
It’s more fun with jazz musicians than with us in a little chalet!
— В швейцарском шале?
— In a Swiss chalet?
Показать ещё примеры для «chalet»…
Вы останетесь, если мы пообещаем не шалить?
Will you stay if we promise to be good?
Мэри Поппинс сказала, если не будем шалить, пойдём туда опять.
Mary Poppins says if we’re good, she’ll take us there again.
Так что не шалите.
So be good.
Показать ещё примеры для «good»…
Шалом, кто уважаемый?
Hello. Who are you?
Шалом, дорогой раввин.
Hello, Rabbi.
Шалом, не помешал?
Hello. Am I disturbing?
Показать ещё примеры для «hello»…
Слуга: Всё, барин, шалите.
Servant of All , sir , naughty .
Они, бывает, шалят иногда.
They can be quite naughty, sometimes.
Пока Мигель снова не начнет шалить.
Until the next time Miguel is naughty.
Я надеялась, ты будешь шалить.
I was hoping you were very naughty.
Показать ещё примеры для «naughty»…
О, не шалите. Да, детка!
Oh, behave.
Не шали. Боже.
Oh, behave.
Не шали. Пойдёмте.
Behave.
Показать ещё примеры для «behave»…
Если дети слишком уж шалят, морские волны их успокоят.
When the kids are acting up, the waves will set them straight.
Батарея снова шалит?
Radiator’s acting up again?
Зашифрованные радио всегда шалят.
Encrypted radios always acting up.
Она очень шалит в последнее время.
it’s really been acting up lately.
Мои фиброиды шалят.
My fibroids are acting up.
Показать ещё примеры для «acting up»…
Молодой человек, будьте любезны, принесите мне мою шаль.
Little boy, would you be so kind as to get my wrap for me?
Ваша шаль, мадам.
Your wrap, madam.
Думаю, я должна помочь Регине найти ее шаль.
I think I should go and help Regina find that wrap.
Я принесу вашу шаль?
May I fetch your wrap?
Я только возьму шаль, Клифф.
I’d better get my wrap.
Показать ещё примеры для «wrap»…
И Уке Шала, 45 лет, арестованный за подобные преступления шесть месяцев назад в Париже.
And Uke Shala, 45 years old, questioned in relation to similar crimes six months ago in Paris.
Мне удалось убедить начальника тюрьмы обыскать попозже днём камеру Демири, а камеру Уке Шала завтра утром.
I managed to convince the governor to search Pal Demiri’s cell late this afternoon, and Uke Shala’s cell late tomorrow morning.
Если он позвонит вечером, то это Пал Демири, а если завтра, — это Уке Шала.
If he calls tonight, it’s Pal Demiri. And if he calls tomorrow, it’s Uke Shala.
Мы встретимся завтра с другим парнем, Шала.
We’ll see tomorrow with the other bloke, Shala.
Привет, Бен, познакомься с Шалой, Умберто и Джен.
Hey, Ben, I want you to meet Shala, Humberto, and Jen.
Показать ещё примеры для «shala»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- shalom: phrases, sentences
- shawl: phrases, sentences
- chalet: phrases, sentences
- good: phrases, sentences
- hello: phrases, sentences
- naughty: phrases, sentences
- behave: phrases, sentences
- acting up: phrases, sentences
- wrap: phrases, sentences
- shala: phrases, sentences
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Шалом» на английский
Предложения
Не хотелось бы вас отпускать, но… Шалом.
I’m sorry to see you go, but shalom.
Шалом возможен, лишь если мы заботимся о благополучии друг друга, даже в том случае, если один из нас совершил проступок.
It teaches us that ‘shalom‘ is possible only when we care for one another, even in wrongdoing.
Выставка «Шалом» посвящена осмыслению собственного опыта и веры художницы.
The Shalom exhibition is devoted to understanding of the artist’s own experience and faith.
Мигдал Шалом — 140-метровый небоскреб привлекает туристов полюбоваться панорамой города с высоты.
Migdal Shalom — 140-meter skyscraper attracts tourists to admire the panorama of the city from height.
А знаю лишь то, что Шалом не способен на такое.
All I know is that Shalom isn’t capable of pulling that off.
Шалом и мазель, и весь этот джаз…
Shalom, and mazel, and all that jazz.
Думаю, первое слово «Шалом«.
I think the first word is «Shalom.»
Шалом — это как «алоха» здесь.
Shalom is the «aloha» of this place.
и кто-нибудь скажет им: Шалом!
16 and someone says to him, Shalom!
«Гуш Шалом» — внепарламентская организация, независимая от каких-либо партий или других политических группировок.
Gush Shalom is an extra-parliamentary organization, independent of any party or other political grouping.
«Гуш Шалом», к которому я принадлежу, готовился выступить с недвусмысленным обвинением.
Gush Shalom, of which I am a member, prepared to publish an unequivocal accusation.
Мне нехорошо, начальник, боюсь, Шалом меня заразил.
I don’t feel well, Sir, I think Shalom infected me.
Сильван Шалом подчеркнул, что правительство решило растянуть период энергетической независимости Израиля с 25 до 30 лет.
Silvan Shalom noted the government planned to extend the period of energy independence from 25 to 30 years.
Когда Гуш Шалом назвал его военным преступником, он потребовал, чтобы нас привлекли суду за государственную измену.
When we in Gush Shalom accused him of a war crime, he demanded that we be put on trial for high treason.
Сегодня он подыскивает исполнителей для приятеля филантропа, который предоставляет гранты талантливым молодым музыкантам и ведет еженедельную музыкальную программу на румынском радио «Шалом».
Today he scouts talent for a philanthropist friend who gives grants to promising young musicians, and he hosts a weekly classical music show on Radio Shalom Romania.
Социолог Шалом Шварц разработал каталог ценностей, который идентифицирует семь важных параметров культурной ценности на основе данных 73 стран.
Sociologist Shalom Schwartz, for example, has developed a catalogue of values that identifies seven important cultural value dimensions on the basis of data from 73 countries.
С декабря 1990 года работает главным редактором газеты «Шалом».
Since December 1990 he has been working as the editor-in-chief of the newspaper «Shalom«.
Теперь через Керем Шалом будет разрешен провоз только «гуманитарного груза», включая продовольствие и медицину.
Only «humanitarian equipment», including food and medicine, will now be allowed through Kerem Shalom.
Предложения, которые содержат Шалом
Результатов: 336. Точных совпадений: 336. Затраченное время: 104 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «шалом» на английский
Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!
<>
шалом
наречие
shalom
Шалом — это как «алоха» здесь.
Shalom is the «aloha» of this place.
Контексты
Шалом — это как «алоха» здесь.
Shalom is the «aloha» of this place.
«Нам следует сделать все возможное, чтобы остановить его предотвратить создание Ираном ядерной бомбы», — сказал Шалом (Shalom).
We should do everything we can in order to stop him, and to stop the Iranian effort to develop a nuclear bomb, said Shalom.
«Шалом» и «салам» также имеют значения абсолютного счастья, совершенства, гармонии в братском сосуществовании и взаимного доверия.
“Shalom/salaam” also has the meaning of absolute happiness, of fulfilment, of harmony in a brotherly existence and mutual confidence.
Обвинитель против Полин Нийирамасухуко, Арсена Шалом Нтахобали, Сильвена Нсабиманы, Альфонса Нтезириайо, Жозефа Каньяабаши, Эли Ндайамбаже, именуемое делом Бутаре
The Prosecutor v. Pauline Nyiramasuhuko, Arsène Shalom Ntahobali, Sylvain Nsabimana, Alphonse Nteziryayo, Joseph Kanyabashi, Elie Ndayambaje, referred to as the Butare case
Мы должны сделать все в наших силах чтобы остановить его и попытки Ирана создать атомную бомбу, сказал Шалом.
We should do everything we can in order to stop him, and to stop the Iranian effort to develop a nuclear bomb, said Shalom.
Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
шало́м, неизм.
Рядом по алфавиту:
шала́шник , -а
шала́шный
шалбе́р , -а
шалбе́рник , -а
шалбе́рничать , -аю, -ает
шале́ , нескл., с.
шалёванный , кр. ф. -ан, -ана
шалева́ть(ся) , шалю́ю, шалю́ет(ся)
шалёвка , -и, р. мн. -вок
ша́левый
шале́ть , -е́ю, -е́ет
шали́ть , шалю́, шали́т
шалма́н , -а (сниж.)
шаловли́вость , -и
шаловли́вый
шало́м , неизм.
шалопа́истый
шалопа́й , -я
шалопа́йничать , -аю, -ает
шалопа́йство , -а
шалопу́т , -а (сниж.)
шалопу́тный , (сниж.)
ша́лость , -и
шало́т , -а
шалта́й-болта́й , -я (пустяки, вздор; бездельник), неизм. (попусту; без дела, занятия) и Шалта́й-Болта́й, Шалта́я-Болта́я (персонаж прибаутки и лит. персонаж)
шалу́н , -уна́
шалуни́шка , -и, р. мн. -шек, м. и ж.
шалу́нья , -и, р. мн. -ний
шалфе́й , -я
шалфе́йный
шалыга́н , -а (сниж.)
crazy, mad
Смотрите также: шалый
- crazy |ˈkreɪzɪ| — сумасшедший, безумный, шальной, чокнутый, полоумный, помешанный
- mad |mæd| — безумный, сумасшедший, бешеный, обезумевший, помешанный, чокнутый
Правильное написание слова шалом:
шалом
Крутая NFT игра. Играй и зарабатывай!
Количество букв в слове: 5
Слово состоит из букв:
Ш, А, Л, О, М
Правильный транслит слова: shalom
Написание с не правильной раскладкой клавиатуры: ifkjv
Тест на правописание
|
Дословный перевод с иврита «мир» но используется как приветствие, чуть созвучно с Арабским «Салом». Если ещё точнее , то приветствие «Шалом» это «Мир Вам» в общем шалом это «здравствуйте» точнее можно вместо «Здравствуйте» использовать. система выбрала этот ответ лучшим
ni-nochka 5 лет назад
Дословный перевод слова шалом с иврита звучит как мир. Причем в самом широком понимании этого слова:
Шалом говорят как при встрече (в качестве приветствия), так и при прощании, желая благополучия и мира. Произошло слово шалом от шин-ламед-мем, ש.ל.ם, которое встречается в различных толкованиях среди семитских языков. Наиболее частые толкования — полнота (богатство внутреннего мира), здоровье (тела и духа), наполненность (душевное богатство). Слово шалом употребляется не только как приветствие, но и как имя. Самый известный Шалом — это Шолом-Алейхем (Шолом как вариация на иврите), а также Сильван Шалом.
Ruslan Petrov 7 лет назад Приветствие на еврейском языке в переводе мир.Также означает мир,гармонию между двумя сущностями или между государствами.Это древнее слово происходит от шен-ламэд-мэм что означает при здоровье,энергию,полноту чего либо
Горизонт 2 года назад Шалом — это древнее еврейское слово, которое означает спокойствие и благополучие. К тому же, данное слово «шалом» толкуется как приветствие или же прощание, как будто «приветствую» и «до свидания». Местные жители Израиля при встрече используют данное традиционное слово, тем самым приветствуя друг друга и желая друг другу мира и добра. Между прочим, достаточно популярное слово которое можно услышать и в России.
Матвей628 7 лет назад Слово «шалом» в переводе с иврита означает «мир», в смысле мирного, невраждебного состояния. Чаще всего слово «шалом» используется как приветствие и имеет смысл «Мир вам!» Его мусульманской аналогией служит слово «Салям» или «Салом», которое означает то же самое. В сакральном смысле слово «шалом» означает мир между человеком и Богом.
Maria Muzja 5 лет назад «Шалом» в Израиле, означает прощание и приветствие, надо отметить, что может использоваться в качестве «общего» приветствия. А на иврите, слово «шалом» значит слово «мир», причем «мир» может быть и внутренний, и ментальный тоже. Есть еще имя такое — «Шалом», родственное с именем «Соломон».
moreljuba 5 лет назад Такое слово как «шалом» в большинстве своём применимо при осуществлении приветствия. Это самое что ни наесть мирное слово. Если обратиться к словарю. то перевод с с иврита будет означать для этого слова «мир», поэтому. говоря такое приветствие, мы как бы всем желаем мира. Знаете ответ? |
шало́м
шало́м, неизм.
Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова продух (существительное):
Ассоциации к слову «шалом»
Синонимы к слову «шалом»
Предложения со словом «шалый»
- – Вот, – протянула она ему томик, то тараща, то кося шалые цыганские глаза. – Не могли бы вы подписать?
- Среди цветущих деревьев шала их зрение радовали доставленные чудесные предметы.
- Через пару минут его нагнала семья туристов – мужчина с намертво прикипевшей к лицу маской чванливого высокомерия; его супруга – худенькая, усталая женщина и два упитанных подростка с шалыми глазами урождённых озорников.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «шалом»
- — Я, признаюсь вам, слабо помню вас обеих: помню только, что Марфенька все плакала, а вы нет; вы были лукавы, исподтишка шалили, тихонько ели смородину, убегали одни в сад и сюда, в дом.
- Горбатая и седая женщина с лицом бабы-яги и жесткими серыми волосами на костлявом подбородке стоит у подножия статуи Колумба и — плачет, отирая красные глаза концом выцветшей шали. Темная и уродливая, она так странно одинока среди возбужденной толпы людей…
- Пошло это у нее так, что не проникнуть куда бы то ни было Домне Платоновне было даже невозможно: всегда у нее на рученьке вышитый саквояж с кружевами, сама она в новеньком шелковом капоте; на шее кружевной воротничок с большими городками, на плечах голубая французская шаль с белою каймою; в свободной руке белый, как кипень, голландский платочек, а на голове либо фиолетовая, либо серизовая гроденаплевая повязочка, ну, одним словом, прелесть дама.
- (все
цитаты из русской классики)
Значение слова «шалом»
-
Шало́м (ивр. שָׁלוֹם) — слово на иврите, означающее мир. Слово может означать как мир между двумя сущностями (например, между Богом и человеком или между двумя странами), так и внутренний мир или ментальный баланс индивидуума. (Википедия)
Все значения слова ШАЛОМ
В отношении к учебе и ко всему остальному в жизни.
Трудный, непослушный ребенок, постоянно шалит.
Слов не понимает…
Towards his studies, towards everything in life.
Ηe’s mischievous, disobedient, rebellious.
Doesn’t listen to a word…
Нет, нет, нет!
Мы просто шалим.
Вернемся, на чем остановились.
No, no, no!
We’re just macking.
Right back in.
Алло?
То есть, ша-ло-о-ом.
Смотрите, папа вернулся.
Hello?
Well, sha-lo-oh-om.
Look, Dad’s back.
Время ложиться в кроватку, о, мой несмышленыш, пусть пройдет немного Времени Лили, чтобы отдохнула твоя головка
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
It’s time to go to bed, oh, my silly, little Lily Time to rest your little head
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Ша-ла-ла-ла
Ша-ла-ла-ла
Сэм.
Sha-la-la-la-la
Sha-la-la-la-la
Sam.
Вы поосторожней с этим.
А то у вас нервы шалят.
Слушай, я понимаю, что сейчас не лучшие времена…
You might want to be careful with that.
You seem a little jittery.
Look, I know the timing is bad…
Нужно отвести мальчика к врачу.
У тебя шалят нервы.
Вспомни! И у дядя твоего была проблема.
You need to go see a doctor.
You’re sick in your nerves.
Remember your uncle had problems.
Какие вещи?
Много тростей и шалей, пару ходунков.
Кажется, леди Роллинс уговорили отдать на аукцион ее вставные зубы.
What sort of pieces?
Basically a lot canes and shawls, a couple of walkers.
I believe we finally talked Old Lady Rollins into giving up her teeth.
Нет.
Единственное, что здесь шалит, это пульт.
Почему он не переключает, Рэд?
No.
The only thing having a breakdown around here is the clicker!
Why won’t it click, Red?
Сегодня я принесу тебе чудесное платье, сотканное для тебя из солнечной пыли.
Моя мать может соткать для тебя шаль.
Ты такой никогда не видела, она будет из солнца и звезд.
Perhaps the woman does not have all she needs.
Today, I can bring you a fine dress, made from the dust of the sun itself.
My mother can weave for you a shawl like you have never seen.
Хорошее качество.
Но если производить для неформальной торговли, средненький, так сказать, то из ста кило шалы, получается
Прессованного.
Good quality.
But ifyou are producing for normal trade, not so good, that is, then you make 2 kilos, 3 kilos from 100 kilos of plant.
It’s pressed.
Ибо, для того, чтобы делать дело ты должен жить в горах.
Мой дед жил на доходы от шалы… делая то, чем продолжает нынче заниматься мой отец.
Всегда одни и те же заботы…
Cause to do business, you must live in the mountains.
Long time ago, my grandfather used to live from kif… And the work my grandfather used to do, my father does now.
It’s always the same work…
Понимаешь, он как ребёнок.
Если ему не уделять достаточно внимания, он начинает шалить, и тогда начинается рыгание, пукание, постоянное
-Разве я об этом не знаю?
He’s like a child.
If he doesn’t get attention he starts to act out, then there’s the burping, the farting the hal— lt’s disgusting.
-Don’t I know it.
Покажи.
Она не шалила?
Не особенно.
Show me.
Did she give you a hard time?
Not really.
— Эрик, пожалуйста.
У твоей матери шалят нервы.
Нет.
— Eric, please!
Your mother is having a breakdown.
No.
Как я люблю его!
Когда приближалась гроза, мальчик выбегал под дождь, смеялся и шалил.
Я послежу за внуком.
I love you, Thunder Boy… just as I love him.
The boy was smaller than the Mohawks… and his habits were different than the ways of ordinary boys.
Mother, I am needed in the squash.
Вернитесь…
Ребята, хватит шалить.
Займите свои места.
Return…
Playtime is over, children.
Return to your seats!
-Чем мы её разозлили?
Куда это вы на ночь глядя без шали?
И почему вы не предложили джентльменам остаться на ужин?
— Suppose we made her mad?
Where are you going without your shawl and the night air coming?
How come you didn’t ask them gentlemen to supper?
Ладно….
И не скидывайте шаль с плеч.
Сколько я извела сыворотки чтобы вывести веснушки, которыми вы покрылись.
Well…
Keep your shawl on.
I ain’t aiming for you to get freckled… after the buttermilk I done put on you, bleaching them freckles.
Хорошо.
Я не могу найти шаль. Не волнуйся, она у меня.
Что там наверху?
I can’t find the shawl.
I’ve got a shawl.
What’s going on?
Пошла!
Бросьте мне шаль.
Будет лучше, если ты не увидишь этого.
Come on!
Throw me your shawl.
You’ll like it better if you don’t see anything.
Всегда одни и те же заботы…
Обработай поле, собери шалу, выгони гашиш, и попытайся его продать.
Такая вот у него профессия.
It’s always the same work…
To work the fields and harvest kif, make hashish and try to sell it.
That’s his profession.
Он продолжал рисовать, а Вы наблюдали, как яд оказывает действие.
Некоторое время спустя Вы ушли за шалью а Каролина воспользовалась возможностью и ещё раз отругала мужа
Ты ведёшь себя бесстыдно, Эмиас!
As he painted, you watched and watched, waiting for the poison to take its efect.
A short time later, you went to fetch a shawl and Caroline Crale again took the opportunity to confront her husband on your behalf.
It’s shameful, your behavior, Amyas!
Я откуда знаю?
Я был там и шалил с тобой.
Ладно, ладно.
Don’t ask me.
I was in there canoodling you.
Okay. Okay.
То льнёт к Тадеушу, то к графу.
А, пожалуй, хотелось бы двоих прельстить кокетке шалой!
Пора нам положить конец её интрижкам!
He sent me this monk Robak, who came from the Duchy.
He’s my brothers friend, and knows all his plans.
Together they decide Tadeusz’s future. They want him to marry, to marry Zosia…
Oн надеется, что ты нашел, что ищешь.
Иначе здоровье скоро начнет шалить.
Что бы это значило?
He hopes you found what you’re looking for.
Your health benefits expire soon.
Whatever the hell that’s supposed to mean.
Это не я.
Дом шалит.
Кажется, он наметил первую жертву.
Not me, tulip.
The house.
I think it’s marked you to be the first to die this evening.
— Она вас пугала, угрожала?
Потом распахнула шаль.
— Что было под ней?
And she scared you? -She threatened you?
-And she didn’t say anything, but she just kept staring, and then she opened up her shawl…
And what was under there?
Скоро мы перейдем к еде, но сначала поприветствуем человека, из-за которого мы здесь собрались.
Тали, пока что Шалев, но в скором времени — Коэн… Пожалуйста.
Я пришла сюда, чтобы попросить прощения.
Well, We’ll start eating soon, but before that, I’d like you to Welcome the reason We’re here today,
Tali, still Shalev, soon to be Cohen, if you please,
I’m here to apologize,
Показать еще
шалом
-
1
Шалом
Westminster dictionary of theological terms > Шалом
-
2
shalom
Англо-русский синонимический словарь > shalom
-
3
shalom
Westminster dictionary of theological terms > shalom
-
4
Sholem Aleichem
Новый англо-русский словарь > Sholem Aleichem
-
5
PEACE
ЛСД. Но если вам рукой показывают рогульку (см. главу: Глава 5. Сленг без слов) и говорят это слово, воспринимайте его буквально — мир, покой, да даже «шалом», блин!
American slang. English-Russian dictionary > PEACE
См. также в других словарях:
-
ШАЛОМ — (муж.) Шалом означает мир . Шалум (производная форма) в Торе – царь Израиля (Млахим II, 15:13). Традиция говорит также, что Шалом – одно из имен Бога. Мужские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
-
ШАЛОМ — [др. евр. «мир», сокр. от «мир вам»] в Израиле: форма приветствия и прощания. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
-
шалом — сущ., кол во синонимов: 2 • мир (71) • приветствие (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
Шалом — У этого термина существуют и другие значения, см. Шалом (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы мож … Википедия
-
«Шалом» — московский еврейский театр (, 71). В 1949, через год после убийства , руководителя (ГОСЕТ), был закрыт и сам театр. В 1962 трое бывших актёров ГОСЕТа (В.Е. Шварсер, С.М. Биник, А. Коган) создали Еврейский драматический ансамбль при Москонцерте,… … Москва (энциклопедия)
-
Шалом ахшав — (ивр. שלום עכשיו «Мир Сейчас», англ. Peace Now) крайне левая неправительственная[1] израильская организация, считающая, что для достижения арабо израильского мира в её понимании необходимо оказывать давление на правительства Израиля[2].… … Википедия
-
Шалом Шараби — (1720 1777) каббалист, уроженец Йемена, автор многих произведений по Каббале. Известен также под именем РАШАШ(Рав Шалом Шараби). Шалом Шараби является автором знаменитых медитаций (каванот) к молитвам (каванот ха Рашаш) и одним из наиболее… … Википедия
-
Шалом (значения) — Шалом: Шалом слово на иврите, означающее мир. Шалом еврейский еженедельник, издаваемый в Турции. Шалом, Украина! фестиваль еврейской культуры и искусства на Украине. «Шалом» государственный еврейский театр в Москве[1].… … Википедия
-
Шалом, Украина! — «Шалом, Украина!» фестиваль еврейской культуры и искусства на Украине, проводится с 1996, по инициативе Еврейского фонда Украины. Номинации вокал вокально инструментальные ансамбли танцевальные коллективы клезмерские коллективы Участники… … Википедия
-
Шалом Шавази — (1619 ?) выдающийся йеменский раввин, каббалист и поэт. Родился в городе Таиз, позже переехал в Сану. Известен также как поэт благодаря своим многочисленным духовным песенным мотивам. Является одним из наиболее почитаемых руководителей… … Википедия
-
Шалом, Сильван — Сильван Шалом ивр. סילבן שלום … Википедия
Шалом перевод на английский
305 параллельный перевод
— Шалом, Яков.
— Shalom, Yaakov.
— Шалом, Магда.
— Shalom, Magda.
— Шалом, Рона.
— Shalom, Rona.
— Магда, шалом.
Magda! Shalom!
Приветствие этой страны — «шалом», то есть «мир».
The traditional greeting in this country is «Shalom.» Peace.
Не хотелось бы вас отпускать, но… Шалом.
I’m sorry to see you go, but shalom,
Шалом, Микки.
Shalom, Mickey.
Шалом Гуттэ! Шалом д-р Шварцман!
— Hello Dr. Schwartsman.
Шалом! У вас не будет минутки?
Would you wait just a minute?
Шалом, друзья мои.
Shalom, my friends.
— Шалом. — Шалом.
Uncle Jacob!
Дорогая, дай и мне сказать шалом.
Dear, let me shalom him too.
— Шалом, шалом.
— Shalom. — Shalom. — SHALOM!
Шалом, дядя Якоб, шалом!
Shalom, uncle Jacob, shalom!
Не вам шалом, а ему!
— Shalom. Shalom, not you, him.
Шаббат Шалом.
Shabbat Shalom.
Шалом, кто уважаемый?
Hello. Who are you?
Шалом, уважаемый. – Шалом.
Hello, sir. — Hello.
Шалом, не помешал?
Hello. Am I disturbing?
ДЛЯ ВАС ОДНА ВЫГОДА » Шалом! Салям!
Shalom, Salam, welcome effendis!
А теперь, шалом!
And now, Shalom!
Она приветствует класс и говорит Шалом!
She greets the class and says Hallo.
Говорит Шалом.
And says Hallo.
Шалом. Шалом, шалом.
Shalom, shalom.
— Шалом. Девушка из спецназа?
You’re well protected.
Шалом, Сьюзочка.
Shalom, Suzotchka.
— ќкружное агентство, шалом.
— The Country Agency, shalom.
Что ж, шалом, сэр. ( «мир вам» — евр. )
WELL, SHALOM, SIR.
Спасибо, Шломо. — Шабат шалом!
Thank you, Schlomo.
Шалом мой дикий койот.
Shalom, my lonesome prairie dog.
— Шалом, Ханеле!
— Shalom, Hanele!
Разве многие говорят шалом дочерям Фукса?
Does anyone call out shalom to the Fux girls?
— Шалом, кебаб.
— Alaikum-salaam. — Shaleem, donner kebab.
Привет, г-жа Шалом…
Hello, Mrs. Shalom…
— Шалом, равви.
Oight, oight! — Shalom, Rabbi.
— Шалом, сын мой.
— Shalom, my son.
Шалом, дорогой раввин.
Hello, Rabbi.
- перевод на «шалом» турецкий