Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | шуфля́дка | шуфля́дки |
| Р. | шуфля́дки | шуфля́док |
| Д. | шуфля́дке | шуфля́дкам |
| В. | шуфля́дку | шуфля́дки |
| Тв. | шуфля́дкой шуфля́дкою |
шуфля́дками |
| Пр. | шуфля́дке | шуфля́дках |
шуф—ля́д—ка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: —.
Произношение
- МФА: [ʂʊˈflʲatkə]
Семантические свойства
Значение
- выдвижной ящик стола ◆ Возле Александровских садиков она вспомнила про значок Осоавиахима, он лежал в шуфлядке, немножко потопталась на месте, возвращаться с полдороги ― нехорошая примета, но вернулась и надела ― с правой стороны, впереди номерного знака: латунные цепочки, на которых держался значок, рядом с серебристым жетоном блестели будто золотые. А. Л. Львов, «Двор», 1981 г. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от нем. Schublade из нем. Schub «толчок, сдвиг», через польск. szuflada далее от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
Украинский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | шуфля́дка | шуфля́дки |
| Р. | шуфля́дки | шуфля́док |
| Д. | шуфля́дкі | шуфля́дкам |
| В. | шуфля́дку | шуфля́дки |
| Тв. | шуфля́дкою | шуфля́дками |
| М. | шуфля́дкі | шуфля́дках |
| Зв. | шуфля́дко* | шуфля́дки* |
шуфля́дка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: —.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- то же, что шухлядка; ящичек (стола) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
- шуфлядка
-
- шуфлядка
-
сущ.
, кол-во синонимов: 2
Словарь синонимов ASIS.
В.Н. Тришин.
2013.
.
Синонимы:
Смотреть что такое «шуфлядка» в других словарях:
-
Шуфлядка — Шуфлядка выдвижной ящик в тумбочке. Существует две версии возникновения этого слова: Слово «Шуфлядка» (укр. шухлядка или шухляда) пришло от нем. Schublade (нем. Schub толкать) и заимствовано славянскими народами у Австрийцев. Образовано от… … Википедия
-
шуфлядка — 1. [59/57] Выдвижной ящик (стола, комода, шкафа и т.п.). Происходит от немецкого слова Schublade (с тем же значением) через польские szuflada и szufladka. Кроме этимологически наиболее правильных варинатов «шуфляда» и «шуфлядка» встречаются также … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
-
шуфлядка — шуфлятка; Белоруссия, Латвия выдвижной ящик письменного стола, шкафа, буфета У меня к читателям из России вопрос, неужели и в самом деле слово шуфлядка непонятное? (ЖЖ, Белоруссия) Корпусная мебель удобна даже в мелочах: шуфлядки в столах… … Языки русских городов
-
шуфлядка — бел. выдвижной ящик стола … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
-
шуфлядка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
-
шуфлядка — кы , ж. Рс. 1. Маленька шухляда. 2. Фігура в танку мазурка … Словник лемківскої говірки
-
ящик — Ларец, ларь, шкатулка, сундук, баул, чемодан; рундук, ковчег, комод, буфет, шкаф (шкап); жестянка, коробка. … .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ящик ящичек, ларец, ларь … Словарь синонимов
-
шуфляда — сущ., кол во синонимов: 1 • шуфлядка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
шухлядка — Украина выдвижной ящик письменного стола, шкафа, буфета Открыв верхнюю шухлядку тумбочки, я обнаружил деньги в сумме 400 долларов США и 160 гривен, которые я взял правой рукой и положил в правый наружный передний карман брюк. («Порто Франко»,… … Языки русских городов
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | шуфля́дка | шуфля́дки |
| Р. | шуфля́дки | шуфля́док |
| Д. | шуфля́дке | шуфля́дкам |
| В. | шуфля́дку | шуфля́дки |
| Тв. | шуфля́дкой шуфля́дкою |
шуфля́дками |
| Пр. | шуфля́дке | шуфля́дках |
шуф—ля́д—ка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: —.
Произношение
- МФА: [ʂʊˈflʲatkə]
Семантические свойства
Значение
- выдвижной ящик стола ◆ Возле Александровских садиков она вспомнила про значок Осоавиахима, он лежал в шуфлядке, немножко потопталась на месте, возвращаться с полдороги ― нехорошая примета, но вернулась и надела ― с правой стороны, впереди номерного знака: латунные цепочки, на которых держался значок, рядом с серебристым жетоном блестели будто золотые. А. Л. Львов, «Двор», 1981 г. [НКРЯ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Происходит от нем. Schublade из нем. Schub «толчок, сдвиг», через польск. szuflada далее от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
Библиография
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | шуфля́дка | шуфля́дки |
| Р. | шуфля́дки | шуфля́док |
| Д. | шуфля́дкі | шуфля́дкам |
| В. | шуфля́дку | шуфля́дки |
| Тв. | шуфля́дкою | шуфля́дками |
| М. | шуфля́дкі | шуфля́дках |
| Зв. | шуфля́дко* | шуфля́дки* |
шуфля́дка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: —.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- то же, что шухлядка; ящичек (стола) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
Этимология
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
На этой странице показано слонение слова шуфлядка по падежам в единственном и множественном числе
Склонение слова шуфлядка в единственном числе
| Падеж | Вопрос | Склонение |
|---|---|---|
| Именительный | Кто, что? | шуфлядка |
| Родительный | Кого, чего? | шуфлядки |
| Дательный | Кому, чему? | шуфлядке |
| Винительный | Кого, что? | шуфлядку |
| Творительный | Кем, чем? | шуфлядкой |
| Предложный | О ком, чем? | шуфлядке |
Склонение слова шуфлядка в множественном числе
| Падеж | Вопрос | Склонение |
|---|---|---|
| Именительный | Кто, что? | шуфлядки |
| Родительный | Кого, чего? | шуфлядок |
| Дательный | Кому, чему? | шуфлядкам |
| Винительный | Кого, что? | шуфлядки |
| Творительный | Кем, чем? | шуфлядками |
| Предложный | О ком, чем? | шуфлядках |
Добавьте свои комментарии к склонению слова шуфлядка
2
7 ответов:
4
0
Шуфляда — это выдвижной ящик мебели (стола, комода, тумбочки и проч.). Шуфлядка — маленький выдвижной ящичек стола, комода, шкафа. Так ящички называют в Белоруссии. В России слово это почти не употребляется.
Слово это пришло из польского языка, где имеет то же значение, а пишется szuflada, szufladka. А в польский оно попало из немецкого, где Schublade — выдвижной ящик.
4
0
Я такое слово никогда раньше не слышала, пока не пообщалась с белорусами.
Не знаю, возможно, это существительное имеет украинские или, даже, польские корни, но я его впервые услышала из уст представителей братского белорусского народа.
Знакомые белорусы используют слово шуфлядка для обозначения выдвижного ящика, чаще в письменном столе, но не обязательно. Шуфлядкой также называют выдвижной ящик в платяном шкафу, в комоде и в другой мебели. Главное условие заключается в том, что ящик должен быть небольшим и выдвигаемым.
Повторюсь, в России я такого названия для ящичков выдвижных никогда не слышала.
3
0
Возможно Вы имели в виду «шухлядка». Шухляда — это по украински выдвижной ящик в шкафу, письменном столе. В разных диалектах могли и переиначить, конечно. Но правильно именно так.
1
0
Шуфлядка — это выдвижной ящичек у стола, скорее всего потайной. Использовался для хранения секретных документов или чего загадочного. Часто в фильмах в шуфлядке именно и хранятся тайны и загадки
1
0
Каково же было мое удивление, когда однажды я произнесла слово ‘шухлядка’ в разговоре, а собеседник совсем не понял что я имела в виду и несколько раз переспросил, что я сказала. Было неловко и даже как-то странно объяснять, а оказалось, что слово это диалект и не везде его знают. В нашей семье слово шухлядка (а некоторые называют шуФлядка!) обозначало выдвижной ящик в комоде. Ну, тот что горизонтально выезжает. Я , кстати, сейчас часто заменяю это слово словом ящик, но не напрягает, когда слышу слово шухлядка . Вызывает улыбку и воспоминания детства.
1
0
С детства на слуху у меня это слово, так как бабушка и дедушка — украинцы, а дедушкины корни ещё и из Белоруссии, Литовского княжества. Разговаривали предки на диалекте, смесь всех славянских языков! Часто употребляли выражение: «Посмотри в шухлядке» и я долго рылась в старом шкафу, выдвинув один из ящичков: нижний, слева был поуже, а справа — пошире, чтобы найти какую-то вещицу. Шуфляда — выдвижной мебельный ящик (побольше размером), а шуфлядка — маленького размера выдвижной ящичек.
1
0
Есть такой украинское слово шуфлядка. Кстати тоже позаимствовано славянскими народами у австрийцев, поскольку западные регионы Украины некоторое время принадлежали территории Австрии. Оно означает выдвижной ящик в тумбочке. Насколько я знаю, в русском языке такое слово не применяют, разве что в отдельных регионах как диалект.
Читайте также
Кегль (Кегель) — высота литеры шрифта в печатном наборе. Высота буквы или знака в строке с просветом над и под ними. Кегль обозначается в пунктах: кегль 10 — шрифт, кегль которого равен 10 п.
Полукегль — пробел, равный по ширине половине кегля заданного шрифта.
Банковскими вкладами граждан называются денежные отношения банковского учреждения и лицом-клиентом, а именно физическим лицом. Есть отличие от депозитов для лиц, которые являются юридическими. Имеется возможность в открытии дебетового счета, если имеется небольшая сумма, такое имеется возможность в более гибкие сроки открыть дебетовый счет. Также имеется возможность пролонгации, хотя такие возможности распространяются в меньшей степени, нежели для организаций и компаний, ставки, являющиеся процентными.
Проволока — металлическая нить, шнур. Может быть шестигранного , квадратного, трапециевидного или овального сечения. Бывает из меди, стали, алюминия, никеля, цинка, титана, сплавов металлов. Проволока получается методом протяжки через последовательно уменьшаемые отверстия.
Тонометрию проводят с целью выявить или обследовать состояние глаза при глаукоме, диабетической коме, отслойке сетчатки глаза.
Тонометрия проводится в клинике, клиническими специалистами с закапыванием специального раствора или капель в глаз, чтобы местно обезболить, анестезировать.
Если процедура показана для детей, то без наркоза вряд ли обойтись!
То есть, тонометрия- это такая продедура, определяющая ВГД, что в переводе означает внутриглазное давление.
Существует очень много видов приборов для измерения внутриглазного давления, согласовав которые можно только с лечащим врачом и наличием аппаратуры.
В русском языке это вещество называет гармин, так как его выделяют из гармалы. Гармин — алкалоид растений рода гармала, а также еще нескольких родов и видов растений, выглядит как белый кристаллический порошок, растворимый в воде, с температурой плавления +259 С.
Из-за воздействия на фермент моноаминоксидазу оказывает психостимулирующее действие и влияет на артериальное давление. В больших дозировках гармин оказывает токсическое действие на психику человека с развитием психоза. В настоящее время гармин из-за побочных и токсических эффектов не применяется в медицине.
- шуфлядка
- 1. [59/57]
Выдвижной ящик (стола, комода, шкафа и т.п.).
Происходит от немецкого слова Schublade (с тем же значением) через польские szuflada и szufladka.
Кроме этимологически наиболее правильных варинатов «шуфляда» и «шуфлядка» встречаются также варианты с Х вместо Ф (украинского происхождения), с Т вместо Д, с Е или И вместо У – и их комбинации. Возможно употребляется и в значении выдвижной полки.
Это слово широко распространено в Латвии, в Белоруссии (где является по сути литературным), на Украине (с Х), встречается в Средней Азии, в Молдавии, возможно – в остальной Прибалтике, и иногда – в России.
Употребление ясно из примера misz’и, где шуфлядка судя по всему обозначает именно ящик.
Диалектизм, Общая лексика
2. [6/4]
Любая выдвижная полка.
А в шуфлядке смотрел? Я последний раз там аспирин видел.
Общая лексика
3. [1/0]
Выдвижной модуль в электрических распределительных шкафах.
Шуфлядка с автоматами, шуфлядка с пусковыми сборками.
Сборщики-монтажники электрошкафов
Cловарь современной лексики, жаргона и сленга.
2014.
Синонимы:
Смотреть что такое «шуфлядка» в других словарях:
-
Шуфлядка — Шуфлядка выдвижной ящик в тумбочке. Существует две версии возникновения этого слова: Слово «Шуфлядка» (укр. шухлядка или шухляда) пришло от нем. Schublade (нем. Schub толкать) и заимствовано славянскими народами у Австрийцев. Образовано от… … Википедия
-
шуфлядка — сущ., кол во синонимов: 2 • шуфляда (1) • ящик (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
шуфлядка — шуфлятка; Белоруссия, Латвия выдвижной ящик письменного стола, шкафа, буфета У меня к читателям из России вопрос, неужели и в самом деле слово шуфлядка непонятное? (ЖЖ, Белоруссия) Корпусная мебель удобна даже в мелочах: шуфлядки в столах… … Языки русских городов
-
шуфлядка — бел. выдвижной ящик стола … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
-
шуфлядка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
-
шуфлядка — кы , ж. Рс. 1. Маленька шухляда. 2. Фігура в танку мазурка … Словник лемківскої говірки
-
ящик — Ларец, ларь, шкатулка, сундук, баул, чемодан; рундук, ковчег, комод, буфет, шкаф (шкап); жестянка, коробка. … .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ящик ящичек, ларец, ларь … Словарь синонимов
-
шуфляда — сущ., кол во синонимов: 1 • шуфлядка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
шухлядка — Украина выдвижной ящик письменного стола, шкафа, буфета Открыв верхнюю шухлядку тумбочки, я обнаружил деньги в сумме 400 долларов США и 160 гривен, которые я взял правой рукой и положил в правый наружный передний карман брюк. («Порто Франко»,… … Языки русских городов
шуфлядка
- шуфлядка
- 1. [59/57]
Выдвижной ящик (стола, комода, шкафа и т.п.).
Происходит от немецкого слова Schublade (с тем же значением) через польские szuflada и szufladka.
Кроме этимологически наиболее правильных варинатов «шуфляда» и «шуфлядка» встречаются также варианты с Х вместо Ф (украинского происхождения), с Т вместо Д, с Е или И вместо У – и их комбинации. Возможно употребляется и в значении выдвижной полки.
Это слово широко распространено в Латвии, в Белоруссии (где является по сути литературным), на Украине (с Х), встречается в Средней Азии, в Молдавии, возможно – в остальной Прибалтике, и иногда – в России.
Употребление ясно из примера misz’и, где шуфлядка судя по всему обозначает именно ящик.
Диалектизм, Общая лексика
2. [6/4]
Любая выдвижная полка.
А в шуфлядке смотрел? Я последний раз там аспирин видел.
Общая лексика
3. [1/0]
Выдвижной модуль в электрических распределительных шкафах.
Шуфлядка с автоматами, шуфлядка с пусковыми сборками.
Сборщики-монтажники электрошкафов
Cловарь современной лексики, жаргона и сленга.
2014.
Синонимы:
Смотреть что такое «шуфлядка» в других словарях:
-
Шуфлядка — Шуфлядка выдвижной ящик в тумбочке. Существует две версии возникновения этого слова: Слово «Шуфлядка» (укр. шухлядка или шухляда) пришло от нем. Schublade (нем. Schub толкать) и заимствовано славянскими народами у Австрийцев. Образовано от… … Википедия
-
шуфлядка — сущ., кол во синонимов: 2 • шуфляда (1) • ящик (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
шуфлядка — шуфлятка; Белоруссия, Латвия выдвижной ящик письменного стола, шкафа, буфета У меня к читателям из России вопрос, неужели и в самом деле слово шуфлядка непонятное? (ЖЖ, Белоруссия) Корпусная мебель удобна даже в мелочах: шуфлядки в столах… … Языки русских городов
-
шуфлядка — бел. выдвижной ящик стола … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
-
шуфлядка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
-
шуфлядка — кы , ж. Рс. 1. Маленька шухляда. 2. Фігура в танку мазурка … Словник лемківскої говірки
-
ящик — Ларец, ларь, шкатулка, сундук, баул, чемодан; рундук, ковчег, комод, буфет, шкаф (шкап); жестянка, коробка. … .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ящик ящичек, ларец, ларь … Словарь синонимов
-
шуфляда — сущ., кол во синонимов: 1 • шуфлядка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
-
шухлядка — Украина выдвижной ящик письменного стола, шкафа, буфета Открыв верхнюю шухлядку тумбочки, я обнаружил деньги в сумме 400 долларов США и 160 гривен, которые я взял правой рукой и положил в правый наружный передний карман брюк. («Порто Франко»,… … Языки русских городов
Значение слова «шуфлядка»
-
шуфля́дка
1. выдвижной ящик стола ◆ Возле Александровских садиков она вспомнила про значок Осоавиахима, он лежал в шуфлядке, немножко потопталась на месте, возвращаться с полдороги ― нехорошая примета, но вернулась и надела ― с правой стороны, впереди номерного знака: латунные цепочки, на которых держался значок, рядом с серебристым жетоном блестели будто золотые. Аркадий Львов, «Двор», 1981 г. (цитата из НКРЯ)
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: рассёдланный — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «шуфлядка»
Предложения со словом «шуфлядка»
- – Вот ещё, – отец открыл шуфлядку письменного стола и достал оттуда коробку из красного дерева с медной защёлкой. – Возьми. Это мой.
- Обычный такой туалетный столик с несколькими шуфлядками, большим зеркалом и низеньким пуфиком рядом.
- После же бракосочетания, молодая жена увлеклась научными изысканиями своего мужа и решила стать для него верным помощником, «отложив» на время свою карьеру учёного в нижнюю шуфлядку рабочего стола.
- (все предложения)
Отправить комментарий
Текст комментария:
Смотрите также
Предложения со словом «шуфлядка»
-
– Вот ещё, – отец открыл шуфлядку письменного стола и достал оттуда коробку из красного дерева с медной защёлкой. – Возьми. Это мой.
-
Обычный такой туалетный столик с несколькими шуфлядками, большим зеркалом и низеньким пуфиком рядом.
-
После же бракосочетания, молодая жена увлеклась научными изысканиями своего мужа и решила стать для него верным помощником, «отложив» на время свою карьеру учёного в нижнюю шуфлядку рабочего стола.
- (все предложения)
Синонимы к слову «шуфлядка»
- атташе-кейс
- несессер
- очечник
- очешник
- бонбоньерка
- (ещё синонимы…)
Что Такое шуфлядка- Значение Слова шуфлядка
Русский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | шуфля́дка | шуфля́дки |
| Р. | шуфля́дки | шуфля́док |
| Д. | шуфля́дке | шуфля́дкам |
| В. | шуфля́дку | шуфля́дки |
| Тв. | шуфля́дкой шуфля́дкою |
шуфля́дками |
| Пр. | шуфля́дке | шуфля́дках |
шуф—ля́д—ка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: —.
Произношение
- МФА: [ʂʊˈflʲatkə]
Семантические свойства
Значение
- выдвижной ящик стола ◆ Возле Александровских садиков она вспомнила про значок Осоавиахима, он лежал в шуфлядке, немножко потопталась на месте, возвращаться с полдороги ― нехорошая примета, но вернулась и надела ― с правой стороны, впереди номерного знака: латунные цепочки, на которых держался значок, рядом с серебристым жетоном блестели будто золотые. ]
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от нем. Schublade из нем. Schub «толчок, сдвиг», через польск. далее от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Перевод
| Список переводов | |
Библиография
Украинский
Морфологические и синтаксические свойства
| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Им. | шуфля́дка | шуфля́дки |
| Р. | шуфля́дки | шуфля́док |
| Д. | шуфля́дкі | шуфля́дкам |
| В. | шуфля́дку | шуфля́дки |
| Тв. | шуфля́дкою | шуфля́дками |
| М. | шуфля́дкі | шуфля́дках |
| Зв. | шуфля́дко* | шуфля́дки* |
шуфля́дка
Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: —.
Произношение
Семантические свойства
Значение
- то же, что шухлядка; ящичек (стола) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
Антонимы
Гиперонимы
Гипонимы
Родственные слова
| Ближайшее родство | |
Этимология
Происходит от ??
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Библиография
Недавно приехал в Беларусь и услышал слово шуфлядка, которое, по утверждению местных, считается белорусским словом. Так ли это на самом деле?
Ну и попутно, может кто-нибудь рассказать — откуда это слово появилось?
Римма Михайлова
38.6k12 золотых знаков46 серебряных знаков125 бронзовых знаков
задан 15 июн 2018 в 20:48
Roman TitovRoman Titov
1951 золотой знак2 серебряных знака6 бронзовых знаков
2
Чисто белорусское слово. Есть однокоренные слова аналогичного смысла: шуфель — совковая лопата; шуфлявать — этой лопатой производить возвратно-поступательные движения (вперёд-назад). Шуфляда (шуфлядка), маленький выдвижной ящик стола, производит точно такие же действия, как и шуфлявать.
Да и длинно это, говорить «выдвижной ящик стола», проще сказать «шуфляда».
Белорусский язык очень мелодичный и красивый — по красоте на втором месте после итальянского, из-за аканья.
Более подробно: «Комсомолка в Беларуси» (https://www.kp.by/daily/26645.5/3664846/).
Вообще в России много заимствованных наших слов, да и генетических белорусов тоже.
Римма Михайлова
38.6k12 золотых знаков46 серебряных знаков125 бронзовых знаков
ответ дан 11 окт 2019 в 21:35
шуфлядка
-
Выдвижной ящик (стола, комода, шкафа и т.п.).
Происходит от немецкого слова Schublade (с тем же значением) через польские szuflada и szufladka.
Это слово широко распространено в Латвии, в Белоруссии (где является по сути литературным), на Украине (с Х), встречается в Средней Азии, в Молдавии, возможно – в остальной Прибалтике, и иногда – в России. -
Любая выдвижная полка.
- Выдвижной модуль в электрических распределительных шкафах.
Есть такие версии возникновения этого слова:
- Слово шуфлядка (укр. шухлядка или шухляда) пришло от нем. Schublade (нем. Schub — толкать) и заимствовано славянскими народами у австрийцев.
- Образовано от польск. Szuflada или Szufladka — возможно, с появлением в конце сороковых годов переселенцев и ссыльных из Польши.
В универсальном дополнительном практическом толковом словаре И. Мостицкого утверждается, что это белорусское слово. Присутствует слово и во многих украинских словарях (с вариациями).
А ведь нашлось и в русском словаре синонимов В. Н. Тришина (2013):
ящик (сущ., кол-во синонимов: 61) — шуфлядка, шухлядка.
Анна Владимировна присела на угловой диван на кухне и достала из шуфлядки кухонного комода потрепанный кошелек.
А. Чиж-Литаж. Дары Бога
Она хитро улыбнулась и достала из шуфлядки чернильную ручку.
Анте Наудис. Придорожное солнце
P. S. Мне это слово раньше не встречалось (Эстония, Санкт-Петербург, Новгород), поэтому выводы делать не берусь.
ответ дан 15 июн 2018 в 22:42
Римма МихайловаРимма Михайлова
38.6k12 золотых знаков46 серебряных знаков125 бронзовых знаков
Тут есть две части вопроса: происхождение и современное использование.
Про происхождение написали уже.
Использование:
В Беларуси это слово используют повсеместно в обоих языках. То есть это такое же привычное слово, как «стол», «стул» и т. д. Белорусы искренне удивляются, когда носители русского языка из других стран это слово не понимают.
Артём Луговой
15.4k32 золотых знака92 серебряных знака155 бронзовых знаков
ответ дан 1 окт 2019 в 10:50
Ctrl-Alt-Del:
А Вы часто употребляете «шуфлядку» в бытовых разговорах?
я стараюсь употреблять слова, понятные собеседнику. Если он понимает, то почему нет, зачем ограничивать свой лексикон — мне это слово знакомо с детства. Если нет — зависит от целей общения. Иногда бывает нужно сделать так, чтобы собеседник почувствовал своё превосходство и высокомерно поплёвывая сдался без боя — тут-то шуфлядка может оказаться очень кстати 
А вообще, если уж пошла борьба за чистоту языка — не хочу вас бесить, но шкаф — средненемецкий Schaff
и даже ящик — уменьшительное от яскъ, старого заимствования из герм. яз.
и даже делает его столяр — заимствованный из польского stolarz, словообразовательная калька от Tischler
чем же шуфлядка провинилась? Кстати, если бы не заимствование из польского, такое слово могло бы считаться собственно русским/белорусским из-за принципа словообразования. Например, Kammvolle — по-немецки чёсаная шерсть, а добавление суффикса -н- образует уже собственно русское слово камвольный. Французское canari (от Канарских островов) с суффиксом -ейка даёт собственно русское канарейка и т.д.