тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
существительное ↓
- тень (от предметов)
the shadow of the house [of the tree] — тень от дома [от дерева] 
to cast /to throw, to project/ a shadow — а) отбрасывать тень; the trees cast long shadows
the earth’s shadow sometimes falls on the moon — иногда тень от Земли падает на Луну
- полумрак
her face was in deep shadow — её лица не было видно в глубокой тени
she was hard to see in the web of light and shadow — её было трудно различить в этом сплетении теней и света
- неизвестность
to live in the shadow — оставаться в тени; жить в безвестности
he was content to live in the shadow — его устраивало оставаться в тени /на заднем плане/
- обыкн. pl
- сумерки (тж. the shadows of evening)
the shadows lengthen — сумерки сгущаются
the rural street, now deep in shadow, was still — на деревенской улице, уже погрузившейся в темноту, было тихо
ещё 12 вариантов
глагол ↓
- затенять; защищать, заслонять (от солнца, света)
great trees shadowed this spot — большие деревья затеняли этот уголок
long curling lashes shadowed her eyes — длинные загнутые ресницы скрывали её глаза
- поэт. осенять
- омрачать
his childhood was shadowed by this affliction — его детство было омрачено этим несчастьем
- мрачнеть
her blue eyes shadowed with rage — её голубые глаза потемнели от гнева
- намечать; туманно излагать; изображать символически, аллегорически (обыкн. shadow forth, shadow out)
the particulars of the story are artfully shadowed in the very beginning — основные моменты этой истории искусно намечены в самом начале
in this figure the author shadowed forth the idea of love — в этом образе автор воплотил своё представление о любви
- предсказывать, предрекать, предвещать (тж. shadow forth, shadow out)
this event seemed to shadow forth a new kind of trouble — это событие, казалось, предвещало новые неприятности
to shadow forth /out/ future events — предвосхищать грядущие события
- следовать по пятам, тайно следить
I knew that I was being shadowed — я знал, что за мной кто-то следит /установлена слежка/
прилагательное ↓
- (обыкн. Shadow) полит. теневой; не стоящий у власти; оппозиционный
Shadow cabinet — теневой кабинет (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции)
Shadow minister — член «теневого кабинета» министров
- текст. с теневыми оттенками (о ткани в полоску или клетку)
shadow plaid — разнооттеночная шотландка
shadow roll — валик из овечьей шкуры (надеваемый на голову скаковой лошади, чтобы лошадь не пугалась собственной тени)
Словосочетания
a mixture of light and shadow — сочетание света и тени
some trick of the moonlight; some weird effect of shadow — какой-нибудь хитрый фокус лунного света или причудливая игра теней
to cast a shadow on smth. — отбрасывать тень на что-л.
to cast shadow — отбрасывать тень
beyond / without a shadow of a doubt — без тени сомнения
to cast a shadow on smb.’s reputation — бросать тень на чью-л. репутацию
a shadow of power — видимость власти
five o’clock shadow — щетина, небритость
shadow file — ложный файл
shadow method — теневой метод
cast a long shadow — давать длинную тень
shadow detail — деталь в тенях
Примеры
The police are shadowing her.
Полиция следит за ней.
Most of the lake was in shadow.
Большая часть озера была в тени.
The room was half in shadow.
В комнате стоял полумрак.
The ladies shadowed.
Дамы приуныли.
A bear shadowed the man.
За человеком неотступно следовал медведь.
A shadow crossed her face.
На её лице отразилась грусть.
A large hat shadowed her eyes.
Её глаза защищала от солнца огромная шляпа.
ещё 23 примера свернуть
Примеры, ожидающие перевода
You can see your own shadow on a sunny day. 
Do I chase the substance or the shadow?
She rubbed off her lipstick and eye shadow.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
overshadow — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень
shadowy — темный, тенистый, призрачный, смутный, неясный
shadowing — слежка
shadower — преследователь
shadowed — находящийся в тени, защищенный от света, затененный
shadowless — без тени, открытый, бестеневой
Формы слова
verb
I/you/we/they: shadow
he/she/it: shadows
ing ф. (present participle): shadowing
2-я ф. (past tense): shadowed
3-я ф. (past participle): shadowed
noun
ед. ч.(singular): shadow
мн. ч.(plural): shadows
1
shadow
1. [ʹʃædəʋ]
the shadow of the house [of the tree] — тень от дома [от дерева]
to cast /to throw, to project/ a shadow — а) отбрасывать тень; the trees cast long shadows — деревья отбрасывали длинные тени; б) бросать тень; to cast a shadow on smb. [on smb.’s good name] — бросать тень на кого-л. [на чьё-л. доброе имя]; в) омрачать; it cast a shadow on her happiness — это омрачило её счастье
the earth’s shadow sometimes falls on the moon — иногда тень от Земли падает на Луну
2. 1) полумрак
she was hard to see in the web of light and shadow — её было трудно различить в этом сплетении теней и света
2) неизвестность
to live in the shadow — оставаться в тени; жить в безвестности
he was content to live in the shadow — его устраивало оставаться в тени /на заднем плане/
1) сумерки (
the shadows of evening)
the rural street, now deep in shadow, was still — на деревенской улице, уже погрузившейся в темноту, было тихо
2) мрак; уныние
4. 1) неясное очертание
he saw moving shadows of men in the garden — в саду он увидел движущиеся тени людей
2) призрак
the shadows of the past — тени /призраки/ прошлого
to catch at shadows — гоняться за призраками, мечтать о несбыточном
to grasp a shadow and let go a substance — в погоне за нереальным упустить реальное
3) знак, предзнаменование
those upon whom the shadow of death has already fallen — те, на кого уже упала смертная тень; обречённые люди
the shadow of tragedy hung over their mansion — всё предвещало трагедию, грозящую их дому
4) слабое подобие; тень ()
the shadow of a name — следы былой славы, призрачная слава
she was just the shadow of a once pretty girl — от её красоты почти ничего не осталось
to be worn /reduced/ to a shadow — быть измученным /истощённым/
she worked herself to a shadow — она так много работала, что от неё одна тень осталась
5. намёк, тень
a shadow of annoyance [of a smile] — тень недовольства /раздражения/ [улыбки]
it is true beyond the /without a/ shadow of doubt — в том, что это правда, нет ни малейшего сомнения
it has been shown beyond the shadow of a shade of doubt — это было доказано с точностью, не допускающей и тени сомнения
6. 1) постоянный спутник, тень
2) шпик
I don’t want your shadow to see me — я не хочу, чтобы шпик, который следит за тобой, увидел меня
it was an exciting picture of wet shadows and sharp accents — это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки
9.
жарг.
новичок, порученный «старому» ученику, чтобы тот ввёл его в курс школьной жизни
10.
сень; убежище; защита
he did it under the shadow of his father’s name — он совершил это, прикрываясь именем своего отца
the village nestled in the shadows of the forest — деревня приютилась на краю леса /под сенью леса/
to be afraid of one’s (own) shadow — бояться собственной тени; быть трусливым, всего бояться
to quarrel with one’s own shadow — выходить из себя /раздражаться/ по малейшему поводу
to fight with one’s own shadow — вести бесплодную борьбу с воображаемым противником, сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать
may your shadow never grow less! — желаю вам здравствовать долгие годы!, желаю вам здоровья и многих лет жизни!
2. [ʹʃædəʋ]
1. (
Shadow)
теневой; не стоящий у власти; оппозиционный
2.
с теневыми оттенками ()
shadow roll — валик из овечьей шкуры ()
3. [ʹʃædəʋ]
1. 1) затенять; защищать, заслонять ()
long curling lashes shadowed her eyes — длинные загнутые ресницы скрывали её глаза
2. 1) омрачать
his childhood was shadowed by this affliction — его детство было омрачено этим несчастьем
2) мрачнеть
3. намечать; туманно излагать; изображать символически, аллегорически (
shadow forth, shadow out)
the particulars of the story are artfully shadowed in the very beginning — основные моменты этой истории искусно намечены в самом начале
in this figure the author shadowed forth the idea of love — в этом образе автор воплотил своё представление о любви
4. предсказывать, предрекать, предвещать (
shadow forth, shadow out)
this event seemed to shadow forth a new kind of trouble — это событие, казалось, предвещало новые неприятности
to shadow forth /out/ future events — предвосхищать грядущие события
5. следовать по пятам, тайно следить
I knew that I was being shadowed — я знал, что за мной кто-то следит /установлена слежка/
НБАРС > shadow
2
shadow
ˈʃædəu
1. сущ.
1) тень beyond a shadow of a doubt ≈ выше всех сомнений to produce, throw a shadow ≈ отбрасывать или бросать тень to live in the shadow ≈ оставаться в тени to walk in smb.’s shadow ≈ находиться в тени чьей-л. фигуры (перен.) shadows fall ≈ тени падают a mere shadow of one’s former self ≈ бледная тень прошлой личности
2) перен. что-л. грустное, неприятное;
депрессия, уныние The episode left an unfortunate shadow on him. ≈ Этот случай оставил печальный след в его душе. Syn: gloom
1., unhappiness
3) полумрак, тень
4) а) прохлада, тень б) защита, сень в) уст., театр. навес над сценой ∙ Syn: shelter
5) а) постоянный спутник б) разг. шпик, шпион (работник разведывательных служб, неотступно следующий за кем-л.) Syn: spy
1.
6) а) призрак Syn: phantom б) ‘тень’ (о слабом, больном, изможденном человеке, от которого ‘осталась одна тень’) He is a mere shadow of his former self. ≈ От него осталась одна тень.
7) намек, тень ∙ shadow of a shade ≈ нечто совершенно нереальное
2. гл.
1) а) уст. заслонять от света, затенять Syn: shade
2. б) поэт. затенять, осенять
2) отбрасывать, бросать тень (на что-л.) The features were no longer shadowed by the mass of hair. ≈ Черты лица более не закрывались волосами.
3) а) стать грустным, унылым The ladies shadowed. ≈ Настроение дам упало. б) омрачать Syn: darken, sadden
4) служить прообразом, прототипом Syn: symbolize, typify, prefigure
5) а) следовать по пятам;
тайно следить, шпионить a bear shadowed the man ≈ медведь неотступно шел за человеком Syn: follow б) быть чьей-л. тенью (чаще всего о политиках, работниках государственного аппарата и т.д.) He was at that time ‘shadowing’ education. ≈ В то время он был тенью руководителя по вопросам образования.
6) излагать туманно или аллегорически (обыкн. shadow forth, shadow out)
7) предвещать, предсказывать (тж. shadow forth)
тень (от предметов) — the * of the house тень от дома — to cast /to throw, to project/ a * отбрасывать тень;
бросать тень;
омрачать — the trees cast long *s деревья отбрасывали длинные тени — to cast a * on smb. бросать тень на кого-л. — it cast a * on her happiness это омрачило ее счастье — the earth’s * sometimes falls on the moon иногда тень от Земли падает на Луну полумрак — her face was in deep * ее лица не было видно в глубокой тени — she was hard to see in the web of light and * ее было трудно различить в этом сплетении теней и света неизвестность — to live in the * оставаться в тени;
жить в безвестности — he was content to live in the * его устраивало оставаться в тени /на заднем плане/ обыкн. pl сумерки (тж. the *s of evening) — the *s lengthen сумерки сгущаются — the rural street, now deep in *, was still на деревенской улице, уже погрузившейся в темноту, было тихо мрак;
уныние — to scatter the *s разогнать мрак неясное очертание — *s flitted among the trees между деревьями мелькали тени — he saw moving *s of men in the garden в саду он увидел движущиеся тени людей призрак — the * of death призрак смерти — the *s of the past тени /призраки/ прошлого — to catch at *s гоняться за призраками, мечтать о несбыточном — to grasp a * and let go a substance в погоне за нереальным упустить реальное знак, предзнаменование — a * of danger предвестник опасности — coming events cast their *s before( образное) грядущее видно издали — those upon whom the * of death has already fallen те, на кого уже упала смертная тень;
обреченные люди — the * of tragedy hung over their mansion все предвещало трагедию, грозящую их дому слабое подобие;
тень (чего-л.) — the * of a name следы былой славы, призрачная слава — to be a * of one’s former self сильно измениться — she was just the * of a once pretty girl от ее красоты почти ничего не осталось — to be worn /reduced/ to a * быть измученным /истощенным/ — she worked herself to a * она так много работала, что от нее одна тень осталась намек, тень — a * of annoyance тень недовольства /раздражения/ — not a * of hope ни малейшей надежды — not a * of doubt ни тени сомнения — it is true beyond the /without a/ * of doubt в том, что это правда, нет ни малейшего сомнения — the * of a shade (образное) нечто нереальное, несуществующее — it has been shown beyond the * of a shade of doubt это было доказано с точностьЮ, не допускающей и тени сомнения постоянный спутник, тень — she is her sister’s * она всюду ходит за своей сестрой — he followed her like a * он ходил за ней как тень шпик — I don’t want your * to see me я не хочу, чтобы шпик, который следит за тобой, увидел меня поля( шляпы) pl тени — it was an exciting picture of wet *s and sharp accents это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки (школьное) (жаргон) новичок, порученный «старому» ученику, чтобы тот ввел его в курс школьной жизни (редкое) сень;
убежище;
защита — he did it under the * of his father’s name он совершил это, прикрываясь именем своего отца — the village nestled in the *s of the forest деревня приютилась на краю леса /под сенью леса/ > to be afraid of one’s (own) * бояться собственной тени;
быть трусливым, всего бояться > to jump at *s бояться несуществующей опасности > to quarrel with one’s own * выходить из себя /раздражаться/ по малейшему поводу > to fight with one’s own * вести бесплодную борьбу с воображаемым противником, сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать > may your * never grow less! желаю вам здравствовать долгие годы!, желаю вам здоровья и многих лет жизни! (обыкн. S.) (политика) теневой;
не стоящий у власти;
оппозиционный — S. cabinet теневой кабинет — S. minister министр теневого кабинета (текстильное) с теневыми оттенками (о ткани в полоску или клетку) — * plaid разнооттеночная шотландка > * roll валик из овечьей шкуры (надеваемый на голову скаковой лошади, чтобы лошадь не пугалась собственной тени) затенять;
защищать, заслонять( от солнца, света) — great trees *ed this spot большие деревья затеняли этот уголок — long curling lashes *ed her eyes длинные загнутые ресницы скрывали ее глаза осенять омрачать — his childhood was *ed by this affliction его детство было омрачено этим несчастьем мрачнеть — her blue eyes *ed with rage ее голубые глаза потемнели от гнева намечать;
туманно излагать;
изображать символически, аллегорически ( обыкн. * forth, * out) — the particulars of the story are artfully *ed in the very beginning основные моменты этой истории искусно намечены в самом начале — in this figure the author *ed forth the idea of love в этом образе автор воплотил свое предствление о любви предсказывать, предрекать, предвещать (тж. * forth, * out) — this event seemed to * forth a new kind of trouble это событие, казалось, предвещало новые неприятности — to * forth /out/ future events предвосхищать грядущие события следовать по пятам, тайно следить — I knew that I was being *ed я знал, что за мной кто-то следит /установлена слежка/
~ тень;
to cast a shadow отбрасывать или бросать тень;
to be afraid of one’s own shadow бояться собственной тени
~ тень;
to cast a shadow отбрасывать или бросать тень;
to be afraid of one’s own shadow бояться собственной тени
~ призрак;
to catch at shadows гоняться за призраками, мечтать о несбыточном;
a shadow of death призрак смерти
he is a mere ~ of his former self от него осталась одна тень
~ постоянный спутник;
he is his mother’s shadow он как тень ходит за матерью
~ тень, полумрак;
her face was in deep shadow лицо ее скрывалось в глубокой тени;
to sit in the shadow сидеть в полумраке, не зажигать огня
to live in the ~ оставаться в тени;
the shadows of evening ночные тени
shadow излагать туманно или аллегорически (обыкн. shadow forth, shadow out) ~ омрачать ~ поэт. осенять, затенять ~ постоянный спутник;
he is his mother’s shadow он как тень ходит за матерью ~ предвещать, предсказывать (тж. shadow forth) ~ призрак;
to catch at shadows гоняться за призраками, мечтать о несбыточном;
a shadow of death призрак смерти ~ сень, защита ~ следовать по пятам;
тайно следить ~ тень, намек;
there is not a shadow of doubt нет ни малейшего сомнения ~ тень, полумрак;
her face was in deep shadow лицо ее скрывалось в глубокой тени;
to sit in the shadow сидеть в полумраке, не зажигать огня ~ тень;
to cast a shadow отбрасывать или бросать тень;
to be afraid of one’s own shadow бояться собственной тени ~ вчт. тень ~ шпик;
the shadow of a shade нечто совершенно нереальное
~ шпик;
the shadow of a shade нечто совершенно нереальное
~ призрак;
to catch at shadows гоняться за призраками, мечтать о несбыточном;
a shadow of death призрак смерти
to live in the ~ оставаться в тени;
the shadows of evening ночные тени
~ тень, полумрак;
her face was in deep shadow лицо ее скрывалось в глубокой тени;
to sit in the shadow сидеть в полумраке, не зажигать огня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shadow
3
fight
faɪt
1. сущ.
1) бой fist fight ≈ кулачный бой sham fight ≈ учебный бой Syn: action, battle
1., combat
1., engagement Ant: pacification, reconciliation
2) драка to pick, provoke, start a fight ≈ начинать, провоцировать драку to put up, wage a fight ≈ затевать, устраивать драку to get into a fight ≈ ввязаться в драку He had had a fight with Smith and bloodied his nose. ≈ У него произошла драка со Смитом, и он расквасил ему нос. Syn: scuffle
1., fray I, skirmish, affray
3) борьба fight for justice ≈ борьба за справедливость fight between local politicians ≈ борьба между местными политиками fight against drug addiction ≈ борьба против наркомании
4) разг. спор, ссора He had a big fight with his dad the night before. ≈ У него вчера вечером произошла крупная ссора с отцом. Syn: argument
5) боевой дух, стремление подраться He was still full of fight. ≈ Он все еще стремился к драке. Syn: pugnacity
6) боксерский матч to hold, stage a fight ≈ организовывать схватку боксеров to fix a fight ≈ заранее решить исход схватки clean fight, fair fight ≈ честная игра dirty fight, unfair fight ≈ нечестная игра last-ditch fight ≈ отчаянная борьба Syn: bout
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. — fought
1) драться, сражаться, воевать( against — против;
for, about, over — за;
with — с) to fight bravely, heroically ≈ смело сражаться to fight clean ≈ честно сражаться to fight hard, stubbornly ≈ упорно сражаться to fight dirty, unfairly ≈ сражаться/драться не по правилам to fight fair, fairly ≈ честно сражаться to fight to the finish ≈ бороться до конца to fight with one’s fists ≈ драться на кулаках to fight a battle ≈ дать сражение;
спорт вести бой( в боксе, фехтовании) to fight a bout ≈ провести схватку (в боксе) to fight a duel ≈ драться на дуэли Great Britain fought with Turkey against Russia. ≈ Великобритания с Турцией воевали против России. The United States fought a war with Mexico over their common border. ≈ США с Мексикой вели войну за приграничные территории. The dogs were fighting over a bone. ≈ Собаки дрались за косточку. They fought like heroes. ≈ Они сражались как герои.
2) бороться;
амер. объезжать( дикую лошадь и т. п.) to fight for one’s rights ≈ бороться за свои права It is better to fight for the good than to rail at the ill. ≈ Лучше бороться за добро, чем бранить зло. Syn: struggle
2., contend
3) защищать, оказывать поддержку, отстаивать Gilbert saw that there was no use fighting the question any longer. ≈ Гилберт понял, что дальше отстаивать дело бесполезно.
4) руководить, командовать( войсками, кораблями, орудиями и т. п.) General Hill fights his troops well. ≈ Генерал Хилл прекрасно управляет своими войсками.
5) подстрекать( к драке) ;
заставлять драться The nobles and gentry had fought cocks. ≈ Знать и мелкопоместное дворянство проводили петушиные бои. ∙ fight back fight down fight off fight out to fight through every hardship ≈ преодолеть (все) трудности to fight one’s battles over again ≈ вспоминать минувшие дни to fight for one’s own hand ≈ отстаивать свои интересы;
постоять за себя to fight a lone hand ≈ бороться в одиночку to fight one’s way ≈ прокладывать себе дорогу to fight the good fight ≈ бороться за справедливое дело to fight shy of ≈ избегать( кого-л., чего-л.)
бой, битва;
(военное) тж. боевые действия — hand-to-hand * рукопашный бой — * in retreat отход с боем — running * отход с боями;
бой на отходе;
упорное отстаивание своих позиций — to start the * завязать сражение, начать бой драка, схватка — free * всеобщая драка, свалка — to make a poor * of it оказывать слабое сопротивление — to put up a good * сражаться мужественно, /храбро/ встреча по боксу, бой (на ринге) ссора, стычка борьба — finish * (американизм) борьба до конца — a * for social justice борьба за социальную справедливость — * to the death борьба не на жизнь, а на смерть — the good * борьба за правое дело;
(библеизм) подвиг добрый — to carry on a stubborn * against smb. вести упорную борьбу против кого-л. — to have a hard * to make the two ends meet с большим трудом сводить концы с концами боевой дух;
задор;
драчливость — to have plenty of * in one быть полным боевого задора — he had still some * in him он еще не совсем пал духом — to put some * into smb. подбодрить, /воодушевить/ кого-л. — to show * быть готовым к борьбе, не поддаваться вести боевые действия, бой;
сражаться, воевать — to * for one’s country сражаться /воевать/ за родину — to * a battle принимать участие в сражении;
драться — to * a duel драться на дуэли — to * desperately отчаянно сражаться — to * fair драться честно — to * like a lion сражаться, как лев — porters fought for our luggage носильщики наперебой хватали наши вещи вести бой (бокс) ;
встречаться на ринге — to * a bout with провести схватку (с кем-л.) ссориться бороться — to * against disease бороться с болезнью — to * a fire бороться с огнем, тушить пожар — to * against temptation бороться с искушением — he fought through all these troubles он успешно преодолел все эти трудности — to * the good fight бороться за правое дело;
(библеизм) подвизаться подвигом добрым — to * a bad habit бороться с дурной привычкой защищать, поддерживать( в борьбе) — to * a case /an action/ защищать дело (в суде) (редкое) руководить, управлять;
маневрировать( чем-л. в сражении) — to * one’s ship вести морской бой — to * the gun вести огонь из орудия в бою стравливать, натравливать друг на друга;
заставлять драться — to * cocks устраивать петушиный бой > to * one’s way с боем прокладывать /пробивать/ себе дорогу > to * one’s way in life /in the world/ пробивать себе дорогу в жизни > to * with one’s own shadow бороться с призраками;
вести бесполезную борьбу;
бороться с воображаемым врагом;
бояться собственной тени > to * the problem( американизм) (политика) уклоняться от решения вопроса;
финтить, вилять > to * for one’s own hand отстаивать свои интересы, постоять за себя > to * a lone hand бороться в одиночку > to * shy of smb., smth. уклоняться, избегать кого-л., чего-л.;
держаться в стороне от кого-л., чего-л. > to * dog, to * bear биться до последнего > an army *s on its belly (пословица) голодная армия сражается плохо
fight бой;
running fight отступление с боями;
sham fight учебный бой ~ бороться ~ борьба ~ воен. вести бой ~ драка ~ (fought) драться, сражаться, воевать, бороться (against — против, for — за, with — с) ~ задор, драчливость;
to have plenty of fight in one быть полным боевого задора;
не сдаваться;
to show fight быть готовым к борьбе;
не поддаваться ~ науськивать, стравливать;
to fight cocks проводить петушиные бои;
fight back сопротивляться, давать отпор ~ отстаивать, защищать;
to fight a suit отстаивать дело (в суде) ~ спор, борьба;
to have the fight of one’s life выдержать тяжелую борьбу ~ мор. управлять, маневрировать ( кораблем в шторм, в бою)
to ~ a battle спорт. вести бой (в боксе, фехтовании) ;
to fight about провести схватку (в боксе) ;
to fight a duel драться на дуэли to ~ a battle провести бой;
дать сражение
to ~ a battle спорт. вести бой (в боксе, фехтовании) ;
to fight about провести схватку (в боксе) ;
to fight a duel драться на дуэли
~ out: to ~ (it) out добиваться силой;
to fight a lone hand бороться в одиночку;
to fight one’s way прокладывать себе дорогу
~ отстаивать, защищать;
to fight a suit отстаивать дело (в суде)
to ~ a battle спорт. вести бой (в боксе, фехтовании) ;
to fight about провести схватку (в боксе) ;
to fight a duel драться на дуэли
~ науськивать, стравливать;
to fight cocks проводить петушиные бои;
fight back сопротивляться, давать отпор
to ~ back tooth and claw яростно сопротивляться
~ науськивать, стравливать;
to fight cocks проводить петушиные бои;
fight back сопротивляться, давать отпор
~ down победить;
подавить;
fight off отбить, отогнать, выгнать
to ~ for dear life драться отчаянно;
сражаться не на живот, а на смерть
to ~ for one’s own hand отстаивать свои интересы;
постоять за себя
~ down победить;
подавить;
fight off отбить, отогнать, выгнать
~ out: to ~ (it) out добиваться силой;
to fight a lone hand бороться в одиночку;
to fight one’s way прокладывать себе дорогу
~ out: to ~ (it) out добиваться силой;
to fight a lone hand бороться в одиночку;
to fight one’s way прокладывать себе дорогу ~ out: to ~ (it) out довести борьбу (или спор) до конца
to ~ shy (of smb., smth.) избегать (кого-л., чего-л.) ;
to fight one’s battles over again вспоминать минувшие дни
to ~ the good ~ бороться за справедливое дело;
to fight through every hardship преодолеть (все) трудности
to ~ the good ~ бороться за справедливое дело;
to fight through every hardship преодолеть (все) трудности
~ задор, драчливость;
to have plenty of fight in one быть полным боевого задора;
не сдаваться;
to show fight быть готовым к борьбе;
не поддаваться
~ спор, борьба;
to have the fight of one’s life выдержать тяжелую борьбу
fight бой;
running fight отступление с боями;
sham fight учебный бой
fight бой;
running fight отступление с боями;
sham fight учебный бой
~ задор, драчливость;
to have plenty of fight in one быть полным боевого задора;
не сдаваться;
to show fight быть готовым к борьбе;
не поддаваться
~ out: to ~ (it) out добиваться силой;
to fight a lone hand бороться в одиночку;
to fight one’s way прокладывать себе дорогу ~ out: to ~ (it) out довести борьбу (или спор) до конца
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fight
4
shadow
Large English-Russian phrasebook > shadow
5
fight
1. [faıt]
1. 1) бой, битва;
тж.
боевые действия
running fight — а) отход с боями; бой на отходе; б) упорное отстаивание своих позиций
to start the fight — завязать сражение, начать бой
2) драка; схватка
free fight — всеобщая драка, свалка
to put up a good fight — сражаться мужественно /храбро/
3) встреча по боксу, бой (на ринге)
4) ссора, стычка
2. борьба
fight to the death — борьба не на жизнь, а на смерть
the good fight — а) борьба за правое дело; б) подвиг добрый
to carry on a stubborn fight against smb. — вести упорную борьбу против кого-л.
to have a hard fight to make the two ends meet — с большим трудом сводить концы с концами
3. боевой дух; задор; драчливость
to put some fight into smb. — подбодрить /воодушевить/ кого-л.
to show fight — быть готовым к борьбе, не поддаваться
2. [faıt]
(fought)
1. 1) вести боевые действия, бой; сражаться, воевать
to fight for one’s country — сражаться /воевать/ за родину
2) драться
3) вести бой (); встречаться на ринге
4) ссориться
2. бороться
to fight against disease [against sleep] — бороться с болезнью [со сном]
to fight a fire — бороться с огнём, тушить пожар
he fought through all these troubles — он успешно преодолел все эти трудности
to fight the good fight — а) бороться за правое дело; б) подвизаться подвигом добрым
to fight a bad habit [despair] — бороться с дурной привычкой [с отчаянием]
3. защищать, поддерживать (в борьбе)
to fight a case /an action/ — защищать дело ()
4.
руководить, управлять; маневрировать ()
5. стравливать, натравливать друг на друга; заставлять драться
to fight one’s way — с боем прокладывать /пробивать/ себе дорогу
to fight one’s way in life /in the world/ — пробивать себе дорогу в жизни
to fight with one’s own shadow — а) бороться с призраками; вести бесполезную борьбу; б) бороться с воображаемым врагом; ≅ бояться собственной тени
to fight for one’s own hand — отстаивать свои интересы, постоять за себя
to fight shy of smb., smth. — уклоняться, избегать кого-л., чего-л., держаться в стороне от кого-л., чего-л.
to fight dog, to fight bear — биться до последнего
НБАРС > fight
6
fight with (one’s) own shadow
1)
Общая лексика:
сражаться с собственной тенью
2)
Политика:
сражаться с ветряными мельницами
Универсальный англо-русский словарь > fight with (one’s) own shadow
7
fight with one’s own shadow
Универсальный англо-русский словарь > fight with one’s own shadow
8
fight with own shadow
1) Общая лексика: сражаться с собственной тенью, донкихотствовать
2) Политика: сражаться с ветряными мельницами
Универсальный англо-русский словарь > fight with own shadow
9
fight with one’s own shadow
редк.
«сражаться с собственной тенью», вести бесплодную борьбу, бороться с воображаемым противником
Large English-Russian phrasebook > fight with one’s own shadow
10
To fight with one’s own shadow.
Сражаться о собственной тенью. (Т. е. с мнимым препятствием). Ср. Сражаться с ветряными мельницами.
Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > To fight with one’s own shadow.
11
to fight with one’s own shadow
посл.
Сражаться с собственной тенью. (Т. е. с мнимым препятствием).
Сражаться с ветряными мельницами.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > to fight with one’s own shadow
12
throw
1. [θrəʋ]
1. бросание; бросок
at a single throw — одним ударом; сразу
to have a throw at smth. а) броситься /напасть/ на что-л.; б) попытаться сделать что-л.
1) бросок
throw in circle, flying overhead throw — бросок через голову
record [well-aimed] throw — рекордный [хорошо рассчитанный] бросок
2) метание
3. расстояние броска
1) бросание, метание
2) выброшенное число очков
5. закидывание ()
6. рубка, валка ()
1) шаль, шарф
8. гончарный круг
9.
вертикальное перемещение, сброс
1) ход ()
2) радиус кривошипа
3) размах, двойная амплитуда
to sell smth. at 4 dollars a throw — продавать что-л. по четыре доллара за штуку
2. [θrəʋ]
(threw; thrown)
I
1. 1) бросать, кидать; швырять
to throw a ball (to smb.), to throw (smb.) a ball — бросать /кидать/ мяч (кому-л.)
to throw (the ball) for goal, to throw the ball into the basket — бросать мяч в корзину ()
to throw smth. out of the window — выбросить что-л. из окна
to throw smth. over the wall — перебросить что-л. через стену
to throw tomatoes [stones] at smb. — забрасывать кого-л. помидорами [камнями]; встречать кого-л. помидорами [камнями]
I was thrown by accident into their company — случай забросил меня в их компанию, я попал и их общество случайно /благодаря случаю/
to throw smb. into prison — бросить кого-л. в тюрьму
to throw reserve troops into the battle — бросить /ввести/ в бой резервы
2) бросаться, кидаться ( to throw oneself)
he threw himself (down) on his knees — он упал /бросился/ на колени
to throw at smb., smth. — набрасываться /накидываться/ на кого-л., что-л.
2. направлять, посылать
to throw a shadow on smth. — отбрасывать /бросать/ тень на что-л. ( перен.)
to throw light on smth. — а) бросать свет на что-л.; the lamp threw a strong light on the table — лампа отбрасывала яркий свет на стол; б) проливать свет на что-л.; a new light was thrown on the mystery — тайне попытались найти новое объяснение
he threw an angry look /glance/ at me — он бросил на меня сердитый взгляд
to throw smb. a kiss — послать кому-л. воздушный поцелуй
3. извергать; выбрасывать
4. лить, проливать
to throw a bucket of water over smth. — опрокинуть ведро воды на что-л.
6. смутить, сбить с толку
II А
1. закидывать, забрасывать ()
2. накидывать, набрасывать ()
to throw a shawl on /over/ one’s shoulders — накинуть шаль на плечи
3. перекладывать ()
4. 1) сбрасывать, менять ()
5. терять ()
one tank threw a track and went out of order — один танк лишился гусеницы и вышел из строя
6. проецировать ()
the horse threw him, he was thrown from his horse — лошадь сбросила его
9.
бросать на ковёр; класть на обе лопатки
to throw the discus [the javelin] — метнуть диск [копьё]
12. 1) выбрасывать ()
2) сбрасывать ()
3) вводить в бой ()
14. перебрасывать, наводить ()
to throw a bridge over /across/ the river — перебросить мост через реку
15. 1) делать, выполнять ()
2)
устраивать, закатывать ()
16.
давать (); устраивать ()
to throw a ball — устроить /закатить/ бал
17. вводить (); делать ()
18. крутить (); сучить, тростить
19. 1) формовать, придавать форму ()
2) обрабатывать на гончарном круге
20. (намеренно) проигрывать ()
II Б
1. приводить кого-л., что-л. в какое-л. состояние; ввергать кого-л., что-л. во что-л.
to throw two rooms into one — соединить две комнаты, превратить две комнаты в одну
to throw smth. into good form — привести что-л. в хороший вид
to throw smb. into confusion — привести кого-л. в замешательство
to throw smb. into a dilemma — поставить кого-л. перед выбором; поставить кого-л. в трудное положение
the tempest threw the room into darkness — с приближением бури комната погрузилась в темноту
2. 1) энергично браться за что-л.; целиком посвятить себя чему-л.
he threw himself into the work [into the fight] — он целиком посвятил себя работе [борьбе], он с головой окунулся /ушёл/ в работу [в борьбу]
2) () жадно набрасываться на что-л.
to throw oneself (up)on food — набрасываться на еду, жадно есть
3. () доверяться чему-л., кому-л.
to throw oneself on the mercy of the court — отдаться на милость правосудия
to throw oneself on smb.’s mercy — сдаться на милость кого-л.
4. 1) сбрасывать, скидывать кого-л., что-л. с чего-л.
to throw smb. off the bicycle — сбросить кого-л. с велосипеда
2) сбивать кого-л. с чего-л.
to throw a hound off the scent — сбить собаку со следа [ тж. ]
5. 1) собирать в одном месте; сводить
they were thrown together by a common interest — их связывал общий интерес
2) наспех составлять, компилировать
his novels are thrown together — его романы написаны кое-как /очень небрежно/
6. приводить что-л., кого-л. в какое-л. состояние
to throw smth. open — а) распахивать; to throw open the doors — распахнуть двери; б) открывать; создавать возможности; открывать доступ; to throw open the gates of commerce — широко открыть двери для торговли, создать большие возможности для торговли; to throw open one’s house to smb. — открыть свой дом для кого-л.; the competition was thrown open to people under 18 — в соревновании могли участвовать юноши и девушки до 18 лет; the museum threw its doors open to the public — в музей был открыт доступ для широкой публики; в) откидывать; he threw the lid open — он откинул крышку
to throw smb. idle — лишить кого-л. работы
to throw at smb.’s head — вешаться кому-л. на шею
to throw oneself at smb. — добиваться /домогаться/ чьего-л. расположения любви
to throw dirt /mud/ at smb. — очернить кого-л., облить кого-л. помоями
to throw a slur on smb., smth. — порочить кого-л., что-л.
to throw smth. overboard, to throw smth. to the winds — отказаться от чего-л.; бросать /отбрасывать/ что-л.
to throw one’s scruples overboard — отбросить сомнения, плюнуть на этические соображения
to throw smb. over the perch — погубить убить кого-л.
to throw a bomb into smth. — вызвать сенсацию, поднять переполох
to throw smb., smth. into the background — оттеснить кого-л., что-л. на задний план
to throw smth. into the dustbin /into the waste-paper basket/ — выбросить что-л. на помойку
to throw smth. into the melting-pot — подвергнуть что-л. коренному изменению
to throw obstacles in smb.’s way — чинить препятствия кому-л.
to throw temptation in smb.’s way — искушать /соблазнять/ кого-л.
to throw oneself in smb.’s way — а) встать на чьём-л. пути; б) искать встречи с кем-л.
to throw smth. in smb.’s face — бросать что-л. в лицо кому-л., резко упрекать обвинять кого-л.
to throw dust in smb.’s eyes — обманывать кого-л.; ≅ втирать очки
to throw smb. off his balance — выводить кого-л. из себя
to throw smb. off his guard — обмануть чью-л. бдительность; застигать /захватывать, заставать/ кого-л. врасплох
to throw smb. off the scent /off the trail/ — сбить кого-л. со следа [ тж. II Б 4, 2)]
to throw a damper /a cold douche, cold water/ upon smth. — возражать против чего-л.; отнестись прохладно к чему-л.; ≅ вылить на кого-л. ушат холодной воды
to throw doubt upon smth. — брать что-л. под сомнение, подвергать что-л. сомнению
to throw smb. upon his own resources — предоставить кого-л. самому себе
to throw the book at smb. — сл. см. book I
НБАРС > throw
13
photometer
English-Russian electronics dictionary > photometer
14
photometer
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > photometer
15
laundering
English-russian dctionary of diplomacy > laundering
16
single
1. n часто лицо, не состоящее в браке; холостяк; незамужняя
single person — холостяк или вдовец; незамужняя или вдова
2. n разг. один доллар
3. n проездной билет
4. n номер, комната на одного
5. n спорт. игра с участием двух противников; одиночный разряд
single fault — одиночная неисправность; одиночная ошибка
single space — одиночный интервал; одиночный пробел
6. n шахм. изолированная пешка
7. n пластинка на 45 оборотов с записью одного популярного произведения на каждой стороне
8. a единственный, один
single level — единственный уровень; одноуровневый
single mode — единственный режим; одномодовый
9. a годный в одном направлении
10. a отдельный; взятый в отдельности; обособленный
11. a с участием одного с каждой стороны
12. a взятый отдельно; существующий сам по себе
13. a эмоц. -усил. каждый; любой без исключения
14. a единый, общий
15. a целый, сплошной
16. a одинокий
he was left alone, single and unsupported — он остался один-одинёшенек, без всякой помощи
17. a холостой; незамужняя
18. a рассчитанный на одного
19. a редк. простой, искренний, бесхитростный; бескорыстный
20. a безраздельный
21. a бот. немахровый
22. v определять
23. v редк. отделять, разделять
24. v редк. отделяться, разделяться
25. v редк. с. -х. прореживать
Синонимический ряд:
1. frank (adj.) candid; direct; forthright; frank; man-to-man; open; openhearted; plain; plainspoken; single-eyed; single-hearted; single-minded; straightforward; unconcealed; undisguised; undissembled; undissembling; unmannered; unreserved; unvarnished
2. only (adj.) alone; discrete; distinct; exclusive; individual; lone; odd; one; only; particular; personal; private; secluded; separate; singular; sole; solitary; spouseless; unique; unshared; unwed
3. pure (adj.) pure; simple; unadulterated; uncompounded; unmixed
4. sincere (adj.) concentrated; honest; sincere; unaffected; unbiased; whole-hearted
5. unmarried (adj.) celibate; companionless; eligible; foot-loose; free; spinsterish; unattached; unfettered; unmarried
Антонимический ряд:
accompanied; collective; combined; common; composite; conglomerate; double; frequent; group; insincere; many; married; mixed; multiple; numerous
English-Russian base dictionary > single
Англо-русский перевод SHADOW-FIGHTING
бой с тенью (борьба с воображаемым противников — вид тренировки в боксе) мнимая, фиктивная борьба
Big English-Russian dictionary .
Большой Англо-Русский словарь.
2012
Как пишется шедоу файт по английскому
shadow fight — noun A fight between or with shadows or imaginary enemies • • • Main Entry: ↑shadow … Useful english dictionary
shadow boxing — (n.) 1906; shadow fight is attested from 1768; Cf. also SCIAMACHY (Cf. sciamachy) … Etymology dictionary
Shadow Hearts: Covenant — US cover Developer(s) Nautilus Publisher(s) … Wikipedia
Shadow Hills, Los Angeles, California — Shadow Hills is a semi rural neighborhood in northern Los Angeles, California, USA. HistoryShadow Hills is entirely contained within the community of Sunland. The City of Los Angeles first annexed Sunland in June of 1926. For many years, Shadow… … Wikipedia
Fight! Iczer One — 戦え!!イクサー1 (Tatakae!! Ikusā Wan) Genre Horror , Mecha, Yuri … Wikipedia
Shadow Puppets of Andhra Pradesh — are wandering entertainers and peddlers that pass through an Indian village during the course of a year offering to sing ballads, tell fortunes, sell amulets, perform acrobatics, charm snakes, weave fishnets, do tattoos, mend pots. It is an… … Wikipedia
Shadow Hearts — For the series, see Shadow Hearts (series). For the album by Caliban, see Shadow Hearts (album). Shadow Hearts Developer(s) Sacnoth Publisher(s) … Wikipedia
Shadow the Hedgehog — general CVG character|width=240px name=Shadow the Hedgehog caption=Shadow the Hedgehog, as he appears in Sonic Rivals. series=Sonic the Hedgehog debut=June 19, 2001 creator=Takashi Iizuka firstgame= Sonic Adventure 2 (2001) voiceactor=Video Games … Wikipedia
Shadow Galactica — Sailor Moon villain group Members of Shadow Galactica. Left column: Sailor Lethe, Sailor Mnemosyne, Sailor Phi, Sailor Chi. Center column: Galaxia in her civilian and senshi forms. Right column: Sailor Iron Mouse, Sailor Aluminum Siren, Sailor… … Wikipedia
Shadow play — For hand shadows, see Shadowgraphy (performing art). For other uses, see Shadow Play (disambiguation). Chinese shadow theatre figures Shadow play (Chinese: 皮影戏, pí yĭng xì) or shadow puppetry Shadow puppets have a long history in China, India,… … Wikipedia
Shadow (Babylon 5) — The Shadows are an ancient alien species in the science fiction television series Babylon 5 . Their homeworld is Z ha dum. In contrast to the Vorlons, whose philosophy is represented by the question Who are you? that of the Shadows is represented … Wikipedia
Источник статьи: http://translate.academic.ru/shadow%20fight%202/ru/en/
SHADOW-FIGHTING
Англо-русский перевод SHADOW-FIGHTING
бой с тенью (борьба с воображаемым противников – вид тренировки в боксе) мнимая, фиктивная борьба
Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012
Еще значения слова и перевод SHADOW-FIGHTING с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «SHADOW-FIGHTING» in dictionaries.
- SHADOW-FIGHTING — = shadow-boxing
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей - SHADOW FIGHTING — (n) бой с тенью; мнимая борьба; фиктивная борьба
English-Russian Lingvistica’98 dictionary - SHADOW-FIGHTING — = shadow-boxing
Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова - SHADOW-FIGHTING — = shadow-boxing
Большой новый Англо-Русский словарь - SHADOW-FIGHTING — “чистка” рогов о кусты (у оленей)
Новый Англо-Русский словарь по биологии - SHADOW-FIGHTING — “чистка” рогов о кусты ( у оленей )
Новый Англо-Русский биологический словарь - SHADOW-FIGHTING — бой с тенью (борьба с воображаемым противников – вид тренировки в боксе) мнимая, фиктивная борьба
Новый большой Англо-Русский словарь - FIGHTING — pagaway
English-Visayan vocabulary - SHADOW — I. ˈsha(ˌ)dō, -_də; -_dəw, -_dō+V noun ( -s ) Etymology: Middle English shadwe, from Old English sceaduwe, sceadwe, oblique case …
Webster’s New International English Dictionary - FIGHTING — adjective Etymology: Middle English, from present participle of fighten to fight 1. : designed or intended to fight a fighting …
Webster’s New International English Dictionary - FIGHTING — (a.) Occupied in war; being the scene of a battle; as, a fighting field.
Английский словарь Webster - FIGHTING — (a.) Qualified for war; fit for battle.
Английский словарь Webster - FIGHTING — (p. pr. & vb. n.) of Fight
Английский словарь Webster - SHADOW — — shadower , n. — shadowless , adj. — shadowlike , adj. /shad”oh/ , n. 1. a dark figure or …
Random House Webster’s Unabridged English Dictionary - FIGHTING — /fuy”ting/ , adj. 1. fit to fight: a boxer who’s no longer in fighting shape. 2. tending or meant to …
Random House Webster’s Unabridged English Dictionary - FIGHTING — n. combat, battle
Толковый словарь английского языка – Редакция bed - FIGHTING — adj. militant, combative, warlike
Толковый словарь английского языка – Редакция bed - SHADOW — I. ˈsha-(ˌ)dō noun Etymology: Middle English shadwe, from Old English sceaduw-, sceadu shade Date: before 12th century 1. : partial …
Merriam-Webster’s Collegiate English vocabulary - SHADOW — noun a small degree; a shade. 2. shadow ·noun darkness; shade; obscurity. 3. shadow ·noun a spirit; a ghost; a …
Webster English vocab - FIGHTING — adj qualified for war; fit for battle. 2. fighting ·p.pr. & ·vb.n. of fight. 3. fighting ·adj occupied in war; …
Webster English vocab - SHADOW — [shad.ow] n [ME shadwe, fr. OE sceaduw-, sceadu shade] (bef. 12c) 1: partial darkness or obscurity within a part of …
Merriam-Webster English vocab - SHADOW — shadow BrE AmE ˈʃæd əʊ AmE -oʊ ▷ shadow|ed d ▷ shadow|ing ɪŋ ▷ shadow|s z ▶ ˌ shadow …
Longman Pronunciation English Dictionary - SHADOW — / ˈʃædəʊ; NAmE -doʊ/ noun , verb , adjective ■ noun DARK SHAPE 1. [ C ] the dark shape …
Oxford Advanced Learner’s English Dictionary - FIGHTING — ➡ fight
Oxford Advanced Learner’s English Dictionary - SHADOW — I. shad ‧ ow 1 S3 W2 /ˈʃædəʊ $ -doʊ/ BrE AmE noun [ Word Family: verb : ↑ shadow …
Longman Dictionary of Contemporary English - FIGHTING — fight ‧ ing /ˈfaɪtɪŋ/ BrE AmE noun [uncountable] when people or groups fight each other in a war, in the …
Longman Dictionary of Contemporary English - SHADOW — n. & v. –n. 1 shade or a patch of shade. 2 a dark figure projected by a body intercepting …
Английский основной разговорный словарь - SHADOW — n. & v. n. 1 shade or a patch of shade. 2 a dark figure projected by a body intercepting …
Concise Oxford English Dictionary - SHADOW — n. & v. –n. 1. shade or a patch of shade. 2 a dark figure projected by a body intercepting …
Oxford English vocab - SHADOW — ( shadows, shadowing, shadowed) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A shadow …
Collins COBUILD Advanced Learner’s English Dictionary - SHADOW — (
ed) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A
is …
Collins COBUILD – Толковый словарь английского языка для изучающих язык
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
Cambridge English vocab
Cambridge English vocab
Moby Thesaurus English vocabulary
Moby Thesaurus English vocabulary
. ▪ black …
Oxford Collocations English Dictionary
Oxford Collocations English Dictionary
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
Oxford Thesaurus English vocab
Большой Англо-Русский словарь
Большой Англо-Русский словарь
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики – Сборник из лучших словарей
Большой Англо-Русский политехнический словарь
Большой Англо-Русский политехнический словарь – РУССО
Англо-Русский научно-технический словарь
Англо-Русский словарь Tiger
Англо-Русский словарь Tiger
of the house [of the tree] – тень от …
Новый большой Англо-Русский словарь – Апресян, Медникова
Большой новый Англо-Русский словарь
Большой новый Англо-Русский словарь
Англо-Русский словарь по общей лексике
Англо-Русский словарь по общей лексике
Англо-Русский словарь общей лексики
Англо-Русский словарь общей лексики
Новый Англо-Русский словарь по биологии
Новый Англо-Русский биологический словарь
Англо-Русский словарь Мюллера – 24 редакция
Англо-Русский словарь Мюллера – 24 редакция
Англо-Русский словарь Мюллера – редакция bed
Англо-Русский словарь Мюллера – редакция bed
Источник статьи: http://slovar-vocab.com/english-russian/big-vocab/shadow-fighting-5894195.html
Как пишется шедоу файт по английскому
shadow fight — noun A fight between or with shadows or imaginary enemies • • • Main Entry: ↑shadow … Useful english dictionary
shadow boxing — (n.) 1906; shadow fight is attested from 1768; Cf. also SCIAMACHY (Cf. sciamachy) … Etymology dictionary
Shadow Hearts: Covenant — US cover Developer(s) Nautilus Publisher(s) … Wikipedia
Shadow Hills, Los Angeles, California — Shadow Hills is a semi rural neighborhood in northern Los Angeles, California, USA. HistoryShadow Hills is entirely contained within the community of Sunland. The City of Los Angeles first annexed Sunland in June of 1926. For many years, Shadow… … Wikipedia
Fight! Iczer One — 戦え!!イクサー1 (Tatakae!! Ikusā Wan) Genre Horror , Mecha, Yuri … Wikipedia
Shadow Puppets of Andhra Pradesh — are wandering entertainers and peddlers that pass through an Indian village during the course of a year offering to sing ballads, tell fortunes, sell amulets, perform acrobatics, charm snakes, weave fishnets, do tattoos, mend pots. It is an… … Wikipedia
Shadow Hearts — For the series, see Shadow Hearts (series). For the album by Caliban, see Shadow Hearts (album). Shadow Hearts Developer(s) Sacnoth Publisher(s) … Wikipedia
Shadow the Hedgehog — general CVG character|width=240px name=Shadow the Hedgehog caption=Shadow the Hedgehog, as he appears in Sonic Rivals. series=Sonic the Hedgehog debut=June 19, 2001 creator=Takashi Iizuka firstgame= Sonic Adventure 2 (2001) voiceactor=Video Games … Wikipedia
Shadow Galactica — Sailor Moon villain group Members of Shadow Galactica. Left column: Sailor Lethe, Sailor Mnemosyne, Sailor Phi, Sailor Chi. Center column: Galaxia in her civilian and senshi forms. Right column: Sailor Iron Mouse, Sailor Aluminum Siren, Sailor… … Wikipedia
Shadow play — For hand shadows, see Shadowgraphy (performing art). For other uses, see Shadow Play (disambiguation). Chinese shadow theatre figures Shadow play (Chinese: 皮影戏, pí yĭng xì) or shadow puppetry Shadow puppets have a long history in China, India,… … Wikipedia
Shadow (Babylon 5) — The Shadows are an ancient alien species in the science fiction television series Babylon 5 . Their homeworld is Z ha dum. In contrast to the Vorlons, whose philosophy is represented by the question Who are you? that of the Shadows is represented … Wikipedia
Источник статьи: http://translate.academic.ru/shadow%20fight/en/ru/
• Dog will not cry (howl) if you beat him with a bone (A) — Не грози попу кадилом (H)
• Good dog deserves a good bone (A) — Каков есть, такова и честь (K), Каково лукошко, такова и покрышка (K), Каков Пахом, такова и шапка на нем (K), Каковы сами, таковы и сани (K), По горшку и покрышка (П), По заслугам и честь (П), По Ивашке и рубашка (П), По Сеньке и шапка (П)
• «We hounds killed the hare, » quoth the lap dog — И мы пахали (И)
• You have to be smarter than the dog to teach him tricks — Яйца курицу не учат (Я)
Shadow Fight (рус. Бой с тенью) — это серия видеоигр в жанре файтинг и Action-RPG, разработанная российской компанией Nekki[1].
Действие каждой игры происходит на Дальнем Востоке и включает в себя боевые искусства между бойцами, которые имеют или силуэты, или полноценные 3D-модели. Первая часть была первоначально выпущена как игра эксклюзивно для Facebook, а три последующих продолжения стали доступны как мобильные игры free-to-play. На данный момент, серия включает в себя четыре основные игры: «Shadow Fight» (2011), «Shadow Fight 2» (2014), «Shadow Fight 3» (2017) и «Shadow Fight 4: Arena» (2020), а в будущем ожидается продолжение второй части, приквел к Shadow Fight 3, анонсированное на 20-летие Nekki, под названием Shades (иногда именуемая, как Shadow Fight 5: Shades). Если первая и вторая игра стали культовыми и получила в основном положительные отзывы (частности Shadow Fight 2), то третью и четвертую часть многие игроки критиковали за игровые предметы гораздо проще купить за донат, чем добывать в ходе игры и уход от изначального канона с двумерными бойцами-силуэтами в пользу трехмерных персонажей.
Игры[править]
Shadow Fight[править]
Shadow Fight — это файтинг на базе Facebook, разработанный компанией Nekki. Она была выпущена 12 февраля 2011 года. В сетевых сражениях игроки играют друг против друга, используя магические заклинания, дальнобойное оружие, средства рукопашного боя или сражаясь без оружия. Shadow Fight была доступна на Facebook на английском, русском, немецком, французском, итальянском, португальском и турецком языках.
Игра оставалась доступной до нескольких месяцев до выхода Shadow Fight 3. 16 августа 2017 года разработчики объявили в Твиттере, что серверы Shadow Fight будут закрыты 29 сентября 2017 года[2] и что внутриигровые транзакции больше приниматься не будут. Игроки, открывшие игру, получили 900 000 рубинов в качестве прощального подарка. Однако по многочисленным просьбам игроков Nekki отложила закрытие игры на месяц — до 27 октября 2017 года.
Shadow Fight 2[править]
Shadow Fight 2[3] — вторая часть трилогии. Вышедшая в 2014 году в мире для мобильных устройств и портированная на компьютеры и консоли восьмого поколения, игра является более сюжетной, чем ее предшественница. Сюжет повествует о воине по прозвищу «Тень», который когда-то был легендарным воином, прославившимся тем, что никогда не проигрывал битвы. В поисках достойного противника Тень случайно открыл Врата Теней, путь в другое царство, выпустив в свой мир могущественных демонов. Превратившись в безликий силуэт, Тень теперь сражается, чтобы вернуть себе утраченную честь и физическое тело.
Игра состоит из нескольких актов, в каждом из которых игрок повышает свой уровень, участвуя в сражениях против управляемых искусственным интеллектом противников, зарабатывая валюту для улучшения арсенала Тени. В то время как в первых действиях Тени сражается с демонами, которых он выпустил в мир, и ищет способ запечатать Врата Теней, в заключительной части игры Тени отправляется в Мир Теней, где он должен победить инопланетного военачальника по имени Титан. Игра также включает в себя многопользовательский режим, в котором вместо того, чтобы сражаться друг с другом, игроки должны работать вместе, чтобы победить различных боссов в подземном мире.
Shadow Fight 3[править]
Shadow Fight 3 (до выхода именовалась, как Shadow Fight 3D) — это файтинг в жанре Action-RPG. Она была анонсирована в апреле 2017 года с ожидаемым релизом осенью того же года[4]. После обширного бета-тестирования игра была выпущена в Канаде[5] 17 июля 2017 года, в Индии 27 октября 2017 года и во всем мире 16 ноября 2017 года. В нее можно играть на многих языках.
В отличие от своих предшественников, в Shadow Fight 3 бойцы не представлены в виде силуэтов. Вместо этого они изображены как реалистичные трехмерные персонажи в богато анимированном окружении. Во время боя игроки накапливают очки, которые позволяют им временно переходить в «теневую форму». Это позволяет им использовать теневые способности. Теневые способности зависят от текущего снаряжения игрока и его фракции. Предметы приобретаются в виде коллекционных карт, которые можно заработать или купить[6].
Действие игры происходит через несколько лет после событий Shadow Fight 2 и вращается вокруг конфликта между тремя различными фракциями. Игрок начинает игру в качестве члена Легиона, который использует в основном европейское оружие, такое как мечи и молоты, и обладает медленными, но мощными атаками. Позже они переходят в династию, которая имеет более быстрый, акробатический стиль боя и использует оружие со всей Азии, такое как нунчаку и гуандао. Последняя основная фракция — Вестники, у которых более точные атаки и в основном японское оружие, такое как нагината и катана (существует два варианта: обычная катана и катана, используемая в манере, похожей на Iaidō).
Разработка игры длилась около двух лет. Поводом к началу разработки новой игры стала большая популярность второй части (более 250 млн установок). Наблюдался большой интерес геймеров к третьей части. В 2017 году, незадолго до релиза, разработчики приняли участие в Gamescom[7].
Shadow Fight 4: Arena[править]
Shadow Fight 4: Arena — компьютерная игра в жанре action/RPG-файтинг, разработанная российской компанией Nekki в 2020 году. Первая бета-версия была выпущена 31 января 2020 года, мировой релиз состоялся 3 ноября того же года. Является четвёртой частью (ранее была спин-оффом), а также продолжением третьей игры, Shadow Fight 3, выпущенной на всех основных мобильных платформах 16 ноября 2017 года. Как и в третьей части, вместо персонажей-силуэтов, они изображены как реалистичные трехмерные персонажи в богато анимированном окружении. До 24 ноября 2022 года называлась Shadow Fight Arena.
Разработка игры длилась довольно долгое время. Поводом к началу разработки новой игры стала большая популярность третьей части (более 125 млн установок, что пока что позволяет игре занимать второе место после Shadow Fight 3). Наблюдался большой интерес геймеров к этой части. Игроками предлагались различные новшества, которые в дальнейшем могли быть рассмотрены разработчиками. Тизер проекта был выпущен 31 января 2020 года, а трейлеры — 17 июля и 6 ноября 2020 года.
Первоначально в Shadow Fight 4: Arena, как в игре, базирующейся на игровой схеме PvP, сюжет предусмотрен не был. В игре присутствовало три режима — режим «3×3», где перед началом сражения каждый игрок собирал команду из трех персонажей, режим «1×1» — аналогичный режим игры с одним персонажем, где первоначально противниками могли выступать как живые игроки, так и ИИ-противники и стандартный режим битвы только с ИИ-противником в режиме «1×1». Значительно позже в игру был добавлен сюжет, который на данный момент заключается в раскрытии событий третьей части и характеров персонажей. В этом режиме, выбирая определенного персонажа, игрок может проходить цепочку боев в режиме «Выживание», с каждым прохождением все глубже раскрывая характер персонажа.
Будущее[править]
Shades (TBA)[править]
После умеренного успеха Shadow Fight 4: Arena (около 50 млн скачиваний, что в 2,5 раза меньше Shadow Fight 3) Nekki не торопилась с разработкой и выпуском пятой игры серии. По итогу, было создано официальное сюжетное продолжение Shadow Fight 2, приквел к Shadow Fight 3, анонсированное на 20-летие Nekki, под названием Shades (иногда именуемая, как Shadow Fight 5: Shades). На данный момент закрытое бета-тестирование окончено. В ожидании выхода Shades, Nekki выпустила настольную игру «Shadow Fight: Битва демонов».
Критика[править]
- Игра Shadow Fight 2 получила в целом положительные отзывы критиков и игроков и стала культовой[8]. Джейсон Паркер из CNET поставил второй игре оценку 8,3/10, назвав ее одним из лучших файтингов в App Store «Если вы можете смириться с фримиум-моделью»[9]. Роб Рич из Gamezebo оценил вторую игру в 3,5/5 звезд, похвалив анимацию и разнообразие оружия и раскритиковав «неточное управление» и некоторые боевые механики[10]. Сильвиу Стахи из Softpedia назвал игру Shadow Fight 2 «возможно, лучшим файтингом для Android» и сказал, что ее «легко изучить и освоить»[11]. На Android вторая игра имеет положительные отзывы от более чем 13 миллионов игроков[12].
- Shadow Fight 3 получила в основном положительные отзывы от критиков и смешанные от игроков. На Metacritic триквел получил 75/100 от критиков и 6.7/10 от игроков[13]. Третья игра распространяется по условно-бесплатной модели (free-to-play), за что иногда критикуется: многие игровые предметы гораздо проще купить за донат, чем добывать в ходе игры[14]. Однако экспертами отмечается, что новая система монетизации более комфортна, чем та, что была в Shadow Fight 2, когда боец расходовал энергию, которая восстанавливалась со временем или за деньги. Ещё один повод для критики — уход от изначального канона с двумерными бойцами-силуэтами[15][16].
- Shadow Fight 4: Arena получила неоднозначные отзывы критиков. Также, как и предыдущая часть, четвёртая игра распространяется по условно-бесплатной модели (free-to-play), за что уже уверенно критикуется: многие игровые предметы гораздо проще купить за донат, чем добывать в ходе игры[17]. Добавился также повод критиковать игру за пока еще недостаточно хорошо развитую систему прогресса персонажей и постоянные эксперименты над ней[18]. На Metacritic Арена получила 70/100 от критиков и 8,0/10 от игроков[19].
Источники[править]
- ↑ Shadow Fight Arena — The Next Evolution of Fighting Games — Free on iOS and Android (рус.). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ https://twitter.com/shadowfight_3/status/897839006985203713 (рус.). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Shadow Fight 2 MOD APK Unlimited Everything — Max Level for Android (en-US). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Long-Awaited ‘Shadow Fight 3’ Soft Launches in Canada, but You’ll Need a Beta Code to Play if You’re Not Actually IN Canada – TouchArcade (en-US). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Fighting Game ‘Shadow Fight 3’ Goes 3D and Comes Out This Fall – TouchArcade (en-US). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ ‘Shadow Fight 3’ Gets an Official Global Release Date of November 16th – TouchArcade (en-US). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Александр Семенов История разработки Shadow Fight 3 (рус.) (2017-11-16). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Shadow Fight 2 (англ.). Проверено 3 декабря 2022.
- ↑ Shadow Fight II (англ.).
- ↑ Rob Rich Shadow Fight 2 Review (en-GB) (2014-05-15). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Silviu Stahie Top Android Games: Shadow Fight 2 Review (english) (2017-05-10). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Shadow Fight 2 — Apps on Google Play (en-US). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Shadow Fight 3 (англ.). Проверено 3 декабря 2022.
- ↑ Обзор Shadow Fight 3: достойное продолжение или провал? (рус.). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ PLAYER ONE (рус.). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Обзор Shadow Fight 3 (рус.). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Александр Семенов Nekki выпустила файтинг Shadow Fight Arena. В софтлонче R1 игры доходило до 47% (рус.) (2020-11-03). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Обзорный гайд Shadow Fight Arena: режимы игры, геймплей и герои | BlueStacks (рус.) (2021-07-13). Проверено 1 декабря 2022.
- ↑ Shadow Fight Arena (англ.). Проверено 3 декабря 2022.
Shadow Fight — серия игр, разработанная русской компанией Banzai. Создана в жанре файтинга. События игры развиваются в мире теней, где время течёт по-другому, и если произвести параллель с нашим миром, то это будет Средневековье.
Игры
| Игра | Даты выхода | Платформы | Краткое описание |
|---|---|---|---|
| Прототип | Нет | Windows | Ядро серии |
| Бой с тенью | Adobe Flash | Первая игра в серии | |
| Shadow Fight 2 | 26 марта 2014 года | Android, IOS | Вторая игра в серии |
| Shadow Fight 2: Special Edition | 17 августа 2017 года | Android, IOS | Первое издание ко второй игре |
| Shadow Fight 3 | 16 ноября 2017 года | Android, IOS | Третья игра в серии |
| Shadow Fight 4: Arena | 3 ноября 2020 года | Android, IOS | Предыдущая ко третий игре |
| Shades | TBA | Android, IOS | Предыдущая ко второй игре |
| Shadow Fight VR | Отменена | VR-гарнитура | VR визуализация |
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Shadow Fight | |
|---|---|
| Genre(s) | Fighting |
| Developer(s) | Nekki |
| Publisher(s) | Nekki |
| Platform(s) | Android, Facebook, iOS, Microsoft Windows, Nintendo Switch |
| First release | Shadow Fight February 12, 2011 |
| Latest release | Shadow Fight 4: Arena November 3, 2020 |
Shadow Fight is a series of fighting video games developed by Nekki. Each game is set in the Far East, involving martial arts action between combatants that are typically silhouettes. The first installment was initially released as a Facebook game, before two sequels made available as free-to-play mobile games.
Games[edit]
Shadow Fight[edit]
| Shadow Fight | |
|---|---|
| Developer(s) | Nekki |
| Publisher(s) | Nekki |
| Platform(s) | |
| Release |
|
| Genre(s) | Fighting |
| Mode(s) | single-player |
Shadow Fight was a Facebook-based fighting game developed by Nekki. It was released on February 12, 2011. In online battles, players play against each-other, utilizing magic spells, long-range weapons, and hand-to-hand combat tools, or through unarmed fighting. Shadow Fight was available on Facebook in English, Russian, German, French, Italian, Portuguese, and Turkish.
The game continued to be available until a few months before the release of Shadow Fight 3. On August 16, 2017, the developers announced on Twitter that the Shadow Fight servers would shut down on September 29, 2017,[1] and that in-game transactions would no longer be accepted. Players who opened the game received 900,000 rubies as a farewell gift. Due to popular demand however, Nekki delayed the shutdown by one month to October 27, 2017.
Shadow Fight 2[edit]
Shadow Fight 2 is the second installment of the trilogy. Released worldwide in 2014 for mobile devices and ported to computers and eighth-generation consoles, the sequel is more story-driven than its predecessor. The plot follows a warrior known only as «Shadow», who was once a legendary warrior, renowned for never losing a battle. While seeking a worthy opponent, Shadow accidentally opened the Gate of Shadows, a pathway to another realm, unleashing powerful demons into his world. Reduced to a faceless silhouette, Shadow now fights to reclaim his lost honor and physical body.
The game consists of multiple acts, each of which involves the player leveling up by taking part in battles against AI-controlled opponents, earning currency to upgrade Shadow’s arsenal. While the first acts revolve around Shadow battling the demons he unleashed upon the world and looking for a way to seal back the Gates of Shadows, the final part of the game sees Shadow venturing into the Shadow World, where he must defeat an alien warlord called Titan. The game also includes a multiplayer mode, where rather than fighting each other, players must work together to defeat various bosses in the Underworld.
Shadow Fight 3[edit]
| Shadow Fight 3 | |
|---|---|
 |
|
| Developer(s) | Nekki |
| Publisher(s) | Nekki |
| Platform(s) | iOS Android |
| Release |
|
| Genre(s) | Fighting |
| Mode(s) | single-player |
Shadow Fight 3 is an Action-RPG fighting game. It was announced in April 2017 with an expected release in the fall of the same year.[2] After extensive beta-testing, the game was released in Canada[3] on July 17, 2017, in India on October 27, 2017, and worldwide on November 16, 2017.[4] It is playable in many languages.
Unlike its predecessors, Shadow Fight 3 does not represent fighters as silhouettes. Instead, they are rendered as lifelike three-dimensional characters in a richly animated environment. Players build up a gauge during combat, which allows them to temporarily enter ‘Shadow Form’. This allows them to use shadow abilities. Shadow abilities are based on the player’s current gear and faction. Items are acquired in the form of collectible cards that can be earned or purchased.
The game takes place years after the events of Shadow Fight 2, and revolves around a conflict between three distinct factions. The player starts the game as a member of Legion, which uses mostly European weapons like swords and hammers and has slow but powerful attacks. Later, they escape to Dynasty, which has a faster, more acrobatic fighting style and uses weapons from around Asia like Nunchaku and Guandao. The final main faction is Heralds, who have more precise attacks and mostly Japanese weaponry like Naginata and Katana (of which two variants exist: normal Katana and ones used in a manner similar to Iaidō).
References[edit]
- ^ «Shadow Fight 1 servers will shut down on September29th». August 16, 2017.
- ^ Lazarides, Tasos (April 26, 1280). «Fighting Game ‘Shadow Fight 3’ Goes 3D and Comes Out This Fall». TouchArcade. Retrieved 2017-09-30.
- ^ Nelson, Jared (July 17, 2017). «Long-Awaited ‘Shadow Fight 3’ Soft Launches in Canada, but You’ll Need a Beta Code to Play if You’re Not Actually IN Canada». TouchArcade. Retrieved 2017-09-30.
- ^ Nelson, Jared (July 25, 1281). «‘Shadow Fight 3’ got an Official Global Release Date of November 16th». TouchArcade. Retrieved 2017-09-30.
External links[edit]
- Official website