Как пишется шериф на английском шериф - Правописание и грамматика

шериф — перевод на английский

А это шериф Уотсон.

And this is Sheriff Watson. You’ve got to be polite to him.

Шериф Эймс, почему его не поймали?

Sheriff Ames, why don’t you catch him? You wouldn’t like me to be stuck in the back with a carving knife.

Я не в обиде, шериф.

I’m not complaining, Sheriff.

3адержанного допросит главный шериф.

This man is to be questioned by the Sheriff Principal. — We have orders to take him there.

Ставлю сто к одному, что у вашего главного шерифа не хватает фаланги мизинца.

I’ll lay you 100 to 1 that your Sheriff Principal… has the top joint of his little finger missing.

Показать ещё примеры для «sheriff»…

Энн Арундел, департамент шерифа округа, сообщила о сгоревшем вертолёте неподалёку от Крофтона.

Anne Arundel County Sheriff’s Department is reporting a downed aircraft burning 2 miles outside of Crofton.

Ступай в офис шерифа, четверть мили вдоль дороги.

Go to the sheriff’s office, a quarter mile down the road.

Мы подумали о кабинете шерифа, там можно что-то сделать.

We figured as long as we had a sheriff’s office… we might as well do something.

— Говард Шустер, дядя шерифа.

-Howard Schuster, the sheriff’s uncle. — On his mother’s side.

Это самолет шерифа из Лос-Анджелеса.

That’s the Los Angeles Sheriff’s plane.

Показать ещё примеры для «sheriff’s»…

Парни, кажется, помощник шерифа понимает, что для него лучше.

Folks, seems like we got a deputy that knows what’s good for him.

Помощник шерифа.

If it ain’t the little deputy.

Помощник шерифа. Не хочешь со мной выпить?

Hey, little deputy wouldn’t you like to have another drink with me?

Когда ты сидишь в машине, ты не моя жена, а помощник шерифа.

Virginia, when you’re in this car you’re not my wife, you’re my deputy.

Доброе утро, помощник шерифа!

Morning, Deputy.

Показать ещё примеры для «deputy»…

Шериф, наденьте свой значок.

Marshal, turn in your badge.

Шериф, телеграма для тебя.

Marshal, a telegram for you.

Теперь в городе новый шериф.

They’ve got a new marshal

Шериф позаботится о себе.

The marshal’ll take care of himself.

Вы носите значок и пистолет, шериф. Вы не можете себе это позволить.

You carry a badge and a gun, marshal You ain’t no call to do that.

Показать ещё примеры для «marshal»…

Варгас донес шерифу и прокурору, что ты подбросил динамит.

We gotta break him. Vargas is telling the Chief and the D.A. That you planted that dynamite.

— Где шериф?

— Where’s the chief?

Я возьму их, сынок. — Я отдам их шерифу.

— No, I wanna give ’em to the chief.

Тэд Юлам, шериф.

Ted Ulam, Chief.

Что здесь происходит, шериф?

What’s goin’ on here, Chief?

Показать ещё примеры для «chief»…

Парни из офиса Шерифа.

Wait, it’s those jerks from the sheriff’s department.

Вот что, Скотт, мы передадим дело в офис Шерифа. Но почему? Почему?

Tell ya, Scott, we’re gonna have to turn this over to the sheriff’s department.

Не оставляйте парней из офиса Шерифа без присмотра.

I don’t want any of the sheriff’s department guys handling this stuff alone.

Лос-Анжелес, офис шерифа.

L.A. Sheriff’s Department. May I direct your call?

Позвони в управление шерифа Малибу.

Call the Malibu Sheriff’s Department.

Показать ещё примеры для «sheriff’s department»…

Аббат Радульфус, меня назначил помощником шерифа король Стефан, чтобы не допускать на эти земли людей императрицы

Abbot Radulfus, I was appointed Undersheriff here by King Stephen to keep his lands free of the Empress’ troops.

Хью Берингар. Помощник шерифа графства.

Hugh Beringar, Undersheriff of this shire.

— А, помощник шерифа

— Ah, the Undersheriff.

Апплодирую вашему усердию, помощник шерифа

I applaud your diligence, Undersheriff.

Скажите мне, помощник шерифа, где я могу найти отца Эйлнота?

Tell me, Undersheriff, where can I find Father Ailnoth?

Показать ещё примеры для «undersheriff»…

— Ура новому шерифу! — Ура!

— [Man] Hooray for the new sheriff!

Я новый шериф Картон Сити.

I’m the new sheriff of Karton City.

Новым шерифом назначается Ларш Юхан Букт.

The new sheriff in his stead will be Lars Johan Bucht.

Леди и джентльмены, представляю вам сэра Гая Гисборна, нового шерифа Ноттингемского.

My lords and ladies, I give you, Sir Guy of Gisborne, the new Sheriff of Nottingham.

Леди и джентльмены, представляю вам сэра Гая Гисборна, нового шерифа Ноттингема!

My lords and ladies, I give you Sir Guy of Gisborne, the new Sheriff of Nottingham!

Показать ещё примеры для «new sheriff»…

Не думал, что вы, шериф, поедете охранником.

Didn’t expect to see you ridin’ shotgun on this run, Marshall.

— Всё в порядке, шериф?

-Everything all right, Marshall?

— Мы готовы, шериф.

-Right, Marshall, we’re ready. -Come on, folks, let’s go.

Шериф, сюда. Быстро

Marshall, come here quickly!

Шериф, ну как?

How are you, Marshall?

Показать ещё примеры для «marshall»…

Можно выделить одну ёлку нашему шерифу.

You can spare one for the sheriff’s station.

Бен Хорн, я хочу, чтобы вы проследовали вместе со мной в офис шерифа.

Ben Horne, I would like you to accompany me to the sheriff’s station.

Я в комнате для совещаний в офисе шерифа, передо мной — то, что осталось от тайного дневника Лоры Палмер, большая часть его сильно повреждена.

I’m in the conference room at the sheriff’s station with the remains of Laura Palmer’s secret diary. A great deal of it has been mutilated.

Вы можете позвонить шерифу, но не давайте ему этот адрес.

You can call the Sheriff’s station, just don’t give them this address.

Он приходит в себя, нужно отвезти его к шерифу.

[Moans] He’s waking up. We should take him to the sheriff’s station.

Показать ещё примеры для «sheriff’s station»…

Отправить комментарий

Check it at Linguazza.com

sheriff: phrases, sentences
sheriff’s: phrases, sentences
deputy: phrases, sentences
marshal: phrases, sentences
chief: phrases, sentences
sheriff’s department: phrases, sentences
undersheriff: phrases, sentences
new sheriff: phrases, sentences
marshall: phrases, sentences
sheriff’s station: phrases, sentences

Источник

Основные варианты перевода слова «шериф» на английский

- sheriff |ˈʃerɪf| — шериф

шериф, назначенный короной — pocket sheriff
старший шериф; шериф графства — high sheriff
шериф графства (в Великобритании) — county sheriff

- sherif — шериф
- shereef — шериф

Смотрите также

шериф-смотритель местной тюрьмы — sheriff-jailer

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- marshal |ˈmɑːrʃl| — маршал, судебный исполнитель, гофмаршал, начальник полицейского участка
- lawman |ˈlɔːmæn| — судебный исполнитель

Источник

Перевод «шериф» на английский

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

мн.
шерифы

sheriff

[ˈʃerɪf]

В городе новый шериф, ребятки.

There’s a new sheriff in town, boys.

sherif

г-н Шериф Камель (Египет)

Mr. Sherif Kamel (Egypt)

Контексты

В городе новый шериф, ребятки.
There’s a new sheriff in town, boys.

на 7-м заседании 29 сентября 2000 года: Ахмед Шериф, бывший заместитель начальника службы безопасности (племя филада) и Акбар Али Тобани, профессор «Метрополитен стейт колледж», Денвер, Колорадо.
At the 7th meeting, on 29 September 2000: Ahmed Cherif, former deputy chief of security services (Filada tribe) and Akbar Ali Thobhani, professor at the Metropolitan State College in Denver, Colorado.

г-н Шериф Камель (Египет)
Mr. Sherif Kamel (Egypt)

Я бы послушал баньши, шериф.
I’d take the word of a Banshee, Sheriff.

В ходе последовавшего затем интерактивного диалога с заявлениями выступили г-н Альфредссон, г-н Шериф, г-жа Хэмпсон, г-жа Куфа, г-жа Моток, г-н Ривкин, г-н Салама, г-жа Сандерберг и г-н Йокота.
In the interactive dialogue that followed, statements were made by Mr. Alfredsson, Mr. Cherif, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Motoc, Mr. Rivkin, Mr. Salama, Ms. Sardenberg and Mr. Yokota.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Источник

1
sheriff

Англо-русский словарь Мюллера > sheriff
2
sheriff

Персональный Сократ > sheriff
3
sheriff

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sheriff
4
sheriff

Англо-русский современный словарь > sheriff
5
sheriff

Англо-русский юридический словарь > sheriff
6
sheriff

1. n шериф

2. n шотл. шериф-судья

Синонимический ряд:

law enforcement (noun) city police; constabulary; district attorney; judge; law; law enforcement; police; public safety; state police

English-Russian base dictionary > sheriff
7
sheriff

English-Russian big medical dictionary > sheriff
8
sheriff

сущ.

,

юр.

шериф, начальник окружного полицейского управления, судебный исполнитель

Syn:

See:

Англо-русский экономический словарь > sheriff
9
sheriff

The Americanisms. English-Russian dictionary. > sheriff
10
sheriff

English-Russian dictionary of regional studies > sheriff
11
sheriff

НБАРС > sheriff
12
sheriff

шериф
имя существительное:

Англо-русский синонимический словарь > sheriff
13
sheriff

English-Russian short dictionary > sheriff
14
sheriff

ˈʃerɪfсудебный исполнитель

Англо-русский словарь экономических терминов > sheriff
15
sheriff

[‘ʃerɪf]

2) Юридический термин: шериф

Универсальный англо-русский словарь > sheriff
16
sheriff

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sheriff
17
sheriff

n

шериф, судебный исполнитель

Politics english-russian dictionary > sheriff
18
sheriff

noun

шериф

* * *

(n) шериф; шериф-судья

* * *

* * *

[sher·iff || ‘ʃerɪf]
шериф

* * *

* * *

шериф

Новый англо-русский словарь > sheriff
19
sheriff

шериф, судебный исполнитель в округе. Выборное официальное лицо, в обязанности которого входит исполнение постановлений судов и сохранение общественного порядка. В прошлом шериф носил нагрудный знак в виде звезды

США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > sheriff
20
sheriff

[‘ʃerɪf]

1) шери́ф

2) судья́-шери́ф

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > sheriff

Страницы

См. также в других словарях:

sheriff — sher·iff n [Old English scīrgerēfa, from scīr shire + gerēfa reeve (king s agent)]: an official of a county or parish charged primarily with judicial duties (as executing the processes and orders of courts and judges) Merriam Webster’s Dictionary … Law dictionary
SHERIFF — SHERI Fonctionnaire royal en Angleterre, dans les territoires dépendants et en Écosse. La fonction existe dès l’époque anglo saxonne et a été étendue, après la conquête, dans toute l’Angleterre; elle est ensuite créée en Irlande et au Pays de… … Encyclopédie Universelle
Sheriff — Sher iff, n. [OE. shereve, AS. sc[=i]r ger?fa; sc[=i]r a shire + ger?fa a reeve. See Shire, and {Reeve}, and cf. {Shrievalty}.] The chief officer of a shire or county, to whom is intrusted the execution of the laws, the serving of judicial writs… … The Collaborative International Dictionary of English
Shériff — Sheriff (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour l’article homophone, voir Chérif. Sheriff peut faire référence à La forme anglaise de Shérif, une fonction politique et… … Wikipédia en Français
Sheriff — Sm (ein hoher Verwaltungs bzw. Vollzugsbeamter) erw. exot. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sheriff, dieses aus ae. scīrgerēfa Grafschaftsvogt , zu ae. scīr f. Verwaltungsbezirk und ae. gerēfa hoher Verwaltungsbeamter . Unter dem entlehnten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
SHERIFF — is a telecom fraud detection and management system, originally developed by BT and MCI. SHERIFF is an acronym for Statistical Heuristic Engine to Reliably and Intelligently Fight Fraud … Wikipedia
Sheriff — (engl., spr. schérrif, v. angelsächs. scirgerefa, »Hüter oder Richter der Grafschaft«), in England der von der Krone bestellte erste richterliche Beamte einer, Grafschaft. Jede Grafschaft hat einen S. (High S.); nur die City von London hat deren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sheriff — (ingl.; pronunc. [shérif]; pl. «sheriffs») m. En Estados Unidos, funcionario encargado de mantener la ley y el orden en un distrito. Las películas llamadas «del Oeste» (el Oeste de los Estados Unidos) han generalizado este término entre los… … Enciclopedia Universal
sheriff — Voz inglesa (pron. [shérif]) con que se designa al representante de la justicia que se encarga de hacer cumplir la ley en los Estados Unidos de América y en ciertas regiones y condados británicos: «La película arranca del hallazgo en el desierto… … Diccionario panhispánico de dudas
sheriff — (n.) late O.E. scirgerefa representative of royal authority in a shire, from scir (see SHIRE (Cf. shire)) + gerefa chief, official, reeve (see REEVE (Cf. reeve)). In Anglo Saxon England, the representative of royal authority in a shire. As an… … Etymology dictionary
sheriff — ► NOUN 1) (also high sheriff) (in England and Wales) the chief executive officer of the Crown in a county. 2) an honorary officer elected annually in some English towns. 3) (in Scotland) a judge. 4) US an elected officer in a county, responsible… … English terms dictionary

Источник

- sheriff |ˈʃerɪf| — шериф

шериф, назначенный короной — pocket sheriff
старший шериф, шериф графства — high sheriff
шериф графства (в Великобритании) — county sheriff

- sherif — шериф
- shereef — шериф

Смотрите также

шериф-смотритель местной тюрьмы — sheriff-jailer

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

шери́ф, -а

Рядом по алфавиту:

шепта́ть(ся) , шепчу́(сь), ше́пчет(ся)
шепту́н , -уна́
шепту́нья , -и, р. мн. -ний
ше́пчущий(ся)
шерардиза́ция , -и (тех.)
шерато́н , -а
шербе́т , -а
шербе́тный
шербу́рский , (от Шербу́р)
шереме́тевский , (от Шереме́тев)
шереме́тьевский , (от Шереме́тьево)
шере́нга , -и
шере́нговый
шере́ножный
шереспёр , -а
шери́ф , -а
шери́фский
шерл , -а
шерли́т , -а (геол.)
Ше́рлок Хо́лмс
ше́рлок-хо́лмсовский , (от Ше́рлок Хо́лмс)
шерлокиа́на , -ы (к Ше́рлок Хо́лмс)
шерохова́тость , -и
шерохова́тый
ше́рочка с маше́рочкой , другие формы не употр.
ше́рпский
ше́рпы , -ов и шерп, ед. шерп, -а и ше́рпа, -ы, м. (народность; специалисты в дипломатической сфере)
Ше́ррер , -а: метод Деба́я – Ше́ррера
ше́рри , нескл., м. и с.
ше́рри-бре́нди , нескл., м. и с.
шерстезаготови́тельный

шери́ф

шери́ф, -а

Источник: Орфографический
академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база
2020)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова автокредит (существительное):

Ассоциации к слову «шериф&raquo

Синонимы к слову «шериф&raquo

Предложения со словом «шериф&raquo

– Ну, ладно, – кивнул помощник шерифа, помолчав. – Тогда почему бы нам не покончить с этим, чтобы все мы смогли вернуться к…
А если даже местный шериф не может решиться на отчаянные меры, то придётся мне всё взять в свои руки.
– Получай же награду! – сказал шериф, протягивая лучнику в малиновой куртке стрелу с наконечником и перьями из красного золота.
(все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «шериф»

Поклонимся женщине — она родила Моисея, Магомета и великого пророка Иисуса, который был умерщвлен злыми, но — как сказал Шерифэддин [Шерифэддин — по-видимому, Шериф-Эддин-Али, персидский историк XV века.] — он еще воскреснет и придет судить живых и мертвых, в Дамаске это будет, в Дамаске!
(все
цитаты из русской классики)

Значение слова «шериф&raquo

ШЕРИ́Ф¹, -а, м. Должностное лицо в графствах и некоторых других административно-территориальных единицах Великобритании, Ирландии, США, выполняющее административные и отдельные судебные функции.

ШЕРИ́Ф², -а, м. Почетное звание мусульманина, ведущего якобы свое происхождение от основоположника ислама Мухаммеда. (Малый академический словарь, МАС)

Все значения слова ШЕРИФ

Смотрите также

ШЕРИ́Ф¹, -а, м. Должностное лицо в графствах и некоторых других административно-территориальных единицах Великобритании, Ирландии, США, выполняющее административные и отдельные судебные функции.

ШЕРИ́Ф², -а, м. Почетное звание мусульманина, ведущего якобы свое происхождение от основоположника ислама Мухаммеда.

Все значения слова «шериф»

– Ну, ладно, – кивнул помощник шерифа, помолчав. – Тогда почему бы нам не покончить с этим, чтобы все мы смогли вернуться к…
А если даже местный шериф не может решиться на отчаянные меры, то придётся мне всё взять в свои руки.
– Получай же награду! – сказал шериф, протягивая лучнику в малиновой куртке стрелу с наконечником и перьями из красного золота.
(все предложения)

констебль
полицейский
полиция
полисмен
шеф
(ещё синонимы…)

полиция
комиссар
ковбой
ковбойка
вестерн
(ещё ассоциации…)

окружной
окружный
тамошний
местный
здешний
(ещё…)

Склонение
существительного «шериф»

Ответ:

Правильное написание слова — шериф

Ударение и произношение — шер`иф

Значение слова -почетное звание лица, считающегося потомком Мухаммеда, а также В исламе:|лицо, имеющее это звание

Выберите, на какой слог падает ударение в слове — ФАКСИМИЛЕ?

или

Слово состоит из букв:
Ш,
Е,
Р,
И,
Ф,

Похожие слова:

шерифский

Толкование слова. Правильное произношение слова. Значение слова.

→

шериф — существительное, именительный п., муж. p., од., ед. ч.

Часть речи: существительное

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «Шериф» на английский

Предложения

Шериф ждёт вас в своём кабинете.

The sheriff is waiting for you in his office.

Шериф поймет, что ты не хотела его убивать.

The sheriff will understand that you didn’t mean to kill him.

Шериф, в особняке Бэйнса стрельба.

Chief, there are shots fired here at Bains Mansion.

Большое внимание клуб «Шериф» уделяет развитию футбола.

«Sheriff» club pays a lot of attention to the development of football.

Все они ежедневно проводят занятия на полях спорткомплекса «Шериф» абсолютно бесплатно.

Daily all of them carry out their practical trainings at the fields of sports complex «Sheriff» absolutely free of charge.

И эта характерная черта, Шериф, может проявляться по-разному.

And, Sheriff, that distinctiveness might show itself in other ways.

Шериф, вы просто немного испугались.

Sheriff, you just… you had a little bit of a scare.

Шериф не опросилмногих свидетелей, а теперь они мертвы.

The sheriff never talked to some witnesses, and now they’re dead.

Шериф не может передвигаться быстрей нас.

That sheriff can’t go any faster than we can.

Шериф, ты зашёл слишком далеко.

Sheriff, this is going too far, I…

Шериф, вы можете опустить пистолет.

Sheriff, you can put the gun down.

Шериф, я вряд ли обожаю этот город.

Sheriff, I don’t know if I really like this town that much.

Шериф мог раскопать этим утром, когда я уехал.

Sheriff must’ve dug it up this afternoon after I left.

Около года назад, наш любимый Шериф проиграл битву с лейкемией.

About a year ago, our beloved Sheriff lost his battle to leukemia.

Шериф, я вижу твое жилище отсюда.

Sheriff, I can see your dwelling from here.

Шериф, мы зарабатываем на жизнь раздеванием.

Sheriff, we take our clothes off for a living.

Шериф абсолютно уверен — что это обычное ограбление.

The sheriff seems pretty certain it’s just a robbery gone bad.

Шериф о нас с тобой уже знал.

Sheriff already knew about you and me. I took full responsibility.

Шериф, тут что-то не так.

Sheriff, I’m telling you there’s something else going on.

Шериф подсказал мне поискать вас в салуне.

The sheriff told me to look in the saloon.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Шериф

Результатов: 4756. Точных совпадений: 4756. Затраченное время: 72 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник

Предложения со словом «Шериф»

ШЕРИФ ОБУЧАЕТ КАСПАРА ИСКУССТВУ ДИДЖЕИНГА	THE SHERIFF TEACHES KASPAR THE SKILLS OF A DEEJAY
Говорит шериф Джордж Брэнфорд, графство Дисон, штат Арканзас.	This is Sheriff George Branford of Deeson County, Arkansas.
Шериф Кьюз поменял пароль вчера на сервере	Sheriff Cuse changed the password on the server yesterday.
Шериф слегка покраснел, и в углах его губ показалось нечто вроде ухмылки.	The sheriff’s face colored and the skin at the corner of his mouth tugged slightly in a smile.
Считаю, что шериф Лонгмайр изо всех сил пытается запугать моего свидетеля.	I do believe that Sheriff Longmire here is doing his damndest to try and intimidate my witness.
Что ж Мэр и Шериф не обдумали запасной план, Лиз?	So the mayor and the sheriff never contemplated a back — up plan, Liz?
Нет сомнений, что шериф устроит пир по поводу твоего благополучного возвращения.	I’ve no doubt the Sheriff will call a feast to celebrate your safe return.
Как вновь назначенный шериф графства я арестовываю Джека Джексона за убийство Альфреда, сына Тома.	As newly appointed district sheriff , I’ve come to arrest Jack Jackson for the murder of Alfred Thomson.
Шериф графства Муерто Сегодня утром на кладбище Начал расследование дела со вскрытия склепов и гробов.	Acting on a tip, the Muerto County sheriff’s office began an investigation early this morning in the Muerto County Cemetery opening crypts where there was evidence of tampering.
Шериф постоял немного и медленно опустил револьвер в кобуру.	The sheriff stood there for a moment, then slowly put his gun back into the holster.
Шериф сунул руку в карман куртки и вытащил пластиковый пакетик для хранения вещественных доказательств.	Matt reached into the pocket of his jacket and pulled out a plastic evidence bag.
Я так рад это слышать, потому что я думаю, что шериф не любит своего принца.	I’m so pleased to hear it, because I don’t think the Sheriff loves his Prince.
Шериф Дрейзер принял решение переселять Луммокса еще до рассвета, пока улицы будут относительно пустынны.	Chief Dreiser decided to move Lummox before daylight, as he wished to get him penned up before the streets were crowded.
Шериф Макнэт отважно выступил от имени граждан округа Форд.	Sheriff McNatt gamely stood up for the people of Ford County.
Или наш хороший шериф собирался построить новое шоссе, или планировал закопать тело.	Well, either the good deputy was starting a new driveway, or he was planning to bury the body.
Несколько раз шериф Комбс избирал для них в качестве наказания работу в своем доме.	More than once, Sheriff Combs arranged for them to serve their time working on his house.
Ребекка, шериф использует аббата, чтобы вас запугать.	Rebecca, the Sheriff is using the Abbot to frighten you.
Я надеюсь, что шериф Мастерсон работает с тем материалом, который я ему дала.	I’m really hoping Chief Masterson is running with the stuff I gave him.
Шериф, вы привыкли рисковать чужой жизнью, а я — нет.	Sheriff, you might be comfortable risking lives, But I’m not.
Кларк — шериф округа, и в Сельме он контролирует только здание окружного суда.	Clark’s the County Sheriff , and all he controls in Selma is the County Courthouse.
Шериф Ходж — для тебя и для всех остальных.	Sheriff Hodge to you and everyone else.
Шериф сказал, что этот проезжий был неопознан, правильно?	Sheriff said this transient was unidentified, right?
Когда Поки Барбера прижали с отцовством… к нему домой приехал шериф и лично вручил документы.	When Pokey Barber got hit with paternity… a sheriff had to come to his house and serve him with papers.
Я шериф Ларсон, это помощник шерифа Пайк.	I’m Sheriff Larson, this is Deputy Pike.
Думаю, это не ваш уровень, шериф .	Well, I think it’s a little above your pay grade, Sheriff .
Шериф Джексонвилла только что прислал его куртку.	Jacksonville sheriff just sent down his jacket.
Я и местный шериф находимся на, похоже, некой огромной заправочной станции.	The local sheriff and I seem to be at a huge refueling station of some sort.
Кларк — шериф округа, и в Сельме он контролирует только здание окружного суда.	Clark’s the County Sheriff , and all he controls in Selma is the County Courthouse.
Мой человек говорит, что шериф все крутит да вертит.	The mole says the sheriff is becoming very suspicious.
Но появился новый шериф , и его зовут…	But there is a new sheriff on the spinner rack, and his name is…
Это оставило 10-метровый кратер, шериф .	It left a 30 — foot crater, sheriff .
Шериф звонил по неизвестному номеру и разговаривал минут 20 в тот день, когда Говард приехал в город.	The chief made a 20 — minute call to an unknown number the day that Howard was in town.
Девон, скажи Малакаю, шериф Лонгмайр нарушил границы собственности.	Devon, tell Malachi Sheriff Longmire is trespassing.
Оттуда, что я шериф , а ты влюбленная училка.	Because I’m sheriff , and you are a lovesick schoolteacher.
Шериф сказал, что не уполномочен делиться с общественностью данными кадрами, однако за их существование он ручается.	The sheriff said that he is not authorized to share the particular video clips with the public, however he guarantees their existence.
Шериф 1-6, или кто-нибудь из четырех взводов, вы нужны нам на выезде из Таджа, прием.	Sheriff one — six, or any one — four elements, we need you at the gate of Taji right now, over.
Шериф рассказывал мне, что у жертвы была своя минута славы, или бесславия, это как посмотреть.	The sheriff was telling me that the victim had a moment of fame, or infamy, depending upon how you look at it.
Я надеюсь шериф объяснила что трагедия на ферме была внутренним вопросом.	And I believe the sheriff made it clear that the tragedy at the farm house was an internal matter.
Должно быть, чертовски торопитесь, шериф ?	You must be in a hell of a hurry, Sheriff ?
Хемп утверждает, что, когда он выломал дверь, в доме Уже находился человек, — шериф говорит. -И что этот человек пытался не пустить его наверх.	‘Hamp says that after he broke in the door, there was already a man inside that house,’ the sheriff says. ‘And that that man tried to keep him from going up the stairs.’
— У мистера Хёрста, моего босса есть интересы и связи в Монтане, шериф . А в утреннем выпуске Пионера они записаны на ВАШЕ имя.	My employer, Mr Hearst, has interests and connections in Montana, Sheriff … as are imputed to you in this morning’s Pioneer.
Какие-то проблемы, Шериф-точеный-подбородок ?	Is there a problem, sheriff chiseled chin?
Шериф Джесперс, тучный и краснолицый, приветствовал их самым любезным образом.	Sheriff Jaspers, rotund and ruddy, met them, greeting them in quite a friendly way.
Миссис… Винанд? — сказал шериф .	Mrs … Wynand? said the sheriff .
Ну что ж, сначала шериф , потом войска.	Well — first the sheriff , and then the troops.
Да шериф через месяц опишет ее.	The sheriff would have it in a month.
Шериф пододвинул два стула.	The sheriff drew up two chairs.
А вы врача вызвали, шериф ? — спросил Аттикус.	Did you call a doctor, Sheriff ?
Послушайте, шериф , Ганзель и Гретель приехали, чтобы…	Now listen, Sheriff . Hansel and Gretel have been brought here…
Он верховный шериф и разъезжает в золоченой карете.	He was high sheriff , and rode in a golden coach.
Ты-Толкала, А Я-Шериф…	You’re the Pusher, man and I’m the Sheriff …
Слушай, вон там стоит шериф Тизер.	Look,there’s sheriff teaser over there.
Вы, нью-йоркеры, не так уж страшны, как шериф Техаса.	You New Yorkers ain’t nearly as scary as a Texas lawman.
Есть официантка по имени Холли, которая думает, что ты самый симпатичный шериф в 4 округах.	There’s a waitress named Holly who thinks that you’re just the cutest lawman in four parishes.
Я знаю, что делаю, шериф .	I know what I’m doing, lawman.
Шериф Говард Пёркинс был давно уважаемым в городе хранителем закона.	Sheriff Duke Perkins was the town’s long — respected lawman.
А шериф все так же тихо им говорит, что он, мол, под присягой дал им обещание, когда они его выбрали, и его как раз хочет сдержать.	But the sheriff kept on talking quiet to them, about how it was his sworn word given to them on the day they elected him that he was trying to keep.
Уэйд, сегодня мы ставим ловушку, чтобы заснять кретина, чтобы шериф мог его арестовать.	Wade, tonight, we are laying a trap to catch the cretin on film so that the sheriff can arrest him.
Как вновь назначенный шериф графства я арестовываю Джека Джексона за убийство Альфреда, сына Тома.	As newly appointed district sheriff , I’ve come to arrest Jack Jackson for the murder of Alfred Thomson.
Шериф Джесперс лениво вышел из кабинета, где он занимался чисткой своей трубки.	Sheriff Jaspers came lolling out from his private library, where he had been engaged upon the work of cleaning his pipe.

Источник