Как пишется шоп на английском языке

- лавка, магазин

- специализированный магазинчик или отдел универмага

a millinery shop — магазин или отдел женских головных уборов 

- буфет, закусочная

a sandwich shop — бутербродная 
a beer shop — пивнушка 
tea shop — (маленькое) кафе 

- мастерская; ателье

a repair shop — ремонтная мастерская 
carpenter’s [joiner’s] shop — плотничья [столярная] мастерская 
blacksmith’s shop — кузница 
a tailor’s shop — ателье мужской одежды 

- цех (завода)

the shop — а) студ. университет; б) театр.; театр в) полит. палата общин; 
a foundry shop — литейная, литейный цех 
machine shop — механическая мастерская 

ещё 7 вариантов

- ходить по магазинам, делать покупки (тж. to go shopping)

to shop at the stores — покупать в (универсальном) магазине 

- присматриваться к товарам; присматривать, подбирать (товар)

to shop the stores for gift ideas — присматривать в магазинах что-нибудь подходящее для подарка 
I’m shopping for a washing machine — я присматриваю /подбираю/ себе стиральную машину 

- присматриваться (к чему-л.), подыскивать

I’m shopping for a safe investment — я присматриваюсь, куда бы понадёжнее поместить капитал 

- вор. посадить в тюрьму, арестовать
- воен. посадить на гауптвахту
- сл. донести (на кого-л.) в полицию
- амер. тех. ставить на ремонт (машину)

Мои примеры

Many people now shop online. 

Сегодня многие делают покупки через Интернет.

She works in a shop. 

Она работает в магазине.

It’s not available in the shops. 

Этого нет в магазинах.

I’m just going down to the shops. 

Я как раз собираюсь пойти по магазинам.

I spent a happy afternoon wandering around the shops. 

Я счастливо провела день, блуждая по магазинам.

The shop carries only name brands. 

Магазин торгует только фирменными товарами.

The generators are put together in the machine shop. 

Данные генераторы собирают в механическом цехе.

ещё 23 примера свернуть

I am taking shop this semester.  

The wood shop is down the hall.  

New potatoes are in the shops now.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Lil’ Spoons Ice Cream Shop? Whoo!

Магазин мороженого?

Uh… I’m gonna go to the cleaners, and then I’ve got a big grocery shop at Hayward’s.

Нужно зайти постираться, а потом в большой продуктовый магазин Хайварда.

«I’ll see that every shop is open for you even the Bank of France!»

«Я уже вижу, как каждый магазин распахивает перед нами свои двери и даже сам Банк Франции!»

Is this the Petit Flower Shop?

Это цветочный магазин?

He closed up his apartment and shop.

Его квартира и магазин закрыты.

I actually went shopping without a bodyguard.

Я действительно вышла за покупками без телохранителей.

Somebody thinks she went shopping.

Думают, она пошла за покупками.

— Wasn’t Mrs. Loomis going shopping?

Разве миссис Лумис не пошла за покупками?

I’d been out shopping with mother.

Мы с мамой отправились за покупками.

Then one afternoon when her daughter was out shopping… you were alone with the old lady, she fell down the spiral backstairs… and broke her neck.

А однажды её дочь вышла за покупками… А ты осталась вместе со старушкой, и она свалилась с пожарной лестницы… И сломала шею.

JUWELER ARRESTED This daring theft was discovered only when Mr. Wallace Jack called at the jeweler’s shop at 73 rue Jacob, where he had left his famous diamond to be reset.

ЮВЕЛИР АРЕСТОВАН Дерзкая кража была обнаружена только когда мистер Уоллес Джек… посетил ювелирную лавку по адресу ул. Жакоб 23, в которой он оставил свой знаменитый алмаз для оправки.

If you ask for turnips in my shop, I don’t try to give you carrots.

Послушай, когда ты приходишь в мою лавку и спрашиваешь репу, я даю тебе репу и не пытаюсь всучить морковь.

Looks like they’re running a hock shop on the side.

Похоже, они ещё открывают посудную лавку.

The kid has earned her way. You had a mixed-up inventory when she took over. Merchandise laying all over the shop.

Она привела в порядок довольно запущенную хозяйственную лавку.

3000 pounds and an ironware shop in Staffordshire.

3000 фунтов и скобяную лавку в Стаффордшайр.

— Don’t cry, come to the coffee shop.

font color-«#e1e1e1» -Не плачь, пойдем в кафе.

— Never, ever a coffee shop again!

font color-«#e1e1e1» -Нет, какое кафе еще!

He went to drink in the coffee shop.

Сейчас напьется в кафе.

-The coffee shop.

— В кафе, где еще?

And you are certain they were the ones bearing the name of the coffee shop?

И Вы уверены, что они те самые с названием кафе?

I’m up in Wynant’s shop.

Я в мастерской Винанта.

— He was down in his shop.

— Он лежал в мастерской.

No, I was stationed in the repair shop below decks.

Нет, я находился в ремонтной мастерской под палубой.

I worked in his shop.

Я работал в его мастерской.

Well, I should say this is, ah, some sort of repair shop, hmm.

Я бы сказал, что это что-то типа ремонтной мастерской.

You won’t see me buying cataplasms in your shop soon!

Не надейтесь, что я буду покупать у вас компрессы!

They can even go shopping around the world!

Возможность делать ставки на профессиональные велогонки, бега, автогонки и гонки катеров. Можно даже покупать лотерейные билеты со всего света.

Thursday, I’m going food shopping.

В четверг я иду покупать еду.

While your father and Lisa watch the game… it might be fun if we went clothes shopping.

— Да, Мама? Пока они смотрят матч, хочешь, пойдем покупать одежду?

I’m not allowed to shop there?

Мне что, нельзя там покупать?

I had the pleasure of meeting you in your beautiful shop.

Я имел удовольствие посетить ваш замечательный магазинчик.

I’d trade my shop for it.

Я бы отдал за нее свой магазинчик.

He went to a public library, and then to a newsagent’s shop.

Он ходил в библиотеку, а затем в магазинчик с журналами.

I need to check my small shop.

Мне надо проверить свой маленький магазинчик.

There is a cute little shop in Cannes.

В Каннах есть милый магазинчик.

Turned up in a coffee shop in Fountain Grove.

Объявился в кофейне в Фонтан Гров.

So they spotted him in a coffee shop in Fountain Grove.

Итак, его засекли в кофейне на Фонтейн Гров.

She was inside the coffee shop, or just coming out, whatever.

В кофейне. Или выходила оттуда, неважно.

He delivers flowers, has four jobs works in the coffee shop around the corner.

Он доставщик цветов, и еще подрабатывает в кофейне за углом.

Well, I talked to my sponsor and I’ve thought it over and you know my apology at the coffee shop was sarcastic and rude and you deserve much better.

Я говорил с моим поручителем хорошо подумал над своими словами, и понял что моё извинение в кофейне было саркастичным и грубым и ты заслуживаешь намного большего.

— Oh, shopping was terrible.

— Ой, тяжело ходить по магазинам.

Besides, it’s kind of awkward for me shopping, so…

И, для меня это каторга, ходить по магазинам, так что…

— Yes, you do, for your shopping.

Нуждаешься, чтобы ходить по магазинам. Обойдусь без Глории.

— I’d much rather spend the afternoon shopping.

Я предпочитаю днем ходить по магазинам.

Grocery shopping is his chore.

Тофу? Ходить по магазинам — работа Кеншина.

The park attendant will help you get your coach in position and as soon as utilities are attached to coach you can turn on the refrigerator and the water heater shop for food and start eating.»

Смотритель парка поможет вам установить трейлер… как только коммуникации будут подведены, вы можете включить холодильник и водонагреватель, купить продукты и начать есть.»

WANT ANYTHING BRINGING IN? SHOPPING AND THAT?

Нужно что-нибудь еще купить?

Nina, you want me to go shopping?

Нина, что-нибудь купить?

— Well, I also came to shop a little.

— Ну, кроме того, мне надо еще кое-что купить.

I have all my Christmas shopping to do.

Мне надо ещё купить всем подарки.

Отправить комментарий

• 1
  шоп
  
  

  Русско-английский словарь с пояснениями > шоп

• 2
  ШОП
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > ШОП

• 3
  шоп
  
  

  Новый русско-английский словарь > шоп

• 4
  шоп
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > шоп

• 5
  шоп-тур
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > шоп-тур

• 6
  шоп-тур
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > шоп-тур

• 7
  шоп-тур
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > шоп-тур

• 8
  шоп-тур
  
  

  Новый русско-английский словарь > шоп-тур

• 9
  шоп-тур
  
  

  Новый большой русско-английский словарь > шоп-тур

• 10
  секс-шоп
  
  

  Русско-английский синонимический словарь > секс-шоп

• 11
  секс-шоп
  
  

  Русско-английский словарь с пояснениями > секс-шоп

• 12
  ТВ-шоп
  
  

  Русско-английский словарь с пояснениями > ТВ-шоп

• 13
  шина обычного профиля (ШОП)
  
  

  1. conventional cross section tyre

  Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шина обычного профиля (ШОП)

• 14
  Пет Шоп Бойз
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > Пет Шоп Бойз

• 15
  персональный шоп-ассистент
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > персональный шоп-ассистент

• 16
  секс шоп
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > секс шоп

• 17
  секс-шоп
  
  

  Универсальный русско-английский словарь > секс-шоп

• 18
  секс-шоп
  
  

  Русско-английский словарь Wiktionary > секс-шоп

• 19
  секс-шоп
  
  

  Новый большой русско-английский словарь > секс-шоп

• 20
  Пет
  
  

  Русско-английский большой базовый словарь > Пет

Шоп – 30 результатов перевода