Как пишется шарик на английском

Он отдал свой галстук бродяге в виде рождественского подарка спустя несколько минут маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком передала ему подарок от того бродяги

He gave his necktie to a man he thought was a hobo as a Christmas present. A few minutes later a little girl on roller skates with a balloon on her head came with a present for him from the hobo.

Это были солянка и перечница маленькая девочка на роликовых коньках и с шариком

The salt and pepper shakers. A little girl on roller skates with a balloon on her head.

Спасибо за шарик.

Thanks for the balloon.

Это шарик. Надувают.

He’s got a balloon, and he blows it up.

Вот — шарик.

Your Majesty, your balloon.

— И шарики для пинг-понга из чистого золота?

— And solid gold Ping-Pong balls?

И попросил у нас два шарика риса.

Then he asked us for two rice balls.

— Шарики для настольного тенниса.

— Table tennis balls.

Старые бутылки газировки, те, с маленькими шариками.

Those old soda bottles, the ones with those small balls?

А не дублёр ли это, строящий козни, поджидает за кулисами с мешком стеклянных шариков?

Oh. And if it isn’t the plotting understudy, just waiting in the wings with a bag of marbles.

Потому что 2 часами ранее я украл 8 су 2… 4 6… 8 из кассы, чтобы купить шарики.

I was alone in the world because 2 hours earlier I’d robbed… 2… 4… 6… 8… the till to buy some marbles.

А я забыла про шарики.

And I’d forgotten about the marbles.

Когда мы были маленькими, я воровал его шарики. А он мне читал нотации.

As kids I used to pinch his marbles, and he’d lecture me.

А он не против того, что Вы приходите сюда с незнакомцами и поднимаете шарики с пола? Нет.

He doesn’t mind that you come up here with strangers and pick up their marbles?

С шариком ванильного мороженого.

With a scoop of vanilla.

Не принесёшь мне шарик орехового мороженого, Дебби?

WOULD YOU BRING ME A SCOOP OF BUTTER PECAN, DEBBIE?

А знаете, выглядит как шарик… малинового мороженного.

It kinda looks like a scoop of… rainbow sherbet.

Хорошо, только один шарик, договорились?

Okay. One scoop, okay?

— [ Всхлипывает] нарисованы той же рукой и той же шариковой ручкой… что и Ваши каракули.

— [ Sobbing ] was actually drawn by the same hand and same ballpoint pen… that did those doodles-which you did.

Черт возьми, Вторая Мировая подарила нам шариковую ручку!

Hell, World War II gave us the ballpoint pen.

-Я просрал 20$ на шариковые ручки.

— I blew $20 in ballpoint pens.

В 43-м их не было. — Это шариковая ручка?

— Is that ballpoint?

После того, как первая команды оставила меня на Абидосе, Шаре увидела, как я пишу в моём журнале… шариковой ручкой и подумала, что это волшебство.

After the first team left me on Abydos, Sha’re saw me writing in my journal and thought the ballpoint I was using was magic.

Что бы они не говорили о нашей столовой я все еще считаю, что это лучшие картофельные шарики в мире.

Say what they will about our cafeteria I still think they’re the best Tater Tots money can buy.

народ, у них есть картофельные шарики!

You guys,they have tater tots!

Директор Сью запретила картофельные шарики.

Principal Sue banned the tots.

Я заполучу свои картофельные шарики обратно.

I’m getting my tots back.

Ты принес картофельные шарики?

You brought tots?

— Вы и создали гражданина Шарикова.

— And you are the creator of citizen Sharikov. — As simple as that.

Простите, профессор, гражданин Шариков совершенно прав.

I’m sorry, Professor, but Citizen Sharikov is absolutely right.

Гражданин Шариков камнями швырялся.

Citizen Sharikov threw stones at it. — You mean at a cat?

— То-то, что в хозяина. Кухарку ихнею Шариков, значит, обнял, тот гнать стал ну, повздорили.

Sharikov was cuddling their cook, and they chased him out They had a fight.

— Зина, примите у Шарикова тарелку.

— Zina, take the plate away from Sharikov. — Hey, how do you mean take away?

Эта публика, эти бесконечные детские лица, похожие на шарики нафталина.

That audience, those endless little faces alike as mothballs.

Такое же было у моего кузена, только у того четыре камня с нафталиновый шарик.

The same thing happened to a cousin of mine. He had four stones, about the size of mothballs.

Нафталиновыми шариками!

Mothballs!

Если бы нафталиновые шарики были вредны для человека, их бы назвали peopleballs. (Игра сло: mothballs-молебой, peopleballs-людебой)

If mothballs were bad for people, they’d call them peopleballs.

Нафталин. Вы имеете в виду шарики от моли?

Y-Y-You’re talking about mothballs.

Хлебные шарики?

Bread pellets?

Но это шарики экскрементов, никуда не денешься…

— It’s pellets. It’s pellets, but it’s pellets of poo, there’s no getting away from it, and this is…

-БОЖЕ! -Давай выводить эти шарики, а?

Let’s get these pellets out, eh?

— Знаю, но моя еще стреляет шариками для пэйнтболла.

Oh yeah I know but mine also fires paint pellets.

А еще они роняют шарики.

And they drop pellets.

Будут сосиски с соусом и шведские мясные шарики.

Okay, we’ve got cocktail weenies and Swedish meatballs.

Он любит перепелиные яйца, которые я кладу в мясные шарики

He likes to eat the quail eggs that I put in meatballs

Ты любишь мясные шарики?

Do you like meatballs?

Кристаллы отскакивают от щупальца, как бумажные шарики от Годзиллы!

the crystals are bouncing off the tentacle like meatballs off montra!

Лепи свои шарики и не придирайся ко всему.

Roll your meatballs and keep an open mind.

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

• balloon: phrases, sentences
• balls: phrases, sentences
• marbles: phrases, sentences
• scoop: phrases, sentences
• ballpoint: phrases, sentences
• tots: phrases, sentences
• sharikov: phrases, sentences
• mothballs: phrases, sentences
• pellets: phrases, sentences
• meatballs: phrases, sentences

шарик — small ball
шарик втулки — sleeve ball
шарик фиксатора — interlock ball

стопорный шарик — lock ball
смолистый шарик — tar ball
шарик выключения — release ball
внутренний шарик — internal ball
заварочный шарик  — tea ball
алюминиевый шарик — aluminum ball
инерционный шарик — inertia ball
шарик из полиамида — nylon ball
сбрасываемый шарик — tripping ball
калиброванный шарик — master ball
карборундовый шарик — carbide ball
листоприжимной шарик — hold-down ball
подпружиненный шарик — spring ball
разделительный шарик — separator ball
шарик указателя крена — bank indicator ball
шарик для полирования — burnishing ball
слепить из теста шарик — to form the dough into a ball
держать шарик в центре — keep the ball centered
шарик шарового шарнира — fulcrum ball
скатать шарик из бумаги — to screw up a piece of paper into a ball
шарик выделения сигнала — resolver ball
шарик с плоской площадкой — flat tipped ball
закалённый стальной шарик — hardened steel ball
шарик рукоятки управления — hand lever ball
шарик указателя скольжения — slip indicator ball
шарик селективного клапана — shuttle valve ball
шарик всасывающего клапана — suction valve ball

ещё 27 примеров свернуть

Страницы

• Следующая →

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7

См. также в других словарях:

• Шарик — Шарик: Шарик  уменьшительная форма слова «шар». Шарик  собака из Простоквашино Шарик Рубика  головоломка от Эрнё Рубика Шарик зазнайка Шарик  бездомная собака, после опытной операции профессора Преображенского, ставшая… …   Википедия

• ШАРИК — ШАРИК, шарика, муж. 1. уменьш. к шар1 во 2 знач. Игрушечный шарик. Хлебный шарик. 2. только мн. употр. для обозначения форменных (см. форменный во 2 знач.) составных элементов крови в организме (мед.). Красные кровяные шарики. Белые шарики.… …   Толковый словарь Ушакова

• шарик — королек, дворняжка, шишка, следователь, дробь, земля, помпон, псина, сявка, ничтожество, шариковая ручка, пес, пустое место, наша планета, двортерьер, милиционер, зернь, дворняга, стеклошарик, земной шар, авторучка, бобик, горошина, пузырь,… …   Словарь синонимов

• шарик — Sharepoint комп., разг. Шарик Аэропорт Шереметьево авиа, разг. Источник: http://www.ntv.ru/novosti/171412/ …   Словарь сокращений и аббревиатур

• ШАРИК — Товарищ, коллега. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

• шарик — ШАРИК, а, муж. 1. см. шар. 2. Составной элемент крови (устар.). Красные и белые кровяные шарики. 3. То же, что земной шар (разг. шутл.). Весь ш. объехал. 4. мн. В выражениях: шарики не работают, шариков не хватает, шариками покрутить и нек рых др …   Толковый словарь Ожегова

• ШАРИК 1 — ШАРИК 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• ШАРИК 2 — ШАРИК 2, а, м. (разг.). Дворовая собака (по распространённой кличке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

• шарик — ШАРИК, а, м. 1. Маленький, незначительный, никем не уважаемый человек. 2. Милиционер, следователь. 2. из уг.; 1., 2. от распространенной собачьей клички …   Словарь русского арго

• Шарик — Шарик, Внучка, Домик, Чемоданово – названия московских аэропортов (Шереметьево, Внуково, Домодедово). (Таксишный сленг) …   Словарь бизнес-сленга

• шарик — 1. ШАРИК, а; м. 1. Уменьш. ласк. к Шар (2 зн.). Стеклянный ш. Ш. подшипника. Катать шарики из хлеба. Надуть воздушный ш. (наполнить воздухом). / Разг. О полной, невысокой женщине, ребёнке. / Шутл. О планете Земля. Весь ш. объехал. 2. Составной… …   Энциклопедический словарь

полый шар — hollow ball
шар с руки — ball in hand
пустой шар — empty ball

шар-эталон — calibration ball
точёный шар — turned ball
кованый шар — forged ball
сплошной шар — solid ball
огненный шар — fire ball
падающий шар — falling ball
морённый шар — till ball
глиняный шар — tuff ball
замкнутый шар — closed ball
волосатый шар — haired ball
единичный шар — unit ball
кремнёвый шар — flint ball
капельный шар — dropping ball
очередной шар — legal object ball
бильярдный шар — a billiard ball
компактный шар — compact ball
обобщенный шар — generalized ball
проколотый шар — punctured ball
размольный шар — mill ball
фарфоровый шар — porcelain ball
прицельный шар — red ball
круглый как шар — as round as a ball
несжимаемый шар — noncollapsing ball
стандартный шар — standard ball
касательный шар — tangent ball
зародышевый шар — germ ball
выскочивший шар — jumped ball

ещё 27 примеров свернуть

открытый шар — open solid sphere
стеклянный шар — glass sphere
светомерный шар — integrating sphere

вращающийся светомерный шар — rotating integrating sphere
шар мягкого железа у компаса — quadrantal sphere
светомерный шар с соосными входным и выходным отверстиями — straight-through type integrating sphere
графитовый шар эталона единицы плотности нейтронного потока — standard graphite sphere

ещё 4 примера свернуть

земной шар — terrene globe
твердый шар — solid globe
твёрдый [пустой] шар — solid [hollow] globe

палеостриатум; бледный шар — pale globe
ламповый абажур; ламповый шар — lamp globe
шаровой фотометр; светомерный шар — globe photometer
облетать земной шар, объехать вокруг земного шара — to circle / girdle the globe

ещё 4 примера свернуть

шар-зонд — sounding balloon
пробный шар — trial balloon
надутый шар — inflated balloon

спустить шар — deflate a balloon
запускать шар-зонд — send a sounding balloon aloft
спустить шар [шину] — to deflate a balloon [a tyre]
надуть воздушный шар — to blow up a balloon
воздушный шар лопнул — a balloon burst
надувная антенна-шар — balloon inflated antenna
детский воздушный шар — toy balloon
шар-пилот, пробный шар — pilot balloon
надувать воздушный шар — to inflate balloon
стратосферный шар-зонд — stratosphere balloon
радиоветровой шар-зонд — rawinsonde balloon
шар-зонд сверхдавления — superpressure balloon
управляемый воздушный шар — dirigible /navigable/ balloon
шар-пилот постоянного объёма — constant volume balloon
воздушный шар набирает высоту — balloon ascends
шар-пилот с радиозондом; радиозонд — rawin balloon
управляемый воздушный шар, аэростат — manned balloon
сферический аэростат; воздушный шар — spherical free balloon
воздушный шар находился прямо над нами — the balloon was directly over
воздушный шар упал /опустился/ на землю — the balloon sank to earth
пустить пробный шар; пускать пробный шар — send up a pilot balloon
прозондировать почву; пустить пробный шар — float a trial balloon
воздушный шар с радиоотражающим покрытием — radar reflective balloon
шар-зонд для определения высоты облачности — ceiling balloon
шар-зонд, дрейфующий на заданном опорном уровне — reference-level balloon
воздушный шар для физиологических исследований — physiological experiment balloon
долгоживущий шар-зонд для наблюдений в атмосфере — long-lived atmospheric monitoring balloon

ещё 27 примеров свернуть

шар — spherical solid
шар-баллон — spheric bottle
надуть шар — inflate a ballon
лавовый шар — flotation bomb
запальный шар — hot bus
желточный шар — yolk spherule
сигнальный шар — day shape
испытательный шар — testing voltage sphera
фотометрический шар — spherical photometric integrator
пробный шар; шар-пилот — pilot-balloon

воздушный шар; аэростат — air-ballon
газовая полость; газовый шар — gaseous cavity
запускать ракету [пробный шар] — to send up a rocket [a trial balloon]
вершина пирамиды; вершинный шар — apex of triangle
сферическая оболочка, полый шар — spherical shell
мешок [шов, воздушный шар] лопнул — a sack [a seam, a balloon] burst
привязной шар-пилот; привязной радиозонд — wire sonde
ножка в виде когтистой лапы, держащей шар — ball-and-claw foot
первая попытка; пробный удар; пробный шар — coup d’essai
абсорбционная пипетка; шар газовой пипетки — absorption bulb
красная блузка [-ый карандаш, шар, -ое яблоко] — red blouse [pencil, ball, apple]
пускать пробный шар; попытка обмануть; объект обмана — try on
отметка, на которой размещается вершинный шар пирамиды — pyramid spot
уравновешенный шар-зонд, дрейфующий шар-зонд; трансозонд — zero-buoyancy band
пускать пробный шар; зондировать почву; закидывать удочку — put forth a feeler
зондировать почву, пускать пробный шар; закидывать удочку — to put forth /to send out, to throw out/ a feeler
фотометрический интегратор; светомерный шар; шар Ульбрихта — photometric integrator
выдвинуть предварительное предложение; пустить пробный шар — make a tentative suggestion
загнать шар в лунку, сделав равное с противником число ударов — halve a hole with
запускать пробный шар; пустить пробный шар; пускать пробный шар — throw out a feeler

ещё 20 примеров свернуть