Как пишется show must go on

From Wikipedia, the free encyclopedia

«The Show Must Go On»
Artwork for UK release
Single by Queen
from the album Innuendo and Greatest Hits II
B-side	«Keep Yourself Alive» «Queen Talks» «Body Language»[1]
Released	14 October 1991[2]
Recorded	1990
Genre	Hard rock[3] symphonic rock
Length	4:31
Label	Parlophone (Europe) Hollywood (US)
Songwriter(s)	Queen (Brian May)
Producer(s)	Queen David Richards
Queen singles chronology
«These Are the Days of Our Lives» (1991) «The Show Must Go On» (1991) «Stone Cold Crazy» (1991)
Music video
«The Show Must Go On» on YouTube

«The Show Must Go On» is a song by British rock band Queen, featured as the twelfth and final track on their 1991 album, Innuendo. It is credited to Queen, but written mainly by Brian May.^[4] The song chronicles the effort of frontman Freddie Mercury continuing to perform despite approaching the end of his life, although his diagnosis with HIV/AIDS had not yet been made public in spite of ongoing media speculation claiming that he was seriously ill.^[5] When the band recorded the song in 1990, Mercury’s condition had deteriorated to the point that May had concerns as to whether he was physically capable of singing it. May recalls; «I said, ‘Fred, I don’t know if this is going to be possible to sing.’ And he went, ‘I’ll fucking do it, darling’—vodka down—and went in and killed it, completely lacerated that vocal».^[6]

It was released as a single in the United Kingdom on 14 October 1991 in promotion for the Greatest Hits II album, just six weeks before Mercury died. Following Mercury’s death on 24 November 1991, the song re-entered the British charts and spent as many weeks in the top 75 (five) as it did upon its original release, initially reaching a peak of 16. A live version with Elton John on vocals appeared on Queen’s Greatest Hits III album.^[7]

The song was first played live on 20 April 1992, during The Freddie Mercury Tribute Concert, performed by the three remaining members of Queen, with Elton John singing lead vocals and Black Sabbath guitarist Tony Iommi playing rhythm guitar.^[8] It has since been played live by Queen + Paul Rodgers and Queen + Adam Lambert with Rodgers citing one of the performances as the best of his career. Since its release, the song has appeared on television, film (including an operatic version in Moulin Rouge!), and has been covered by a number of artists. In 2014, CBC’s Hockey Night In Canada used the song in their closing montage after the Los Angeles Kings won the Stanley Cup, in the final CBC NHL game before Rogers Sportsnet took over.

History and recording[edit]

After listening to John Deacon and Roger Taylor playing the chord sequence that later on would be the basis for almost the entire song, Brian May sat down with Freddie Mercury and the two of them decided the theme of the song and wrote some lyrics. May wrote down the rest of the words as well as the melody, and added a bridge with a chord sequence inspired by Pachelbel’s Canon. May was convinced the song’s title was too predictable and offered to change it, but Mercury refused.^[9]

Demo versions featured May singing, having to sing some parts in falsetto because they were too high. When May presented the final demo to Mercury, he had doubts that Mercury would be physically capable of singing the song’s highly demanding vocal line, due to the extent of his illness at the time. To May’s surprise, when the time came to record the vocals, Mercury consumed a measure of vodka and said «I’ll fucking do it, darling!» then proceeded to perform the vocal line.^[6]

May sang most of the backing vocals (including the last line) and played Korg M1 synthesiser as well as guitar. Producer David Richards suggested the key-shift in the second verse.

«The Show Must Go On» came from Roger and John playing the sequence, and I started to put things down. At the beginning, it was just this chord sequence, but I had this strange feeling that it could be somehow important, and I got very impassioned and went and beavered away at it. I sat down with Freddie, and we decided what the theme should be and wrote the first verse. It’s a long story, that song, but I always felt it would be important because we were dealing with things that were hard to talk about at the time, but in the world of music, you could do it.

— Brian May, 1994^[10]

The lyrics are full of allusions, metaphors and other figures of speech, making it somewhat difficult to understand. Thinly disguised tragedy ahead is announced. In the end, the text refers to the determination, the furious desire to live («I have to find the will to carry on with the show») in spite of vanishing strength («inside my heart is breaking, my make-up may be flaking»).^[11] From the perspective of harmony, the song begins in B minor; then there is a modulation to C# Minor as if the song implied a hope (an increase of tone); but eventually it falls back to B minor.^[12]

I woke up one morning with this image of butterflies in my head, and I thought I would love to hear Freddie sing: ‘My soul is painted like the wings of butterflies.’ I thought: this is Freddie. And he’s not going to write it for himself, because he wasn’t going to thrust himself forward in that way, you know? But I can write it for him. I wanted to put those words in his mouth. And it was a gift from God. I don’t even know where those lyrics came from. So I presented it all to him the next time he turned up in the studio, and by that time he was suffering a lot. He could hardly stand. I played him some of the demo, with me singing, which went incredibly high and was very difficult. In the past, Freddie was always shouting at me, like, ‘It’s too fucking high! You’re making me ruin my beautiful voice!’ So he downed a couple of vodkas, neat, then propped himself up on the desk and worked his way through singing all of that song. And it was amazing. I think he did three or four takes, and he absolutely smashed that vocal. It’s like he reached into a place that even he’d never got to before. I remember saying to Freddie, ‘I don’t want you to hurt yourself. You know, don’t force yourself to do this if it’s not going to feel good.’ But he said, ‘I’ll fucking do it, Brian!’ And he did. And it was beautiful. I think it’s one of his finest performances of all time. It’s incredible.

— Brian May, 2023^[13]

Jim Hutton, Mercury’s partner who was with him for the last 6 years until his death, mentions the lyric that refers to the use of make up^[14] during his last days:

To me, the most autobiographical line was: «My make-up may be flaking but my smile still stays on». That was true. No matter how ill Freddie felt, he never grumbled to anyone or sought sympathy of any kind. It was his battle, no one else’s, and he always wore a brave face against the ever-increasing odds against him.

— Jim Hutton, 1994^[15]

Promotional video[edit]

Due to Mercury having contracted HIV/AIDS, his health started to rapidly deteriorate; as a result, no new footage of the lead singer was shot. The music video instead consisted of a montage of clips spanning Queen’s music videos from 1981 to 1991, as a precursor to the imminent release of the band’s Greatest Hits II album spanning that period.^[16] Footage from promo videos from the 1980s are shown in the montage, apart from «Under Pressure» and «Hammer to Fall», including «I Want to Break Free», «Friends Will Be Friends», «I’m Going Slightly Mad», «Breakthru», «Radio Ga Ga», «The Miracle», «The Invisible Man», «Headlong», «Calling All Girls», «Body Language», «Innuendo», «Back Chat», «Who Wants to Live Forever», «Scandal» and «One Vision».^[16] This, along with the manner of the song’s lyrics, continued to fuel long-running media reports that Mercury was seriously ill, although it was still officially denied that anything was seriously wrong. The following month, Mercury finally announced that he was suffering from AIDS, and he died barely 24 hours after this announcement. The music video was compiled and edited by Austrian director team DoRo, consisting of Rudi Dolezal and Hannes Rossacher.^[11]

Live recordings[edit]

• During the Freddie Mercury Tribute Concert at Wembley Stadium, London in 1992, the surviving members of Queen along with Elton John and Tony Iommi of Black Sabbath performed «The Show Must Go On».^[8] The concert was later released on DVD in 2002 for the 10th anniversary.^[8]
• At the Théâtre National de Chaillot, Paris in 1997, Queen performed the song with Elton John and the Béjart Ballet, which is available in Queen’s Greatest Hits III.^[11] This was also Queen’s last-ever event to include bassist John Deacon; he retired from music after this performance.
• The 2006 VH1 Rock Honors at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas, featured Queen + Paul Rodgers performing «The Show Must Go On», along with «Under Pressure», «We Will Rock You» and «We Are the Champions» as a live broadcast.^[17]
• At the 2011 MTV Europe Music Awards, Queen closed the awards ceremony, with Adam Lambert on vocals, performing «The Show Must Go On», «We Will Rock You» and «We Are the Champions».^[18]
• On 28 August 2020, Queen + Adam Lambert released a live version of the song recorded at the O₂ Arena in London on 4 July 2018 as a teaser for the live album Live Around the World.^[19]

Track listing[edit]

• 7-inch single^[20]

1. «The Show Must Go On» – 4:31
2. «Keep Yourself Alive» – 3:46

• 12-inch and CD single^[21][22]

1. «The Show Must Go On» – 4:31
2. «Keep Yourself Alive» – 3:46
3. «Queen Talks» – 1:43
4. «Body Language» (CD singles only) – 4:32

• Limited CD single

1. «The Show Must Go On» – 4:31
2. «Now I’m Here» – 4:12
3. «Fat Bottomed Girls» – 4:15
4. «Las Palabras de Amor» – 4:30

Personnel[edit]

• Freddie Mercury – lead vocals
• Brian May – electric guitar, keyboards, programming, backing vocals
• Roger Taylor – drums, backing vocals
• John Deacon – bass guitar^[4][5]

Charts and certifications[edit]

Celine Dion version[edit]

«The Show Must Go On»
Single by Celine Dion featuring Lindsey Stirling
Released	20 May 2016
Recorded	2016
Genre	Pop
Length	4:25 (main version) 3:30 (radio edit)
Label	Columbia
Producer(s)	Humberto Gatica
Celine Dion singles chronology
«L’hymne» (2015) «The Show Must Go On» (2016) «Encore un soir» (2016)
Lindsey Stirling singles chronology
«Dying for You» (2016) «The Show Must Go On« (2016) «The Arena» (2016)

Celine Dion recorded a studio version of Queen’s «The Show Must Go On» and released it as a digital single on 20 May 2016. The track features Lindsey Stirling on violin.^[45]

Background and release[edit]

In 2007, Dion performed «The Show Must Go On» as a tribute to Freddie Mercury on a TF1 TV Special with French singers, Christophe Maé and David Hallyday.^[46] Dion performed the song live during her Taking Chances World Tour in 2008, paying tribute to Queen and Mercury. Her performance was released on Taking Chances World Tour: The Concert and Celine: Through the Eyes of the World in 2010. Since 2015, she has performed «The Show Must Go On» for her Las Vegas residency show, Celine.

Dion also performed the song during the 2016 Billboard Music Awards on 22 May 2016, where she received the Icon Award.^[47] It was her first performance outside the Colosseum at Caesars Palace since her husband, René Angélil died in January 2016.^[48][49] The performance received rave reviews.^[50][51][52] It was released on YouTube and Vevo on 3 June 2016.^[53] Dion also performed «The Show Must Go On» during her 2016 and 2017 tours.^[54]

On 20 May 2016, «The Show Must Go On» was released on iTunes, Amazon.com and other digital platforms, and became available on streaming services, including YouTube and Vevo.^[55]

Commercial performance[edit]

In France, «The Show Must Go On» debuted at number twenty-three, selling 1,000 copies in the first week.^[56] In Canada, it entered the Hot Digital Songs chart at number twenty-three as well.^[57] «The Show Must Go On» also debuted at number eighty-nine on the Canadian Hot 100.^[58] In Quebec, Dion entered the ADISQ chart at the top.^[59] In the US, «The Show Must Go On» entered the Pop Digital Songs chart at number forty-five.^[60] In Belgium Wallonia, it peaked at number forty-seven on the Ultratip chart.^[61]

Charts[edit]

Release history[edit]

References[edit]

External links[edit]

• Official YouTube videos: Queen + Paul Rodgers, at Freddie Mercury Tribute Concert (with Elton John and Tony Iommi)
• «Céline Dion — The Show Must Go On (Audio) ft. Lindsey Stirling» on YouTube
• «Céline Dion — The Show Must Go On (Live on Billboard Music Awards 2016)» on YouTube
• Lyrics at Queen official website

From Wikipedia, the free encyclopedia

«The Show Must Go On»
Artwork for UK release
Single by Queen
from the album Innuendo and Greatest Hits II
B-side	«Keep Yourself Alive» «Queen Talks» «Body Language»[1]
Released	14 October 1991[2]
Recorded	1990
Genre	Hard rock[3] symphonic rock
Length	4:31
Label	Parlophone (Europe) Hollywood (US)
Songwriter(s)	Queen (Brian May)
Producer(s)	Queen David Richards
Queen singles chronology
«These Are the Days of Our Lives» (1991) «The Show Must Go On» (1991) «Stone Cold Crazy» (1991)
Music video
«The Show Must Go On» on YouTube

«The Show Must Go On» is a song by British rock band Queen, featured as the twelfth and final track on their 1991 album, Innuendo. It is credited to Queen, but written mainly by Brian May.^[4] The song chronicles the effort of frontman Freddie Mercury continuing to perform despite approaching the end of his life, although his diagnosis with HIV/AIDS had not yet been made public in spite of ongoing media speculation claiming that he was seriously ill.^[5] When the band recorded the song in 1990, Mercury’s condition had deteriorated to the point that May had concerns as to whether he was physically capable of singing it. May recalls; «I said, ‘Fred, I don’t know if this is going to be possible to sing.’ And he went, ‘I’ll fucking do it, darling’—vodka down—and went in and killed it, completely lacerated that vocal».^[6]

It was released as a single in the United Kingdom on 14 October 1991 in promotion for the Greatest Hits II album, just six weeks before Mercury died. Following Mercury’s death on 24 November 1991, the song re-entered the British charts and spent as many weeks in the top 75 (five) as it did upon its original release, initially reaching a peak of 16. A live version with Elton John on vocals appeared on Queen’s Greatest Hits III album.^[7]

The song was first played live on 20 April 1992, during The Freddie Mercury Tribute Concert, performed by the three remaining members of Queen, with Elton John singing lead vocals and Black Sabbath guitarist Tony Iommi playing rhythm guitar.^[8] It has since been played live by Queen + Paul Rodgers and Queen + Adam Lambert with Rodgers citing one of the performances as the best of his career. Since its release, the song has appeared on television, film (including an operatic version in Moulin Rouge!), and has been covered by a number of artists. In 2014, CBC’s Hockey Night In Canada used the song in their closing montage after the Los Angeles Kings won the Stanley Cup, in the final CBC NHL game before Rogers Sportsnet took over.

History and recording[edit]

After listening to John Deacon and Roger Taylor playing the chord sequence that later on would be the basis for almost the entire song, Brian May sat down with Freddie Mercury and the two of them decided the theme of the song and wrote some lyrics. May wrote down the rest of the words as well as the melody, and added a bridge with a chord sequence inspired by Pachelbel’s Canon. May was convinced the song’s title was too predictable and offered to change it, but Mercury refused.^[9]

Demo versions featured May singing, having to sing some parts in falsetto because they were too high. When May presented the final demo to Mercury, he had doubts that Mercury would be physically capable of singing the song’s highly demanding vocal line, due to the extent of his illness at the time. To May’s surprise, when the time came to record the vocals, Mercury consumed a measure of vodka and said «I’ll fucking do it, darling!» then proceeded to perform the vocal line.^[6]

May sang most of the backing vocals (including the last line) and played Korg M1 synthesiser as well as guitar. Producer David Richards suggested the key-shift in the second verse.

«The Show Must Go On» came from Roger and John playing the sequence, and I started to put things down. At the beginning, it was just this chord sequence, but I had this strange feeling that it could be somehow important, and I got very impassioned and went and beavered away at it. I sat down with Freddie, and we decided what the theme should be and wrote the first verse. It’s a long story, that song, but I always felt it would be important because we were dealing with things that were hard to talk about at the time, but in the world of music, you could do it.

— Brian May, 1994^[10]

The lyrics are full of allusions, metaphors and other figures of speech, making it somewhat difficult to understand. Thinly disguised tragedy ahead is announced. In the end, the text refers to the determination, the furious desire to live («I have to find the will to carry on with the show») in spite of vanishing strength («inside my heart is breaking, my make-up may be flaking»).^[11] From the perspective of harmony, the song begins in B minor; then there is a modulation to C# Minor as if the song implied a hope (an increase of tone); but eventually it falls back to B minor.^[12]

I woke up one morning with this image of butterflies in my head, and I thought I would love to hear Freddie sing: ‘My soul is painted like the wings of butterflies.’ I thought: this is Freddie. And he’s not going to write it for himself, because he wasn’t going to thrust himself forward in that way, you know? But I can write it for him. I wanted to put those words in his mouth. And it was a gift from God. I don’t even know where those lyrics came from. So I presented it all to him the next time he turned up in the studio, and by that time he was suffering a lot. He could hardly stand. I played him some of the demo, with me singing, which went incredibly high and was very difficult. In the past, Freddie was always shouting at me, like, ‘It’s too fucking high! You’re making me ruin my beautiful voice!’ So he downed a couple of vodkas, neat, then propped himself up on the desk and worked his way through singing all of that song. And it was amazing. I think he did three or four takes, and he absolutely smashed that vocal. It’s like he reached into a place that even he’d never got to before. I remember saying to Freddie, ‘I don’t want you to hurt yourself. You know, don’t force yourself to do this if it’s not going to feel good.’ But he said, ‘I’ll fucking do it, Brian!’ And he did. And it was beautiful. I think it’s one of his finest performances of all time. It’s incredible.

— Brian May, 2023^[13]

Jim Hutton, Mercury’s partner who was with him for the last 6 years until his death, mentions the lyric that refers to the use of make up^[14] during his last days:

To me, the most autobiographical line was: «My make-up may be flaking but my smile still stays on». That was true. No matter how ill Freddie felt, he never grumbled to anyone or sought sympathy of any kind. It was his battle, no one else’s, and he always wore a brave face against the ever-increasing odds against him.

— Jim Hutton, 1994^[15]

Promotional video[edit]

Due to Mercury having contracted HIV/AIDS, his health started to rapidly deteriorate; as a result, no new footage of the lead singer was shot. The music video instead consisted of a montage of clips spanning Queen’s music videos from 1981 to 1991, as a precursor to the imminent release of the band’s Greatest Hits II album spanning that period.^[16] Footage from promo videos from the 1980s are shown in the montage, apart from «Under Pressure» and «Hammer to Fall», including «I Want to Break Free», «Friends Will Be Friends», «I’m Going Slightly Mad», «Breakthru», «Radio Ga Ga», «The Miracle», «The Invisible Man», «Headlong», «Calling All Girls», «Body Language», «Innuendo», «Back Chat», «Who Wants to Live Forever», «Scandal» and «One Vision».^[16] This, along with the manner of the song’s lyrics, continued to fuel long-running media reports that Mercury was seriously ill, although it was still officially denied that anything was seriously wrong. The following month, Mercury finally announced that he was suffering from AIDS, and he died barely 24 hours after this announcement. The music video was compiled and edited by Austrian director team DoRo, consisting of Rudi Dolezal and Hannes Rossacher.^[11]

Live recordings[edit]

• During the Freddie Mercury Tribute Concert at Wembley Stadium, London in 1992, the surviving members of Queen along with Elton John and Tony Iommi of Black Sabbath performed «The Show Must Go On».^[8] The concert was later released on DVD in 2002 for the 10th anniversary.^[8]
• At the Théâtre National de Chaillot, Paris in 1997, Queen performed the song with Elton John and the Béjart Ballet, which is available in Queen’s Greatest Hits III.^[11] This was also Queen’s last-ever event to include bassist John Deacon; he retired from music after this performance.
• The 2006 VH1 Rock Honors at the Mandalay Bay Events Center in Las Vegas, featured Queen + Paul Rodgers performing «The Show Must Go On», along with «Under Pressure», «We Will Rock You» and «We Are the Champions» as a live broadcast.^[17]
• At the 2011 MTV Europe Music Awards, Queen closed the awards ceremony, with Adam Lambert on vocals, performing «The Show Must Go On», «We Will Rock You» and «We Are the Champions».^[18]
• On 28 August 2020, Queen + Adam Lambert released a live version of the song recorded at the O₂ Arena in London on 4 July 2018 as a teaser for the live album Live Around the World.^[19]

Track listing[edit]

• 7-inch single^[20]

1. «The Show Must Go On» – 4:31
2. «Keep Yourself Alive» – 3:46

• 12-inch and CD single^[21][22]

1. «The Show Must Go On» – 4:31
2. «Keep Yourself Alive» – 3:46
3. «Queen Talks» – 1:43
4. «Body Language» (CD singles only) – 4:32

• Limited CD single

1. «The Show Must Go On» – 4:31
2. «Now I’m Here» – 4:12
3. «Fat Bottomed Girls» – 4:15
4. «Las Palabras de Amor» – 4:30

Personnel[edit]

• Freddie Mercury – lead vocals
• Brian May – electric guitar, keyboards, programming, backing vocals
• Roger Taylor – drums, backing vocals
• John Deacon – bass guitar^[4][5]

Charts and certifications[edit]

Celine Dion version[edit]

«The Show Must Go On»
Single by Celine Dion featuring Lindsey Stirling
Released	20 May 2016
Recorded	2016
Genre	Pop
Length	4:25 (main version) 3:30 (radio edit)
Label	Columbia
Producer(s)	Humberto Gatica
Celine Dion singles chronology
«L’hymne» (2015) «The Show Must Go On» (2016) «Encore un soir» (2016)
Lindsey Stirling singles chronology
«Dying for You» (2016) «The Show Must Go On« (2016) «The Arena» (2016)

Celine Dion recorded a studio version of Queen’s «The Show Must Go On» and released it as a digital single on 20 May 2016. The track features Lindsey Stirling on violin.^[45]

Background and release[edit]

In 2007, Dion performed «The Show Must Go On» as a tribute to Freddie Mercury on a TF1 TV Special with French singers, Christophe Maé and David Hallyday.^[46] Dion performed the song live during her Taking Chances World Tour in 2008, paying tribute to Queen and Mercury. Her performance was released on Taking Chances World Tour: The Concert and Celine: Through the Eyes of the World in 2010. Since 2015, she has performed «The Show Must Go On» for her Las Vegas residency show, Celine.

Dion also performed the song during the 2016 Billboard Music Awards on 22 May 2016, where she received the Icon Award.^[47] It was her first performance outside the Colosseum at Caesars Palace since her husband, René Angélil died in January 2016.^[48][49] The performance received rave reviews.^[50][51][52] It was released on YouTube and Vevo on 3 June 2016.^[53] Dion also performed «The Show Must Go On» during her 2016 and 2017 tours.^[54]

On 20 May 2016, «The Show Must Go On» was released on iTunes, Amazon.com and other digital platforms, and became available on streaming services, including YouTube and Vevo.^[55]

Commercial performance[edit]

In France, «The Show Must Go On» debuted at number twenty-three, selling 1,000 copies in the first week.^[56] In Canada, it entered the Hot Digital Songs chart at number twenty-three as well.^[57] «The Show Must Go On» also debuted at number eighty-nine on the Canadian Hot 100.^[58] In Quebec, Dion entered the ADISQ chart at the top.^[59] In the US, «The Show Must Go On» entered the Pop Digital Songs chart at number forty-five.^[60] In Belgium Wallonia, it peaked at number forty-seven on the Ultratip chart.^[61]

Charts[edit]

Release history[edit]

References[edit]

External links[edit]

• Official YouTube videos: Queen + Paul Rodgers, at Freddie Mercury Tribute Concert (with Elton John and Tony Iommi)
• «Céline Dion — The Show Must Go On (Audio) ft. Lindsey Stirling» on YouTube
• «Céline Dion — The Show Must Go On (Live on Billboard Music Awards 2016)» on YouTube
• Lyrics at Queen official website

Можете назвать навскидку три песни группы Queen? С высокой долей вероятности среди них будет и «The Show must go on».

Трек принято считать «лебединой песней» вокалиста Фредди Меркьюри, хотя фактически авторство принадлежит гитаристу группы Брайану Мэю. Текст песни насыщен различными метафорами и обрывочными фразами – эксперты находят отсылки и к Шекспиру, и к другому хиту того времени – «The Wall».

Но смысл понятен даже не знающим перевода слушателям. Пронзительный вокал Фредди передает всю горечь и страх перед неизбежным уходом главного героя шоу. Шоу, которое должно продолжиться и без него. Песня была записана в 1990 году, когда прогрессирующая болезнь уже не давала Меркьюри активно участвовать не только в концертной деятельности, но и в создании новых треков.

Стоит ли упоминать о том, что этот безоговорочный хит Queen никогда не был исполнен Фредди публично…В то время Меркьюри уже выглядел как бледная тень себя – он сильно похудел, был измождён и подавлен. Поэтому разговора об участии фронтмена группы в съёмках видеоклипа даже не велось. Тем не менее, клип на «The Show must go on», всё же был выпущен, однако он представлял собой некую нарезку из других роликов и выступлений коллектива. Работа над песней велась исключительно в студии.

Из воспоминаний Мэя – Фредди с первого раза записал всю вокальную часть трека и это было её лучшее исполнение. Действительно, сравнить есть с чем – количество кавер-версий «The Show must go on» просто невозможно подсчитать. На благотворительном концерте в честь Фредди, где приглашенные звёзды исполнили хиты Queen вместе с остальными участниками группы, вокалистом «The Show must go on» стал Элтон Джон.

Впоследствии Брайан Мэй и Роджер Тэйлор, не оставившие гастрольную деятельность и после смерти Меркьюри, также использовали трек в выступлениях, приглашая других вокалистов. Сингл поступил в продажу 14 октября 1991 года.

Через полтора месяца Фредди Меркьюри не стало.

Источник

У этого термина существуют и другие значения, см. Show must go on.

«The Show Must Go On»
Сингл Queen из альбома Innuendo
Выпущен	14 октября 1991
Формат	7″/12″, CD
Записан	1990
Жанр	рок
Композитор	Queen
Длительность	4:31
Лейбл	Parlophone (Europe), Hollywood Records (US)
Продюсер	Queen and David Richards
Места в чартах
2 (США) 2 (Франция) 6 (Италия) 7 (Германия; Нидерланды) 11 (Швейцария) 16 (Великобритания) 30 (Швеция) 60 (Австралия)
Хронология синглов Queen
««Headlong» (1991)» «The Show Must Go On» (1991) ««These Are the Days of Our Lives» (1991)»

«The Show Must Go On» («Шоу должно продолжаться») — песня английской рок-группы Queen из альбома «Innuendo». Многие поклонники группы считают её одной из самых лучших песен Queen и одной из самых известных песен рок-музыки вообще. Клип состоит из кадров хроники, концертов, интервью и других клипов Queen, выходивших с 1980 по 1991 годы. На концерте памяти Фредди Меркьюри песню исполнил Элтон Джон. Песня попала в сборник видеоклипов Greatest hits II. Брайан Мэй и Роджер Тейлор исполняли её на своих сольных концертах.

Мэй специально написал эту песню для Фредди, так как он был из тех немногих, кто знал про его болезнь. Из интервью Брайана Мэя CNN, 9 января 2000.

В этом сборнике представлена The Show Must Go On, э-э, которая является песней Queen, потому что однажды мы решили всему давать авторство Queen, но эта песня как бы… я считаю её своим ребёнком, потому что большую её часть я написал рядом с Фредди, который сидел вот здесь (показывает на соседний стул) и, м-м, это был огромнейший опыт, потому что Фредди в то время действительно не мог (или не хотел) выражать себя в поэзии, за исключением некоторых конкретных случаев, и он знал… он знал, что это имело отношение к тому, что мы чувствовали по отношению к нему… и я спел главную вокальную партию для Фредди, и пришлось петь в основном фальцетом, потому что я просто не мог петь так высоко, и я подошёл к Фреду: «Ну как?» — «Нормально» — (Фред) ставит стакан с водкой, идёт в студию и просто с ходу поет её… и я думаю, это одна из лучших вокальных партий, когда-либо исполненных Фредди — оригинальная версия The Show Must Go On…[1]

В записи участвовали

• Фредди Меркьюри — основной вокал
• Брайан Мэй — электрогитара Red Special, синтезатор Yamaha DX7 (оркестровый риф), бэк-вокал
• Роджер Тэйлор — ударные Ludwig, бэк-вокал
• Джон Дикон — бас-гитара Fender, бэк-вокал

Видеоклип

Фредди из-за состояния здоровья уже не мог сниматься, поэтому вместо новых съёмок было решено использовать имеющийся материал. Видеоряд представляет собой не хаотический набор плёнки, а законченный и самостоятельный клип.

Интересные факты

Помимо многочисленных каверов других исполнителей на эту песню, существуют иные песни с таким же названием, но они гораздо менее известны. Например, песня группы Pink Floyd с альбома The Wall (1979) (правда, по некоторым причинам песня не вошла в одноимённый фильм). В 60-70-х существовала британская группа Nirvana (не путать с более известной одноимённой американской группой), которая записала в 1968 году инструментальный трек The Show Must Go On. Английский поп-певец и композитор Лео Сэйер в 1973 выпустил сингл The Show Must Go On. Так же такое название песни встречается у французской группы Soldat Louis.

Интересным, хотя и малоизвестным фактом, остается то что основная музыкальная линия в песне практически полностью совпадает с гитарной партией в песне «Ну и что» группы Русские, вышедшей в том же 1991-м году, но написанной намного раньше.

Сама по себе фраза The Show Must Go On представляет собой жестокое правило театра со времён Мольера: представление должно продолжаться несмотря ни на что, спектакль должен быть сыгран любой ценой. Сейчас фраза The Show Must Go On полностью ассоциируется с Фредди Меркьюри и его жизнью, которую он прожил, как одно яркое шоу, не останавливаясь ни перед чем.

Чарты

Великобритания

Ссылки

• Видеоклип песни
• Исполнение песни на концерте A Tribute to Freddie Mercury

Примечания

Queen
Фредди Меркьюри †  · Брайан Мэй  · Джон Дикон  · Роджер Тэйлор Пол Роджерс  · Тим Стаффел  · Спайк Эдни
Студийные альбомы	Queen · Queen II · Sheer Heart Attack · A Night at the Opera · A Day at the Races · News of the World · Jazz · The Game · Flash Gordon · Hot Space · The Works · A Kind of Magic · The Miracle · Innuendo · Made in Heaven
Концертные альбомы	Live Killers · Live Magic · Live at Wembley ’86 · Queen on Fire – Live at the Bowl · Return of the Champions · Queen Rock Montreal
Сборники	Greatest Hits · At the Beeb · Greatest Hits II · Queen Rocks · Greatest Hits III · Absolute Greatest
Бокс-сеты	The Complete Works · Box of Tricks · Greatest Hits I & II · The Crown Jewels · The Platinum Collection
Синглы	«Keep Yourself Alive» · «Liar» · «Seven Seas of Rhye» · «Killer Queen» / «Flick of the Wrist» · «Now I’m Here» · «Bohemian Rhapsody» · «You’re My Best Friend» / «’39» · «Somebody to Love» · «Tie Your Mother Down» · «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)» · «Long Away» · «Good Old-Fashioned Lover Boy» / «Death on Two Legs (Dedicated to…)» · «We Are the Champions» / «We Will Rock You» · «Spread Your Wings» · «It’s Late» · «Mustapha» · «Bicycle Race» / «Fat Bottomed Girls» · «Jealousy» · «Don’t Stop Me Now» · «Love of My Life» · «Crazy Little Thing Called Love» · «Save Me» · «Play the Game» · «Another One Bites the Dust» · «Need Your Loving Tonight» · «Flash» · «Under Pressure» · «Body Language» · «Las Palabras de Amor» · «Calling All Girls» · «Back Chat» · «Radio Ga Ga» · «I Want to Break Free» · «It’s a Hard Life» · «Hammer to Fall» · «Thank God It’s Christmas» / «Man on the Prowl» · «One Vision» · «A Kind of Magic» · «Pain Is So Close to Pleasure · «One Year of Love» · «Princes of the Universe» · «Friends Will Be Friends» · «Who Wants to Live Forever» · «Scandal · «I Want It All» · «Breakthru» · «The Invisible Man» · «The Miracle» · «Innuendo» · «I’m Going Slightly Mad» · «Headlong» · «The Show Must Go On» · «These Are the Days of Our Lives» · «Five Live · «Heaven for Everyone» · «A Winter’s Tale» · «Too Much Love Will Kill You» · «You Don’t Fool Me» · «Let Me Live · «I Was Born to Love You» · «No-One but You (Only the Good Die Young)» · «Say It’s Not True» · «C-lebrity»
Прочие песни	«Ogre Battle» · «The March of the Black Queen» · «Brighton Rock» (соло) · «Stone Cold Crazy» · «I’m in Love with My Car» · «Sheer Heart Attack» · «The Hero» · «Put Out the Fire» · «Tear It Up» · «Gimme the Prize» · «Don’t Lose Your Head» · «I Can’t Live with You» · «Ride the Wild Wind» · «Some Day One Day»
Видеография	Сборники видеоклипов Greatest Flix · The Works Video EP · Who Wants to Live Forever · Bohemian Rhapsody · The Miracle EP · Greatest Flix II · Box of Flix · Classic Queen · Greatest Hits · Made in Heaven – The Films · Queen Rocks · Greatest Flix III · Greatest Video Hits 1 · Greatest Video Hits 2 · Jewels · A Night at the Opera – 30th Anniversary Collectors Edition Концертные видео Live in Japan · We Will Rock You · Live in Rio · Live in Budapest · Rare Live · Queen at Wembley · Final Concert Live in Japan · The Freddie Mercury Tribute Concert · We Are the Champions: Final Live in Japan · Queen on Fire – Live at the Bowl · Return of the Champions · Super Live in Japan · Queen Rock Montreal Прочие Champions of the World · Greatest Karaoke Hits · The Making of A Night at the Opera
Туры	Sheer Heart Attack Tour · A Night at the Opera Tour · A Day at the Races Tour · News of the World Tour · Jazz Tour · Crazy Tour · The Game Tour · Hot Space Tour · The Works Tour · Magic Tour · Queen + Paul Rodgers Tour
Прочее	Дискография · Smile · The Cross · Рой Томас Бейкер · Red Special · Deacy Amp · Queen + Paul Rodgers · The Cosmos Rocks  · We Will Rock You (мюзикл) · Queen: The eYe
http://www.queenonline.com/

Последним студийным альбомом Queen, изданным при жизни Фредди Меркьюри, стал Innuendo. Во время работы над пластинкой здоровье солиста группы, больного СПИДом, стремительно ухудшалось, и он понимал, что жить ему осталось недолго.

Возможно, именно предчувствие скорой смерти позволило ему так проникновенно исполнить песню The Show Must Go On («Шоу должно продолжаться»), которой завершается Innuendo.

История и смысл песни The Show Must Go On

Композиция началась с последовательности аккордов, которую сочинили Роджер Тэйлор и Джон Дикон. Основную часть текста написал Брайан Мэй, хотя Фредди Меркьюри также принимал участие в этом процессе.

Вот как описал историю создания песни Мэй:

The Show Must Go On появилась после того, как Роджер и Джон сыграли последовательность, и я начал над ней работать. В самом начале это была лишь последовательность аккордов, но у меня появилось странное ощущение, что она может стать чем-то важным. Меня охватила настоящая страсть, поэтому я пошел и усердно взялся за нее. Мы сели с Фредди, решили, какой должна быть тема, и написали первый куплет. У этой песни длинная история, но я всегда чувствовал, что она будет важной, потому что мы имели дело с тем, о чем тогда было тяжело говорить, но в мире музыки ты мог это сделать.

Брайан Мэй, 1994

Текст композиции содержит много фигуральных выражений, из-за чего смысл многих строчек можно толковать по-разному. Как правило, меломаны, которым известна история создания композиции, уверены, что Фредди спел о личных страданиях.

Как думаете, о чём песня The Show Must Go On? Делитесь мнениями об основное идее произведения в комментариях.

Запись и релиз

Во время записи The Show Must Go On Меркьюри чувствовал себя настолько плохо, что Брайан Мэй засомневался, что он способен надлежащим образом спеть песню. В ответ Фредди, выпив рюмку водки, якобы сказал: «Я, бл…, сделаю это, дорогуша», – после чего с первой попытки блестяще исполнил вокальную партию.

Вспоминая о тех событиях, Брайан Мэй сказал:

…он пошел и прикончил ее, буквально разорвал песню в клочья.

The Show Must Go On не издавалась синглом из альбома Innuendo. Это произошло лишь в конце 1991 года, через несколько недель после смерти Меркьюри, когда группа Queen решила выпустить подборку лучших композиций Greatest Hits II.

Видеоклип The Show Must Go On

Состояние здоровья Меркьюри не позволяло снимать новый клип The Show Must Go On, поэтому ролик включает в себя отрывки из нескольких видео группы Queen к другим песням.

Интересные факты

• В альбом Greatest Hits III группы Queen включен вариант песни The Show Must Go On с вокалом Элтона Джона.
• Очень необычная версия The Show Must Go On звучит в фильме «Мулен Руж» режиссера База Лурмана.
• В 2005 году телеканал Music Choice задал более сорока пяти тысячам европейцев вопрос, какую песню они хотели бы проиграть на собственных похоронах. Со значительным отрывом победила The Show Must Go On.

Текст песни The Show Must Go On – Queen

Empty spaces – what are we living for?
Abandoned places – I guess we know the score
On and on
Does anybody know what we are looking for?
Another hero – another mindless crime
Behind the curtain, in the pantomime
Hold the line!
Does anybody want to take it anymore?

The show must go on!
The show must go on!
Inside my heart is breaking,
My make-up may be flaking,
But my smile, still, stays on!

Whatever happens, I’ll leave it all to chance
Another heartache – another failed romance
On and on
Does anybody know what we are living for?
I guess I’m learning
I must be warmer now
I’ll soon be turning, round the corner now
Outside the dawn is breaking,
But inside in the dark I’m aching to be free!

The show must go on!
The show must go on!
Ooh! Inside my heart is breaking!
My make-up may be flaking
But my smile still stays on!

My soul is painted like the wings of butterflies
Fairy tales of yesterday, will grow but never die
I can fly, my friends!

The show must go on!
The show must go on!
I’ll face it with a grin!
I’m never giving in!
On with the show!

Перевод песни The Show Must Go On – Queen

Пустые места – ради чего мы живем?
Покинутые места – думаю, нам известен счет
Еще и еще
Знает ли кто-нибудь, что мы ищем?
Еще один герой – еще одно бессмысленное преступление
За кулисами, в пантомиме
Держать строй!
Неужели кто-то хочет терпеть это еще?

Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Мое сердце разрывается на части,
Мой грим может осыпаться,
Но улыбка не сходит с лица!

Чтобы ни случилось, я все оставлю на милость фортуны
Еще одна душевная боль – еще один неудавшийся роман
Еще и еще
Знает ли кто-нибудь, ради чего мы живем?
Думаю, я узнаю
Теперь я должен быть более нежным
Вскоре я сверну за угол
Снаружи начитает светать,
Но внутри темно, и я страстно пытаюсь освободиться

Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Мое сердце разрывается на части,
Мой грим может осыпаться,
Но улыбка не сходит с лица!

Моя душа окрашена подобно крыльям бабочки
Сказки вчерашнего дня будут расти, но никогда не умрут
Я могу летать, друзья!

Шоу должно продолжаться!
Шоу должно продолжаться!
Я приму его с ухмылкой!
Я никогда не сдаюсь!
Продолжаю участвовать в шоу!

Цитата о песне

Для меня наиболее автобиографической строкой является: “Мой грим может осыпаться, но улыбка не сходит с лица”. Это была правда. Как бы плохо ни чувствовал себя Фредди, он никогда ни на кого не ворчал и не искал сочувствия. Это была его борьба, а не кого-то другого, и он всегда держался молодцом, хотя ему становилось все хуже.

Джим Хаттон

The Show Must Go On (рус. Шоу должно продолжаться) — песня британской рок-группы Queen, которая стала двенадцатой и последней песней на их альбоме 1991 года Innuendo. Авторство приписано всей группе, хотя в основном её написал Брайан Мэй.^[1] В песне рассказывается о том, как Фредди Меркьюри продолжает выступать, несмотря на то, что его жизнь близится к концу, хотя его диагноз ВИЧ/СПИД еще не был обнародован, несмотря на продолжающиеся слухи в СМИ о том, что он серьезно болен.^[2] Меркьюри был так болен, когда группа записала песню в 1990 году, что Мэй беспокоился, способен ли он ее петь физически. Вспоминая выступление Меркьюри, Мэй заявляет; «Я сказал: „Фред, я не знаю, можно ли её петь“. И он сказал: „Я, черт возьми, сделаю её, дорогуша“ — без водки, — и вошел и убил её, полностью разорвав этот вокал»^[3].

Она была выпущена в качестве сингла в Великобритании 14 октября 1991 года в рамках промоушена сборника Greatest Hits II, всего за шесть недель до смерти Меркьюри. После смерти Меркьюри 24 ноября 1991 года песня вновь вошла в британские чарты и провела столько же недель в топ-75 (пять), сколько и после своего первоначального релиза, первоначально достигнув 16-го места. Концертная версия с Элтоном Джоном появилась на альбоме Greatest Hits III.

Песня впервые прозвучала вживую 20 апреля 1992 года во время концерта памяти Фредди Меркьюри в исполнении трех оставшихся участников Queen, Элтон Джон был вокалистом, а Тони Айомми играл на ритм-гитаре.^[4] С тех пор её вживую играли Queen + Пол Роджерс и Queen + Адам Ламберт, причем Роджерс назвал её исполнение одним из лучших выступлений в своей карьере. С момента своего выпуска песня появлялась на телевидении, в фильмах и была исполнена рядом артистов.

История и запись[править]

После прослушивания Джона Дикона и Роджера Тейлора, играющих последовательность аккордов, которая позже станет основой почти всей песни, Брайан Мэй сел с Фредди Меркьюри, и они вдвоем определили тему песни и написали несколько слов. Мэй написал остальные слова, а также мелодию и добавил бридж с последовательностью аккордов, вдохновленной каноном Пахельбеля.

В демо-версиях Мэй поет, а некоторые партии приходится исполнять фальцетом, потому что они были слишком высокими. Когда Брайан Мэй представил Меркьюри финальное демо, он сомневался, что Меркьюри физически сможет исполнить очень требовательную вокальную партию песни из-за степени его болезни в то время. К удивлению Мэя, когда пришло время записывать вокал, Меркьюри выпил немного водки и сказал: «Я сделаю это, черт возьми, дорогуша!», затем приступил к исполнению вокальной партии.^[3]

Мэй спел большую часть бэк-вокала (включая последнюю строчку) и играл на синтезаторе Korg M1, а также на гитаре. Продюсер Дэвид Ричардс предложил изменить тональность во втором куплете.

Текст полон намеков, метафор и других речевых фигур, что затрудняет понимание. Объявляется тонко замаскированная трагедия. В конце концов, в тексте говорится о решимости, яростном желании жить («I have to find the will to carry on with the show»; «Я должен найти волю, чтобы продолжить шоу»), несмотря на исчезающую силу («inside my heart is breaking, my make-up may be flaking»; «внутри мое сердце ломается, мой макияж может шелушиться»). С точки зрения гармонии песня начинается в тональности си минор; затем происходит модуляция на до-диез минор, как если бы песня подразумевала надежду (усиление тона); но в конце концов она возвращается к си минору.^[5]

Джим Хаттон, партнер Меркьюри, который был с ним в течение последних 6 лет до его смерти, упоминает слова, которые относятся к использованию макияжа^[6] в его последние дни:

Для меня самой автобиографичной строчкой была фраза: «Мой грим шелушится, но улыбка все еще остается». Это было правдой. Как бы плохо ни чувствовал себя Фредди, он никогда никому не жаловался и не искал сочувствия. Это была его битва, ничья другая, и он всегда имел храброе лицо, несмотря на все возрастающие шансы против него.^[7]

Видеоклип[править]

Так как к моменту выхода сингла состояние здоровья Меркьюри ухудшилось настолько, что он больше не мог заниматься активной деятельностью, видео было сделано из монтажа клипов Queen с 1981 по 1991 год, как предвестник предстоящего выпуска альбома Greatest Hits II, охватывающего этот период.^[8] В монтаже показаны кадры из промо-роликов 1980-х годов, помимо «Under Pressure» и «Hammer to Fall», в том числе «I Want to Break Free», «Friends Will Be Friends», «I’m Going Slightly Mad», «Breakthru», «Radio Ga Ga», «The Miracle», «The Invisible Man», «Headlong», «Calling All Girls», «Innuendo», «Back Chat», «Who Wants to Live Forever», «Scandal» и «One Vision».^[8] Видео, наряду с манерой текста песни, продолжало подпитывать давние сообщения в СМИ о том, что Меркьюри серьезно болен, хотя официально все еще отрицалось, что это было не так. В следующем месяце Меркьюри наконец объявил, что болен СПИДом, и умер на следующий день после этого объявления. Музыкальное видео было собрано и отредактировано австрийской режиссерской командой DoRo, состоящей из Руди Долезала и Ханнеса Россахера^[9].

Участники записи[править]

• Фредди Меркьюри — основной вокал
• Брайан Мэй — электрогитара, клавишные, программирование, бэк-вокал
• Роджер Тейлор — ударные, бэк-вокал
• Джон Дикон — бас-гитара

Источники[править]

Queen Фредди Меркьюри · Брайан Мэй · Джон Дикон · Роджер Тэйлор [+]
Студийные альбомы	Queen · Queen II · Sheer Heart Attack · A Night at the Opera · A Day at the Races · News of the World · Jazz · The Game · Flash Gordon · Hot Space · The Works · A Kind of Magic · The Miracle · Innuendo · Made in Heaven
Концертные альбомы	Live Killers · Live Magic · Live at Wembley ’86 · Queen on Fire – Live at the Bowl · Return of the Champions · Queen Rock Montreal · Live at the Rainbow ’74
Сборники	Greatest Hits · At the Beeb · Greatest Hits II · Queen Rocks · Greatest Hits III · Jewels · Jewels II · Absolute Greatest · Icon · Queen Forever
Бокс-сеты	The Complete Works · Box of Tricks · Greatest Hits I & II · The Crown Jewels · The Platinum Collection
Синглы	«Keep Yourself Alive» · «Liar» · «Seven Seas of Rhye» · «Killer Queen» / «Flick of the Wrist» · «Now I’m Here» · «Bohemian Rhapsody» · «You’re My Best Friend» / «’39» · «Somebody to Love» · «Tie Your Mother Down» · «Teo Torriatte (Let Us Cling Together)» · «Long Away» · «Good Old-Fashioned Lover Boy» / «Death on Two Legs (Dedicated to…)» · «We Are the Champions» / «We Will Rock You» · «Spread Your Wings» · «It’s Late» · «Mustapha» · «Bicycle Race» / «Fat Bottomed Girls» · «Jealousy» · «Don’t Stop Me Now» · «Love of My Life» · «Crazy Little Thing Called Love» · «Save Me» · «Play the Game» · «Another One Bites the Dust» · «Need Your Loving Tonight» · «Flash» · «Under Pressure» · «Body Language» · «Las Palabras de Amor» · «Calling All Girls» · «Staying Power» · «Back Chat» · «Radio Ga Ga» · «I Want to Break Free» · «It’s a Hard Life» · «Hammer to Fall» · «Thank God It’s Christmas» / «Man on the Prowl» · «One Vision» · «A Kind of Magic» · «Pain Is So Close to Pleasure» · «One Year of Love» · «Princes of the Universe» · «Friends Will Be Friends» · «Who Wants to Live Forever» · «I Want It All» · «Breakthru» · «The Invisible Man» · «Scandal» · «The Miracle» · «Innuendo» · «I’m Going Slightly Mad» · «Headlong» · «The Show Must Go On» · «These Are the Days of Our Lives» · «Five Live» · «Heaven for Everyone» · «A Winter’s Tale» · «Too Much Love Will Kill You» · «You Don’t Fool Me» · «Let Me Live» · «I Was Born to Love You» · «No-One but You (Only the Good Die Young)» · «Say It’s Not True» · «C-lebrity» · «Face It Alone»
Прочие песни	«Hangman» · «Great King Rat» · «The Night Comes Down» · «White Queen (As It Began)» · «Some Day One Day» · «Ogre Battle» · «The March of the Black Queen» · «See What a Fool I’ve Been» · «Brighton Rock» (соло) · «Lily of the Valley» · «Stone Cold Crazy» · «I’m in Love with My Car» · «Sweet Lady» · «Seaside Rendezvous» · «The Prophet’s Song» · «Good Company» · «Sheer Heart Attack» · «Rock It (Prime Jive)» · «The Hero» · «Put Out the Fire» · «Life Is Real (Song for Lennon)» · «Is This the World We Created…?» · «Tear It Up» · «Gimme the Prize» · «Don’t Lose Your Head» · «I Can’t Live with You» · «Ride the Wild Wind» · «Made in Heaven» · «Mother Love» · «Let Me In Your Heart Again» ·
Видеография	Сборники видеоклипов Greatest Flix · The Works Video EP · Who Wants to Live Forever · Bohemian Rhapsody · The Miracle EP · Greatest Flix II · Box of Flix · Classic Queen · Greatest Hits · Made in Heaven — The Films · Queen Rocks · Greatest Flix III · Greatest Video Hits 1 · Greatest Video Hits 2 · Jewels · A Night at the Opera — 30th Anniversary Collectors Edition Концертные видео Live in Japan · We Will Rock You · Live in Rio · Live in Budapest · Rare Live · Queen at Wembley · Final Concert Live in Japan · The Freddie Mercury Tribute Concert · We Are the Champions: Final Live in Japan · Queen on Fire – Live at the Bowl · Return of the Champions · Super Live in Japan · Queen Rock Montreal Прочие Champions of the World · Greatest Karaoke Hits · The Making of A Night at the Opera
Туры	Queen I Tour · Queen II Tour · Sheer Heart Attack Tour · A Night at the Opera Tour · A Day at the Races Tour · News of the World Tour · Jazz Tour · Crazy Tour · The Game Tour · Hot Space Tour · The Works Tour · Magic Tour · Queen + Paul Rodgers Tour · Rock the Cosmos Tour
Прочее	Дискография · Жанровая принадлежность · Smile · The Cross · Рой Томас Бейкер · Red Special · Deacy Amp · Queen + Paul Rodgers · The Unauthorized Club Record · The Cosmos Rocks · We Will Rock You (мюзикл) · Queen: The eYe
http://www.queenonline.com/