Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский
Вам нужно переводить на английский сообщения в чатах, письма бизнес-партнерам и в службы поддержки онлайн-магазинов или домашнее задание? PROMT.One мгновенно переведет с русского на английский и еще на 20+ языков.
Точный переводчик
С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google Translate и другим сервисам, предоставляющим перевод с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.
Нужно больше языков?
PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.
Основные варианты перевода слова «шея» на английский
- neck |nek| — шея, шейка, горлышко, горло, горловина, воротник, перешеек, насадка
бычья шея — buffalo neck
тонкая шея — deer neck
птичья шея — bird’s neck
затекла шея — crick in the neck
толстая шея — thick neck
лебединая шея — swan-like neck
мускулистая шея — nervy neck
бычья /толстая/ шея — bull neck
длинная жилистая шея — long scraggy neck
шея с хорошо поставленной головой — neck with head well set on
шея, сдавленная тесным воротничком — the neck constricted by a tight collar
шея, постепенно переходящая в плечи — neck blending smoothly into the shoulders
лицо и шея покрываются веснушками от солнца — the sun freckles one’s face and neck
птеригиум-синдром; перепончатая шея; крыловидная шея — webbed neck
шея с отчётливо выступающим горлом; шея с чистым горлом — neck clean-cut about the throatlatch
ещё 12 примеров свернуть
- cervix |ˈsɜːrvɪks| — шейка матки, шейка, шея
- clod |klɑːd| — ком, ком земли, глыба, прах, олух, сгусток, шея, дурень, мертвое тело
шея и зарез — clod and sticking
Смотрите также
толстая доска [-ый ломоть, том, -ая шея, -ые пальцы] — thick board [slice, volume, neck, fingers]
за каждым великим мужем стоит великая женщина; муж-голова, а жена-шея — behind every great man there’s a great woman
дьявол находит занятие для праздных рук; была бы шея, а хомут найдётся — the devil finds work for idle hands to do
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- scrag |skraɡ| — тощий, костлявый человек худое животное, кожа да кости
- throat |θrəʊt| — горло, глотка, гортань, горловина, зев, узкий проход, колошник
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «Шея» на английский
nf
neck
Shay’s
throat
cloth
neckline
shoulders
Предложения
Шея слишком повреждена, чтобы делать выводы.
Too much damage to the neck to make a positive determination.
Шея и голова коня задраны вверх.
The horse’s head and neck move with the forehand.
Шея — не должна упираться в тело — проверьте сустав.
Neck — should not stick away from the body — check the joint.
Шея сильная и красиво изогнутая, падающая на хорошо откинутые плечи собаки.
Necks are strong and nicely arched falling to a dog’s well laid-back shoulders.
Шея утолщенная, мощная, имеет небольшой изгиб, загривок хорошо развит.
Neck thickened, powerful, has a slight bend, the scruff is well developed.
Шея чистых линий, мускулистая, довольно длинная.
Neck of a clean lines, muscular, rather long.
Шея: избыток кожи, разрезы выполняются за ушами.
Neck: excess skin and incisions are done behind the ears.
Шея рубашки поло оснащена простой кнопкой, которая легко снимается.
The neck of the polo shirt features a simple snap-down button that can be easily removed.
Шея жирафа имеет только 7 позвонков.
A giraffe’s neck contains only seven vertebrae.
Шея должна быть довольно длинной по отношению к телу.
The length of neck should be in good relation to the body.
Шея и спина образуют прямую линию.
The back and neck form one straight line.
Шея — один из наиболее важных мистических центров.
Neck — one of the most important centers of the mystical.
Шея становится менее подвижной, поворот головы может вызвать боль.
Movement of the neck may be restricted and turning the head may make the pain worse.
Шея и спина этих собак очень мускулистые.
In particular the Boxers neck and legs are extremely muscular.
Шея Оуайна была сломана, но помощнику удалось убить буйвола.
Owain’s neck was broken but the apprentice did manage to kill the buffalo.
Шея и крылья птицы усыпаны алмазами.
The tail, crest and wings of the bird are encrusted with diamonds.
Шея становится малоподвижной (возможно ущемление позвоночных нервов).
The neck becomes stiff (possible incarceration of vertebrate nerves).
Шея достаточно длинная, тело вытянутое.
The neck is a little long and body is high.
Шея очень подвижна и удерживает вес головы.
The neck has great freedom of movement and keeps the weight of the head.
Шея должна быть прямой, как и весь позвоночник.
The neck should be as upright as the rest of your spine.
Предложения, которые содержат Шея
Результатов: 3435. Точных совпадений: 3435. Затраченное время: 93 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Изучая английский язык, вы рано или поздно (а скорее рано) столкнетесь с темой человеческого тела. Зная названия частей тела на английском языке и некоторых фраз, связанных с темой, вы сможете легко описать себя или другого человека, будете уверенно себя чувствовать в салоне красоты, сможете объясниться, если вам понадобится медицинская помощь за границей.
В этой статье представлены cлова по теме Body Parts с транскрипцией, произношением и переводом на русский язык. Также здесь вы найдете несколько фразеологизмов, связанных с названиями частей тела, и действенные советы по поводу того, как выучить названия частей тела. Начинаем!
Туловище и его части
Слово «туловище» по-английски — Body — [ˈbɑdi] [ˈбади]. А ниже приведены названия его частей — body parts — [ˈbɑdipɑrts] [ˈбадипартс].
- back — [bæk] [бэк] — спина
- neck — [nɛk] [нек] — шея
- shoulder — [ˈʃoʊldər] [ˈшoулдэр] — плечо
- waist — [weɪst] [уэйст] — талия
- lower back — [ˈloʊər bæk] [ˈлoуэр бэк] — поясница
- buttocks — [ˈbʌtəks] [ˈбатэкс] — ягодицы
- belly — [ˈbɛli] [ˈбели] — живот
- belly button — [ˈbɛliˈbʌtən] [ˈбелиˈбатэн] — пупок
- navel — [ˈneɪvəl] [ˈнейвэл] — пупок
- chest — [ʧɛst] [чест] — грудная клетка
- breast — [brɛst] [брест] — грудь
- nipple — [ˈnɪpəl] [ˈнипэл] — сосок
- pelvis — [ˈpɛlvəs] [ˈпелвэс] — таз
- genitals — [ˈʤɛnətəlz] [ˈдженэтэлз] — гениталии
Голова, лицо и их части
По-английски «голова»— это Head — [hɛd] [хэд], а «лицо»— Face — [feɪs] [фейс]. Рассмотрим теперь названия частей головы и лица.
- cheek — [ʧik] [чик] — щека
- cheekbones — [ˈʧikˌboʊnz] [ˈчикˌбoунз] — скулы
- chin — [ʧɪn] [чин] — подбородок
- ear — [ir] [ир] — ухо
- eye — [aɪ] [ай] — глаз
- eyebrow — [ˈaɪˌbraʊ] [ˈайˌбрaу] — бровь
- eyelid — [ˈaɪˌlɪd] [ˈайˌлид] — веко
- eyelash — [ˈaɪˌlæʃ] [ˈайˌлэш] — ресницы
- forehead — [ˈfɔrhɛd] [ˈфорхед] — лоб
- hair — [hɛr] [хер] — волосы
- iris — [ˈaɪrəs] [ˈайрэс] — радужная оболочка глаза
- lip — [lɪp] [лип] — губа
- mouth — [maʊθ] [мaус] — рот
- back of the head — [bæk ʌv ðə hɛd] [бэк ав зэ хед] — затылок
- nose — [noʊz] [нoуз] — нос
- nostril — [ˈnɑstrɪl] [ˈнастрил] — ноздря
- pupil — [ˈpjupəl] [ˈпьюпэл] — зрачок
- temple — [ˈtɛmpəl] [ˈтемпэл] — висок
- tongue — [tʌŋ] [тан] — язык
- tooth / teeth — [tuθ] / [tiθ] [тус] / [тис] — зуб / зубы
- crown — [kraʊn] [крaун] — макушка
Конечности
Конечности в английском языке называются Limbs — [lɪmz] [лимз]. Конечности — это руки и ноги. Рассмотрим далее более подробно названия частей рук, ног, пальцев.
Руки, кисть и пальцы
- arm — [ɑrm] [арм] — рука (от кисти до плеча)
- armpit — [ˈɑrmˌpɪt] [ˈармˌпит] — подмышка
- elbow — [ˈɛlˌboʊ] [ˈелˌбoу] — локоть
- hand — [hænd] [хэнд] — рука (кисть)
- finger — [ˈfɪŋgər] [ˈфингэр] — палец
- forearm — [ˈfɔˌrɑrm] [ˈфоˌрарм] — предплечье
- fist — [fɪst] [фист] — кулак
- wrist — [rɪst] [рист] — запястье
- palm — [pɑm] [пам] — ладонь
- knuckle — [ˈnʌkəl] [ˈнакэл] — сустав пальца
- nail — [neɪl] [нейл] — ноготь
- thumb — [θʌm] [сам] — большой палец
- index finger — [ˈɪndɛksˈfɪŋgər] [ˈиндексˈфингэр] — указательный палец
- middle finger — [ˈmɪdəl ˈfɪŋgər] [ˈмидэл ˈфингэр] — средний палец
- ring finger — [rɪŋ ˈfɪŋgər] [рин ˈфингэр] — безымянный палец
- little finger — [ˈlɪtəl ˈfɪŋgər] [ˈлитэл ˈфингэр] — мизинец
Ноги, ступни, пальцы ног
- leg — [lɛg] [лег] — нога (от бедра до ступни)
- thigh — [θaɪ] [сай] — бедро (от таза до колена)
- hip — [hɪp] [хип] — бедро, бок (наружная сторона таза и верхней части ноги)
- knee — [ni] [ни] — колено
- kneecap — [ˈniˌkæp] [ˈниˌкэп] — коленная чашечка
- shin — [ʃɪn] [шин] — голень
- calf / calves — [kæf] / [kævz] [кэф] / [кэвз] — икра / икры
- ankle — [ˈæŋkəl] [ˈэнкэл] — лодыжка
- foot / feet — [fʊt] / [fit] [фут] / [фит] — ступня / ступни
- heel — [hil] [хил] — пятка
- arch — [ɑrʧ] [арч] — свод стопы
- ball — [bɔl] [бол] — подушечка стопы
- sole — [soʊl] [сoул] — подошва
- toe — [toʊ] [тoу] — палец ноги
- big toe — [bɪgtoʊ] [бигтoу] — большой палец ноги
- little toe — [ˈlɪtəl] [toʊ] [ˈлитэл тoу] — мизинец ноги
Скелет и кости
Не обязательно досконально знать названия всех косточек, органов и тканей человеческого организма, если вы не доктор и не получаете медицинское образование. Для базового уровня достаточно знать названия самых основных из них.
- skeleton — [ˈskɛlətən] [ˈскелэтэн] — скелет
- bone — [boʊn] [бoун] — кость
- collarbone — [ˈkɑlərˌboʊn] [ˈкалэрˌбoун] — ключица
- jaw — [ʤɔ] [джо] — челюсть
- joint — [ʤɔɪnt] [джойнт] — сустав
- rib — [rɪb] [риб] — ребро
- rib cage — [rɪbkeɪʤ] [рибкейдж] — грудная клетка
- skull — [skʌl] [скал] — череп
- shoulder blade — [ˈʃoʊldərbleɪd] [ˈшoулдэрблейд] — лопатка
- spine — [spaɪn] [спайн] — позвоночник
- tailbone — [teɪlboʊn] [тейлбoун] — копчик
- pelvis — [ˈpɛlvəs] [ˈпелвэс] — таз
Внутренние органы
Внутренние органы в английском языке называются Internal organs — [ɪnˈtɜrnəl ˈɔrgənz] [инˈтёрнэл ˈоргэнз].
- duodenum — [duˈɑdənəm] [дуˈадэнэм] — двенадцатиперстная кишка
- pancreas — [ˈpænkriəs] [ˈпэнкриэс] — поджелудочная железа
- small intestine — [smɔl ɪnˈtɛstən] [смол инˈтестэн] — тонкая кишка
- large intestine — [lɑrʤ ɪnˈtɛstən] [лардж инˈтестэн] — толстая кишка
- appendix — [əˈpɛndɪks] [эˈпендикс] — аппендикс
- brain — [breɪn] [брейн] — мозг
- heart — [hɑrt] [харт] — сердце
- spleen — [splin] [сплин] — селезенка
- thyroid gland — [ˈθaɪrɔɪd glænd] [ˈсайройд глэнд] — щитовидная железа
- kidney — [ˈkɪdni] [ˈкидни] — почка
- liver — [ˈlɪvər] [ˈливэр] — печень
- lung — [lʌŋ] [лан] — легкое
- stomach — [ˈstʌmək] [ˈстамэк] — желудок
- throat — [θroʊt] [срoут] — горло
- esophagus — [ɪˈsɑfəgəs] [иˈсафэгэс] — пищевод
- (urinary) bladder — ([ˈjɜrəˌnɛri]) [ˈblædər] ([ˈйёрэнери]) [ˈблэдэр] — мочевой пузырь
Еще больше полезной лексики на английском:
- Профессии на английском языке с переводом
- Лексика на тему «Транспорт» на английском
- Предметы одежды на английском
Сосуды, мышцы и ткани
- artery — [ˈɑrtəri] [ˈартэри] — артерия
- vein — [veɪn] [вейн] — вена
- vessel — [ˈvɛsəl] [ˈвесэл] — кровеносный сосуд
- blood — [blʌd] [блад] — кровь
- ligament — [ˈlɪgəmənt] [ˈлигэмэнт] — связка
- tendon — [ˈtɛndən] [ˈтендэн] — сухожилие
- cartilage — [ˈkɑrtələʤ] [ˈкартэлэдж] — хрящ
- muscle — [ˈmʌsəl] [ˈмасэл] — мышца
- nerve — [nɜrv] [нёрв] — нерв
- skin — [skɪn] [скин] — кожа
- biceps — [ˈbaɪˌsɛps] [ˈбайˌсепс] — бицепс
- quadriceps — [ˈkwɑdrəˌsɛps] [ˈкуадрэˌсепс] — четырехглавая мышца
- triceps — [ˈtraɪˌsɛps] [ˈтрайˌсепс] — трехглавая мышца
- Achilles tendon — [əˈkɪlizˈtɛndən] [эˈкилизˈтендэн] — ахиллово сухожилие
- vocal chords — [ˈvoʊkəlkɔrdz] [ˈвoукэлкордз] — голосовые связки
- abdominal muscles — [æbˈdɑmənəl ˈmʌsəlz] [эбˈдамэнэл ˈмасэлз] — брюшные мышцы
Системы организма
- respiratory — [ˈrɛspərəˌtɔri] [ˈреспэрэˌтори] — дыхательная
- digestive — [daɪˈʤɛstɪv] [дайˈджестив] — пищеварительная
- cardiovascular — [ˌkɑrdioʊˈvæskjələr] [ˌкардиoуˈвэскьэлэр] — сердечно-сосудистая
- lymphatic — [ˌlɪmˈfætɪk] [ˌлимˈфэтик] — лимфатическая
- urinary — [ˈjɜrəˌnɛri] [ˈйёрэˌнери] — мочевыделительная
- endocrine — [ˈɛndoʊˌkraɪn] [ˈендoуˌкрайн] — эндокринная
- nervous — [ˈnɜrvəs] [ˈнёрвэс] — нервная
- reproductive — [ˌriprəˈdʌktɪv] [ˌрипрэˈдактив] — репродуктивная
Английский для детей
Групповые и индивидуальные онлайн-уроки английского для детей с носителем языка. Попробуйте бесплатно!
попробовать
Английские идиомы с упоминаниями частей тела
В английском, как и в других языках, часто используются идиомы и фразеологизмы для выражения мыслей. Некоторые фразы, казалось бы, не имеют ничего общего по смыслу с частями тела, тогда как смысл других понятен даже без объяснений. Предлагаем вам пополнить запас английских словосочетаний и идиом, связанных с частями тела, следующими фразами.
To keep at arm’s length — Держать на расстоянии вытянутой руки.
Значение: Избегать связи с кем-то или чем-то.
Пример: My father did not trust Justin, so he kept him at arm’s length.
Перевод: Мой отец не доверял Джастину, поэтому держал его на расстоянии вытянутой руки.
To be on the tip of someone’s tongue — Вертеться на кончике языка.
Значение: Почти вспомнить что-то, почти сказать что-то.
Пример: The book’s name was on the tip of my tongue, but I had to ask Teo.
Перевод: Название книги вертелось у меня на кончике языка, но мне пришлось спросить у Тео.
To cost an arm and leg — Стоит руки и ноги
Значение: Быть очень дорогим.
Пример: I want those shoes so badly, but they will cost me an arm and leg!
Перевод: Я очень хочу эту обувь, но она будет стоить мне руки и ноги!
Keep your chin up — Держать подбородок вверх.
Значение: Стараться оставаться позитивным, когда обстоятельства кажутся негативными.
Пример: Keep your chin up! Everything will be OK soon.
Перевод: Держи подбородок вверх! Все будет в порядке скоро.
To be all ears — Во все уши.
Значение: Очень внимательно слушать кого-то.
Пример: Tell me everything about last night. I’m all ears!
Перевод: Расскажи мне все о вчерашнем вечере. Я слушаю во все уши!
Sweet tooth — Сластёна.
Значение: Сладкоежка.
Пример: I have eaten all the chocolate by myself. I have such a sweet tooth!
Перевод: Я съел весь шоколад сам. Я такой сладкоежка!
Eye-catching — Бросающийся в глаза
Значение: Привлекающий внимание
Пример: Your hairstyle is so eye-catching!
Перевод: Твоя прическа так бросается в глаза!
Как выучить названия частей тела с ребенком
Занимаясь с детьми дошкольного возраста, можно обучить их названиям частей тела с помощью игр и песен. Малышам достаточно знать названия основных частей тела, таких как голова (включая глаза, нос, уши, рот, волосы, губы), туловище, руки, ноги, шея, живот, спина.
Рассмотрим несколько способов обучения детей названиям частей тела:
- Покажите ему, где находится каждая часть тела, произнося ее название на английском языке. Попросите малыша показывать и повторять слова за вами.
- Назовите определенную часть тела вслух, а затем попросите ребенка пошевелить ею. Это помогает создать связь между процессом мышления и телом. Таким образом, вероятность запоминания слова ребенком возрастает.
- Купите или самостоятельно сделайте карточки с изображениями частей тела и их названиями и попросите малыша соотнести рисунки с названиями.
- Предложите малышу поиграть в доктора, используя английские слова. По очереди играйте роли доктора и пациента, где доктор должен обследовать пациента и рассказать ему, что именно он обследует.
- Детей младшего и среднего школьного возраста можно попросить описать лицо/внешность его самого, его друга, родителя, или любого другого человека.
- Слушайте и пойте вместе с ребенком песенки на английском языке о человеческом теле.
- Делайте вместе зарядку, используя названия частей тела на английском.
Обучая детей английскому, важно стараться делать процесс увлекательным и интересным. Для совсем маленьких детей отличный мотивационный инструмент — эмоции. В этом помогают детские песни, яркие картинки, веселые игры. Изучение иностранного языка не должно быть скучным. Используйте все идеи — кроссворды, Твистер с названием частей тела на английском, настольные игры, морской бой и т. д.
Старайтесь создать ребенку мотивацию — ею может быть возможность смотреть мультфильмы на английском, знакомиться и общаться с людьми из других стран, читать книги в оригинале. Обязательно учитывайте интересы ребенка и формируйте занятия таким образом, чтобы они строились вокруг их увлечений.
Во время занятий важно комбинировать упражнения, погружая малыша во все виды речевой деятельности: аудирование, чтение, говорение и письмо. При этом каждый вид деятельности не должен быть утомительным. Чередуйте их так, чтобы после более сложных упражнений ребенок мог отдохнуть, получить удовольствие — например, после упражнения на грамматику можно включить короткий мультфильм на английском.
Заключение
Вот мы и закончили тему Human body. Теперь вы знаете названия частей тела на английском языке, некоторые идиомы, связанные с этими названиями, а также несколько секретов изучения этой темы с детьми. Продолжайте изучение иностранного языка, обогащайте свой словарный запас, и оставайтесь с нами.
шея — перевод на английский
У этой озорной обезьянки пуповина обёрнута вокруг шеи.
Naughty monkey’s got the cord looped round its neck.
«Я повешу их ей на шею, дабы Дьявол больше не смыкал ей уста.»
«I will hang them around her neck, so that the Devil will no longer help her to be silent.»
— её метанья были столь яростны, что шипы ошейника глубоко вонзались в шею…
— his movements were so violent that the spikes of the collar entered his neck.
Два уже укусили меня в шею, рядом друг с другом.
Two just bit me on the neck, side by side, quite close together…
Показать ещё примеры для «neck»…
«Месяцами она шила по ночам — чтобы покупать тебе маленькие подарки на заработанные деньги.»
«For months she’s been sitting up at night sewing… so as to be able to buy you little extras with the money she earned.»
— Я шью на машинке.
Sewing.
Шьете на машинке?
Sewing?
Продолжаем шить!
We’re sewing, we’re sewing!
Продолжайте шить, леди.
Keep on with your sewing, ladies.
Показать ещё примеры для «sewing»…
** Мы поможем Синдерелле ** Платье шить совсем несложно
We can help our Cinderelly We can make the dress so pretty
— О, мы шьём купальники?
— Do we make bathing suits?
Еще я умею шить сапоги.
I can make shoes too.
— Я шьют их сама.
— I make them myself.
Говорит, никто не хочет их шить.
— No, he says nobody wants to make them.
Показать ещё примеры для «make»…
— Я ослабляю завязки на её шее.
— I loosen the nightgown at her throat.
Что стряслось? Он накинул мне что-то на шею.
He put something around my throat.
Втыкаем в самую шею и просовываем прямиком в мозг.
She slides in at the base of the throat, moves straight up into the brain.
Ты заметила нитку черных жемчужин у нее на шее?
Did you notice that rope of black pearls around her throat?
Если бы не наша мать; они бы перерезали шею.
And they would have cut his throat if it hadn’t been for his saintly mother!
Показать ещё примеры для «throat»…
Прекрати эту иллюзию, или я сверну тебе шею.
You stop this illusion or I’ll twist your head off.
Всё, урод, я сверну тебе шею.
All right, bub, your fuckin’ head is comin’ right off.
— Ты сломаешь себе шею!
You’ll smash your head!
Он берёт девушку без гроша приданого девушку, которая вешается на шею каждому мужчине.
He takes a girl without a penny a girl that’s flinging herself at the head of every man in these parts.
Шея должна быть гибкой, Левую руку вперед.
The head flexible, left arms to the centre.
Показать ещё примеры для «head»…
Дружище, смотри шею себе не сверни в бою случаев погибнуть будет предостаточно
Christ! Don’t break your neck, there’s enough time to die in battle.
Будь вы мужчиной, я свернул бы вам шею.
If you were a man, I’d break your neck for that.
— Как насчёт не свернув себе шею.
-Don’t break your neck.
Клянусь Богом, я бы тебе шею свернул. Но он ведь все видит…
I swore to God I’d break your neck but if He can turn a blind eye…
Понимание того, что если застукаешь меня с другой женщиной… ты намылишь мне шею.
The understanding that if ever you catch me with another woman… you’ll break my neck.
Показать ещё примеры для «break your neck»…
Ты просто шило в моей заднице!
You’re a pain in the ass!
Нет. Адвокаты — это шило в заднице.
Hell no, they’re a pain in the ass.
Шило в заднице?
Pain in the ass?
Он просил адвоката, и вы ему отказали. Адвокат — это шило в заднице, так было сказано.
He asked you if he needed a lawyer and you said no… stating as one of your reasons that lawyers are a pain in the ass.
Ты — действительно шило в заднице.
You’ve been a real pain in the ass.
Показать ещё примеры для «pain»…
Лучше бы я себе шею сломал.
I wish I were in hell with my back broken.
Такая тяжесть… от шеи и до плеч… прямо как камень!
I’m stiff, especially in my back. Since I am a grown-up,
Ненавижу шею Фореста Уитакера.
I hate the back of Forest Whitaker’s neck. Aah!
Это вы, современная молодёжь считаете брак какой-то беспечной прогулкой по раю хотя он больше похож на марш-бросок через ад, с мужчиной на шее и выводком мерзких детишек, которые болтаются на твоих сосках.
You young, modern people think marriage is some sort of promenade through paradise, when it’s more like a march through hell with a man strapped to your back and a litter of nasty babies swinging from your teats.
Помнишь, ты говорила о странной ране на шее у Тревиса.
Remember you said there was this weird hole in the back of Travis’ neck?
Показать ещё примеры для «back»…
Посмотри на волосы у меня на шее.
Look at the hair on the back of my neck.
У меня остались царапины на шее.
I got scars on the back of my neck.
Я не видела его, но я чувствовала… Его дыхание на моей шее.
I couldn’t see him, but I could feel… his breath on the back of my neck.
Перестанет болеть голова, исчезнет боль в шее.
Your headaches will go away, too, and the pain in the back of your neck.
Это хорошо, потому что одно насекомое у тебя в шее.
That’s good because there’s one in the back of your neck.
Показать ещё примеры для «back of my neck»…
— Ну? Уже 25 лет одежду шью
For 25 years, I’ve washed your clothes
Шить на заказ — это проблемы.
Custom clothes are a pain.
Серп, мотыгу, плуг и косу Делает рабочий, И одежду шьёт добротно Мне, тебе и прочим.
Sickle, hoe, plow and scythe worker made, clothes he made you for all years and for all.
А какие плятья шьёт Фрэнки, ты видела?
And have you seen some of the clothes that Frankie has made?
Но потом появились времена года, люди стали строить дома… шить одежду… сеять семена и растить всходы.
But then the seasons were born, and people built houses and made clothes and had to plant seeds and raise crops.
Показать ещё примеры для «clothes»…
Отправить комментарий
Check it at Linguazza.com
- neck: phrases, sentences
- sewing: phrases, sentences
- make: phrases, sentences
- throat: phrases, sentences
- head: phrases, sentences
- break your neck: phrases, sentences
- pain: phrases, sentences
- back: phrases, sentences
- back of my neck: phrases, sentences
- clothes: phrases, sentences
-
1
шея
Sokrat personal > шея
-
2
шея
neck
имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > шея
-
3
шея
жен.
бросаться на шею, вешаться на шею — to throw one’s arms around smb.’ neck; to throw oneself at smb., to run after smb.
выгнать кого-л. в шею — throw/chuck/kick smb. out
гнуть шею перед кем-л. — to cringe before smb.; to kowtow to smb.
свертывать шею кому-л. — to wring smb.’s neck
дать кому-л. по шее/шеям, дать в шею — to give it smb. in the neck
сидеть/висеть у кого-л. на шее — to be a burden to smb., to live at smb.’s expense
— по шею
— получить по шееРусско-английский словарь по общей лексике > шея
-
4
шея
1. cervix
2. nape of the neck
3. scrag
4. neck; back
Русско-английский большой базовый словарь > шея
-
5
шея
Русско-английский технический словарь > шея
-
6
шея
Большой русско-английский медицинский словарь > шея
-
7
шея
Русско-английский фразеологический словарь > шея
-
8
шея
Русско-английский научный словарь > шея
-
9
шея
Русско-английский медицинский словарь > шея
-
10
шея
6) Scottish language: crag
Универсальный русско-английский словарь > шея
-
11
шея
Русско-английский биологический словарь > шея
-
12
шея
neck
бросаться на шею кому-л. — throw* one’s arms around smb.’s neck
выгнать, вытолкать кого-л. в шею, в три шеи — throw* / chuck / kick smb. out
сломать, свернуть себе шею — break* one’s neck
дать кому-л. по шее — give* it smb. in the neck
сидеть у кого-л. на шее — be a burden to smb., live at smb.’s expense
Русско-английский словарь Смирнитского > шея
-
13
шея
Русско-английский спортивный словарь > шея
-
14
шея
neck
* * *
* * *
* * *
clod
neck
necked
necking
Новый русско-английский словарь > шея
-
15
шея
Русско-английский словарь Wiktionary > шея
-
16
шея
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > шея
-
17
шея
ж.
••
получи́ть по ше́е — get it in the neck
вы́гнать / вы́толкать кого́-л в ше́ю [в три ше́и] — throw / chuck / kick smb out
слома́ть / сверну́ть себе́ ше́ю — break one’s neck
дать кому́-л по ше́е — give it smb in the neck
сиде́ть у кого́-л на ше́е — be a burden to smb, live at smb’s expense
по ше́ю — up to the neck
Новый большой русско-английский словарь > шея
-
18
шея
Russian-english stomatological dctionary > шея
-
19
шея
Американизмы. Русско-английский словарь. > шея
-
20
шея
Русско-английский учебный словарь > шея
Страницы
- Следующая →
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
См. также в других словарях:
-
ШЕЯ — жен. выя, связь головы с туловищем, часть тела промеж плеч и головы. У него шея крепка, толста, много снесет. У мира (мирская) шея толста. Сбыть, свалить с шеи, отделаться. Дай ему в шею, по шее. Шейка лебяжья. Он у меня на шее, бременит, тяготит … Толковый словарь Даля
-
шея — вешаться на шею, в три шеи, вытолкать в три шеи, гнуть шею, гиря на шее, дать по шее, ладонка на вороту, а черт на шее, навязать на шею, нагреть шею, накласть в шею, настаканить шею, прогнать по шеям, свихнуть шею, сгибать шею, сидеть на шее,… … Словарь синонимов
-
ШЕЯ — ШЕЯ, у позвоночных часть тела, соединяющая голову и туловище. Шея человека содержит семь шейных позвонков позвоночного столба, а ее передняя часть включает ГЛОТКУ, ведущую в ТРАХЕИ и ПИЩЕВОД … Научно-технический энциклопедический словарь
-
шея — атласная (Фет); бархатная (Льдов); бычачья (Крачковский, Тимковский); белоснежная (Козлов); гибкая (Брюсов, Горький, Новиков); гордая (А.Федоров); гусиная (Андреев); «В три этажа» (Гоголь); длинная (Дымов); дряблая (Зиновьева Аннибал); завялая… … Словарь эпитетов
-
ШЕЯ — (collum), являясь межуточным звеном между головой и туловищем, включает ряд важных для жизни органов и тканей. Сверху Ш. ограничивается краем нижней челюсти и линией, идущей от нижнечелюстного сустава к сосцевидному отростку и далее к наружному… … Большая медицинская энциклопедия
-
шея — ШЕЯ, устар. или ирон. выя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
-
Шея — (выя): 1) невыкупленному первородному детенышу ослицы предписывалось сломать Ш. (Исх 13:13; 34:20), так же как и телице, к рую приносили в жертву при совершении обряда очищения от убийства, когда убийца неизвестен (Втор 21:4,6 в Синод. пер. в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
-
ШЕЯ — ШЕЯ, шеи, жен. Часть тела, соеднияющая голову с туловищем. «Верного друга (коня) прощальной рукой и гладит и треплет по шее крутой.» Пушкин. ❖ В три шеи гнать (выгонять и т.п.) кого что (прост. фам.) то же, что в шею гнать, употр. для большей… … Толковый словарь Ушакова
-
ШЕЯ — ШЕЯ, и, жен. У позвоночных животных и человека: часть тела, соединяющая голову с туловищем. Согнуть, вытянуть шею. Лебяжья ш. (также перен.: высокая и красивая). На шею вешаться кому н. (крепко обнимать за шею; также перен., о женщине: навязчиво… … Толковый словарь Ожегова
-
шея — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шеи, чему? шее, (вижу) что? шею, чем? шеей, о чём? о шее; мн. что? шеи, (нет) чего? шей, чему? шеям, (вижу) что? шеи, чем? шеями, о чём? о шеях 1. У человека и животных шеей называется часть… … Толковый словарь Дмитриева
-
Шея — У этого термина существуют и другие значения, см. Шея (значения) … Википедия
Возьми его у своего смиренного слуги.
Твоя шея.
Мне нравится твоя шея.
Take it. From your humble servant.
Your neck.
I love your neck.
Твоя шея.
Мне нравится твоя шея.
Милорды, давайте выпьем за решение важнейшего для нас вопроса. Ваше величество.
Your neck.
I love your neck.
My lords, let us drink to the resolution of the matter which is uppermost in our minds.
Стив, это не стоит того!
Если промолчим, на шею сядут.
Я сейчас вернусь.
No, Steve, it’s not worth it.
If everyone said that, where would we be?
I’ll be back in a minute.
Я ведь был капитаном в Военно-морских силах
Обхвати левой рукой мою шею, я возьму тебя под коленками
Что в рюкзаке, Джон?
for all you know, i was a commander in the navy.
put your arm around my neck. i’ll lift under your knees.
what’s in the pack, john?
Сово в слово.
И всё, что ты скажешь, ничего не изменит, потому что, когда суд кончится, тебе наденут веревку на шею
и крепко… крепко затянут её.
Word for word.
And everything you’ll say won’t matter at all. Because when the trial is over, they’ll tie a rope
around your neck, and pull hard, so hard
Зайдите сверху.
Вместо того, чтобы идти напрямую через живот, идите через вены в шее.
Печеночная биопсия через яремную вену.
Come in from above.
Instead of going straight in through her abdomen, go in through the veins in her neck.
Transjugular hepatic biopsy.
Aуууччч!
У меня растяжение шеи.
Мы собирается тут кое-что замутить.
Auhhh!
Right, now I got a crick on my neck.
We are gonna get a little graphic here.
Она 6 лет мне твердила, что обгонит меня во всем.
— Oх, она выкусит, она и ее толстая шея.
— Пригласить толстую шею, ясно.
She teased me for six years about how she’s gonna beat me down the aisle.
— Oh, she can suck it, her and her fat neck.
— Invite fat neck, got it.
Скажи ему, что это на счет Сайлара.
Упомянешь еще раз это имя, и я сломаю тебе шею.
Ты знаешь где Бэннет?
Tell him it’s about stopping Sylar.
You say that name again, and I will break your neck.
Do you know where Bennet is?
Прокрути ниже.
Ниже, ниже, я всё еще вижу её шею.
Вот мы и приехали.
Scroll down.
Further, further, I can still see her neck.
Here we are.
Много людей с синдромом Туретта имеют различные тики.
Мой тик такой, что мне надо согнуть мою шею и щёлкнуть пальцами.
Но много людей даже не замечают это.
A lot of people with Tourette’s have different tics.
My tic… is that I have to bend my neck and snap her fingers.
But a lot of people don’t even notice it. Aw shit!
На этот раз я серьёзно.
У неё была неудачная подтяжка шеи.
Она мертва как диско.
I’m serious this time.
She had a botched neck lift.
She’s as dead as disco.
Потому что мы начинает это столькими… способами.
Шеймус, возможно… возможно тебе стоит начать с лёгких поцелуев её шеи.
Э, нет.
Because we start it in so many… ways.
Seamus, perhaps… perhaps you should start by, uh, kissing her neck lightly.
Uh, no.
Одинаковые подбородки и линии челюсти…
Но посмотри на его шею.
— Прямо здесь.
It’s all in here is the same. Same jawline and chin…
But look at his whole neck parts.
Yeah, it’s right in here.
Ну, а как вообще становятся каскадёрами, каскадёр Майк?
В Голливуде каждый дебил, готовый свернуть себе шею, найдёттех,.. …кто ему заплатит.
Но я пришёл в ремесло более традиционным путём.
So how exactly does one become a stuntman
Well in Hollywood anybody fool enough to throw himself down a flight of stairs can usually find somebody to pay him for it.
But really I got into the business the way most people get in the stunt business.
— Он ведь здоровый кабан.
Крутанул меня спиной, положил ручищу мне на шею.
-Дьявол! Эротично.
And he’s a big guy so he spins me around so my back’s up against him.
Then he takes his big hand and he puts it on my throat tilts my head back and leans over me kisses me from behind.
— Damn that sounds sexy!
«Ещё немного!» — Я отхожу.
Так вот, если бы я рухнула в эту траншею, я бы себе шею свернула.
Тут я начала визжать: «Зои, ты хочешь убить меня? !»
Then «A little more» so I do.
Then I realize I’m right at the edge of a seven-foot concrete ditch with God knows how many rocks and broken bottles and rats in it and if I fell in that fucking thing I’d probably would’ve broken my fucking neck.
So I’m yelling at her «Zoë you almost killed me!»
Не от ежеминутной скуки дней.
А от страшной тёмной тени, склонившейся над её шеей.
Привет, мам, это я.
Not from a boring daily round.
But from a sharp, dark shadow, which had drilled it self into her neck.
Hi mum, it’s me.
Нео вождение.
Мой приятель Недопуст носит нож на шее.
— Это тебе помогает?
Disree spect.
My friend Inapro drives a Prius with his behind neighbor.
— Does this work for you?
Нужно ей сказать: «Линетт, всё может плохо кончиться, поэтому начинай готовиться к худшему.
Иди, скажи Линетт что-то в этом роде и сверну тебе шею..
А я с радостью помогу.
Well,you should be saying,»lynette,this could end badly. So you should start preparing yourself for that now.»
Edie,if you say that to lynette,so help me god,I will wring your neck.
And I will help her.
Ты, почему без каски?
Шея затекла.
Только щас снял.
Gorshkov.
Where’s your helmet.
I took off.
Но он избил меня!
Шея просто отваливается!
Пит, он долгое время сидел
But let me tell you, he hurt me.
My neck is in pain right now.
Pete, the guy’s been locked up a long time.
он говорил что у меня все будет хорошо.
черт, как шея-то болит.
да хватит тебе скулить.
He predicted that I’d do time.
Damn, my neck hurts.
Stop being a sissy.
Уже проверял.
Она лежала на животе поверх покрывала при этом ночная рубашка задралась до шеи.
Я так быстро закрыл глаза, что получившийся ветер захлопнул дверь.
No, I already did.
She was on her stomach on top of the covers with her nightgown hiked up around her neck.
Closed my eyes so fast it blew the door shut.
Тёрк, зачем ты смотришь?
Шею потянул.
Не могу отвернуться.
Turk, why are you looking?
‘Cause my neck cricked.
I can’t move.
— Oх, она выкусит, она и ее толстая шея.
— Пригласить толстую шею, ясно.
Если подпустишь толстую шею ко мне, я спрошу, почему она до сих пор одна и она заплачет.
— Oh, she can suck it, her and her fat neck.
— Invite fat neck, got it.
If you’ll point out fat neck to me I’ll keep asking why she’s still single until she cries.
— Член!
Панель ударов каратэ и сгибаемой шеей..
— Задница!
— Cock!
The Black Jackal. Karate Kick Panel Force and bendable neck—
Asshole!
Типа: «Лапа, ко мне, займись делом!»
Массаж спины, ступней и шеи.
А после душа смажешь мою задницу кремом.
Just be like… «Bitch get over here and get busy.»
— You crack my back you’ll give me foot massages… — Mm-hmm. Mmm.
and after a shower you put moisturizer on my butt.
Мне нужна твоя помощь.
Ты повесь на шею колокольчик, а то у тебя такая манера подрадываться из-за спины,
Помоги мне найти пропавший кристалл Кары.
I need your help.
You know, you’re gonna have to hang a bell around your neck or something, so I can at least hear when you’re coming.
I need you to help me find Kara’s missing crystal.
Показать еще