Как пишется шедоу на английском

The ghostly evening light seemed to bring the castle shadows to life again.

Казалось, призрачный вечерний свет снова оживил тени замка.

Beware that his shadow does not engulf you like a daemonic nightmare.

Остерегайтесь его тени, которая, словно злой дух, вызывает страшные сны.

But if I come too near, if they feel the presence of my shadow, a horror comes upon their minds.

Но, если я подхожу слишком близко, если они чувствуют присутствие моей тени, ужас овладевает ими.

Look into those shadows.

Вглядитесь в те тени.

Remember that there is only a moment of shadow… between your life and mine.

Помните, что лишь мгновение тени… лежит между вашей жизнью и мной.

There’s a cancer at the NID, a shadow organisation that operates outside the law.

В NID есть предатели теневая организация, которая работает вне закона.

The Cabal are a powerful shadow organization bent on controlling all abnormal life on the planet.

Общество — могущественная теневая организация склонная контролировать всю аномальную жизнь на планете.

«Shadow Water.»

«Теневая вода.»

Shadow Water.

Теневая Вода.

We’re running out of Shadow Water.

Нам нужна Теневая Вода.

In this cave in shadows dismal Sways a coffin, made of crystal.

В той норе, во тьме печальной, Гроб качается хрустальный

In the shadow of the night, he hungers.

Во тьме ночной он голодает.

Hiding in the shadows.

Скрываются во тьме.

You have taught me that the glory belongs to the Shadow in the North.

Ты научил меня, что вся слава принадлежит тьме севера.

«‘See how the wicked string their bows, fit their arrows to the strings «‘to shoot from the shadows?

Ибо вот нечестивые стрелу свою преложили к тетиве, чтобы во тьме стрелять в правых сердцем.

And that’s when I started shadowing.

И тогда я стал следить.

Shadowed him to the rendezvous.

И следить до места встречи.

Why did you want him shadowed?

Почему вы хотели следить за ним?

I was scared to death, but I saw him run down the street… till he disappeared in the shadows.

я была очень испугана, но € видела, как он бежал по улице, пока не исчез в темноте.

Rome I’m sure of, but the other was in the shadows.

Рома я бы узнал, но другой был в темноте.

I even pictured a homicidal maniac mouthing in the shadows swinging a length of lead pipe.

я даже рисовал себе маниакального убийцу, в темноте замахнувшегося обрезом свинцовой трубы.

Night would be upon us shortly. And it was very important that we find out more about what its shadows might hold before they fell upon us again.

До вечера оставалось мало времени, и было очень важно побольше разузнать о том, кто и что скрывается в темноте, прежде чем «оно» снова застигнет нас врасплох.

It’s not shadows, it’s not anything.

не то что бы я вижу всё в темноте, или что-то похожее.

You prefer a shadow to me-— I who never hid a thing from you.

Ты предпочел мне призрак… Мне, которая никогда ничего не скрывала от тебя.

Shadow, my foot.

Призрак, черта с два.

I’ll show her a shadow!

Я покажу ей призрак!

Hence, horrible shadow!

Прочь, страшный призрак!

«Yea, though I walk through the valley of the shadow of death,»

Если я пойду и долиною смертной тени,

— «Though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thoo art with me.»

— Если я пойду и долиною… смертной тени, не убоюсь зла, ибо…

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death…

Если я пойду и долиною смертной тени

«Though I walk through the valley of the shadow of death…

«И если пойду я долиною смертной тени…

«Though I walk through the valley of the shadow of death… «I shall fear no evil.»

Проклинаю вас, если пойду и длиною смертной тени не убоюсь я зла!

I seek audience with the Nestene Consciousness under peaceful contract according to Convention 15 of the Shadow Proclamation.

Прошу аудиенции у Сознания Нестин по поводу мирного договора согласно 15 конвенции Прокламации Теней.

I address the Sycorax… according to Article 15 of the Shadow Proclamation.

Я обращаюсь к сикораксам… в соответствии со Статьёй 15 Прокламации Теней.

Then according to the strictures of the Shadow Proclamation, I will have to seize your transport and your technology.

Согласно ограничением Прокламации Теней я обязана конфисковать ваш транспорт и технологию!

By the holy writ of the Shadow Proclamation, I order you to stop!

Именем святого писания Прокламации Теней, приказываю вам остановиться!

Under the Articles of the Shadow Proclamation we barely exist too primitive.

Согласно Статьям Прокламации Теней мы слишком примитивные.

But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.

Но в год войны с Тенями он обрёл ещё большее значение наша последняя надежда на победу.

But in the year of the Shadow War, it became something greater… our last, best hope for victory.

Но в годы войны с Тенями, он стал нечто большим нашей последней, и лучшей надеждой на победу

But in the year of the Shadow War, it became something greater… our last, best hope for victory.

Но в год войны с Тенями он стал чем-то большим, стал нашей самой последней надеждой на победу.

But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.

Но в год войны с Тенями он стал чем-то большим, стал нашей самой последней надеждой на победу.

But in the year of the Shadow War, it became something greater our last, best hope for victory.

но в год войны с Тенями, он стал чем-то большим нашей последней, лучшей надеждой на победу.

I shall walk through the Valley of the Shadow of Death.

Я пройду через долину теней смерти…

In fact, now that I think of it, I shall run through the Valley of the Shadow of Death ’cause you get out of the valley quicker that way.

Фактически, как я сейчас думаю, я пробегу через долину теней смерти, поскольку в этом случае долину покидаешь быстрее.

All of you will come to death for it is our constant companion through life as we trudge through this weary and tragic scene of the valley of the shadow of death.

Все мы идём к смерти это наша постоянная спутница в жизни мы бредём через долину теней и сумерек.

And you are in the valley of the Shadow.

И вы находитесь в долине Тени.

Though I walk through the valley of the shadow of death…

Да, и проходя по долине тени смерти…

Отправить комментарий

• 1
  SHADOW
  
  

  Русско-английский словарь пословиц и поговорок > SHADOW

• 2
  shadow
  
  

  Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > shadow

• 3
  shadow
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > shadow

• 4
  shadow
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shadow

• 5
  Shadow Alliance (gaming clan)
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Shadow Alliance (gaming clan)

• 6
  Shadow Boxer
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Shadow Boxer

• 7
  Shadow Falcon Rangers
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Shadow Falcon Rangers

• 8
  Shadow Knight
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Shadow Knight

• 9
  Shadow Movie Realm
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Shadow Movie Realm

• 10
  Shadow Random Access Memory
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Shadow Random Access Memory

• 11
  Shadow Tech Web Design
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Shadow Tech Web Design

• 12
  Shadow Technology
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Shadow Technology

• 13
  Shadow Alliance
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Shadow Alliance

• 14
  shadow algorithm
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shadow algorithm

• 15
  shadow device
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shadow device

• 16
  shadow effect
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shadow effect

• 17
  shadow fading
  
  

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shadow fading

• 18
  shadow fading margin
  
  

  запас на замирания, обусловленные затенениями сигнала

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shadow fading margin

• 19
  shadow holography
  
  

  теневая голография; голографирование теневым методом; теневой голографический метод

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shadow holography

• 20
  shadow image
  
  

  теневое изображение; изображение теневой картины

  Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shadow image

- тень (от предметов)

the shadow of the house [of the tree] — тень от дома [от дерева] 
to cast /to throw, to project/ a shadow — а) отбрасывать тень; the trees cast long shadows 
the earth’s shadow sometimes falls on the moon — иногда тень от Земли падает на Луну 

- полумрак

her face was in deep shadow — её лица не было видно в глубокой тени 
she was hard to see in the web of light and shadow — её было трудно различить в этом сплетении теней и света 

- неизвестность

to live in the shadow — оставаться в тени; жить в безвестности 
he was content to live in the shadow — его устраивало оставаться в тени /на заднем плане/ 

- обыкн. pl
- сумерки (тж. the shadows of evening)

the shadows lengthen — сумерки сгущаются 
the rural street, now deep in shadow, was still — на деревенской улице, уже погрузившейся в темноту, было тихо 

ещё 12 вариантов

- затенять; защищать, заслонять (от солнца, света)

great trees shadowed this spot — большие деревья затеняли этот уголок 
long curling lashes shadowed her eyes — длинные загнутые ресницы скрывали её глаза 

- поэт. осенять
- омрачать

his childhood was shadowed by this affliction — его детство было омрачено этим несчастьем 

- мрачнеть

her blue eyes shadowed with rage — её голубые глаза потемнели от гнева 

- намечать; туманно излагать; изображать символически, аллегорически (обыкн. shadow forth, shadow out)

the particulars of the story are artfully shadowed in the very beginning — основные моменты этой истории искусно намечены в самом начале 
in this figure the author shadowed forth the idea of love — в этом образе автор воплотил своё представление о любви 

- предсказывать, предрекать, предвещать (тж. shadow forth, shadow out)

this event seemed to shadow forth a new kind of trouble — это событие, казалось, предвещало новые неприятности 
to shadow forth /out/ future events — предвосхищать грядущие события 

- следовать по пятам, тайно следить

I knew that I was being shadowed — я знал, что за мной кто-то следит /установлена слежка/ 

- (обыкн. Shadow) полит. теневой; не стоящий у власти; оппозиционный

Shadow cabinet — теневой кабинет (состав кабинета министров, намечаемый лидерами оппозиции) 
Shadow minister — член «теневого кабинета» министров 

- текст. с теневыми оттенками (о ткани в полоску или клетку)

shadow plaid — разнооттеночная шотландка 
shadow roll — валик из овечьей шкуры (надеваемый на голову скаковой лошади, чтобы лошадь не пугалась собственной тени) 

Мои примеры

Most of the lake was in shadow. 

Большая часть озера была в тени.

The police are shadowing her. 

Полиция следит за ней.

The room was half in shadow. 

В комнате стоял полумрак.

The ladies shadowed. 

Дамы приуныли.

A bear shadowed the man. 

За человеком неотступно следовал медведь.

A shadow crossed her face. 

На её лице отразилась грусть.

A large hat shadowed her eyes. 

Её глаза защищала от солнца огромная шляпа.

ещё 23 примера свернуть

You can see your own shadow on a sunny day.  

She rubbed off her lipstick and eye shadow.  

Police shadowed the suspect for several days.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

shadow
1. [ʹʃædəʋ] n 1. тень (от предметов)
the ~ of the house [of the tree] — тень от дома [от дерева]
to cast /to throw, to project/ a ~ — а) отбрасывать тень; the trees cast long ~s — деревья отбрасывали длинные тени; б) бросать тень; to cast a ~ on smb. [on smb.‘s good name] — бросать тень на кого-л. [на чьё-л. доброе имя]; в) омрачать; it cast a ~ on her happiness — это омрачило её счастье
the earth‘s ~ sometimes falls on the moon — иногда тень от Земли падает на Луну
2. 1) полумрак
her face was in deep ~ — её лица не было видно в глубокой тени
she was hard to see in the web of light and ~ — её было трудно различить в этом сплетении теней и света
2) неизвестность
to live in the ~ — оставаться в тени; жить в безвестности
he was content to live in the ~ — его устраивало оставаться в тени /на заднем плане/
3. обыкн. pl
1) сумерки (тж. the ~s of evening)
the ~s lengthen — сумерки сгущаются
the rural street, now deep in ~, was still — на деревенской улице, уже погрузившейся в темноту, было тихо
2) мрак; уныние
to scatter the ~s — разогнать мрак
4. 1) неясное очертание
~s flitted among the trees — между деревьями мелькали тени
he saw moving ~s of men in the garden — в саду он увидел движущиеся тени людей
2) призрак
the ~ of death — призрак смерти
the ~s of the past — тени /призраки/ прошлого
to catch at ~s — гоняться за призраками, мечтать о несбыточном
to grasp a ~ and let go a substance — в погоне за нереальным упустить реальное
3) знак, предзнаменование
a ~ of danger — предвестник опасности
coming events cast their ~s before — образн. грядущее видно издали
those upon whom the ~ of death has already fallen — те, на кого уже упала смертная тень; обречённые люди
the ~ of tragedy hung over their mansion — всё предвещало трагедию, грозящую их дому
4) слабое подобие; тень (чего-л.)
the ~ of a name — следы былой славы, призрачная слава
to be a ~ of one‘s former self — сильно измениться
she was just the ~ of a once pretty girl — от её красоты почти ничего не осталось
to be worn /reduced/ to a ~ — быть измученным /истощённым/
she worked herself to a ~ — она так много работала, что от неё одна тень осталась
5. намёк, тень
a ~ of annoyance [of a smile] — тень недовольства /раздражения/ [улыбки]
not a ~ of hope — ни малейшей надежды
not a ~ of doubt — ни тени сомнения
it is true beyond the /without a/ ~ of doubt — в том, что это правда, нет ни малейшего сомнения
the ~ of a shade — образн. нечто нереальное, несуществующее
it has been shown beyond the ~ of a shade of doubt — это было доказано с точностью, не допускающей и тени сомнения
6. 1) постоянный спутник, тень
she is her sister‘s ~ — она всюду ходит за своей сестрой
he followed her like a ~ — он ходил за ней как тень
2) шпик
I don‘t want your ~ to see me — я не хочу, чтобы шпик, который следит за тобой, увидел меня
7. поля (шляпы)
8. pl жив. тени
it was an exciting picture of wet ~s and sharp accents — это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки
9. школ. жарг. новичок, порученный «старому» ученику, чтобы тот ввёл его в курс школьной жизни
10. редк. сень; убежище; защита
he did it under the ~ of his father‘s name — он совершил это, прикрываясь именем своего отца
the village nestled in the ~s of the forest — деревня приютилась на краю леса /под сенью леса/
♢ to be afraid of one‘s (own) ~ — бояться собственной тени; быть трусливым, всего бояться
to jump at ~s — бояться несуществующей опасности
to quarrel with one‘s own ~ — выходить из себя /раздражаться/ по малейшему поводу
to fight with one‘s own ~ — вести бесплодную борьбу с воображаемым противником, сражаться с ветряными мельницами, донкихотствовать
may your ~ never grow less! — желаю вам здравствовать долгие годы!, желаю вам здоровья и многих лет жизни!
2. [ʹʃædəʋ] a 1. (обыкн. Shadow) полит. теневой; не стоящий у власти; оппозиционный
Shadow cabinet — теневой кабинет
Shadow minister — министр теневого кабинета
2. текст. с теневыми оттенками (о ткани в полоску или клетку)
~ plaid — разнооттеночная шотландка
♢ ~ roll — валик из овечьей шкуры (надеваемый на голову скаковой лошади, чтобы лошадь не пугалась собственной тени)
3. [ʹʃædəʋ] v 1. 1) затенять; защищать, заслонять (от солнца, света)
great trees ~ed this spot — большие деревья затеняли этот уголок
long curling lashes ~ed her eyes — длинные загнутые ресницы скрывали её глаза
2) поэт. осенять
2. 1) омрачать
his childhood was ~ed by this affliction — его детство было омрачено этим несчастьем
2) мрачнеть
her blue eyes ~ed with rage — её голубые глаза потемнели от гнева
3. намечать; туманно излагать; изображать символически, аллегорически (обыкн. ~ forth, ~ out)
the particulars of the story are artfully ~ed in the very beginning — основные моменты этой истории искусно намечены в самом начале
in this figure the author ~ed forth the idea of love — в этом образе автор воплотил своё представление о любви
4. предсказывать, предрекать, предвещать (тж. ~ forth, ~ out)
this event seemed to ~ forth a new kind of trouble — это событие, казалось, предвещало новые неприятности
to ~ forth /out/ future events — предвосхищать грядущие события
5. следовать по пятам, тайно следить
I knew that I was being ~ed — я знал, что за мной кто-то следит /установлена слежка/

SHADOW

[`ʃædəʊ]теньчто-либо грустное, неприятное; депрессия, уныние«тень», пятнополумрак, теньпрохлада, теньзащита, сеньнавес над сценойпостоянный спутникшпик… смотреть

SHADOW

1. [ʹʃædəʋ] n1. тень (от предметов)the shadow of the house [of the tree] — тень от дома [от дерева]to cast /to throw, to project/ a shadow — а) отбрасы… смотреть

SHADOW

shadow: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE
▪ dark, deep, dense, strong
▪ The house lay in dark shadow.
▪ black
▪ faint, pale (figurative)… смотреть

SHADOW

1. {ʹʃædəʋ} n 1. тень (от предметов) the ~ of the house {of the tree} — тень от дома {от дерева} to cast /to throw, to project/ a ~ — а) отбрасывать… смотреть

SHADOW

shadow: translationSynonyms and related words:Masan, adherent, adumbrate, adumbration, afterglow, afterimage, air, airy nothing, alter ego, amount, ani… смотреть

SHADOW

shadow [ˊʃædəυ]
1. n
1) тень;
to cast a shadow отбра́сывать или броса́ть тень;
to be afraid of one’s own shadow боя́ться со́бственной те́ни;
to live … смотреть

SHADOW

1. сущ. 1) тень прям. и перен. to be afraid of one’s (own) shadow — бояться собственной тени to cast, produce, throw a shadow — отбрасывать или бросать тень to cast a shadow on smb’s reputation — бросать тень на чью-л. репутацию He didn’t want to cast a shadow on their happiness. — Он не хотел омрачать их счастья. He lived in the shadow of his famous father. — Он находился в тени своего знаменитого отца. The shadow of war fell across Europe. — Над Европой нависла тень/угроза войны. 2) полумрак, тень (пространство, куда не попадает свет) Most of the lake was in shadow. — Большая часть озера была в тени. A stranger slowly came out of the shadows. — Из тени медленно вышел незнакомец. 3) пятно, тень dark shadows beneath smb’s eyes — темные круги / тени под глазами shadows on smb’s lungs — затемнения на легких 4) грусть, уныние; грустный или мрачный период A shadow crossed her face. — На ее лице отразилась грусть. Their relationship was not without shadows. — Их отношения не были безоблачными. 5) (кто-л. кто неотступно следует за другим лицом) а) постоянный спутник, «тень» б) шпион, «хвост» в) стажёр; практикант, перенимающий опыт у более опытного работника 6) призрак, привидение, тень to chase shadows, to catch at shadows — гоняться за призраками, мечтать о несбыточном Syn: ghost, apparition, shade 7) след, намек, тень (незначительное кол-во чего-л.); видимость, слабое подобие (чего-л.) a shadow of a smile — едва заметная улыбка beyond / without a shadow of (a) doubt — ни тени сомнения, ни малейшего сомнения a shadow of freedom — слабое подобие свободы a shadow of power — видимость власти He is a mere shadow of his former self. — От него осталась одна тень. тени (в живописи) Syn: shade 9) тени для век (тж. eyeshadows) 10) отражение the shadows of the stars in the dark lake — отражение звезд в темном озере 11) обыкн. мн. сумерки the shadows of evening — вечерние сумерки, вечерний полумрак the shadows of night — ночной мрак 12) редк. убежище, укрытие Syn: shelter •• Coming events cast their shadows before (them). посл. — Грядущие события обычно возвещают о себе. five o’clock shadow — щетина, небритость the shadow of a shade — нечто совершенно нереальное the valley of the shadows, the valley of the shadow of death — «долина смертной тени», опасное место или ситуация 2. гл. 1) а) уст. заслонять от света, затенять Syn: shade 2. б) поэт. затенять, осенять 2) отбрасывать, бросать тень (на что-л.) The features were no longer shadowed by the mass of hair. — Волосы больше не скрывали черт лица. 3) а) стать грустным, унылым The ladies shadowed. — Настроение дам упало. б) омрачать Syn: darken, sadden 4) служить прообразом, прототипом Syn: symbolize, typify, prefigure 5) а) следовать по пятам; тайно следить, шпионить a bear shadowed the man — медведь неотступно шел за человеком Syn: follow б) быть представителем «теневого кабинета» (кабинета министров, намечаемого членами оппозиции; значение «тени» сохраняется в том, что теневой кабинет существует как тень, одновременно с действующим) to shadow Defence — быть «теневым» министром обороны He was at that time «shadowing» education. — В то время он был «теневым» министром образования. 6) излагать туманно или аллегорически (обыкн. shadow forth, shadow out) 7) предвещать, предсказывать (тж. shadow forth) 3. прил.; брит.; полит.; — Shadow «теневой», оппозиционный the Shadow Cabinet — «теневой кабинет» министров (сформированный лидерами оппозиции)… смотреть

SHADOW

shadow: translation
shadow shad‧ow [ˈʆædəʊ ǁ -doʊ] verb [transitive]
1. to watch someone very closely or work with them in order to le… смотреть

SHADOW

• ‘___ of a Doubt (’43 film)’ • Me and My ___ • Bird-dog • Bit of a doubt? • Boxer’s sparring partner, at times • Cast thing • Dark spot • Defunct Dod… смотреть

SHADOW

1. n 1) тінь; the ~ of the tree тінь від дерева; to cast a ~ on smb. кидати тінь на когось; it cast a ~ on her happiness це затьмарило її щастя; 2) напівтемрява, морок; 3) невідомість; to live in the ~ жити в невідомості, залишатися в тіні; 4) pl сутінки; 5) смуток; 6) примара; the ~ of death примара смерті; 7) невиразний обрис; ознака, прикмета, провісник; а ~ of danger провісник небезпеки; 9) натяк, тінь; there is not a ~ of doubt нема й тіні сумніву; 10) постійний супутник, тінь; 11) шпигун; 12) криси (капелюха); 13) жив. тіні; 14) шк. розм. новачок, якого один з учнів класу вводить у курс справи; 15) захисток, притулок; he did it under the ~ of his father’s name він учинив це, прикриваючись ім’ям свого батька; ♦ to be afraid of one’s (own) ~ боятися власної тіні, бути боягузливим; to jump at ~s боятися вигаданої небезпеки; to catch at ~s мріяти про нездійсненне; the ~ of a name примарна слава; may your ~ never grow less! бажаю вам здоров’я на довгі роки! (вітання з днем народження тощо); ~ cabinet тіньовий кабінет; кабінет міністрів опозиції; ~ economy тіньова економіка; ~ shading маскувальне забарвлення; 2. v 1) затіняти, затуляти, закривати, заслоняти, застувати; 2) затьмарювати; 3) хмурніти, засмучуватися; 4) зображати символічно; туманно викладати, змальовувати алегорично; 5) провіщати, пророкувати (тж ~ forth, ~ out); 6) іти по п’ятах; таємно стежити; 7) захищати; давати притулок…. смотреть

SHADOW

1. n1) тінь2) напівтемрява, морок3) pl сутінки4) примара; неясний обрисshe is the shadow of her former self — від неї залишилась одна тінь5) натяк, тін… смотреть

SHADOW

тень- wind shadowАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * *
shadow
n• /vt/ заслонять
… смотреть

SHADOW

There is an established distinction in the significations of ‘shade’ and ‘shadow’ <…> ‘Shadow’ is the obscurity made by the interception of ligh… смотреть

SHADOW

Shadow: translationA small line found on a candle in a candlestick chart that is used to indicate where the price of a stock has fluctuated relative to… смотреть

SHADOW

1. тень; затенение 2. теневой снимок 3. загораживать; экранировать dispersal shadow тень рассеяния pressure shadow стр. петрол. тень давления radar sha… смотреть

SHADOW

1) тень2) заслонять3) отбрасывать тень– cast shadow– line of shadow– shadow cone– shadow effect– shadow factor– shadow galvanometer– shadow in negative… смотреть

SHADOW

1) атриб. тіньовий (уряд тощо) 2) спостерігати, вести спостереження, (пильно) стежити, здійснювати стеження (за кимсь) — shadowing • — shadow bank- sha… смотреть

SHADOW

1. vнеотступно следить за кем-л.; вести наблюдение2. a брит. полит. жарг.»теневой» (о членах оппозиции, входящих в «теневой кабинет»)

SHADOW

1) заслонять 2) отбрасывать тень 3) тень • shadow forming effect — островной эффект — line of shadow — shadow cone — shadow effect — shadow factor — shadow galvanometer — shadow in negative — shadow line — shadow method — shadow microscope — shadow photography — shadow photometer — shadow stop — shadow zone — sound shadow… смотреть

SHADOW

1. тень; затенение
2. мёртвая зона
* * *тень- geometrical shadow- low-frequency shadow* * *мертвая зона

SHADOW

1) pl тени (оригинала)2) давать тень, затенять- edge shadow- heavy shadows

SHADOW

n1) тінь, сутінки2) зона відсутності (радіо)прийому•- radar shadow

SHADOW

• Beware lest you lose the substance by grasping the shadow — Не от хлеба ходят, а к хлебу (H)• Catch not at the shadow and lose the substance — Не от … смотреть

SHADOW

тень; затенять; защищать (от света, солнца)- blood shadow* * *• затенять
• защищать
• тень

SHADOW

тень, призрак, неясное очертание thymic shadow — тень вилочковой железы (на рентгенограмме)

SHADOW

1) атриб. тіньовий (уряд тощо)
2) спостерігати, вести спостереження, (пильно) стежити, здійснювати стеження (за кимсь)
shadowing
•
shadow bankshadow businessshadow cabinetshadow economyshadow governmentshadow ministershadow postshadow priceshadowy past… смотреть

SHADOW

poet. осенять, затенять излагать туманно или аллегорически следовать по пятам; тайно следить омрачать предвещать, предсказывать тень; полумрак; постоянный спутник призрак; тень, намек; сень, защита шпик… смотреть

SHADOW

Shadow: translation   Used in Col. 2:17; Heb. 8:5; 10:1 to denote the typical relation of the Jewish to the Christian dispensation.

SHADOW

transcription, транскрипция: [ ˈʃædəu ]shadow vt infml He felt that he was being shadowed Он почувствовал, что за ним кто-то следит

SHADOW

Pl тени (оригинала);
Давать тень, затенять;
Тень;
Затенение;
Затенять;
Экранировать;
Тёмный участок (оригинала).
Краткий толковый словарь по полиграфии.2010…. смотреть

SHADOW

«тень» (отпечатки валков на поверхности проката)

SHADOW

v. затенять, заслонять от солнца, осенять; омрачать, излагать туманно, излагать аллегорически; предсказывать, предвещать; следовать по пятам, тайно следить… смотреть

SHADOW

мед.гл. затемнять; экранировать тень; затемнение; ахромацит теневой; экранирующий
* * *
рентг. затемнение, тень
Англо-русский медицинский словарь.2012…. смотреть

SHADOW

• /vt/ заслонять• теневой
• тень

SHADOW

vt infml
He felt that he was being shadowed — Он почувствовал, что за ним кто-то следит

SHADOW

shadow: translationSee: AFRAID OF ONE’S SHADOW, EYE SHADOW.

SHADOW

shadow: translationSee: AFRAID OF ONE’S SHADOW, EYE SHADOW.

SHADOW

Заслонять; затемнение; мертвая зона

SHADOW

transcription, транскрипция: [ ˈʃædəu ]
тень ; теневой ; ~ shadow prices ;

SHADOW

n. тень, мрак; призрак; уныние; намек; постоянный спутник; шпик

SHADOW

поля, осіняти, примара, тінь, полючи, затемнення

SHADOW

1) тень; затенять 2) зона радиомолчания

SHADOW

тень ; теневой ; ? shadow prices ;

«The Shadow»

The Shadow? !

The Shadow? !